JP2009110465A - Vending machine - Google Patents

Vending machine Download PDF

Info

Publication number
JP2009110465A
JP2009110465A JP2007284687A JP2007284687A JP2009110465A JP 2009110465 A JP2009110465 A JP 2009110465A JP 2007284687 A JP2007284687 A JP 2007284687A JP 2007284687 A JP2007284687 A JP 2007284687A JP 2009110465 A JP2009110465 A JP 2009110465A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
vending machine
power supply
mobile phone
center device
switching
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2007284687A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Yoshinobu Kotte
義信 特手
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fuji Electric Retail Systems Co Ltd
Original Assignee
Fuji Electric Retail Systems Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fuji Electric Retail Systems Co Ltd filed Critical Fuji Electric Retail Systems Co Ltd
Priority to JP2007284687A priority Critical patent/JP2009110465A/en
Publication of JP2009110465A publication Critical patent/JP2009110465A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a vending machine capable of easily providing an article without charge by easily switching power sources of the vending machine during a disaster. <P>SOLUTION: The vending machine configured so as to be communicable, by a communication means, among a cellular phone 31, the vending machine and a center device for managing the vending machine is provided with an uninterruptible power supply 9 for feeding the power during power outage as well as electric supply from a commercial power source, and a switching means for switching to the uninterruptible power supply side from the commercial power source side when the commercial power source is disrupted due to power outage, acquires an authentication key that can operate the switching means by the cellular phone by accessing the center device from the cellular phone and switches the switching means to the uninterruptible power supply side by communicating between the cellular phone and the vending machine. <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT

Description

本発明は、大規模地震などの災害で商用電源が停電した際に、商品を無償で提供できる自動販売機に関する。   The present invention relates to a vending machine that can provide a product free of charge when a commercial power supply fails due to a disaster such as a large-scale earthquake.

従来の災害対策用の自動販売機の販売方式としては、以下の販売方式が知られている。
自動販売機が、大規模地震などの災害によって停電となり、自動販売機への給電が商用電源から断たれると、管理者が所有しているキーにより、自動販売機前面に設けられている電源切換スイッチを操作する。この電源切換スイッチを操作することにより、無停電電源装置側に切り換わり、自動販売機への給電が行われる(例えば、特許文献1)。
特開2006−195950号公報
The following sales systems are known as sales systems for conventional vending machines for disaster countermeasures.
When a vending machine is blacked out due to a disaster such as a large-scale earthquake, and the power supply to the vending machine is cut off from the commercial power supply, the power supply provided on the front of the vending machine by the key owned by the administrator Operate the selector switch. By operating this power supply changeover switch, it switches to the uninterruptible power supply side and power is supplied to the vending machine (for example, Patent Document 1).
JP 2006-195950 A

ところで、上記方式では、管理者がキースイッチにて行わなければならず、1台の自動販売機のみを管理している場合にはよいが、設置場所の異なる複数台の自動販売機を管理している場合などは、複数の設置場所まで出向く必要があり、また、大規模災害の場合には、交通インフラも遮断されている可能性もあるため、飲料を必要とする場所にすぐに対応できないという問題があった。
本発明は、上記課題に鑑み、停電時に、自動販売機から商品を搬出させたい時点で無停電電源装置側からの給電に切り替えることができる自動販売機を提供することを目的とする。
By the way, in the above method, the administrator has to do with a key switch, and it is good if only one vending machine is managed, but a plurality of vending machines with different installation locations are managed. It is necessary to go to multiple installation locations, and in the case of a large-scale disaster, the traffic infrastructure may be blocked, so it is not possible to immediately respond to the location that requires beverages There was a problem.
In view of the above problems, an object of the present invention is to provide a vending machine capable of switching to power supply from the uninterruptible power supply side at the time when it is desired to carry out a product from the vending machine in the event of a power failure.

本課題を解決するために、本発明は、携帯電話と、自動販売機と、自動販売機を管理するセンタ装置とが通信手段により通信可能に構成された自動販売機において、商用電源からの給電の他に停電時に給電を行う無停電電源装置と、停電による商用電源停止時に、商用電源側から無停電電源装置側へ切り替える切替手段とを備え、携帯電話からセンタ装置にアクセスすることにより、切替手段を操作可能な認証キーを携帯電話にて取得し、該携帯電話と自動販売機との間で通信することで、切替手段を無停電電源装置側へ切り替える制御手段を備えたものである。
また、センタ装置にて認証キーの配布期間あるいは配布する自動販売機を設定する。
さらに、携帯電話からセンタ装置へのアクセス時には、自動販売機の固有番号を入力すること特徴とする。
In order to solve this problem, the present invention provides a power supply from a commercial power source in a vending machine configured such that a mobile phone, a vending machine, and a center device that manages the vending machine can communicate with each other by a communication means. In addition to this, there is an uninterruptible power supply that supplies power in the event of a power failure, and switching means that switches from the commercial power supply side to the uninterruptible power supply side when the commercial power supply stops due to a power failure. A control means for switching the switching means to the uninterruptible power supply side by acquiring an authentication key capable of operating the means with a mobile phone and communicating between the mobile phone and the vending machine is provided.
Further, the distribution period of the authentication key or the vending machine to be distributed is set in the center device.
Further, when accessing the center device from the mobile phone, the unique number of the vending machine is input.

本発明は、災害時に被災者でも携帯電話によりセンタ装置にアクセスすることで、無停電電源装置側からの給電に切り替えることができ、飲料などの商品が必要な段階で、自動販売機内の商品を無償で提供できる。
また、センタ装置側で有効期間などを設定することで、通常状態でアクセスされ、無停電電源装置側に切替、無償提供されるというに悪戯も防止できる。
In the present invention, even in the event of a disaster, the victim can access the center device by mobile phone to switch to the power supply from the uninterruptible power supply side, and when the product such as beverage is needed, the product in the vending machine can be Can be provided free of charge.
Further, by setting an effective period or the like on the center device side, it is possible to prevent mischief even if it is accessed in a normal state, switched to the uninterruptible power supply device side and provided free of charge.

以下に、本発明の他実施の形態を示す図1ないし図3を用いて説明する。
まず、図3は、本発明の対象となる自動販売機の概略正面図の一例を示すものであり、自動販売機1は、その本体キャビネット前面に外扉20を備えており、本体キャビネット内には複数(n個)のコラムを備えている。このコラムは、例えばサーペンタイン式のラックから成るもので、複数種類の商品を個別に収納する一方、商品選択ボタン22が押され、販売指令が与えられた場合に押された商品選択ボタン22に対応する商品の搬出を行う。
外扉20には、その表面側に商品見本展示室21、販売可能ランプおよび売切ランプを内蔵する商品選択ボタン22、硬貨投入口23、返却レバー24、金額表示器25、硬貨返却口26、商品取出口27が設けられている。
商品見本展示室21は、外扉20の上部に構成した透明の窓であり、内部に配列した商品見本21aを外部に視認させることが可能である。商品見本展示室を通じて視認される商品見本21aは、それぞれコラムに収納した商品を現し、商品選択ボタン22と対応して設けられている。
このような自動販売機に対し、本発明において、外扉20に新たに赤外線通信部28を設け、携帯電話31との間で赤外線通信を使用して通信を行うものである。
A description will be given below with reference to FIGS. 1 to 3 showing another embodiment of the present invention.
First, FIG. 3 shows an example of a schematic front view of a vending machine that is an object of the present invention. The vending machine 1 includes an outer door 20 on the front surface of the main body cabinet, and the main body cabinet includes the outer door 20. Comprises a plurality (n) of columns. This column is composed of, for example, a serpentine rack, and stores a plurality of types of products individually, while the product selection button 22 is pressed and corresponds to the product selection button 22 pressed when a sales instruction is given. Carry out the products to be sold.
The outer door 20 has a product sample display room 21 on its front side, a product selection button 22 incorporating a sale lamp and a sold-out lamp, a coin insertion slot 23, a return lever 24, an amount indicator 25, a coin return slot 26, A product outlet 27 is provided.
The product sample display room 21 is a transparent window formed on the upper part of the outer door 20, and the product sample 21 a arranged inside can be visually recognized to the outside. The product sample 21a visually recognized through the product sample display room represents the product stored in each column, and is provided corresponding to the product selection button 22.
In the present invention, an infrared communication unit 28 is newly provided in the outer door 20 for such a vending machine and performs communication with the mobile phone 31 using infrared communication.

次に、図1は、本発明の一実施の形態を示す概略ブロック図である。
2は自動販売機全体を制御し、制御プログラムを記憶するメモリ2aおよび各種データを記憶するメモリ2bを備える主制御部である。
この主制御部2には、必要なデータを入力するリモコン3、硬貨の受入、演算を行う硬貨処理部4、冷熱装置5aを制御する冷熱制御部5、商品を搬出する搬出装置6aを制御する搬出制御部6、蛍光灯などの照明装置7aを制御する照明制御部7、商用電源8、商用電源が使用できない時に使用する蓄電池としての無停電電源装置9、商用電源8と無停電電源装置9とを切り替えるため操作手段を含む電源切替部30が接続され、また、商品選択ボタン22、金額表示器25もそれぞれ接続されており、商用電源8、無停電電源装置9共に100■の電源に
接続されており、無停電電源装置9は常時、充電状態にある。
次に、電源切替部30には、上記赤外線通信部28が接続されており、赤外線通信部28からの信号により電源切替部30を動作させる。
次に、センタ装置40は、複数の自動販売機を管理するものであり、このセンタ装置40にて、自動販売機の商品を無償提供、無停電電源装置側に切り替えための認証キーを配布するもので、携帯電話31から通信回線50を介したアクセスにより配布するものであり、また、配布期間なども設定できるようにして悪戯によるアクセスも防止する。
Next, FIG. 1 is a schematic block diagram showing an embodiment of the present invention.
A main control unit 2 controls the entire vending machine and includes a memory 2a for storing a control program and a memory 2b for storing various data.
The main control unit 2 controls a remote controller 3 for inputting necessary data, a coin processing unit 4 for receiving and calculating coins, a cooling / heating control unit 5 for controlling the cooling / heating device 5a, and an unloading device 6a for carrying out goods. Unloading control unit 6, lighting control unit 7 for controlling lighting device 7a such as a fluorescent lamp, commercial power supply 8, uninterruptible power supply 9 as a storage battery used when commercial power supply cannot be used, commercial power supply 8 and uninterruptible power supply 9 Is connected to a power source switching unit 30 including operation means, and a product selection button 22 and a price indicator 25 are also connected to each other. Both the commercial power source 8 and the uninterruptible power supply 9 are connected to a power source of 100 ■. The uninterruptible power supply 9 is always in a charged state.
Next, the infrared communication unit 28 is connected to the power supply switching unit 30, and the power supply switching unit 30 is operated by a signal from the infrared communication unit 28.
Next, the center device 40 manages a plurality of vending machines. The center device 40 provides the vending machine products free of charge and distributes an authentication key for switching to the uninterruptible power supply side. Therefore, it is distributed by access from the mobile phone 31 through the communication line 50, and the distribution period can be set to prevent access by mischief.

このセンタ装置40の携帯電話31のアクセスは、自動販売機1の外扉20の前面にQRコード29などを明示しておき、このQRコード29を携帯電話31によって読み取り、通信回線50を介してセンタ装置40にアクセス可能とし、また、認証キーを得るためには、外扉20に記載されている自動販売機の固有番号を入力し、センタ装置40にて対象の自動販売機であるか判定する。
次に、図3のフローチャートに基づき、停電時の処理について説明する。
まず、大規模地震などの災害によって停電となり、自動販売機1への商用電源8からの給電が断たれたものとする。
当該自動販売機1が災害時対応の自動販売機1であるとすると、管理者ではなく、被災者が、自動販売機1の外扉20に貼り付けられているQRコード29を携帯電話31にて読み取り(ステップS1,Yes)、通信回線50を介してセンタ装置40へアクセスする(ステップS2,Yes)。
ここで、センタ装置40との通信が接続されると、所定のフォーマットに基づき、自動販売機1に予め割り付けられている固有番号を携帯電話31から入力すると(ステップS3)、センタ装置40では、当該自動販売機1が災害時対応の有効期間となっている判定すると(ステップS4,Yes)、通信回線50を介して認証キーを携帯電話31に送信する(ステップS5)。
To access the mobile phone 31 of the center device 40, a QR code 29 or the like is clearly indicated on the front surface of the outer door 20 of the vending machine 1, and the QR code 29 is read by the mobile phone 31 and is transmitted via the communication line 50. In order to be able to access the center apparatus 40 and obtain an authentication key, the unique number of the vending machine described in the outer door 20 is input, and the center apparatus 40 determines whether it is the target vending machine. To do.
Next, processing at the time of a power failure will be described based on the flowchart of FIG.
First, it is assumed that the power supply from the commercial power source 8 to the vending machine 1 is cut off due to a power failure due to a disaster such as a large-scale earthquake.
Assuming that the vending machine 1 is a vending machine 1 for disasters, the disaster victim, not the administrator, can attach the QR code 29 attached to the outer door 20 of the vending machine 1 to the mobile phone 31. (Step S1, Yes) and access the center device 40 via the communication line 50 (step S2, Yes).
Here, when communication with the center device 40 is connected, when a unique number assigned in advance to the vending machine 1 is input from the mobile phone 31 based on a predetermined format (step S3), the center device 40 If it is determined that the vending machine 1 has an effective period for disaster response (step S4, Yes), an authentication key is transmitted to the mobile phone 31 via the communication line 50 (step S5).

次に、携帯電話31に認証キーが送信されると、この携帯電話31を自動販売機1の赤外線通信部28に近づける。
このように、自動販売機1と携帯電話との通信には赤外線通信部28による赤外線通信を使用し、この赤外線通信により自動販売機1と携帯電話31とが通信可能状態となり(ステップS6)、携帯電話31から認証キーを自動販売機1側に送信する(ステップS7)。
次に、この認証キーが当該自動販売機1のものであれば、正規認証の判定を行い(ステップS8,Yes)、電源切替部30により商用電源8から無停電電源装置9側に切り替え(ステップS9)、自動販売機1は無停電電源装置9から給電されるようになる。
この無停電電源装置9からの給電は、商品搬出に必要な機能のみに限定して給電され(ステップS10)、例えば、硬貨処理部4および金額表示器25への給電停止、および冷熱制御部5,照明制御部7を介して冷熱装置5a,照明装置7aへの給電を停止して、災害時の無料単品販売としての最低条件の機能である商品選択ボタン22と搬出装置6aとに給電するようにして消費電力を抑える。
この状態で商品選択ボタン22を押すと(ステップS11)、搬出制御部6から搬出装置6aに対して商品の6搬出指令が出され、対応するコラムから収納されている商品を商品取出口28へ搬出する(ステップS12)。
Next, when the authentication key is transmitted to the mobile phone 31, the mobile phone 31 is brought close to the infrared communication unit 28 of the vending machine 1.
As described above, infrared communication by the infrared communication unit 28 is used for communication between the vending machine 1 and the mobile phone, and the vending machine 1 and the mobile phone 31 become communicable by the infrared communication (step S6). An authentication key is transmitted from the mobile phone 31 to the vending machine 1 (step S7).
Next, if the authentication key is that of the vending machine 1, regular authentication is determined (step S 8, Yes), and the power source switching unit 30 switches from the commercial power source 8 to the uninterruptible power supply 9 side (step S <b> 9), the vending machine 1 is supplied with power from the uninterruptible power supply 9.
The power supply from the uninterruptible power supply 9 is supplied only to the functions necessary for carrying out the product (step S10). For example, the power supply to the coin processing unit 4 and the money amount display 25 is stopped, and the cooling control unit 5 The power supply to the cooling / heating device 5a and the lighting device 7a is stopped via the lighting control unit 7 so that the power is supplied to the product selection button 22 and the carry-out device 6a which are functions of the minimum condition as free single item sales at the time of disaster. To reduce power consumption.
When the product selection button 22 is pressed in this state (step S11), a command for carrying out 6 products is issued from the carry-out control unit 6 to the carry-out device 6a, and the products stored from the corresponding column are sent to the product outlet 28. Unload (step S12).

このように、本実施の形態においては、管理者ではなくても、被災者が携帯電話31を使用することで、災害時に自動販売機への給電並びに商品の無償提供が可能となる。
上記実施の形態の他に、以下の方式も考えられる。
まず、赤外線通信部28は、電池駆動のため、例えば、自動販売機1の外扉20に設けられている操作部である返却レバー24を操作したときのみ、赤外線通信が使用可能となるようにして、電池の消耗を防ぐようにしてもよい。なお、操作部としては、返却レバー24のほか、商品選択ボタン22を用いてもよい。
また、商品電源8から自動販売機1に対して給電が行われているときには、赤外線送信による電源切替部30が作動しないようにする。これは、認証キーの配布期間中ではあるが、既に商用電源8が復帰しているときには、無停電電源装置9に切り替わらないようにするためである。
さらに、商品電源8が復帰した場合には、商品の無償提供を中止することも可能である
なお、携帯電話31から自動販売機1への指令として、被災状況に合わせて、以下の指令も考えられる。
すなわち、商用電源8の復帰時に、商品の無償提供を中止するようにしているが、被災状況の規模によっては、商用電源8が復帰しても、商品の無償提供は可能にすることも考えられ、また、無停電電源装置9の給電のみで商品有償(割引)も考えられる。
Thus, in this embodiment, even if not a manager, the disaster victim can use the mobile phone 31 to supply power to the vending machine and to provide goods free of charge in the event of a disaster.
In addition to the above embodiment, the following method is also conceivable.
First, since the infrared communication unit 28 is driven by a battery, for example, infrared communication can be used only when the return lever 24 which is an operation unit provided on the outer door 20 of the vending machine 1 is operated. Thus, battery consumption may be prevented. In addition to the return lever 24, the product selection button 22 may be used as the operation unit.
Further, when power is supplied from the product power source 8 to the vending machine 1, the power source switching unit 30 by infrared transmission is prevented from operating. This is to prevent switching to the uninterruptible power supply 9 when the commercial power supply 8 has already been restored although the authentication key is being distributed.
In addition, when the product power supply 8 is restored, it is possible to cancel the provision of the product free of charge. As a command from the mobile phone 31 to the vending machine 1, the following commands are also considered according to the disaster situation. It is done.
In other words, when the commercial power supply 8 is restored, the free provision of the product is stopped. However, depending on the scale of the disaster situation, it may be possible to provide the product free of charge even if the commercial power supply 8 is restored. In addition, a product charge (discount) can be considered only by feeding the uninterruptible power supply 9.

本発明の一実施の形態である制御装置を示す構成ブロック図Configuration block diagram showing a control apparatus according to an embodiment of the present invention 本発明の一実施の形態である動作を示すフローチャート図The flowchart figure which shows the operation | movement which is one embodiment of this invention. 本発明の対象となる自動販売機の概略正面図Schematic front view of a vending machine subject to the present invention

符号の説明Explanation of symbols

1 自動販売機
2 主制御部
8 商用電源
9 無停電電源装置
20 外扉
22 商品選択ボタン
28 赤外線通信部
29 QRコード
30 電源切替部
31 携帯電話
40 センタ装置
50 通信回線
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Vending machine 2 Main control part 8 Commercial power supply 9 Uninterruptible power supply 20 Outer door 22 Product selection button 28 Infrared communication part 29 QR code 30 Power supply switching part 31 Cellular phone 40 Center apparatus 50 Communication line

Claims (3)

携帯電話と、自動販売機と、自動販売機を管理するセンタ装置とが通信手段により通信可能に構成された自動販売機において、
商用電源からの給電の他に停電時に給電を行う無停電電源装置と、
停電による商用電源停止時に、商用電源側から無停電電源装置側へ切り替える切替手段とを備え、
携帯電話からセンタ装置にアクセスすることにより、切替手段を操作可能な認証キーを携帯電話にて取得し、
該携帯電話と自動販売機との間で通信することで、切替手段を無停電電源装置側へ切り替える制御手段を備えたこと特徴とする自動販売機。
In a vending machine configured such that a mobile phone, a vending machine, and a center device that manages the vending machine can be communicated by communication means,
An uninterruptible power supply that supplies power in the event of a power failure in addition to power from a commercial power source,
And switching means to switch from the commercial power supply side to the uninterruptible power supply side when the commercial power supply stops due to a power failure,
By accessing the center device from the mobile phone, an authentication key that can operate the switching means is obtained by the mobile phone,
A vending machine comprising control means for switching the switching means to the uninterruptible power supply side by communicating between the mobile phone and the vending machine.
請求項1記載の自動販売機において、センタ装置にて認証キーの配布期間あるいは配布する自動販売機を設定すること特徴とする自動販売機。 2. The vending machine according to claim 1, wherein a distribution period of the authentication key or a vending machine to be distributed is set in the center device. 請求項1または2に記載の自動販売機において、携帯電話からセンタ装置へのアクセス時には、自動販売機の固有番号を入力すること特徴とする自動販売機。
3. The vending machine according to claim 1, wherein a unique number of the vending machine is input when accessing the center device from a mobile phone.
JP2007284687A 2007-11-01 2007-11-01 Vending machine Pending JP2009110465A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007284687A JP2009110465A (en) 2007-11-01 2007-11-01 Vending machine

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007284687A JP2009110465A (en) 2007-11-01 2007-11-01 Vending machine

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2009110465A true JP2009110465A (en) 2009-05-21

Family

ID=40778854

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2007284687A Pending JP2009110465A (en) 2007-11-01 2007-11-01 Vending machine

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2009110465A (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2014153884A (en) * 2013-02-07 2014-08-25 Denso Corp Authentication processing method and authentication processing device
JP2015041118A (en) * 2013-08-20 2015-03-02 株式会社ライズ・アップ Automatic vending machine system equipped with emergency commodity carrying-out mechanism

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2014153884A (en) * 2013-02-07 2014-08-25 Denso Corp Authentication processing method and authentication processing device
JP2015041118A (en) * 2013-08-20 2015-03-02 株式会社ライズ・アップ Automatic vending machine system equipped with emergency commodity carrying-out mechanism

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8155785B2 (en) System and method for auto-machine menu configuration
JP5953255B2 (en) Electronic shelf label system
JP2011528467A (en) Power management system for electronic shelf labels, etc.
JP4419916B2 (en) vending machine
JP2009110465A (en) Vending machine
US20200090254A1 (en) Order System
JP4210960B2 (en) vending machine
AU2016269568A1 (en) A System Apparatus and Method for Controlling a Vending Machine
KR20210144155A (en) Bar type electronic shelf label capable of touch input
JP2008077254A (en) Automatic vending machine
JP6099097B2 (en) Cup-type beverage vending machine with disaster response function
JP2008015657A (en) Vending machine
JP4487873B2 (en) vending machine
JP2010191597A (en) Energy saving system of vending machine
JP4049001B2 (en) Vending machine control system
JP2007026001A (en) Automatic vending machine
JP2017138718A (en) Automatic selling machine and automatic selling machine system
JP5936185B2 (en) Vending machine system
CN116645761A (en) Self-help medicine purchasing system and self-help medicine purchasing method
JP2004054747A (en) Automatic vending machine
JP2005275882A (en) Setting method for vending machine and vending machine
JP2002373380A (en) System for managing order
JP2023086604A (en) Automatic vending machine system, automatic vending machine, and article storage system
KR200183535Y1 (en) Information transmitting and receiving apparatus
JP2023000485A (en) Communication terminal unit and automatic vending machine system

Legal Events

Date Code Title Description
RD04 Notification of resignation of power of attorney

Effective date: 20090219

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424