JP2009174187A - Water cut-off ring and method of cutting off water for concrete structure - Google Patents
Water cut-off ring and method of cutting off water for concrete structure Download PDFInfo
- Publication number
- JP2009174187A JP2009174187A JP2008013881A JP2008013881A JP2009174187A JP 2009174187 A JP2009174187 A JP 2009174187A JP 2008013881 A JP2008013881 A JP 2008013881A JP 2008013881 A JP2008013881 A JP 2008013881A JP 2009174187 A JP2009174187 A JP 2009174187A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- water
- ring
- shape
- stop ring
- concrete
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Abstract
Description
本発明は、水膨張性ゴム材よりなる止水リングおよびこれを用いたコンクリート構造物の止水工法に係り、特にコンクリート打設時において止水対象物からの脱落防止効果を向上させるとともに装着能率を向上させるようにした止水リングおよび止水工法に関する。 The present invention relates to a water-stop ring made of a water-expandable rubber material and a water-stop construction method for a concrete structure using the same, and in particular, improves the effect of preventing the drop-off from a water-stop target when placing concrete, and the mounting efficiency. TECHNICAL FIELD The present invention relates to a water stop ring and a water stop method for improving the water resistance.
例えば、型枠保持用の棒状セパレータと型枠内に打設されたコンクリートの間には、隙間が生じやすく、この隙間を水みちとしてコンクリートの一方側から他方側に向けて水が侵入し、漏水の原因となる。
そこで、従来は、棒状セパレータの中間部に孔明円盤状の水膨張性ゴム材よりなる止水リングを挿入して水みちを遮断させることが行われていた。
For example, between the rod-shaped separator for holding the formwork and the concrete placed in the formwork, a gap is likely to occur, and water penetrates from one side of the concrete to the other side with this gap as a waterway, It causes water leakage.
Thus, conventionally, a water stop ring made of a perforated disk-like water-expandable rubber material is inserted into the middle portion of the bar-shaped separator to block the water channel.
ところが、上記従来の孔明円盤状の止水リングを用いる止水工法では、棒状セパレータをコンクリート型枠に設置する前に棒状セパレータに止水リングを通しておかなければならないという不具合があった。
セパレータやスリーブ管を、コンクリート型枠に設置した後に止水リングを設置する必要が生じた場合、再度セパレータやスリーブ管をコンクリート型枠から外して、端部からリング状の止水リングを挿入して設置するしかなかった。
そこで、このような不具合を解消させるために、下記特許文献1に示す止水構造が提案されている。
However, the conventional water stop method using a perforated disk-shaped water stop ring has a problem that the bar separator must be put through the water stop ring before the bar separator is installed in the concrete formwork.
If it is necessary to install a water stop ring after installing the separator or sleeve tube in the concrete formwork, remove the separator or sleeve tube from the concrete formwork again and insert a ring-shaped water stop ring from the end. There was no choice but to install.
Then, in order to eliminate such a malfunction, the water stop structure shown in the following patent document 1 is proposed.
この止水構造は、扁平円盤状をなす水膨張性ゴム材からなる止水リングの外周と略中央内口との間にスリットを形成し、このスリットを拡縮して止水材をセパレータに直角に嵌め込んだものであり、さらには、止水材の外周に金属C形リングよりなる膨張拘束材を嵌め込むようにもしている。
しかしながら、この止水構造にあっては、止水材と膨張拘束材の双方をスリット部分の外周方向位置を異ならせてセパレータに装着させる必要があり、面倒なばかりでなく、止水リングをセパレータに取付けた状態では、止水リングが単にセパレータの外周に跨設されているだけであるため、型枠内にコンクリートを打設する際に、コンクリートそのものや、コンクリート中に含まれる骨材の落下衝撃によって止水リングが叩かれ、セパレータから容易に脱落しやすく、止水材としての機能が達成されなかった。また、膨張拘束材を止水リングの外周に嵌め込んだものであっても、落下衝撃により拘束材そのものが止水リングから外れ易く、同じく止水リングの脱落原因となっていた。 However, in this water stop structure, it is necessary to attach both the water stop material and the expansion restraint material to the separator with different positions in the outer peripheral direction of the slit portion. Since the water-stop ring is just straddled on the outer periphery of the separator, the concrete itself and the aggregate contained in the concrete are dropped when the concrete is placed in the formwork. The water stop ring was struck by the impact and easily removed from the separator, and the function as a water stop material was not achieved. Further, even if the expansion restraining material is fitted on the outer periphery of the water stop ring, the restraint material itself is easily detached from the water stop ring due to a drop impact, and this also causes the water stop ring to drop off.
本発明は、以上の課題を解決するものであり、その目的とするところは、一旦貫通体の外周に装着した状態では、コンクリートの落下衝撃によっては脱落しにくく、かつ水膨張時においては、貫通体の外周に対して密着状態を保ち、止水効果を向上できるようにした装着が容易な止水リングおよびこれを用いたコンクリート構造物の止水工法を提供するものである。 The present invention solves the above-described problems, and the object of the present invention is to prevent the concrete from falling off due to a drop impact of the concrete once attached to the outer periphery of the penetrating body, and to penetrate during water expansion. The present invention provides a water-stop ring that is easy to mount and maintains a close contact state with the outer periphery of the body and can improve the water-stop effect, and a water-stop method for a concrete structure using the ring.
前記目的を達成するために、本発明の止水リング5は、太ひも状に成形された水膨張性材料よりなる水膨張性ゴム6と、水膨張性ゴム6の長手方向に沿ってその断面中心に一体に埋設され、適度なばね性と変形追随性若しくは復元性を有し、自然状態においてリング状若しくは螺旋状に形成された芯材7と、よりなり、全体としてリング状若しくは螺旋状の太ひも状になることを特徴としている。
In order to achieve the above-mentioned object, the
前記芯材7は、自然状態において、予め螺旋状に形成された復元性を有する針金よりなることを特徴としている。
The
本発明は、コンクリート構造物の内外を貫通して配置された貫通体1、10の外周に配置されて前記コンクリート構造物と貫通体1、10外周との間に形成される水みちを閉塞する止水リング5において、太ひも状に成形された水膨張性材料よりなる水膨張性ゴム6と、水膨張性ゴム6の長手方向に沿ってその断面中心に一体に埋設され、適度なばね性と変形追随性を有し、自然状態においてリング状若しくは螺旋状に形成された芯材7と、よりなり、全体としてリング状若しくは螺旋状の太ひも状になり、前記貫通体1、10の外周に巻装することによって、螺旋状をなして形状保持される構造であることを特徴とする止水リング5を特徴としている。
止水リング5は、1周から3周、例えば1周半巻装させるようにすればよい。図3(a)に示すように、貫通体の外周に、1周半巻装させることにより、材料費を最小として、十分な膨張止水効果が得られる。
The present invention closes a water channel formed between the concrete structure and the through-
The
前記貫通体は、コンクリート打設用型枠1、1間に配置される埋め殺し式の棒状セパレータ2であることを特徴としている。
The penetration body is characterized in that it is a burying type rod-
また、前記貫通体が、コンクリート打設用型枠1、1間を貫通して配置され、コンクリート構造物内を貫通して埋込まれる配線・配管用のスリーブ10であることを特徴としている。
In addition, the penetrating body is a wiring /
前記止水リング5の巻き始め端と巻き終り端を捻って前記貫通体の外周に保持されることが、密着性及び脱落防止機能を向上させる上において望ましい。
It is desirable that the winding start end and the winding end end of the
本発明に係るコンクリート構造物の止水工法では、上記の止水リング5を用い、コンクリート打設用型枠1、1間に貫通体2、10を配置し、貫通体の外周の適宜位置に、前記止水リングを、貫通体の外周形状に沿って変形させつつ、1周から3周、例えば1周半巻装し、しかる後型枠間にコンクリートCを打設することを特徴としている。
In the water stop construction method for a concrete structure according to the present invention, the above-mentioned
本発明では、水膨張性ゴム6に一体化された芯材7のばね性により、止水リング5は貫通体の外周に巻装状態に形状保持されるため、コンクリートCの打設時の衝撃によっては脱落することがない。また、芯材7のバネ弾性による拘束力によって水膨張性ゴム6は貫通体の外周に密着したまま膨張するため、止水効果が向上する。
In the present invention, the
また、本発明では、セパレータやスリーブを原因とするコンクリート構造物C1の漏水を防止でき、セパレータやスリーブを型枠間に設置した状態での後付けでの止水リングの装着が可能である。 Further, according to the present invention, water leakage of the concrete structure C1 caused by the separator and the sleeve can be prevented, and a water stop ring can be attached afterward with the separator and the sleeve installed between the molds.
止水リングの巻き内径を少し小さくして、拡げて嵌め込むようにすれば、ある程度大きな外形のものにでも容易に装着でき、密着性も良好である。内径の異なる複数種類の止水リングを用意しておくことにより、いろいろなサイズのセパレータやスリーブ管に取り付けることができる。
装着時に、螺旋方向へのクセがついていた本発明の止水リングを、クセを逆にして装着し密着性を高めることができるため、長期に亙って密着させることができる。
If the winding inner diameter of the water stop ring is slightly reduced and expanded and fitted, it can be easily mounted even on a somewhat large outer shape, and the adhesion is also good. By preparing multiple types of water stop rings with different inner diameters, they can be attached to separators and sleeve tubes of various sizes.
Since the water-stop ring of the present invention, which has a habit in the spiral direction at the time of mounting, can be mounted with the habit reversed to improve adhesion, it can be adhered over a long period of time.
さらにまた本発明では、止水リング5を貫通体外周に確実に保持することができ、特に貫通体がスリーブ10のように大径のものに対しても、螺旋状の止水リングを適当な長さに切って使用することにより、確実な固定ができる。
Furthermore, in the present invention, the water-
本発明の止水工法では、格別な工具や治具を要することなく、手作業や簡単な器具を用いることにより、止水リング5を貫通体に巻装することができ、作業が簡単で、確実な止水効果を得ることができる。
In the water stop method of the present invention, the
図1,2は本発明の止水リングをセパレータの止水に適用した場合の第1実施形態を示している。図1(a)において、コンクリート打設用の1対の型枠1間には、全周に雄ねじ部を形成した複数の丸棒状セパレータ2が配設され、各セパレータ2の両端を型枠1の外側に貫通させ、型枠1の内側部を木コン3(またはナット)により位置決め当接しているとともに、型枠1の外側部突出端にナット4をねじ込むことによって、両型枠1間を所定の間隙に保持している。
1 and 2 show a first embodiment when the water stop ring of the present invention is applied to water stop of a separator. In FIG. 1 (a), a plurality of round bar-
このセパレータ2の長手方向適宜位置(図ではほぼ中央位置)の外周には、本発明による止水リング5が、例えば1周半巻装されている。止水リング5は、図2に拡大して示すように、太ひも状に形成され、かつその断面中心部には長手方向に沿って細径の針金など、適度なばね性と変形追随性乃至復元性のある芯材7を一体に埋設した所定長さおよび径の水膨張性ゴム6からなるものである。
On the outer periphery of the
止水リング5は、予め、一巻或いは複数巻きの短い螺旋状に形成されていても良い。また、比較的長い螺旋紐状とし、セパレータ2に対する装着時においては、ニッパなどにより水膨張性ゴム6をセパレータ2の外径に応じて1〜3回程度巻回可能な長さに切り離して使用してもよい。
The
装着作業時において、作業者の手作業により、芯材7のばね性に抗してセパレータ2の外周に螺旋状に巻回することによって、止水リング5は、この巻回状態でセパレータ2の外周に強固に巻装保持される。なお、図2においては、説明のために芯材7が水膨張性ゴム6の切口端面より突出している状態を示しているが、実際には切断時において、芯材7の端面は、水膨張性ゴム6の切口端面と同一面に切離される。
During the mounting operation, the water-
図1(a)に示すように、止水リング5装着後に、型枠1間にコンクリートCを打設する。このときコンクリートCの落下衝撃やリバウンドによる衝撃は、打設中は持続的にセパレータ2および止水リング5にも加わり、特にコンクリート材料中の粗骨材などによって叩かれるが、粗骨材などが止水リング5にあたっても、芯材7の巻き締め力が作用しているため、従来のような脱落などを生ずることがなく、止水リング5はセパレータ2の外周に確実に保持されることになる。
As shown in FIG. 1A, concrete C is placed between the molds 1 after the
コンクリートCの打設後に、適宜の養生時期を経た後は、図1(b)に示すように、ナット4を外して型枠1を脱型し、木コン3も引抜き、必要に応じてセパレータ2の外部突出端を切断し、木コン跡にシール材8を充填すれば(ナットの場合はそのままコンクリート内に残置する)、セパレータ2を埋め殺した状態でコンクリート製の構造物躯体C1が完成する。
After passing the appropriate curing time after placing the concrete C, as shown in FIG. 1 (b), the nut 4 is removed, the mold 1 is removed, the
養生後のコンクリートは収縮し、本実施形態のように、セパレータ2の全周に雄ネジ部が形成され、その凹凸による食付き効果があるとしても、境界面には僅かな隙間を生じている。そして、図1(b)に向って構造物躯体C1の左側が建物の外側とすると、外側表面にしみこんだ雨水や、構造物躯体C1が水槽の場合には内部の水は、構造物躯体C1のコンクリート部分とセパレータ2との境界面を水みちとして矢印方向沿って建物内側又は外側に向けて浸透する。ところが、途中に設けられた止水リング5に接触することにより、水膨張性ゴム6は浸出水を吸収する結果、膨潤(体積膨張増加率約100%)し、水みちは遮断される。
The concrete after curing shrinks and, as in this embodiment, a male screw portion is formed on the entire circumference of the
図3は、第2の実施形態を示している。図において、構造物躯体C1の左右方向を貫通して躯体C1内には、スリーブ10が配管されている。スリーブ10は、電線、電話線などの配線、配管スペースを確保するためのものであり、その材質としては、鋼管、塩ビ管などがあり、前記第1実施形態と同様に、予め型枠を貫通して配設され、コンクリート打設により、構造物躯体C1に一体化されるものであり、その適宜位置外周(図では左右方向中央)には、前記第1実施形態と同一構成の止水リング5が巻装されている。
FIG. 3 shows a second embodiment. In the figure, a
但しスリーブ10の径は大きいため、単に止水リング5を巻回しただけでは、巻き締め力が弱い。このため、本実施形態では、図3(a)に示すように略1周半巻装して、巻き始めと巻き終わり5aが軸方向に重なるようにしてようにして、スリーブ10の外周に巻回状態に保つようにしても良いし、図3(b)に示すように、下方側で捻って結び目5bを形成することにより巻回状態に保つようにしてもよい。この作業では手で直接捻っても良いし、ペンチなど簡易工具を用いても良い。
However, since the diameter of the
本実施形態においても、矢印方向に浸透した水は、止水リング5に接触することにより、止水リング5が吸水・膨潤し、水みちを遮断する。そして、特にスリーブ10の場合には、前記第1実施形態セパレータ2のように外周に雄ネジ部などの凹凸がなく、しかも材質が塩ビ管のようにコンクリートとの熱膨張率が異なる素材を埋設した場合にはその熱収縮差により水みちが形成されやすくなるため、さらに好適なものとなる。
Also in the present embodiment, when the water that has permeated in the direction of the arrow contacts the
1 型枠
2 セパレータ(貫通体)
3 木コン(ブラコン)
4 ナット
5 止水リング
5b 結び目
6 水膨張性ゴム
7 芯材
10 スリーブ(貫通体)
C コンクリート
C1 コンクリート構造物躯体
1
3 Woodcon (Bracon)
4
C Concrete C1 Concrete structure frame
Claims (7)
太ひも状に成形された水膨張性材料よりなる水膨張性ゴムと、水膨張性ゴムの長手方向に沿ってその断面中心に一体に埋設され、適度なばね性と復元性を有し、自然状態においてリング状若しくは螺旋状に形成された芯材と、よりなり、全体としてリング状若しくは螺旋状の太ひも状になり、前記貫通体の外周に巻装することによって、螺旋状をなして形状保持される構造であることを特徴とする止水リング。 In the water stop ring that is arranged on the outer periphery of the penetrating body arranged through the inside and outside of the concrete structure and closes the water channel formed between the concrete structure and the outer periphery of the penetrating body,
A water-swellable rubber made of a water-swellable material shaped like a string and embedded in the center of the cross-section along the longitudinal direction of the water-swellable rubber. In the state, it is composed of a core material formed in a ring shape or a spiral shape, and becomes a ring shape or a spiral string shape as a whole, and is formed in a spiral shape by being wound around the outer periphery of the penetrating body. A water-stop ring characterized by having a held structure.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008013881A JP5154241B2 (en) | 2008-01-24 | 2008-01-24 | Water stop ring and water stop construction method for concrete structures |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008013881A JP5154241B2 (en) | 2008-01-24 | 2008-01-24 | Water stop ring and water stop construction method for concrete structures |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2009174187A true JP2009174187A (en) | 2009-08-06 |
JP5154241B2 JP5154241B2 (en) | 2013-02-27 |
Family
ID=41029558
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008013881A Active JP5154241B2 (en) | 2008-01-24 | 2008-01-24 | Water stop ring and water stop construction method for concrete structures |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5154241B2 (en) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2016180259A (en) * | 2015-03-24 | 2016-10-13 | BiC株式会社 | Concrete formwork holding clamping member serving as rustproof and waterproof and further integrally set |
GB2596591A (en) * | 2020-07-03 | 2022-01-05 | Sustainable Resources Ltd | A tie |
CN114109026A (en) * | 2021-11-25 | 2022-03-01 | 中铁建设集团华东工程有限公司 | Tool for plugging joints of masonry outer wall and construction method |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5608300B1 (en) * | 2014-04-08 | 2014-10-15 | 株式会社信明産業 | Water stop inspection device or water stop inspection method for molded water stop material |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5777410U (en) * | 1980-10-27 | 1982-05-13 | ||
JPH10121587A (en) * | 1996-10-18 | 1998-05-12 | Marui Sangyo Co Ltd | Cut-off device of sleeve for piping work |
JP3051857B2 (en) * | 1997-06-11 | 2000-06-12 | 征寿 佐藤 | Tying tool |
JP2002013293A (en) * | 2000-06-30 | 2002-01-18 | Kunimine Industries Co Ltd | Water stopping method for concrete form separator, and water stop material to be used for the same |
-
2008
- 2008-01-24 JP JP2008013881A patent/JP5154241B2/en active Active
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5777410U (en) * | 1980-10-27 | 1982-05-13 | ||
JPH10121587A (en) * | 1996-10-18 | 1998-05-12 | Marui Sangyo Co Ltd | Cut-off device of sleeve for piping work |
JP3051857B2 (en) * | 1997-06-11 | 2000-06-12 | 征寿 佐藤 | Tying tool |
JP2002013293A (en) * | 2000-06-30 | 2002-01-18 | Kunimine Industries Co Ltd | Water stopping method for concrete form separator, and water stop material to be used for the same |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2016180259A (en) * | 2015-03-24 | 2016-10-13 | BiC株式会社 | Concrete formwork holding clamping member serving as rustproof and waterproof and further integrally set |
GB2596591A (en) * | 2020-07-03 | 2022-01-05 | Sustainable Resources Ltd | A tie |
CN114109026A (en) * | 2021-11-25 | 2022-03-01 | 中铁建设集团华东工程有限公司 | Tool for plugging joints of masonry outer wall and construction method |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP5154241B2 (en) | 2013-02-27 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5154241B2 (en) | Water stop ring and water stop construction method for concrete structures | |
JP6047675B2 (en) | Individual sealed configuration for cable mooring equipment | |
JP5773571B2 (en) | Piping structure of foundation and piping method of foundation | |
JP2011511611A (en) | External sleeve | |
CN100489335C (en) | Covering member and method of manufacturing the same | |
JP2017040112A (en) | Sheath coupler | |
RU2019115079A (en) | FLEXIBLE PIPE | |
JP2012122586A (en) | Caulking auxiliary member | |
JP4736060B2 (en) | Inner nut assembly, anti-corrosion PC steel rod assembly and PC structure | |
JP4358062B2 (en) | Communication cable buried pipe for preventing freeze failure, inner diameter adjustment pipe joint, and communication cable buried pipe structure for preventing freeze failure using them | |
JP5989738B2 (en) | Protective tube | |
JP2021173377A (en) | Cover for joint | |
JP4808603B2 (en) | Pipe penetration sleeve | |
JP3769634B2 (en) | Bird damage prevention device mounting device | |
JP2007046262A (en) | Seal joint member for connecting precast floor slab | |
JP2019010809A (en) | Pipeline renovation method | |
JP5760216B2 (en) | Foundation buried drain pipe and method for adjusting the length of the foundation buried drain pipe | |
JP3141228U (en) | Line protection bushing | |
JP2007014123A (en) | Insulated conductor covering device | |
KR200318186Y1 (en) | Device for connectiong pipes | |
JP3828098B2 (en) | Water stop structure of anchor structure | |
KR100542482B1 (en) | Device for connectiong pipes | |
JP6867968B2 (en) | Pipe structure of pipe rehabilitation method | |
JP2008208623A (en) | Anchor head and head back face mechanism | |
KR101035640B1 (en) | fixing device of pipes |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20110111 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20120622 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120703 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120730 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20121106 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20121205 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20151214 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5154241 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |