JP2009102397A - Antioxidant using kefir, diabetes treating agent using this, tissue repairing agent having dna repairing action, and health food - Google Patents

Antioxidant using kefir, diabetes treating agent using this, tissue repairing agent having dna repairing action, and health food Download PDF

Info

Publication number
JP2009102397A
JP2009102397A JP2009014554A JP2009014554A JP2009102397A JP 2009102397 A JP2009102397 A JP 2009102397A JP 2009014554 A JP2009014554 A JP 2009014554A JP 2009014554 A JP2009014554 A JP 2009014554A JP 2009102397 A JP2009102397 A JP 2009102397A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
antioxidant
kefir
molecular weight
substance
dpph
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2009014554A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2009102397A5 (en
JP5222747B2 (en
Inventor
Sanetaka Shirahata
實隆 白畑
Teruichiro Teruya
輝一郎 照屋
Yoshinori Katakura
喜範 片倉
Tsutomu Nagira
勤 柳楽
Shinichi Kiyonari
信一 清成
Junko Narisawa
純子 成澤
Burns David
バーンズ デイビッド
Koichiro Tokumaru
浩一郎 徳丸
Sennosuke Tokumaru
千之助 徳丸
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
NIPPON KEFIA KK
Original Assignee
NIPPON KEFIA KK
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by NIPPON KEFIA KK filed Critical NIPPON KEFIA KK
Priority to JP2009014554A priority Critical patent/JP5222747B2/en
Publication of JP2009102397A publication Critical patent/JP2009102397A/en
Publication of JP2009102397A5 publication Critical patent/JP2009102397A5/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP5222747B2 publication Critical patent/JP5222747B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Coloring Foods And Improving Nutritive Qualities (AREA)
  • Medicines Containing Material From Animals Or Micro-Organisms (AREA)

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method for producing an antioxidant from kefir: fermented milk, a method of identifying the same, and a diabetes treating agent, a tissue repairing agent having DNA repairing action and a health food each using kefir. <P>SOLUTION: The antioxidant production method by using kefir comprises a first process for obtaining a supernatant by precipitating milk fat component by centrifuging the kefir, a second process for obtaining an outer liquid of molecular weight 1,000 or less by dialyzing the supernatant with a dialyzing film of molecular weight cut-off 1,000, a third process for obtaining a separated liquid by removing precipitate generated by neutralizing with an alkali a concentrated liquid generated by concentrating the outer liquid, a fourth process for obtaining an inner liquid of a molecular weight 100 or more by dialyzing the separated liquid with a dialyzing film of molecular weight cut-off 100, and a fifth process for identifying and fractionally collecting an antioxidant substance by using an on-line HPLC (high-performance liquid chromatography) method; the method of identifying the antioxidant; the antioxidant; the diabetes treating agent; and the tissue repairing agent having DNA repairing action; are provided. <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT

Description

本発明は、健康食品であるケフィアの抗酸化作用及びその効果を利用した糖尿病治療剤、DNA修復作用を有する組織修復剤及び健康食品に関するものである。 The present invention relates to an antioxidant action of kefir, which is a health food, and a therapeutic agent for diabetes using the effect, a tissue repair agent having a DNA repair action, and a health food.

ケフィアはグルジア共和国コーカサス地方の人々が愛飲している発酵乳で、ウシやヤギ、ヒツジの乳をヤギの革袋に入れて保存していたものに偶然、乳酸菌、酵母が混入して乳酸及びアルコール発酵して生じたものである。コーカサス型発酵乳ケフィアは独立国家共同体のロシア共和国科学アカデミー微生物中央研究所が長年の歳月をかけ、製造方法を研究して得た安定なケフィア粒を菌種としたものである。消化機能を亢進させ、腎臓病、循環器疾患の治療食として医療機関で用いられている。
ケフィア粒は1〜3cm前後のスポンジ状の固まりで約20種類の乳酸菌の他、酵母菌、酢酸菌を有し、日本においては一般にヨーグルトきのこと呼ばれている。ケフィア粒に牛乳を入れ、所定時間常温で密閉することによりケフィア粒混入のケフィア(ケフィアヨーグルトと呼ばれる)が得られ、これをざるで濾してケフィア粒を取り除くことにより簡単にケフィアを得ることができ、健康食品として一般家庭でも愛用されている。
Kefir is fermented milk that is loved by people in the Caucasus region of Georgia. By accident, lactic acid bacteria and yeast are mixed with lactic acid and alcohol in cows, goats, and sheep milk stored in goat leather bags. It is produced by fermentation. The Caucasus fermented milk kefir is made from stable kefir grains obtained through years of research by the Central Research Institute for Microbiology of the Russian Academy of Sciences, an independent national community, as a bacterial species. It enhances digestive function and is used in medical institutions as a diet for kidney and cardiovascular diseases.
Kefir grains are sponge cakes of about 1 to 3 cm and have about 20 types of lactic acid bacteria, yeast and acetic acid bacteria. In Japan, they are generally called yoghurt mushrooms. Kefir grains are mixed with milk and sealed at room temperature for a predetermined time to obtain kefir mixed with kefir grains (called kefir yogurt), which can be obtained simply by filtering and removing kefir grains. It is also used regularly as a health food by ordinary households.

近年、人間が生命活動を行う上で自らの代謝系から生ずる活性酸素が人間の老化要因として広く注目されている。この活性酸素による酸化ストレスは、不適切な食生活、ストレス、紫外線等によっても生体内において増加し、この活性酸素が老化のみでなく、癌その他の種種の疾病の要因あるいは悪化の要因として問題視され、この活性酸素を減らす事が人間の健康維持のための大きな研究課題となっている。
また、日本においては近年、欧米型の食生活から、インスリン非依存性のII型糖尿病が増加の一途をたどり、多くの日本人を苦しめている。このII型糖尿病においては、健康維持の中核の生理作用である細胞のグルコース取り込みが行なえないことで、生態の恒常性維持が行えず、結果として様々な合併症を併発し深刻な症状を呈することが珍しくない。このII型糖尿病の要因である細胞のグルコース取り込み低下に活性酸素が大きく関与していると考えられ、活性酸素の低減により、細胞のグルコース取り込みが活性化され、II型糖尿病治療に役立つと考えられ、さらに活性酸素の低減作用を有する食品及び薬剤の開発が求められている。古くより長寿とされるロシアのコーカサス地方で愛飲され、近年日本でも健康食品として注目されている発酵乳ケフィアにもこの活性酸素の低減作用があるのではないかと推察され、発酵乳ケフィアより、活性酸素低減作用(抗酸化作用)を有する物質を単離・同定して抗酸化作用を有する物質を製造することは、人類の健康維持、かつ糖尿病治療、特にII型糖尿病治療に多大な貢献となると考えられる。
In recent years, active oxygen generated from one's own metabolic system has been attracting widespread attention as a human aging factor when humans perform life activities. This oxidative stress due to active oxygen increases in vivo due to inappropriate eating habits, stress, ultraviolet rays, etc., and this active oxygen is regarded not only as a cause of aging but also as a cause of or aggravation of various diseases such as cancer. Reducing active oxygen has become a major research subject for maintaining human health.
In Japan, in recent years, non-insulin-dependent type II diabetes has continued to increase from Western diets, afflicting many Japanese. In this type II diabetes, it is impossible to maintain cellular homeostasis due to the inability to take up glucose in cells, which is the core physiological function of maintaining health, resulting in various complications and serious symptoms. Is not uncommon. It is considered that active oxygen is largely involved in the decrease in glucose uptake of cells, which is a factor of this type II diabetes, and the reduction of active oxygen activates cell glucose uptake and is considered to be useful for treatment of type II diabetes. Furthermore, development of foods and drugs having an action of reducing active oxygen has been demanded. It is speculated that fermented milk kefir, which has been drunk in the Russian Caucasus region, which is considered to be longevity for a long time, and has been attracting attention as a health food in Japan in recent years, may also have an action to reduce this active oxygen. Isolating and identifying a substance having an oxygen reducing action (antioxidant action) to produce a substance having an antioxidant action will greatly contribute to the maintenance of human health and diabetes treatment, particularly type II diabetes treatment. Conceivable.

本発明はこの様な事情に鑑みてなされたもので、発酵乳ケフィアより、活性酸素低減作用(抗酸化作用)を有する物質(抗酸化性物質)を製造することを第1の目的とし、次に抗酸化性物質を単離及び同定する方法の提供を第2の目的とし、さらにこの抗酸化性物質を主体として使用した糖尿病治療剤、DNA修復作用を有する組織修復剤、及び健康食品を提供することを第3の目的とする。 The present invention has been made in view of such circumstances. The first object of the present invention is to produce a substance (antioxidant substance) having an active oxygen reducing action (antioxidant action) from fermented milk kefir. The second object is to provide a method for isolating and identifying an antioxidant substance, and further to provide a therapeutic agent for diabetes, a tissue repair agent having a DNA repair action, and a health food using the antioxidant substance as a main component. This is the third purpose.

第1の発明に係るケフィアを用いた抗酸化剤は、ケフィア水溶性画分中の抗酸化性物質からなっている。
第2の発明に係るケフィアを用いた抗酸化剤は、第1の発明に係る抗酸化剤において、前記抗酸化性物質が分子量100〜700である。
第3の発明に係るケフィアを用いた抗酸化剤は、第2の発明に係る抗酸化剤において、前記抗酸化性物質が水酸基を有している。
第4の発明に係る抗酸化剤は、第2、第3の発明に係る抗酸化剤において、前記抗酸化性物質が芳香族基を有している。
第5の発明に係る抗酸化剤は、第2〜第4の発明に係る抗酸化剤において、前記抗酸化性物質は、酸性あるいは中性で安定で、かつ高圧蒸気滅菌にも安定である。
第6の発明に係る糖尿病治療剤は、第1〜第5の発明に係る抗酸化剤を有している。
第7の発明に係るDNA修復作用を有する組織修復剤は、第1〜第5の発明に係る抗酸化剤を有している。
第8の発明に係る健康食品は、第1〜第5の発明に係る抗酸化剤を有している。
The antioxidant using kefir according to the first invention is composed of an antioxidant substance in the kefir water-soluble fraction.
The antioxidant using the kefir according to the second invention is the antioxidant according to the first invention, wherein the antioxidant substance has a molecular weight of 100 to 700.
An antioxidant using kefir according to a third invention is the antioxidant according to the second invention, wherein the antioxidant substance has a hydroxyl group.
The antioxidant which concerns on 4th invention is the antioxidant which concerns on 2nd, 3rd invention, The said antioxidant substance has an aromatic group.
An antioxidant according to a fifth aspect of the present invention is the antioxidant according to the second to fourth aspects of the present invention, wherein the antioxidant substance is acidic or neutral and stable, and is stable to high-pressure steam sterilization.
The diabetes therapeutic agent which concerns on 6th invention has the antioxidant which concerns on 1st-5th invention.
The tissue repairing agent having a DNA repairing action according to the seventh invention has the antioxidant according to the first to fifth inventions.
The health food according to the eighth invention has the antioxidant according to the first to fifth inventions.

第9の発明に係る抗酸化剤の製造方法は、ケフィアを遠心分離し乳脂肪分を沈澱させ上清を得る第1工程と、該上清を分画分子量1000の透析膜で透析して分子量1000以下の外液を得る第2工程と、該外液を濃縮した濃縮液をアルカリで中和して生じた沈澱物を除去して分離液を得る第3工程と、該分離液を分画分子量100の透析膜で透析し、分子量100以上の内液を得る第4工程と、該内液よりオンラインHPLC法を用いて、抗酸化物質を同定して分取する第5工程とを有している。
第10の発明に係る抗酸化剤の製造方法は、第9の発明に係る抗酸化剤の製造方法において、前記オンラインHPLC法はDPPH−HPLC法であり、前記第4工程で分取したケフィアの抗酸化物質は、ゲルろ過して精製されている。
The method for producing an antioxidant according to the ninth invention comprises a first step of centrifuging kefir to precipitate milk fat and obtaining a supernatant, and dialyzing the supernatant with a dialysis membrane having a molecular weight cut off of 1000 to obtain a molecular weight. A second step of obtaining an external solution of 1000 or less, a third step of removing a precipitate formed by neutralizing the concentrated solution obtained by concentrating the external solution with an alkali, and fractionating the separated solution Dialysis with a dialysis membrane having a molecular weight of 100 to obtain an internal solution having a molecular weight of 100 or more, and a fifth step of identifying and separating an antioxidant from the internal solution using an on-line HPLC method ing.
A method for producing an antioxidant according to a tenth invention is the method for producing an antioxidant according to the ninth invention, wherein the online HPLC method is a DPPH-HPLC method, and the kefir fractionated in the fourth step is used. Antioxidants are purified by gel filtration.

ここで、オンラインHPLC法とは、混合物中の抗酸化物質の分離及び同定、活性評価を同時に行うことのできる方法であり、特にDPPHを用いたオンラインHPLC法はHPLC分析システムにDPPH(ジフェニル1,2−ピクリルヒドラジル)を組み合わせたもので、通常のHPLC(高速液体クロマトグラフィ)分析により混合物中の成分を分離させ、その後、ラインにDPPH溶液を混合させ、反応させ、反応物を同時に多数の波長の検出が可能なフォトダイオードアレイ検出器に通し、各成分のスペクトルとDPPHが抗酸化物質と反応することによる吸光度減少を同時に測定することで抗酸化能を持つピークの同定を行うものである。図1にその構成を示す。図1に示すように、逆相HPLC後の溶離液にメタノールを溶媒としたDPPH溶液を供給し、抗酸化物質とDPPHが反応することによる517nmにおける吸光度減少をモニターすることで混合物中の抗酸化活性を有する成分を同定するものであり、低pHの緩衝液(バッファー)でも分析が可能でありDPPHの吸光度のベースラインはDPPHの代わりにルミノールを使用したものに比べ安定である。また、抗酸化活性を失わずに抗酸化物質を分離・分取が可能である。DPPHはメタノール溶媒中で517nmにおいて極大吸収を持ち、目視では紫色として認められる。図2にDPPHによる抗酸化物質検出の概念図を示すが、図2に示すように、DPPHが抗酸化物質から水素を受容する形の反応を起こし還元されると還元型のDPPHとなり517nmにおける極大吸収が著しく減少し、紫色が脱色される。HPLC分析によりこの紫色の脱色のピークを計測することにより、抗酸化物質の検出をする。 Here, the on-line HPLC method is a method capable of simultaneously separating and identifying an antioxidant substance in a mixture and evaluating the activity, and in particular, the on-line HPLC method using DPPH is a DPPH (diphenyl 1, 2-picrylhydrazyl), the components in the mixture are separated by normal HPLC (High Performance Liquid Chromatography) analysis, and then the DPPH solution is mixed in the line and reacted, and the reactants are Through a photodiode array detector capable of detecting wavelengths, the peaks of antioxidant ability are identified by simultaneously measuring the spectrum of each component and the decrease in absorbance due to the reaction of DPPH with antioxidants. . FIG. 1 shows the configuration. As shown in FIG. 1, a DPPH solution containing methanol as a solvent is supplied to the eluent after reverse phase HPLC, and the antioxidant in the mixture is monitored by monitoring the decrease in absorbance at 517 nm due to the reaction between the antioxidant and DPPH. The component having activity is identified, and analysis is possible even with a low pH buffer solution (buffer), and the DPPH absorbance baseline is more stable than that using luminol instead of DPPH. In addition, it is possible to separate and sort the antioxidant substance without losing the antioxidant activity. DPPH has a maximum absorption at 517 nm in methanol solvent and is visually recognized as purple. FIG. 2 shows a conceptual diagram of antioxidant detection by DPPH. As shown in FIG. 2, when DPPH undergoes a reaction that accepts hydrogen from an antioxidant and is reduced, it becomes reduced DPPH and has a maximum at 517 nm. Absorption is significantly reduced and the purple color is decolorized. Antioxidants are detected by measuring the purple decolorization peak by HPLC analysis.

第11の発明に係るケフィアを用いた糖尿病治療剤は、第9又は第10の発明に係る抗酸化剤の製造方法によって製造された抗酸化剤を主体としている。
第12の発明に係るケフィアを用いたDNA修復作用を有する組織修復剤は、第9又は第10の発明に係る抗酸化剤の製造方法によって製造された抗酸化剤を主体とする。
第13の発明に係るケフィアを用いた健康食品は、第9又は第10の発明に係る抗酸化剤の製造方法によって製造された抗酸化剤を主体とする。
第14の発明に係るケフィアを用いた抗酸化剤の同定方法は、ケフィアを遠心分離し乳脂肪分を沈澱させ上清を得る第1工程と、該上清を分画分子量1000の透析膜で透析して分子量1000以下の外液を得る第2工程と、該外液を濃縮した濃縮液をアルカリで中和して生じた沈澱物を除去して分離液を得る第3工程と、該分離液を分画分子量100の透析膜で透析し、分子量100以上の内液を得る第4工程と、該内液よりオンラインHPLC法を用いて、抗酸化物質を同定し分取する第5工程と、該分取した抗酸化物質を同定する第6工程を有している。
The therapeutic agent for diabetes using kefir according to the eleventh invention is mainly composed of an antioxidant produced by the method for producing an antioxidant according to the ninth or tenth invention.
The tissue repair agent having a DNA repair action using the kefir according to the twelfth invention is mainly composed of an antioxidant produced by the method for producing an antioxidant according to the ninth or tenth invention.
The health food using the kefir according to the thirteenth invention mainly comprises an antioxidant produced by the method for producing an antioxidant according to the ninth or tenth invention.
According to a fourteenth aspect of the present invention, there is provided a method for identifying an antioxidant using kefir, the first step of centrifuging kefir to precipitate milk fat and obtaining a supernatant, and the supernatant with a dialysis membrane having a molecular weight cut off of 1,000. A second step of obtaining an external liquid having a molecular weight of 1000 or less by dialysis, a third step of obtaining a separated liquid by removing a precipitate formed by neutralizing the concentrated liquid obtained by concentrating the external liquid with an alkali, and the separation A fourth step of dialyzing the liquid with a dialysis membrane having a molecular weight cut off of 100 to obtain an internal solution having a molecular weight of 100 or more, and a fifth step of identifying and fractionating an antioxidant from the internal solution using an on-line HPLC method. And a sixth step of identifying the sorted antioxidant.

請求項1〜5記載のケフィアを用いた抗酸化剤は老化のみでなく、癌その他の種種の疾病の要因あるいは悪化の要因として問題視されている生体の活性酸素の低減作用を有するため有用である。
特に請求項5記載のケフィアを用いた抗酸化剤は、酸性あるいは中性で安定で、かつ高圧蒸気滅菌にも安定であるので、利用しやすい。
請求項6記載のケフィアの抗酸化物質を有する糖尿病治療剤、グルコース取込み増強作用を有しているので、糖尿病特にII型の抗糖尿病治療剤の開発及び抗糖尿病治療剤への利用が可能となった。
請求項7記載のケフィアの抗酸化物質を有するDNA修復作用を有する組織修復剤は、ケフィアの抗酸化物質のDNA複製のエラー修復作用、DNA修復促進作用により、皮膚細胞のUV損傷防止、あるいは皮膚の光老化防止、DNAの突然変異が原因で生じる癌や遺伝病の予防、治療などへの広範な利用が可能となった。
請求項8記載のケフィアの抗酸化物質を有する健康食品は、生体の活性酸素を低減する機能性食品、又は健康食品の開発が可能となった。
また、以上のケフィアを用いた抗酸化剤の製造方法はケフィアより、活性酸素低減作用(抗酸化作用)を有する物質を単離して製造しているので、健康食品及びII型の抗糖尿病機能性食品、DNA修復作用を有する組織修復剤の開発に貢献できる事となった。
Antioxidants using kefir according to claims 1 to 5 are useful not only for aging but also for reducing active oxygen in the living body, which is regarded as a cause of cancer or other diseases. is there.
In particular, the antioxidant using kefir according to claim 5 is easy to use because it is acidic or neutral and stable, and also stable against high-pressure steam sterilization.
The anti-diabetic agent having kefir antioxidant according to claim 6 has an action of enhancing glucose uptake, so that it becomes possible to develop an anti-diabetic agent for diabetes, particularly type II, and to use it as an anti-diabetic agent. It was.
The tissue repair agent having a DNA repairing action comprising a kefir antioxidant according to claim 7 is used to prevent UV damage of skin cells or to prevent skin damage by an error repairing action or DNA repair promoting action of DNA replication of the kefir antioxidant. Can be widely used to prevent photoaging and prevent or treat cancers and genetic diseases caused by DNA mutations.
The health food having the kefir antioxidant according to claim 8 can develop a functional food or a health food that reduces active oxygen in the living body.
Moreover, since the manufacturing method of the antioxidant using the above kefir isolates and manufactures the substance which has an active oxygen reduction action (antioxidant action) from kefir, health food and type II anti-diabetic functionality It was possible to contribute to the development of food and tissue repairing agents having DNA repairing action.

オンラインHPLC−DPPHシステムの構成図である。It is a block diagram of an online HPLC-DPPH system. DPPHによる抗酸化物質検出の概念図である。It is a conceptual diagram of the antioxidant substance detection by DPPH. 分子量1000以下の分画サンプルの調製工程図である。It is a preparation process figure of the fraction sample of molecular weight 1000 or less. アスコルビン酸の抗酸化活性の説明図である。It is explanatory drawing of the antioxidant activity of ascorbic acid. ケフィア水溶性画分(分子量1000以下)の抗酸化物質の探索結果の説明図である。It is explanatory drawing of the search result of the antioxidant substance of kefir water-soluble fraction (molecular weight 1000 or less). ケフィア抗酸化物質の紫外ー可視スペクトル図である。It is an ultraviolet-visible spectrum figure of a kefir antioxidant substance. ケフィア抗酸化物質及び代表的フラボノイド類の紫外ー可視スペクトル図である。1 is an ultraviolet-visible spectrum diagram of kefir antioxidants and representative flavonoids. FIG. 活性物質のゲルろ過による精製時の吸光度図である。It is an absorbance diagram at the time of purification by gel filtration of an active substance. ケフィア抗酸化物質のマススペクトル(FAB−MS)の説明図である。It is explanatory drawing of the mass spectrum (FAB-MS) of a kefir antioxidant substance. ケフィア抗酸化物質の赤外線吸収スペクトル図である。It is an infrared absorption spectrum figure of a kefir antioxidant substance. 試験管内における抗酸化活性測定の結果の説明図である。It is explanatory drawing of the result of the antioxidant activity measurement in a test tube. DCFH−DAの作用機序の説明図である。It is explanatory drawing of the action mechanism of DCFH-DA. ヒト白血病由来細胞株K562を用いた細胞内活性酸素消去試験の工程図である。FIG. 4 is a process diagram of an intracellular reactive oxygen elimination test using a human leukemia-derived cell line K562. FCM(フローサイトメトリー)による細胞内活性酸素消去活性の測定図である。It is a measurement figure of intracellular reactive oxygen scavenging activity by FCM (flow cytometry). ケフィア抗酸化物質の脂肪細胞への糖取込促進効果の測定図である。It is a measurement figure of the glucose uptake | capture promotion effect to a fat cell of a kefir antioxidant. ケフィア抗酸化物質の修復酵素hMLHI遺伝子発現増強効果の説明図である。It is explanatory drawing of the repair enzyme hMLHI gene expression enhancement effect of a kefir antioxidant. ケフィア抗酸化物質の不定期DNA合成(UDS)増強効果とその熱安定性の説明図である。It is explanatory drawing of the irregular DNA synthesis (UDS) enhancement effect of kefir antioxidant, and its thermal stability.

以下、本発明に係るケフィアの抗酸化物質の同定方法及び製造方法について具体化した実施の形態及び実施例を挙げて以下に説明する。
図3は分子量1000以下の分画サンプルの調製工程図、図4はアスコルビン酸の抗酸化活性の説明図、図5はケフィア水溶性画分(分子量1000以下)の解析図、図6はケフィア抗酸化物質の紫外−可視スペクトル図、図7はケフィア抗酸化物質及び代表的フラボノイド類の紫外−可視スペクトル図、図8は活性物質のゲルろ過による精製時の吸光度図、図9はケフィア抗酸化物質のマススペクトル(FAB−MS)図、図10はケフィア抗酸化物質の赤外線吸収スペクトル図、図11は試験管内における抗酸化活性測定の結果の説明図、図12はDCFH−DAの作用機序の説明図、図13はヒト白血病由来細胞株K562を用いた細胞内活性酸素消去試験の工程図、図14は、FCMによる細胞内活性酸素消去活性の測定図、図15はケフィア抗酸化物質の脂肪細胞への糖取込促進効果の説明図、図16はケフィア抗酸化物質のDNA修復酵素であるhMLHI遺伝子発現増強効果の説明図、図17はケフィア抗酸化物質の不定期DNA合成(UDS)増強効果とその熱安定性の説明図である。
Hereinafter, embodiments and examples embodying a method for identifying and producing a kefir antioxidant according to the present invention will be described.
FIG. 3 is a process chart for preparing a fraction sample having a molecular weight of 1000 or less, FIG. 4 is an explanatory diagram of the antioxidant activity of ascorbic acid, FIG. 5 is an analysis diagram of a kefir water-soluble fraction (molecular weight 1000 or less), and FIG. FIG. 7 is an ultraviolet-visible spectrum diagram of kefir antioxidants and representative flavonoids, FIG. 8 is an absorbance diagram during purification by gel filtration of the active substance, and FIG. 9 is a kefir antioxidant substance. Fig. 10 is an infrared absorption spectrum diagram of kefir antioxidant, Fig. 11 is an explanatory diagram of the result of measuring the antioxidant activity in a test tube, and Fig. 12 is a diagram showing the action mechanism of DCFH-DA. FIG. 13 is a process diagram of an intracellular reactive oxygen scavenging test using a human leukemia cell line K562, FIG. 14 is a measurement diagram of intracellular reactive oxygen scavenging activity by FCM, and FIG. FIG. 16 is an explanatory diagram of the effect of enhancing the expression of hMLHI gene, which is a DNA repair enzyme of kefir antioxidant, and FIG. 17 is the non-effect of kefir antioxidant. It is explanatory drawing of a periodical DNA synthesis (UDS) enhancement effect and its thermal stability.

(実施例1)
本実施例においてはまずケフィアの水溶性画分を透析膜によっていくつかの分子量範囲に分画し、主要な抗酸化活性を有する分画の同定を行った。さらにその分画中の構成成分を陰イオン交換カラムにより分離し、DPPHを用いたオンラインHPLC法を採用して抗酸化活性をもつ成分の同定を行った。更にこれを分取し精製を進めた。得られた精製物について高速原子衝撃質量分析法による分子量測定と赤外吸収スペクトルの測定を行った。また精製物の試験管内での抗酸化活性はDPPH還元能を指標として測定を行った。
まず、本実施例において使用する材料、及び装置について概略説明する。
(1)材料
出発材料であるケフィアは日本ケフィア株式会社から提供されたケフィア発酵液(乳固形分17%、内乳脂肪分2%、乳酸50%溶液、ペクチン0.6%、pH調整3.90)を冷蔵保存(4℃)したものを用いる。
(2)透析膜と浸透圧測定
活性成分の分子量を検討するために、スペクトラム(SPECTRUM)社の透析膜で分画分子量2,000(Spectra/Por Membrane MWCO:2,000)、分画分子量1,000(Spectra/Por Membrane MWCO:1,000)、分画分子量500(Spectra/Por Membrane MWCO:500)、分画分子量100(Spectra/Por Membrane MWCO:100)のものを用いた。また各分子量範囲の水溶性画分の浸透圧測定にはヴォーゲル(VOGEL)社の浸透圧測定器OM802-Dを用いた。
(3)DPPHを用いた試験管内抗酸化能試験
DPPHは和光純薬工業株式会社より入手した。DPPHは80%メタノールを溶媒とし、必ず実験当日に調製を行い遮光して冷蔵保存した。また抗酸化能試験においては、多サンプルの吸光度を同一条件で測定するためにテカン(TECAN)社のスペクトラリーダーを用い、96穴のウェルプレート(孔あきプレート)上で492nmにおける吸光度でDPPHの吸光度減少を同時測定した。
(Example 1)
In this example, first, the water-soluble fraction of kefir was fractionated into several molecular weight ranges using a dialysis membrane, and the fraction having the main antioxidant activity was identified. Furthermore, the components in the fraction were separated by an anion exchange column, and components having antioxidant activity were identified by employing an on-line HPLC method using DPPH. This was further separated and purified. The purified product was measured for molecular weight and infrared absorption spectrum by fast atom bombardment mass spectrometry. The antioxidant activity of the purified product in a test tube was measured using DPPH reducing ability as an index.
First, materials and devices used in the present embodiment will be outlined.
(1) Kefir as a starting material is a kefir fermented liquid provided by Nippon Kefir Co., Ltd. (milk solid content 17%, inner milk fat content 2%, lactic acid 50% solution, pectin 0.6%, pH adjustment 3. 90) is stored refrigerated (4 ° C.).
(2) In order to examine the molecular weight of dialysis membrane and osmotic pressure measurement active ingredient, spectrum molecular weight 2,000 (Spectra / Por Membrane MWCO: 2,000), molecular weight cutoff 1,000 (Spectra) / Por Membrane MWCO: 1,000), molecular weight cut-off 500 (Spectra / Por Membrane MWCO: 500), molecular weight cut-off 100 (Spectra / Por Membrane MWCO: 100). For measuring the osmotic pressure of the water-soluble fraction in each molecular weight range, an osmotic pressure measuring device OM802-D manufactured by VOGEL was used.
(3) In vitro antioxidation ability test DPPH using DPPH was obtained from Wako Pure Chemical Industries, Ltd. DPPH was prepared on the day of the experiment using 80% methanol as a solvent and stored refrigerated in the dark. In addition, in the antioxidant activity test, the absorbance of DPPH was measured at a 492 nm absorbance on a 96-well plate (perforated plate) using a Tecan Spectra Reader to measure the absorbance of multiple samples under the same conditions. The decrease was measured simultaneously.

(4)オンラインHPLC−DPPHシステム
図1に示すように、オンラインHPLC−DPPHシステム10は、システムコントローラ12(Waters 600E System Controller)、オートサンプラー13(Waters 717 plus Autosampler)、フォトダイオードアレイ検出器14(Waters 996 Photodiode Array Detector)を用いてウォーターズ(Waters)社のクロマトグラフィマネージャー18(Chromatography Manager MILLENIUM32)によりシステムのコントロール及びデータ解析を行った。またDPPH溶液供給用ポンプとしてDPPHポンプ15(Waters 501 HPLC pump)を用いた。分離用カラムとして東ソー(TOSOH)社のTSKgel DEAE-5PW(φ7.5mm×75mm)を陰イオン交換カラム16として使用した。また目的物質分取の自動化に際しアドバンテック(ADVANTEC)社のフラクションコレクター17(SF-2120 SUPER FRACTION COLLECTOR)を用いた。
(4) Online HPLC-DPPH System As shown in FIG. 1, the online HPLC-DPPH system 10 includes a system controller 12 (Waters 600E System Controller), an autosampler 13 (Waters 717 plus Autosampler), a photodiode array detector 14 ( Control of the system and data analysis were performed using a Waters 996 Photodiode Array Detector with Waters Chromatography Manager MILLENIUM32. A DPPH pump 15 (Waters 501 HPLC pump) was used as a DPPH solution supply pump. A TSKgel DEAE-5PW (φ7.5 mm × 75 mm) manufactured by Tosoh Corporation was used as the anion exchange column 16 as a separation column. In addition, a fraction collector 17 (SF-2120 SUPER FRACTION COLLECTOR) manufactured by ADVANTEC was used for automating the collection of the target substance.

(5)ゲルろ過
ゲルろ過精製のためにバイオラッド(BIO-RAD)社のバイオゲル/BIO-Gel P-2樹脂(分離分子量範囲100−1800)を用いたカラムを作製した(φ10mm×450mm)。カラムはFPLC-HPLC変換アダプターによりオンラインHPLC−DPPHシステムへと接続して使用した。
さらにゲルろ過溶出パターンによる精製物の分子量推測を行った。標準品としてはビタミンB12(M.W.1355.4)、ブロモフェノールブルー(M.W.669.97)、フェノールレッド(M.W.354.38)を和光純薬工業株式会社より入手し実験に用いた。
(5) Gel filtration A column using BioGold / BIO-Gel P-2 resin (separated molecular weight range 100-1800) of BioRad (BIO-RAD) was prepared for gel filtration purification (φ10 mm × 450 mm). The column was used connected to an online HPLC-DPPH system by an FPLC-HPLC conversion adapter.
Furthermore, the molecular weight of the purified product was estimated from the gel filtration elution pattern. As standard products, vitamin B12 (MW1355.4), bromophenol blue (MW669.97), and phenol red (MW354.38) were obtained from Wako Pure Chemical Industries, Ltd. and used for experiments.

(6)逆相HPLC分析
ゲルろ過後精製物の分析のため分割管(Waters 2695 Separation Module)をウォーターズ社のクロマトグラフィマネージャー18によりコントロールしてデータ解析を行った。分離用カラムとして東ソー社の逆相系カラムであるTSKgel ODS-80Ts(φ4.6mm×150mm)を用いた。
(6) Reversed phase HPLC analysis For analysis of the purified product after gel filtration, data analysis was performed by controlling a separation tube (Waters 2695 Separation Module) with a chromatography manager 18 of Waters. As a separation column, TSKgel ODS-80Ts (φ4.6 mm × 150 mm), which is a reverse phase column manufactured by Tosoh Corporation, was used.

(7)高速原子衝撃質量分析法(FAB-MS)による分子量測定
九州大学大学院薬学研究院創薬科学部門薬用資源制御学講座にゲルろ過後精製物1mgを供し、高速原子衝撃質量分析法(Fast Atom Bombarment Mass Spectrometry, FAB-MS)による分子量測定を依頼した。
(8)赤外線吸収スペクトル測定
(株)島津総合分析センターに赤外線吸収スペクトル測定を依頼した。ゲルろ過後精製物0.5mgを供し、島津フーリエ変換赤外分光光度計FTIR-8200PC、赤外顕微鏡AIM-8000による顕微赤外線吸収スペクトル測定を行った。
(7) Molecular weight measurement by fast atom bombardment mass spectrometry (FAB-MS) 1 mg of purified product after gel filtration was supplied to the Department of Medicinal Resource Control, Department of Pharmaceutical Sciences, Graduate School of Pharmaceutical Sciences, Kyushu University, and fast atom bombardment mass spectrometry (Fast Atom Bombarment Mass Spectrometry (FAB-MS) was requested.
(8) Infrared absorption spectrum measurement The infrared absorption spectrum measurement was requested to Shimadzu General Analysis Center. After purification by gel filtration, 0.5 mg of the purified product was provided, and microscopic infrared absorption spectrum measurement was performed using a Shimadzu Fourier transform infrared spectrophotometer FTIR-8200PC and an infrared microscope AIM-8000.

実験方法と結果
(1)ケフィア水溶性画分の調整と分子量分画
分子量1000以下のケフィア水溶性画分サンプル調製時における、各段階でのサンプル重量、体積及び浸透圧を図3に示す。
図3に示すように、ケフィア発酵液275g(乳固形分17%、内乳脂肪分2%、乳酸50%溶液、ペクチン0.6%、pH調整3.90)を遠心分離(11000g、30min)し、乳脂肪分を沈澱させケフィア上清(ケフィア水溶性画分サンプルA)115gを得た(第1工程)。
得られた上清を分画分子量1000の透析膜に移し、1000mlの超純水で24時間の透析を行い分子量1000以下の外液を得た(第2工程)。得られた外液をエバポレーターによって濃縮した。濃縮液は4N水酸化ナトリウム水溶液を用いて中和し、生じた主として蛋白質の沈澱物を遠心分離(550g、20min)する事で除いた(第3工程)。ここで得られた上清(分離液)は脱塩の目的で分画分子量100の透析膜に移し、1000mlの超純水で24時間の透析を行い分子量100以上の内液を得た(第4工程)。得られた内液をエバポレーターによって濃縮し、浸透圧を0.300osmol/kgに調整したものを分子量1000以下のサンプル(B)とした。
Experimental Method and Results (1) Preparation and Kefir Water-Soluble Fraction and Molecular Weight Fraction Sample weight, volume and osmotic pressure at each stage when preparing a kefir water-soluble fraction sample having a molecular weight of 1000 or less are shown in FIG.
As shown in FIG. 3, 275 g of kefir fermentation liquid (milk solid content 17%, inner milk fat content 2%, lactic acid 50% solution, pectin 0.6%, pH adjustment 3.90) was centrifuged (11000 g, 30 min) Then, milk fat content was precipitated to obtain 115 g of kefir supernatant (kefir water-soluble fraction sample A) (first step).
The obtained supernatant was transferred to a dialysis membrane having a fractional molecular weight of 1000, and dialyzed with 1000 ml of ultrapure water for 24 hours to obtain an external solution having a molecular weight of 1000 or less (second step). The obtained external liquid was concentrated by an evaporator. The concentrated solution was neutralized with a 4N aqueous sodium hydroxide solution, and the resulting mainly protein precipitate was removed by centrifugation (550 g, 20 min) (third step). The supernatant (separate) obtained here was transferred to a dialysis membrane with a molecular weight cut off of 100 for the purpose of desalting, and dialyzed with 1000 ml of ultrapure water for 24 hours to obtain an internal solution with a molecular weight of 100 or more (No. 1). 4 steps). A sample (B) having a molecular weight of 1000 or less was prepared by concentrating the obtained internal solution with an evaporator and adjusting the osmotic pressure to 0.300 osmol / kg.

またここで分画分子量1000の透析膜内に残された内液の液量を適正に保ちながら透析を2回繰り返して分子量1000以下の物質を除いた。次にこうして調製した分子量およそ1000以上の物質を含む内液を分画分子量2000の透析膜に移し、1000mlの超純水で24時間の透析を行った。得られた外液をエバポレーターによって濃縮し、浸透圧を0.300osmol/kgに調整したものを分子量1000から2000のサンプル(C)とした。
また得られた内液をエバポレーターによって濃縮し、浸透圧を0.300osmol/kgに調整したものを分子量2000以上のサンプル(D)とした。
In addition, dialysis was repeated twice while keeping the amount of the internal solution remaining in the dialysis membrane having a molecular weight cut off of 1000 to remove substances having a molecular weight of 1000 or less. Next, the internal solution containing the substance having a molecular weight of about 1000 or more thus prepared was transferred to a dialysis membrane having a molecular weight cut off of 2000, and dialyzed against 1000 ml of ultrapure water for 24 hours. A sample (C) having a molecular weight of 1000 to 2000 was prepared by concentrating the obtained external liquid with an evaporator and adjusting the osmotic pressure to 0.300 osmol / kg.
A sample (D) having a molecular weight of 2000 or more was prepared by concentrating the obtained internal solution with an evaporator and adjusting the osmotic pressure to 0.300 osmol / kg.

(2)分子量分画サンプルの定性的抗酸化能試験
DPPHは実験当日に80%メタノール溶媒に溶解させ、0.1mMの濃度でストックした。
調製したケフィア水溶性画分サンプル(A)と、分子量1000以下のサンプル(B)、1000〜2000のサンプル(C)、2000以上のサンプル(D)の3つに分子量分画したケフィア水溶性画分サンプル(B、C、D)との4サンプルについてDPPHを用いた定性的抗酸化能試験を行った。まずポジティブコントロールとして用いた0.1mMアスコルビン酸水溶液を含む全てのサンプルを50mlずつ1.5ml容のエッペンドルフチューブに分注した。そこに100%メタノールを50mlずつ分注し混合させ、タンパク成分を沈澱させた。これは、ケフィア水溶性画分中の残余のたんぱく質をメタノールにより析出させるためである。
全量100mlとなったエッペンドルフチューブを遠心分離器にかけてタンパク成分を完全に沈澱させた(4500g,10min)。次に全てのサンプルから上清を50μlずつとり、新しいエッペンドルフチューブに分注した。またネガティブコントロールとして50%メタノールを50μl分注したサンプルを作製した。こうして準備した計6個のサンプル全てに前述の0.1mMDPPH溶液100μlを素早く分注し、遮光して37℃で放置した。30分放置後、各サンプルを96穴ウェルプレートに50μlずつ分注し、492nmにおける吸光度を測定した。結果を表1に示す。ここで分子量1000以下のサンプルにおいて最も強い吸光度の減少が見られ、最も強い抗酸化能が確認された。
(2) Qualitative antioxidant capacity test of molecular weight fraction sample DPPH was dissolved in 80% methanol solvent on the day of the experiment and stocked at a concentration of 0.1 mM.
The prepared kefir water-soluble fraction sample (A), the sample with molecular weight of 1000 or less (B), the sample with 1000 to 2000 (C), the sample with molecular weight of 2000 or more (D) were separated into three kefir water-soluble fractions. A qualitative antioxidant capacity test using DPPH was performed on four samples (B, C, D). First, all samples containing a 0.1 mM ascorbic acid aqueous solution used as a positive control were dispensed in 50 ml aliquots into 1.5 ml Eppendorf tubes. Thereto, 100 ml of methanol was dispensed 50 ml at a time and mixed to precipitate the protein component. This is because the remaining protein in the kefir water-soluble fraction is precipitated with methanol.
The eppendorf tube with a total volume of 100 ml was centrifuged to completely precipitate the protein component (4500 g, 10 min). Next, 50 μl of each supernatant was taken from each sample and dispensed into a new Eppendorf tube. As a negative control, a sample in which 50 μl of 50% methanol was dispensed was prepared. 100 μl of the above-mentioned 0.1 mM DPPH solution was quickly dispensed to all 6 samples prepared in this way, and left at 37 ° C. in the dark. After leaving for 30 minutes, 50 μl of each sample was dispensed into a 96-well plate and the absorbance at 492 nm was measured. The results are shown in Table 1. Here, the strongest decrease in absorbance was observed in a sample having a molecular weight of 1000 or less, and the strongest antioxidant ability was confirmed.

Figure 2009102397
Figure 2009102397

(3)オンラインHPLC−DPPHシステムによる抗酸化物質の同定
オンラインHPLC−DPPHシステム10の溶離液11としては0.1M酢酸アンモニウム水溶液を用いた。図1に示すように、単一組成の溶離液11を流速0.7ml/minでオンラインHPLC−DPPHシステム10に供給した。
DPPHは実験当日に80%メタノール溶媒に溶解させ、0.1mMの濃度でストックした。これを80%メタノール溶媒で10倍希釈し0.01mMとしたDPPH溶液19をDPPHポンプ15により流速0.7ml/minで陰イオン交換カラム16より分離後のオンラインHPLC−DPPHシステム10のラインに混合させた。
実験前日からオンラインHPLC−DPPHシステム10の陰イオン交換カラム16は流速0.7ml/minで平衡化させた。そして実験当日にDPPH溶液19を調製し、DPPHポンプ15を作動させた。ポンプ作動と同時に80%メタノール溶媒200mlを注入し、517nmにおけるDPPHの吸光度のベースラインが安定するまでシステムを作動させた。ベースラインの安定を確認後、このシステムが水溶性の抗酸化物質の検出が可能であることを確認するために当日調製した0.1mMのアスコルビン酸水溶液200mlをオートサンプラー13より注入した。結果を図4に示す。280nmの波長でアスコルビン酸をモニターしたところ10分付近からピークが検出され、ピークに対応する形でDPPHの517nmにおける吸光度減少が確認された。
そこで分子量1000以下のケフィア水溶性画分サンプル200mlを注入して抗酸化物質の探索を行った。結果を図5に示す。280nmの波長で成分をモニターしたところ複数のピークが認められた。その中でも38分付近から確認されるピーク(Q)のみが対応するDPPHの吸光度減少を示し、抗酸化活性を有することが判明した。また同時に多種の波長での吸光度を検出できる装置であるフォトダイオードアレイ検出器14によってピーク(Q)時における目的物質の紫外−可視スペクトルを取得した結果を図6に示す。目的の物質は236.0nm及び291.4nm(λmax)に極大吸収を持つ物質であることが判明した。また図7に示すように天然抗酸化物質中ではフラボノイド類において類似するスペクトルパターンを有する化合物が見いだされた。
本実施例ではオンラインHPLC法としてオンラインHPLC−DPPHシステムを使用したオンラインHPLC法を採用したが、DPPHの代わりにルミノールを使用する場合も本発明方法に含まれる。
(3) Identification of Antioxidant by Online HPLC-DPPH System As the eluent 11 of the online HPLC-DPPH system 10, a 0.1M ammonium acetate aqueous solution was used. As shown in FIG. 1, an eluent 11 having a single composition was supplied to the online HPLC-DPPH system 10 at a flow rate of 0.7 ml / min.
DPPH was dissolved in 80% methanol solvent on the day of the experiment and stocked at a concentration of 0.1 mM. DPPH solution 19 diluted 10-fold with 80% methanol solvent to 0.01 mM is mixed with the line of online HPLC-DPPH system 10 after separation from anion exchange column 16 by DPPH pump 15 at a flow rate of 0.7 ml / min. I let you.
From the day before the experiment, the anion exchange column 16 of the online HPLC-DPPH system 10 was equilibrated at a flow rate of 0.7 ml / min. On the day of the experiment, a DPPH solution 19 was prepared and the DPPH pump 15 was operated. Simultaneously with the pump operation, 200 ml of 80% methanol solvent was injected and the system was operated until the baseline of DPPH absorbance at 517 nm was stabilized. After confirming the stability of the baseline, 200 ml of 0.1 mM ascorbic acid aqueous solution prepared on the day was injected from the autosampler 13 in order to confirm that this system can detect water-soluble antioxidants. The results are shown in FIG. When ascorbic acid was monitored at a wavelength of 280 nm, a peak was detected from around 10 minutes, and a decrease in absorbance of DPPH at 517 nm was confirmed corresponding to the peak.
Thus, 200 ml of a kefir water-soluble fraction sample having a molecular weight of 1000 or less was injected to search for antioxidant substances. The results are shown in FIG. When the component was monitored at a wavelength of 280 nm, a plurality of peaks were observed. Among them, only the peak (Q) confirmed from around 38 minutes showed a corresponding decrease in DPPH absorbance, and was found to have antioxidant activity. Moreover, the result of having acquired the ultraviolet-visible spectrum of the target substance in the time of a peak (Q) with the photodiode array detector 14 which is an apparatus which can detect the light absorbency in various wavelengths simultaneously is shown in FIG. The target substance was found to be a substance having maximum absorption at 236.0 nm and 291.4 nm (λmax). Moreover, as shown in FIG. 7, among natural antioxidants, compounds having a spectrum pattern similar to those of flavonoids were found.
In this example, an on-line HPLC method using an on-line HPLC-DPPH system was adopted as an on-line HPLC method, but the case of using luminol instead of DPPH is also included in the method of the present invention.

次にDPPH供給系をシステムから分離して活性を維持した状態の抗酸化物質の分取を行った(第5工程)。
分子量1000以下のケフィア水溶性画分サンプル(B)の注入量を1000mlへと増加させ、1サイクル60分のプログラムを用い、目的ピークの大量分取を行った。大量分取に際してはフラクションコレクター17を用い35分から50分までの範囲を3分ずつ5本のフラクションに分けて自動分取させた。1回につき20時間連続運転させたのち、80%メタノール溶媒200ml、0.2M水酸化ナトリウム水溶液200mlの順で注入して陰イオン交換カラム16の洗浄を行った。さらに1M塩化ナトリウム水溶液を用い陰イオン交換カラムの洗浄を行った。
最終のサンプル注入における溶出パターンから、目的物質の含まれるフラクションのみを選択してエバポーレーターにより濃縮した。またここでエバポレーターによる濃縮と超純水を再び加えることによる再濃縮操作を繰り返し、揮発性を有する酢酸アンモニウム塩を可能な限り除いた。最終的にサンプル(B)を5ml程度まで濃縮して凍結保存し、凍結乾燥を行った。
Next, the DPPH supply system was separated from the system, and an antioxidant substance in a state where the activity was maintained was separated (fifth step).
The injection amount of the kefir water-soluble fraction sample (B) having a molecular weight of 1000 or less was increased to 1000 ml, and a large amount of target peaks was collected using a program of 60 minutes per cycle. In the case of large-scale fractionation, the fraction collector 17 was used, and the range from 35 minutes to 50 minutes was divided into five fractions for 3 minutes each and automatically separated. After 20 hours of continuous operation at each time, 200 ml of 80% methanol solvent and 200 ml of 0.2 M aqueous sodium hydroxide solution were injected in this order to wash the anion exchange column 16. Further, the anion exchange column was washed with 1M sodium chloride aqueous solution.
From the elution pattern in the final sample injection, only the fraction containing the target substance was selected and concentrated by an evaporator. Moreover, the concentration by an evaporator and the reconcentration operation by adding ultrapure water again were repeated, and ammonium acetate having volatility was removed as much as possible. Finally, the sample (B) was concentrated to about 5 ml, stored frozen, and lyophilized.

(4)ゲルろ過による精製と分子量推定
自作したゲルろ過カラムはオンラインHPLC−DPPHシステム10に接続し、実験前日より10%酢酸水溶液を流速0.5ml/minで供給することにより平衡化させた。
凍結乾燥したサンプル(B)を可能な限り少量の10%酢酸水溶液に溶解させオートサンプラーにより100mlを注入した。図6の紫外−可視スペクトルの結果から、ゲルろ過では290nmにおいて目的物質の溶出をモニターした。ゲルろ過による精製・脱塩の結果を図8に示す。
図8に示すように、110分付近から溶出する目的ピークを分取し、エバポレーターによる濃縮と超純水を再び加えることによる再濃縮を繰り返して揮発性の酸である酢酸を完全に除いた。最終的にサンプルを5ml程度まで濃縮して凍結保存し、凍結乾燥を行った。
同時に分子量既知の各種物質を同条件においてゲルろ過し、それらの溶出時間から目的物質の分子構造上のサイズを推測した。まずゲルろ過後の精製物を1mg/mlに調製し50mlを供給したところ121.3分をピークとして溶出した。また同様の濃度と供給量でビタミンB12(M.W.1355.4)、ブロモフェノールブルー(M.W.669.97)、フェノールレッド(M.W.354.38)について試験したところビタミンB12が32.2分、フェノールレッドが157.9分をピークとして溶出した。またブロモフェノールブルーはこの条件では検出できなかった。結果を表2に示す。一方、ビタミンB12とフェノールレッドのデータから推定したケフィア抗酸化物質の分子量は650であった。ここでの結果と分画分子量500の透析膜を用いて得られる外液に目的物質が濃縮可能であることから、目的物質の分子量はおよそ500以下の範囲にあると推測された。しかし、この透析膜による濃縮は物質の形状や電荷によって変化しうるので、この500以下という数値は正確なものではない。同様に、ゲルろ過による分子量推定も分子の形によって変化するので分子量の位置標識として分子量マーカーを使って作成した検量線によっても正確な分子量の推定は困難である。
(4) Purification by gel filtration and molecular weight estimation The self-made gel filtration column was connected to the online HPLC-DPPH system 10 and equilibrated by supplying a 10% aqueous acetic acid solution at a flow rate of 0.5 ml / min from the day before the experiment.
The freeze-dried sample (B) was dissolved in as little 10% aqueous acetic acid solution as possible, and 100 ml was injected by an autosampler. From the results of the ultraviolet-visible spectrum in FIG. 6, the elution of the target substance was monitored at 290 nm in gel filtration. The results of purification and desalting by gel filtration are shown in FIG.
As shown in FIG. 8, the target peak eluting from around 110 minutes was collected and concentrated by an evaporator and re-concentrated by adding ultrapure water again, and acetic acid, which is a volatile acid, was completely removed. Finally, the sample was concentrated to about 5 ml, stored frozen, and lyophilized.
At the same time, various substances having a known molecular weight were subjected to gel filtration under the same conditions, and the size of the target substance on the molecular structure was estimated from the elution time. First, a purified product after gel filtration was prepared to 1 mg / ml, and 50 ml was supplied. In addition, vitamin B12 (MW1355.4), bromophenol blue (MW669.97), and phenol red (MW354.38) were tested at the same concentration and supply amount. When vitamin B12 was 32.2 minutes, phenol red was 157.9. The minute was eluted as a peak. Bromophenol blue could not be detected under these conditions. The results are shown in Table 2. On the other hand, the molecular weight of kefir antioxidant estimated from the data of vitamin B12 and phenol red was 650. Since the target substance can be concentrated in the external liquid obtained using the dialysis membrane having a fractional molecular weight of 500 and the result here, it was estimated that the molecular weight of the target substance was in the range of about 500 or less. However, since the concentration by the dialysis membrane can change depending on the shape and charge of the substance, the numerical value of 500 or less is not accurate. Similarly, since the molecular weight estimation by gel filtration also changes depending on the shape of the molecule, it is difficult to accurately estimate the molecular weight using a calibration curve created using a molecular weight marker as a molecular weight position label.

Figure 2009102397
Figure 2009102397

(5)逆相HPLC分析
ゲルろ過後の精製のため一般的な逆相HPLCの溶出条件である0.05%TFA(トリフルオロ酢酸)水/メタノール系で流速1.0ml/minにおいて溶出を試みた。
ゲルろ過後のサンプル(B)を逆相HPLCに注入後、溶離液の組成が水100%の段階で3つのピークが確認された。またメタノール80%まで濃度勾配をかけても他のピークは認められなかった。2.4分付近に230nmの紫外線吸収でモニターされたピークは陰イオン交換カラムでの大量分取に用いた溶離液中の酢酸アンモニウム塩であることが確認された。また3.8分付近のピークはフォトダイオードアレイ検出器14から得られた紫外−可視スペクトルのパターンから、陰イオン交換カラム溶出時における目的ピークの前ピークの混入物であることが判明した。さらに目的物質は5分付近から検出され、非常に極性の高い物質であることがわかった。
ゲルろ過後のサンプルの回収量が非常に少ないため、逆相HPLCによる精製・分取を現段階では断念し、このゲルろ過後のサンプルを用いて各種機器分析を行った。
(5) Reversed phase HPLC analysis For purification after gel filtration, elution was attempted at a flow rate of 1.0 ml / min using 0.05% TFA (trifluoroacetic acid) water / methanol system, which is a general reverse phase HPLC elution condition. It was.
After injecting the sample (B) after gel filtration into reversed-phase HPLC, three peaks were confirmed when the composition of the eluent was 100% water. Further, no other peak was observed even when a concentration gradient was applied up to 80% of methanol. It was confirmed that the peak monitored by UV absorption at 230 nm in the vicinity of 2.4 minutes was an ammonium acetate salt in the eluent used for mass fractionation on an anion exchange column. Further, the peak near 3.8 minutes was found to be a contaminant before the target peak at the time of elution of the anion exchange column from the pattern of the ultraviolet-visible spectrum obtained from the photodiode array detector 14. Furthermore, the target substance was detected from around 5 minutes and was found to be a very polar substance.
Since the recovered amount of the sample after gel filtration was very small, purification and fractionation by reverse phase HPLC was abandoned at this stage, and various instrumental analyzes were performed using the sample after gel filtration.

(6)高速原子衝撃質量分析法(FAB-MS/マススペクトル)による分子量測定
九州大学大学院薬学研究院創薬科学部門薬用資源制御学講座に高速原子衝撃質量分析法(FAB-MS)に依頼した分子量測定の結果を図9に示す。結果最大で分子量607.8m/zのピークが検出された。また、341.4m/zに強いピークが認められた。このことから、この物質の分子量は607.8であり、準安定な分解産物の分子量が341.4であろうと推定された。
(6) Molecular weight measurement by fast atom bombardment mass spectrometry (FAB-MS / mass spectrum) We requested fast atom bombardment mass spectrometry (FAB-MS) to the Department of Medicinal Resource Control, Department of Pharmaceutical Sciences, Kyushu University Graduate School of Pharmaceutical Sciences The results of molecular weight measurement are shown in FIG. As a result, a maximum peak with a molecular weight of 607.8 m / z was detected. In addition, a strong peak was observed at 341.4 m / z. From this, it was estimated that the molecular weight of this substance was 607.8 and that the metastable degradation product would have a molecular weight of 341.4.

(7)赤外線吸収スペクトル測定
(株)島津総合分析センターに依頼したケフィア中抗酸化物質の赤外線(IR)吸収スペクトル(顕微IR)の結果を図10に示す。報告書を要約すると、赤外線(IR)吸収スペクトル(顕微IR)分析値を保存するサドラー社のライブラリー中には依頼したケフィア抗酸化物質と類似したスペクトルはなく、最も構造の近い物質としてエチレン様の二次結合を有する化合物である可能性がある。そして部分構造解析からはオルト位に置換基を持つベンゼン環が存在するということが報告された。また1125、1029、991、783、744cm-1における吸収は隣接三置換基を有するベンゼン環の面外変角振動を示し、3300〜2800cm-1における吸収は水酸基の存在を示唆している。
(7) Infrared absorption spectrum measurement FIG. 10 shows the result of infrared (IR) absorption spectrum (microscopic IR) of the antioxidant in kefir requested to Shimadzu General Analysis Center. To summarize the report, there is no spectrum similar to the requested kefir antioxidant in the Sadler library that stores infrared (IR) absorption spectra (microscopic IR) analysis, and the closest structure is ethylene-like. It may be a compound having a secondary bond of From the partial structure analysis, it was reported that there was a benzene ring with a substituent in the ortho position. The absorption at 1125,1029,991,783,744Cm -1 indicates out-of-plane deformation vibration of a benzene ring having adjacent trisubstituted group, absorption at 3300~2800Cm -1 suggests the presence of a hydroxyl group.

(8)試験管内における精製物の抗酸化活性測定
精製したケフィア抗酸化物質と水溶性抗酸化物質であるアスコルビン酸との比活性を検討した。DPPHは実験当日に80%メタノール溶媒に溶解させ、0.5mMの濃度で調製した。アスコルビン酸水溶液は実験当日に10mMの濃度で調製した。
まず10mMのアスコルビン酸水溶液を希釈して0、50、100、150、200、250、300、350、400、600、800、1000μMのサンプルを調製した。また1mg/mlのケフィア抗酸化物質を希釈して0、0.2、0.4、0.6、0.8、1.0mg/mlのサンプルを調製した。次に全てのサンプルを50mlずつ1.5ml容のエッペンドルフチューブに分注した。そこに100%メタノールを50μlずつ分注し混合させた。全量100μlとなった全てのサンプルに0.5mM DPPH溶液100μlを素早く分注し、遮光して37℃で30分間放置した。各サンプルを96穴ウェルプレートに50mlずつ3点分注し、492nmにおける吸光度を測定した。結果を表3、表4、図11に示す。
(8) Antioxidant activity measurement of the purified product in a test tube The specific activity of the purified kefir antioxidant substance and ascorbic acid which is a water-soluble antioxidant substance was examined. DPPH was dissolved in 80% methanol solvent on the day of the experiment and prepared at a concentration of 0.5 mM. The aqueous ascorbic acid solution was prepared at a concentration of 10 mM on the day of the experiment.
First, 10 mM ascorbic acid aqueous solution was diluted to prepare samples of 0, 50, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 600, 800, and 1000 μM. Also, 1 mg / ml kefir antioxidant was diluted to prepare samples of 0, 0.2, 0.4, 0.6, 0.8, 1.0 mg / ml. All samples were then dispensed in 50 ml aliquots into 1.5 ml Eppendorf tubes. 50 μl of 100% methanol was dispensed and mixed there. 100 μl of 0.5 mM DPPH solution was quickly dispensed to all samples in a total volume of 100 μl, and left at 37 ° C. for 30 minutes in the dark. Three 50 ml portions of each sample were dispensed into a 96-well plate, and the absorbance at 492 nm was measured. The results are shown in Table 3, Table 4, and FIG.

Figure 2009102397
Figure 2009102397

Figure 2009102397
Figure 2009102397

表3、表4、図11に示すように、アスコルビン酸の50%DPPH還元濃度は300μMであり、ケフィア抗酸化物質では0.4mg/mlであった。ケフィアの分子量を608と仮定すると、0.4mg/mlは660μMに相当し、ケフィア抗酸化物質は50%DPPH還元を指標とした重量濃度でアスコルビン酸の2分の1程度の抗酸化活性を有することがわかった。 As shown in Tables 3 and 4 and FIG. 11, the 50% DPPH reduction concentration of ascorbic acid was 300 μM, and that of kefir antioxidant was 0.4 mg / ml. Assuming that the molecular weight of kefir is 608, 0.4 mg / ml corresponds to 660 μM, and kefir antioxidants have an antioxidant activity about half that of ascorbic acid at a weight concentration based on 50% DPPH reduction. I understood it.

(9)考察
発酵乳ケフィアの抗酸化作用について活性物質を水溶性画分から探索したところ主に分子量1000以下の範囲に存在することがわかった。確認のため分子量1000、2000の範囲のサンプルについてもオンラインHPLC−DPPH法を用いて活性成分を探索したところ新たな成分は見いだせなかった。また、先に分別した分子量100以下についても抗酸化作用について同様の検索を行ったが抗酸化作用を有する新たな成分は見いだせなかった。オンラインHPLC法のDPPH−HPLC法により活性の確認された活性物質は陰イオン交換カラムで分離可能であることから負に帯電していると言える。また逆相HPLCでの分析結果からこのケフィア抗酸化物質は非常に親水性の高い(極性の高い)物質であることが強く示唆された。さらに精製における出発材料である分子量1000以下に分画したケフィア水溶性サンプルを高圧蒸気滅菌処理してもこの活性は維持されることから、熱安定な物質であると考えられる。
また、上記実施例におけるオンライン−DPPH供給系をシステムから分離して活性を維持した状態の抗酸化物質の分取を行うことにより、ケフィアの抗酸化物質の製造が可能となった。さらにゲルろ過等の方法により、より精製した抗酸化物質が製造できることとなった。
本実施例ではオンラインHPLC−DPPH法後の抗酸性物質の精製をゲルろ過で行ったが、他の精製方法を用いる場合も本発明方法に含まれる。
(9) Discussion When the active substance was searched from the water-soluble fraction for the antioxidant action of fermented milk kefir, it was found that it was mainly present in the molecular weight range of 1000 or less. For the confirmation, the active ingredient was searched using the on-line HPLC-DPPH method for samples having molecular weights of 1000 and 2000, and no new ingredient was found. In addition, the same search was conducted for the antioxidant effect with respect to the molecular weight of 100 or less previously classified, but no new component having an antioxidant effect was found. It can be said that the active substance whose activity was confirmed by the DPPH-HPLC method of on-line HPLC method is negatively charged because it can be separated by an anion exchange column. The analysis result by reverse phase HPLC strongly suggested that this kefir antioxidant is a very hydrophilic substance (high polarity). Furthermore, even if a kefir water-soluble sample fractionated to a molecular weight of 1000 or less, which is a starting material for purification, is maintained under high-pressure steam sterilization, it is considered to be a heat-stable substance.
Further, by separating the on-line DPPH supply system in the above-described embodiment from the system and keeping the activity in an isolated state, kefir antioxidants can be produced. Furthermore, it became possible to produce a more purified antioxidant substance by a method such as gel filtration.
In this example, the acidic substance after the on-line HPLC-DPPH method was purified by gel filtration. However, other purification methods are also included in the method of the present invention.

次にケフィア抗酸化物質の分子的特徴を知るためにまず分子量の検討を行った。実験初期における分子量分画サンプルやゲルろ過による実験結果から分子量は500以下であると推測された。しかしこの500以下という数値は正確なものではなくゲルろ過による分子量推定も分子の形によって変化するのでは正確な分子量の推定は困難である。次にゲルろ過精製したケフィア抗酸化物質について高速原子衝撃質量分析法(マススペクトル)による分子量測定を依頼したところ、最大で分子量607.8を示すピークが検出された。このマススペクトルによる分子量推定が最も正確な分子量推定であると考えられ、この物質の分子量は607.8であり、準安定な分解産物の分子量が341.4であろうと推定された。
さらにこのケフィア抗酸化物質の構造的特徴を知るために赤外線吸収スペクトルの測定を依頼した。結果サドラー社のライブラリー中には依頼したケフィア抗酸化物質と類似したスペクトルは存在せず、新規性を有する化合物である可能性が高い。スペクトルに対応する帰属から、分子骨格としては複数の置換基を有するベンゼン環とエチレン様二重結合の存在が示唆された。また天然抗酸化物質に特徴的である水酸基の存在も示唆された。この結果はおもに水酸基からの水素受容によってDPPHが還元されるという事実とも一致している。
従って、現段階では、ケフィア水溶性画分に含まれる抗酸化性物質は分子量100〜700、水酸基、及び芳香族基を有し、酸性、中性に安定でかつ高温蒸気滅菌にも安定な物質であるといえる。
Next, in order to know the molecular characteristics of kefir antioxidants, we first examined the molecular weight. The molecular weight was estimated to be 500 or less from the molecular weight fraction sample at the initial stage of the experiment and the experimental results by gel filtration. However, this numerical value of 500 or less is not accurate, and it is difficult to estimate the molecular weight accurately if the molecular weight estimation by gel filtration changes depending on the shape of the molecule. Next, when the molecular weight measurement by high-speed atom bombardment mass spectrometry (mass spectrum) was requested for the kefir antioxidant purified by gel filtration, a peak having a maximum molecular weight of 607.8 was detected. The molecular weight estimation by this mass spectrum was considered to be the most accurate molecular weight estimation, and it was estimated that the molecular weight of this substance was 607.8 and that the metastable degradation product would have a molecular weight of 341.4.
Furthermore, in order to know the structural characteristics of this kefir antioxidant substance, we requested the infrared absorption spectrum measurement. Results There is no spectrum similar to the requested kefir antioxidant in the Sadler library, and it is highly likely that the compound has novelty. The assignment corresponding to the spectrum suggested the existence of a benzene ring having multiple substituents and an ethylene-like double bond as the molecular skeleton. The existence of hydroxyl groups, which are characteristic of natural antioxidants, was also suggested. This result is consistent with the fact that DPPH is reduced mainly by accepting hydrogen from hydroxyl groups.
Therefore, at the present stage, the antioxidant substance contained in the kefir water-soluble fraction has a molecular weight of 100 to 700, a hydroxyl group, and an aromatic group, is a substance that is stable in acidity and neutrality, and stable in high-temperature steam sterilization. You can say that.

(実施例2)
(10)動物培養細胞におけるケフィア抗酸化物質の生理活性
一般に試験管内で抗酸化活性を示す化合物であっても、実際に細胞内で適当な作用量で抗酸化活性を有するとは限らない。そこで、次に本発明方法の前記実施例により製造された、即ちケフィア水溶性画分より精製した分子量100〜700m/zで水溶性のケフィア抗酸化物質が、実際に細胞内で適正な作用量で抗酸化活性を有するかどうかを動物培養細胞における生理活性を調べることにより、以下に検討した。
ここでは蛍光色素DCFH−DA(2,7-dichlorofluorescein diacetate)を用いた細胞内酸化状態の測定を行った。
(Example 2)
(10) Physiological activity of kefir antioxidant in cultured animal cells In general, even compounds that exhibit antioxidant activity in vitro do not necessarily have antioxidant activity in an appropriate amount of action in the cell. Therefore, the water-soluble kefir antioxidant produced by the above-described embodiment of the method of the present invention, that is, purified from the kefir water-soluble fraction and having a molecular weight of 100 to 700 m / z is actually an appropriate amount of action in the cell. Whether or not it has an antioxidant activity was examined below by examining the physiological activity in animal cultured cells.
Here, the intracellular oxidation state was measured using a fluorescent dye DCFH-DA (2,7-dichlorofluorescein diacetate).

図12はDCFH−DAの作用機序の説明図、図13はヒト白血病由来細胞株K562を用いた細胞内活性酸素消去試験の工程図である。
図12に示すように、膜透過性プローブであるDCFH−DAは細胞外から細胞内へと移行し、細胞質中のエステラーゼにより加水分解を受けDCFHとなる。このDCFHは膜透過性を失うために細胞内にとどまり、そこで過酸化水素などの細胞内活性酸素種と反応し、酸化されることによってDCFとなる。このDCFは蛍光を発する(λex=502nm、λem=526nm)ため、DCFH−DAを投与した細胞のDCF蛍光強度を測定することにより細胞内の酸化状態を測定することができる。
接着細胞の場合では細胞を接着させたままでDCFH−DAを処理し、共焦点レーザー顕微鏡によりDCF蛍光強度を測定するが、この際の観察位置の決定や実験結果の数値化が困難である。そこで本研究では非接着性細胞であるヒト白血病由来細胞株K562を用いFCM(蛍光染料で染色した細胞にレーザー光を照射し、細胞の大きさ、DNA含量や膜抗原の発現量の分布を測定する方法)で蛍光強度の分布を分析することで細胞内酸化状態の測定を行った。
FIG. 12 is an explanatory diagram of the mechanism of action of DCFH-DA, and FIG. 13 is a process diagram of an intracellular reactive oxygen scavenging test using the human leukemia-derived cell line K562.
As shown in FIG. 12, DCFH-DA, which is a membrane-permeable probe, moves from outside the cell to inside the cell, and is hydrolyzed by esterase in the cytoplasm to become DCFH. Since this DCFH loses membrane permeability, it stays in the cell, where it reacts with intracellular reactive oxygen species such as hydrogen peroxide and is oxidized to become DCF. Since this DCF emits fluorescence (λex = 502 nm, λem = 526 nm), the oxidation state in the cell can be measured by measuring the DCF fluorescence intensity of the cell administered with DCFH-DA.
In the case of adherent cells, DCFH-DA is treated while the cells are adhered, and the DCF fluorescence intensity is measured with a confocal laser microscope. However, it is difficult to determine the observation position and to quantify the experimental results. Therefore, in this study, human leukemia cell line K562, a non-adherent cell, was used to measure the size, DNA content, and distribution of membrane antigen expression by irradiating cells stained with fluorescent dyes with laser light. In this method, the intracellular oxidation state was measured by analyzing the fluorescence intensity distribution.

(11)実験材料
細胞培養
RPMI1640培地(基本栄養培地)は日水製薬株式会社より入手した。
図13に示すように、10%の牛胎児血清(FBS)を含むRPMI1640培地でヒト白血病由来細胞K562を90mmディッシュで培養し、飽和密度になる毎に細胞数を10分の1に希釈し継代を行った。
試薬
蛍光色素DCFH−DA ハンクス液は日水製薬株式会社より入手した。
(11) Experimental material cell culture
RPMI 1640 medium (basic nutrient medium) was obtained from Nissui Pharmaceutical Co., Ltd.
As shown in FIG. 13, human leukemia-derived cells K562 were cultured in a 90 mm dish in RPMI 1640 medium containing 10% fetal bovine serum (FBS), and the number of cells was diluted to 1/10 every time the saturation density was reached. Teenager.
Reagent fluorescent dye DCFH-DA Hanks solution was obtained from Nissui Pharmaceutical Co., Ltd.

(12)使用機器(FCM)
DCF蛍光強度はベックマン・コールター(BECKMAN COULTER)社のEPICS XL/XL-MLL SystemII(別名FACS)を用いて測定を行った。
(13)結果及び考察
FCM(フローサイトメトリー)によるDCF蛍光強度解析
図13にヒト白血病由来細胞株K562を用いた細胞内活性酸素消去試験の手順を示す。
図13に示すように、ヒト白血病由来細胞K562を10%の牛胎児血清(FBS)を含むRPMI1640培地で培養し、飽和になる毎に細胞数を10分の1に希釈し継代を行った。細胞数が1×106個になったものを試験管にとり、5μMのDCFH−DA蛍光色素で7分間処理したものに、本発明方法の前記実施例により製造された分子量100〜700で水溶性のケフィア抗酸化物質を添加して10分間処理した。ケフィア抗酸化物質処理をしないものをコントロールとした。10分間経過後、コントロール及びケフィア抗酸化物質処理したヒト白血病由来細胞株K562についてFCMによる蛍光検出を行った。
その結果を図14に示す。図14から分かるように、細胞の蛍光強度はケフィア抗酸化物質処理により、コントロールに比較して左に移動した。これは細胞当たりの蛍光強度が全体的に低下したことを示しており、ケフィア抗酸化物質により細胞内の過酸化水素が消去されたことが推測された。
コントロールの蛍光強度を100%とした場合、1及び10μg/mlの濃度で50〜60%の細胞内活性酸素が消去されたことから、ケフィア抗酸化物質は強い細胞内活性酸素消去能をもつと言える。
本結果より、酸化ストレスは動物細胞に様々な機能低下を生じさせ、多くの疾病の原因となっていることから、ケフィア抗酸化物質が様々な疾病の予防及び治療に効果をもつことが期待された。
(12) Equipment used (FCM)
The DCF fluorescence intensity was measured using EPICS XL / XL-MLL System II (also known as FACS) manufactured by Beckman Coulter.
(13) Results and Discussion DCF fluorescence intensity analysis by FCM (flow cytometry) FIG. 13 shows the procedure of the intracellular reactive oxygen elimination test using the human leukemia-derived cell line K562.
As shown in FIG. 13, human leukemia-derived cells K562 were cultured in RPMI 1640 medium containing 10% fetal bovine serum (FBS), and subcultured by diluting the number of cells to 1/10 each time saturation was achieved. . A cell having a cell number of 1 × 10 6 was taken into a test tube, treated with 5 μM DCFH-DA fluorescent dye for 7 minutes, and water-soluble at a molecular weight of 100 to 700 produced by the above-described example of the method of the present invention. Of kefir antioxidant was added and treated for 10 minutes. A control without kefir antioxidant treatment was used as a control. After 10 minutes, fluorescence detection by FCM was performed on the human leukemia cell line K562 treated with control and kefir antioxidant.
The result is shown in FIG. As can be seen from FIG. 14, the fluorescence intensity of the cells shifted to the left as compared with the control by the kefir antioxidant treatment. This indicates that the fluorescence intensity per cell was reduced overall, and it was speculated that the hydrogen peroxide in the cell was erased by the kefir antioxidant.
Assuming that the fluorescence intensity of the control is 100%, 50-60% of intracellular active oxygen was eliminated at concentrations of 1 and 10 μg / ml. Therefore, kefir antioxidants have strong intracellular reactive oxygen scavenging ability. I can say that.
These results indicate that oxidative stress causes various functional declines in animal cells and causes many diseases, so that kefir antioxidants are expected to be effective in the prevention and treatment of various diseases. It was.

(実施例3)
(14)ケフィア由来抗酸化物質の脂肪細胞への糖取込促進活性
上記オンラインHPLC−DPPH法により精製したケフィア抗酸化物質が脂肪細胞に対して糖取込を促進するかどうかを検定し、糖取込み不全に起因するいわれる糖尿病特にII型糖尿病に対する効果及びを確認するために以下に実験した。
(Example 3)
(14) Activity to promote sugar uptake of kefir-derived antioxidants into adipocytes Whether or not kefir antioxidants purified by the above-mentioned online HPLC-DPPH method promote sugar uptake into adipocytes is tested. The following experiment was conducted to confirm the effect on diabetes, particularly type II diabetes, caused by failure of uptake.

(実験例)
3T3/L1前駆脂肪細胞は、10%FBS−DMEM培地で培養し、半飽和に達した後、0.5mMイソブチルメチルキサンチン(isobutyl metylxanthine)、0.25μMデキサメサゾン(dexamethasone)、及び10μg/mlインスリンを添加し72時間培養し、10μg/mlインスリンのみを含む培地で48時間培養した後10%FBS−DMEMのみの培地に戻すことにより分化誘導を行った。分化処理終了後72時間通常培地にて培養し分化した細胞をグルコース取り込み検定に使用した。
分化した細胞をケフィア由来抗酸化物質を含む培地で4時間培養し、20分間インスリン刺激を行った後、300μlのグルコース無しのHBS溶液で2回リンスし、1wellあたり500μlの1μCi/ml 2-Deoxy-D-[1-3H]glucose含有HBSを加え、10分間処理を行った。10分後この放射性溶液を吸引除去し、300μlの氷冷0.9%NaCl溶液で素早く3回リンスした。500μlの0.5Nカセイソーダを加え、細胞を溶解した後、100μlの2N酢酸で中和した。各サンプル500μlずつを2mlのエッペンにとり800μlのアクアゾル液体シンチレーションカクテル(放射線測定用蛍光色素含有液)を加え、液体シンチレーションカウンター(放射線量測定装置)により測定を行った。測定は1サンプルにつき5分間行った。
(Experimental example)
3T3 / L1 preadipocytes were cultured in 10% FBS-DMEM medium, and after reaching half saturation, 0.5 mM isobutyl metylxanthine, 0.25 μM dexamethasone, and 10 μg / ml insulin were added. The cells were added, cultured for 72 hours, cultured for 48 hours in a medium containing only 10 μg / ml insulin, and then differentiated by returning to a medium containing only 10% FBS-DMEM. Cells differentiated by culturing in a normal medium for 72 hours after completion of the differentiation treatment were used for a glucose uptake assay.
Differentiated cells were cultured in a medium containing kefir-derived antioxidants for 4 hours, followed by insulin stimulation for 20 minutes, then rinsed twice with 300 μl of HBS solution without glucose, and 500 μl of 1 μCi / ml 2-Deoxy per well. -D- [1-3H] glucose-containing HBS was added and treated for 10 minutes. After 10 minutes, the radioactive solution was aspirated off and rinsed quickly 3 times with 300 μl of ice-cold 0.9% NaCl solution. 500 μl of 0.5N caustic soda was added to lyse the cells and then neutralized with 100 μl of 2N acetic acid. 500 μl of each sample was placed in a 2 ml eppen, 800 μl of aquasol liquid scintillation cocktail (fluorescent dye-containing liquid for radiation measurement) was added, and measurement was performed with a liquid scintillation counter (radiation dose measuring device). The measurement was performed for 5 minutes per sample.

結果
図15はFCMによる細胞内活性酸素消去活性の測定図である。
図15に示すように、ケフィア抗酸化物質は0.1μg/ml濃度で約2.0倍、10μg/mlで約2.5倍の促進効果が認められ、濃度依存的に糖取込を促進することが明らかとなった。これらの結果から、このケフィア由来の抗酸化物質を主体とする添加した新たな抗糖尿病治療剤、機能性食品の開発が可能であると期待された。
また、ケフィア抗酸化剤を用いた健康食品は、美味しくするため、栄養価を上げる、更なる効果を期待するために更に他の栄養素、物質を加える事も可能である。
Results FIG. 15 is a measurement diagram of intracellular active oxygen scavenging activity by FCM.
As shown in FIG. 15, the kefir antioxidant substance has a promoting effect of about 2.0 times at a concentration of 0.1 μg / ml and about 2.5 times at a concentration of 10 μg / ml, and promotes sugar uptake in a concentration-dependent manner. It became clear to do. From these results, it was expected that the development of a new antidiabetic therapeutic agent and a functional food containing the kefir-derived antioxidant as a main component was possible.
In addition, health foods using kefir antioxidants can be added with other nutrients and substances in order to increase the nutritional value and to expect further effects in order to make them tasty.

次にケフィアの抗酸化物質についてのDNA修復作用を有する組織修復剤としての作用についても検索した。
(実施例4)
ミスマッチ修復酵素hMLH1の遺伝子発現に及ぼす効果
ミスマッチ修復遺伝子は、DNA複製の際に生じるエラーを修復することでゲノムの安定を保ち、エラー塩基の蓄積を抑制することで発癌を抑制している。さらに、ミスマッチ修復遺伝子が正常に機能していない固体は、除去修復機能にも機能不全が観察されることから、ミスマッチ修復遺伝子は除去修復機構とも関わりがあると考えられている。ただ、その詳細は明らかとなっていない。HPLC−DPPH法によりケフィア抗酸化物質を高度に精製できたので、この物質のミスマッチ修復遺伝子hMLH1の遺伝子発現増強効果を調べた。また、100℃で10分間加熱することによる熱安定性も調べた。
Next, the effect of kefir as a tissue repair agent having a DNA repairing action on the antioxidant was also searched.
Example 4
Effect on Gene Expression of Mismatch Repair Enzyme hMLH1 The mismatch repair gene maintains the stability of the genome by repairing errors that occur during DNA replication, and suppresses carcinogenesis by suppressing the accumulation of error bases. Furthermore, since a defect in which a mismatch repair gene does not function normally is observed to have a defect in the excision repair function, the mismatch repair gene is considered to be involved in the excision repair mechanism. However, the details are not clear. Since the kefir antioxidant substance was highly purified by the HPLC-DPPH method, the effect of enhancing the gene expression of the mismatch repair gene hMLH1 of this substance was examined. In addition, the thermal stability by heating at 100 ° C. for 10 minutes was also examined.

方法
抗酸化物質をHMV−1細胞(メラトーマ細胞/皮膚のモデル細胞)に添加して15時間培養し、ミスマッチ修復遺伝子hMLH1の発現をRT−PCR法(細胞からメッセンジャーRNAを抽出し、逆転写酵素により相補正DNA(cDNA)を合成し、ついで特定の遺伝子のcDNA部分配列断片(プライマー)を用いて特定のcDNAを増幅することにより、遺伝子の発現の程度を調べる方法)を用いて解析した。
結果及び考察
結果を図16に示した。数値データは下記のとおりである。
コントロール 1.0
ケフィア抗酸化物質(0.4μg/ml) 1.26
ケフィア抗酸化物質(1μg/ml) 1.33
Methods Antioxidants were added to HMV-1 cells (melatoma cells / skin model cells) and cultured for 15 hours, and the mismatch repair gene hMLH1 was expressed by RT-PCR (messenger RNA was extracted from the cells, reverse transcriptase The phase-corrected DNA (cDNA) was synthesized by the method described above, and then the specific cDNA was amplified using the cDNA partial sequence fragment (primer) of the specific gene and analyzed using a method for examining the degree of gene expression.
The results and discussion results are shown in FIG. The numerical data is as follows.
Control 1.0
Kefir antioxidant (0.4 μg / ml) 1.26
Kefir antioxidant (1 μg / ml) 1.33

精製したケフィア抗酸化物質を添加した細胞は、ミスマッチ修復遺伝子hMLH1の発現が増加することが明らかとなった。このことから、ミスマッチ修復遺伝子hMLH1の遺伝子発現がレドックス制御(酸化ストレスによって遺伝子発現が制御される生体反応)を受けていることが推測された。ビタミンCの約1/3の抗酸化性を有するこのケフィア抗酸化物質を添加することで、DNA複製のエラーを修復する新たな抗癌剤の開発が可能になった。 It was revealed that the cells to which the purified kefir antioxidant was added increased the expression of the mismatch repair gene hMLH1. From this, it was speculated that the gene expression of the mismatch repair gene hMLH1 was subjected to redox control (a biological reaction in which gene expression is controlled by oxidative stress). The addition of this kefir antioxidant, which has about 1/3 the antioxidant property of vitamin C, has made it possible to develop new anticancer agents that repair DNA replication errors.

(実施例5)
次にケフィア抗酸化物質及び加熱処理ケフィア抗酸化物質が不定期DNA合成に及ぼす促進効果について調べた。
目的
DNAが損傷を受けた際に、DNA複製とは無関係のDNA修復のためのDNA合成が行われる。これを不定期DNA合成(UDS)と呼ぶ。不定期DNA合成が促進されると、細胞のDNA修復活性が促進されたと推測できる。
紫外線(UVA)を照射すると、DNAの塩基が損傷を受け、損傷塩基は塩基除去修復機構によって修復される。
方法
96穴プレートにまいたHMV−1細胞に、UVAを3400J/m2照射した後にケフィア抗酸化物質を0.4μg/mlの濃度で添加して1時間培養した。不定期DNA合成(UDS)は、ブロモデオキシウリジン(BrdU)の取り込みによって測定した。細胞分裂により生じるDNA複製を最小にするため、細胞分裂を引き起こす細胞周期を停止させる作用を有する50mMヒドロキシルウレア(Wako)で処理し、細胞周期を停止させた。
結果
図17に示したように、ケフィア抗酸化物質を添加した細胞では、UDSが明らかに増大した。また、100℃、10分間加熱しても、ケフィア抗酸化物質のUDS促進効果は低下しなかったため、このケフィア抗酸化物質は熱安定性であると考えられた。
考察
上記の結果から、ケフィア抗酸化物質によって細胞のミスマッチ修復機構等が賦活化されてDNA修復が促進されたと考えられた。ここで、用いたケフィア抗酸化物質はHPLC精製において、溶媒を変化させても単一のピークを示したことから、高度に精製されたものと推定された。この物質が熱安定性であることは機能性食品への応用の面でも有利であると考えられる。
また、これらの結果から、細胞のDNA修復活性を促進し、DNA修復作用を有する新たな組織修復剤及び機能性食品の開発が可能となった。ケフィア抗酸化物質は皮膚細胞のUV損傷防止方法、あるいは皮膚の光老化防止方法の開発及び、DNAの突然変異が原因で生じるガンや遺伝病の予防、治療などへ広範に利用できることとなった。
(Example 5)
Next, the promotion effect of kefir antioxidant and heat-treated kefir antioxidant on unscheduled DNA synthesis was examined.
When the target DNA is damaged, DNA synthesis for DNA repair independent of DNA replication is performed. This is called unscheduled DNA synthesis (UDS). It can be inferred that when the irregular DNA synthesis is promoted, the DNA repair activity of the cells is promoted.
When irradiated with ultraviolet rays (UVA), DNA bases are damaged and damaged bases are repaired by a base excision repair mechanism.
Method After irradiating 3400 J / m 2 of UVA to HMV-1 cells spread in a 96-well plate, kefir antioxidant was added at a concentration of 0.4 μg / ml and cultured for 1 hour. Unscheduled DNA synthesis (UDS) was measured by bromodeoxyuridine (BrdU) incorporation. In order to minimize DNA replication caused by cell division, the cell cycle was stopped by treatment with 50 mM hydroxylurea (Wako), which has an effect of stopping the cell cycle causing cell division.
Results As shown in FIG. 17, UDS was clearly increased in the cells to which the kefir antioxidant was added. Moreover, even if it heated at 100 degreeC for 10 minute (s), since the UDS promotion effect of kefir antioxidant did not fall, it was thought that this kefir antioxidant was heat-stable.
Discussion From the above results, it was considered that the DNA repair was promoted by the activation of the cell mismatch repair mechanism and the like by the kefir antioxidant. Here, the kefir antioxidant used was presumed to be highly purified because it showed a single peak even when the solvent was changed in HPLC purification. It is considered that this material is heat-stable and advantageous in terms of application to functional foods.
Moreover, from these results, it became possible to develop new tissue repair agents and functional foods that promote the DNA repair activity of cells and have a DNA repair action. Kefir antioxidants can be widely used for the development of UV damage prevention methods for skin cells or skin photoaging prevention methods, and the prevention and treatment of cancer and genetic diseases caused by DNA mutations.

以上、本発明を実施例により説明したが、本発明はこれら実施例に限定されるものではない。
上記実施例では、ケフィアは日本ケフィア株式会社供与のケフィア(ケフィア発酵液)を使用したが、日本で製造、販売されたケフィア菌を使用したケフィアでも、ロシア以外のその他国由来のものでも、あるいはケフィア粒を求めて自分で培養したものを使用しても良い。
また、上記実施例で使用した装置及び薬剤はこれに限定するものでなく、結果に影響を与えない限り変更可能である。
As mentioned above, although this invention was demonstrated by the Example, this invention is not limited to these Examples.
In the above examples, the kefir used kefir (kefir fermentation liquid) provided by Nippon Kefir Co., Ltd., but kefir using kefir bacteria manufactured and sold in Japan, those derived from other countries other than Russia, or You may use what was cultivated by yourself in search of kefir grains.
Moreover, the apparatus and chemical | medical agent which were used in the said Example are not limited to this, As long as it does not affect a result, it can change.

10:オンラインHPLC−DPPHシステム、11:溶離液、12:システムコントローラ、13:オートサンプラー、14:フォトダイオードアレイ検出器、15:DPPHポンプ、16:陰イオン交換カラム、17:フラクションコレクター、18:クロマトグラフィマネージャー、19:DPPH溶液 10: Online HPLC-DPPH system, 11: Eluent, 12: System controller, 13: Autosampler, 14: Photodiode array detector, 15: DPPH pump, 16: Anion exchange column, 17: Fraction collector, 18: Chromatography manager, 19: DPPH solution

Claims (8)

ケフィア水溶性画分中の抗酸化性物質からなることを特徴とするケフィアを用いた抗酸化剤。 An antioxidant using kefir, comprising an antioxidant substance in a kefir water-soluble fraction. 請求項1記載の抗酸化剤において、前記抗酸化性物質が分子量100〜700であることを特徴とするケフィアを用いた抗酸化剤。 The antioxidant according to claim 1, wherein the antioxidant substance has a molecular weight of 100 to 700. 請求項2記載の抗酸化剤において、前記抗酸化性物質が水酸基を有することを特徴とするケフィアを用いた抗酸化剤。 The antioxidant according to claim 2, wherein the antioxidant substance has a hydroxyl group. 請求項2及び3のいずれか1項に記載の抗酸化剤において、前記抗酸化性物質が芳香族基を有することを特徴とするケフィアを用いた抗酸化剤。 The antioxidant according to any one of claims 2 and 3, wherein the antioxidant substance has an aromatic group. 請求項2〜4のいずれか1項に記載の抗酸化剤において、前記抗酸化性物質は、酸性あるいは中性で安定で、かつ高圧蒸気滅菌にも安定であることを特徴とするケフィアを用いた抗酸化剤。 The antioxidant according to any one of claims 2 to 4, wherein the antioxidant substance is acidic or neutral and stable, and is stable to high-pressure steam sterilization. Was an antioxidant. 請求項1〜5のいずれか1項に記載の抗酸化剤を有する糖尿病治療剤。 The diabetes therapeutic agent which has an antioxidant of any one of Claims 1-5. 請求項1〜5のいずれか1項に記載の抗酸化剤を有し、DNA修復作用を有する組織修復剤。 A tissue repair agent comprising the antioxidant according to any one of claims 1 to 5 and having a DNA repair action. 請求項1〜5のいずれか1項に記載の抗酸化剤を有する健康食品。 A health food comprising the antioxidant according to any one of claims 1 to 5.
JP2009014554A 2009-01-26 2009-01-26 Antioxidants using kefir Expired - Fee Related JP5222747B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2009014554A JP5222747B2 (en) 2009-01-26 2009-01-26 Antioxidants using kefir

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2009014554A JP5222747B2 (en) 2009-01-26 2009-01-26 Antioxidants using kefir

Related Parent Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2002097955A Division JP4338935B2 (en) 2002-03-29 2002-03-29 Antidiabetic agent using kefir as antioxidant as active ingredient, tissue repair agent having DNA repair action, and method for producing and identifying antioxidant using kefir

Publications (3)

Publication Number Publication Date
JP2009102397A true JP2009102397A (en) 2009-05-14
JP2009102397A5 JP2009102397A5 (en) 2009-10-08
JP5222747B2 JP5222747B2 (en) 2013-06-26

Family

ID=40704468

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2009014554A Expired - Fee Related JP5222747B2 (en) 2009-01-26 2009-01-26 Antioxidants using kefir

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5222747B2 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0937711A (en) * 1995-07-28 1997-02-10 Sennosuke Tokumaru Health food
JPH11225669A (en) * 1998-02-17 1999-08-24 Yakult Honsha Co Ltd Production of acidic milk beverage
WO2001097820A2 (en) * 2000-06-22 2001-12-27 Mcgill University Kefir as a potent anti-oxidant composition

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0937711A (en) * 1995-07-28 1997-02-10 Sennosuke Tokumaru Health food
JPH11225669A (en) * 1998-02-17 1999-08-24 Yakult Honsha Co Ltd Production of acidic milk beverage
WO2001097820A2 (en) * 2000-06-22 2001-12-27 Mcgill University Kefir as a potent anti-oxidant composition

Non-Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
JPN6008059147; 照屋輝一郎他: '「発酵乳ケフランケフィアのインスリン応答性糖取り込み増強効果」' 日本農芸化学会誌 Vol.75, 2001, p.332 (3S7a1) *
JPN6008059149; 山下舞子他: '「醗酵乳ケフィアによるインスリン応答性多核筋細胞におけるグルコース取り込みの制御」' 第23回日本分子生物学会年会プログラム・講演要旨集 , 2000, p423 (1PC-227), 第23回日本分子生物学会年会組織委員会 *
JPN6012004950; TERUYA,K. et al: 'Recuperative effect of fermented milk, Kefir to UV-damaged cultured cells' In Vitro Cellular and Developmental Biology Animal Vol.36, No.3, 2000, p.80.A *

Also Published As

Publication number Publication date
JP5222747B2 (en) 2013-06-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Heo et al. Strawberry and its anthocyanins reduce oxidative stress-induced apoptosis in PC12 cells
Vuorinen et al. Content of the flavonols myricetin, quercetin, and kaempferol in Finnish berry wines
Gil-Izquierdo et al. Effect of processing techniques at industrial scale on orange juice antioxidant and beneficial health compounds
Leizerson et al. Effect of ultrahigh-temperature continuous ohmic heating treatment on fresh orange juice
Yokozawa et al. In vitro and in vivo studies on the radical-scavenging activity of tea
Saito et al. Antiulcer activity of grape seed extract and procyanidins
Nair et al. Evaluation of in vitro antidiabetic activity of selected plant extracts
JP4338935B2 (en) Antidiabetic agent using kefir as antioxidant as active ingredient, tissue repair agent having DNA repair action, and method for producing and identifying antioxidant using kefir
Pothitirat et al. Free radical scavenging and anti-acne activities of mangosteen fruit rind extracts prepared by different extraction methods
Biswas et al. Identification of phenolic compounds in processed cranberries by HPLC method
Meng et al. Anthocyanin and flavonoid production from Perilla frutescens: pilot plant scale processing including cross-flow microfiltration and reverse osmosis
Dhaouadi et al. Cell viability effects and antioxidant and antimicrobial activities of Tunisian date syrup (Rub El Tamer) polyphenolic extracts
Zhang et al. Composition, antioxidant, and anti-biofilm activity of anthocyanin-rich aqueous extract from purple highland barley bran
Kim et al. Protective activity of flavonoid and flavonoid glycosides against glucose-mediated protein damage
Li et al. Phenolics concentration and antioxidant capacity of different fruit tissues of astringent versus non-astringent persimmons
US20130303736A1 (en) Method for mass preparation of proteoglycan
Abdulaziz et al. The effect of heat variable on the chemical composition and bioactivities of a citrullus lanatus seed aqueous extracts
Kalbasi et al. Fractionation of monomeric and polymeric anthocyanins from concord grape (Vitis labrusca L.) juice by membrane ultrafiltration
Sedraoui et al. Optimization of the ultrahigh-pressure–assisted extraction of phenolic compounds and antioxidant activity from palm dates (Phoenix dactylifera L.)
Husni et al. Chemical contents profile of essential oil from calamansi (Citrus microcarpa Bunge) peels and leaves and its antibacterial activities
JP5186628B2 (en) Method for preparing medicinal composition
Yang et al. Antihypertensive properties of spinach leaf protein digests
Miao et al. Optimising germinated conditions to enhance yield of resveratrol content in peanut sprout using response surface methodology
JP5222747B2 (en) Antioxidants using kefir
Abdelrahman et al. Anthocyanins from pomegranate peel (Punica granatum), chili pepper fruit (Capsicum annuum), and bougainvillea flowers (Bougainvillea spectabilis) with multiple biofunctions: Antibacterial, antioxidant, and anticancer

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20090224

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20090820

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821

Effective date: 20090820

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20120207

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20120406

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20121218

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20130128

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20130219

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20130311

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20160315

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5222747

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees