JP2009045661A - Sheared article, shearing method and shearing tool - Google Patents

Sheared article, shearing method and shearing tool Download PDF

Info

Publication number
JP2009045661A
JP2009045661A JP2007215241A JP2007215241A JP2009045661A JP 2009045661 A JP2009045661 A JP 2009045661A JP 2007215241 A JP2007215241 A JP 2007215241A JP 2007215241 A JP2007215241 A JP 2007215241A JP 2009045661 A JP2009045661 A JP 2009045661A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
shearing
burr
workpiece
sheared
accommodating portion
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2007215241A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP5224747B2 (en
Inventor
Eiji Kimura
英二 木村
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
FINE TOOL JAPAN KK
Imasen Electric Industrial Co Ltd
Original Assignee
FINE TOOL JAPAN KK
Imasen Electric Industrial Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by FINE TOOL JAPAN KK, Imasen Electric Industrial Co Ltd filed Critical FINE TOOL JAPAN KK
Priority to JP2007215241A priority Critical patent/JP5224747B2/en
Publication of JP2009045661A publication Critical patent/JP2009045661A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5224747B2 publication Critical patent/JP5224747B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Punching Or Piercing (AREA)

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To perform deburring without causing dimensional change, the generation of projection and the like to a sheared article which is a product. <P>SOLUTION: A recessed housing part 11e is formed in the vicinity of a burr generating position of a workpiece M by allowing a punch 2 with a projection-like forming part 2a formed on the peripheral edge to press against the workpiece M, and deburring is performed so that burrs 11d generated by shearing is housed in the housing part 11e while being bent to the side of the housing part 11e. <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT

Description

この発明は、プレス加工などによるせん断品、せん断加工方法およびせん断工具に関し、特に、せん断によって生じたバリ(カエリ)がデバリ処理されたせん断品、せん断によって生じたバリをデバリ処理するせん断加工方法および、せん断によって生じたバリをデバリ処理可能にするせん断工具に関する。   The present invention relates to a sheared product by pressing, a shearing method, and a shearing tool, and in particular, a sheared product in which burrs generated by shearing are deburred, a shearing method for deburring burrs generated by shearing, and The present invention relates to a shearing tool that enables deburring of burrs generated by shearing.

例えば、プレス加工によって被加工材である鋼板をせん断して製品を製作する場合、製品であるせん断品にバリが発生する。このバリは、せん断品の一方の面(打ち抜きパンチが当接する面)から突出した状態で形成され、製品としてせん断品を使用する際には不要なばかりでなく、邪魔になるものである。このため、プレス加工後に、ベルト研磨やバレル研磨などによって、せん断品からバリを取り除くデバリ処理が行われている。しかしながら、このようなデバリ処理は、プレス加工工程とは別の工程で行わなければならないため、コストがかさむとともに、追加の加工時間を要することになる。このため、プレス加工工程において、せん断とデバリ処理とを行える技術が求められていた。ここで、デバリ処理とは、バリが邪魔にならないように何らかの処理・加工を施すことであり、バリを取り除く(除去する)以外のことも含まれる。   For example, when a product is manufactured by shearing a steel plate as a workpiece by pressing, burrs are generated in the sheared product. This burr is formed in a state of protruding from one surface of the sheared product (the surface on which the punching punch abuts), and is not only unnecessary but also an obstacle when using the sheared product as a product. For this reason, after press working, deburring treatment is performed to remove burrs from the sheared product by belt polishing or barrel polishing. However, since such a deburring process must be performed in a process different from the press process, the cost increases and additional processing time is required. For this reason, the technique which can perform a shear and a deburring process in the press work process was calculated | required. Here, the deburring process is to perform some processing / processing so that the burr does not get in the way, and includes things other than removing (removing) the burr.

そして、このような要求に対して、ひとつのプレス金型によってせん断とデバリ処理とを行える、という技術が知られている(例えば、特許文献1参照。)。この技術は、順送り金型において、パンチング(打ち抜き)ステップで形成されたバリを押圧ダイによって押しつぶすことでデバリ処理を行う、というものである。また、被加工材のバリが形成される面に予め溝を形成し、この溝部分をパンチによって打ち抜くことでバリの発生をなくす、という技術が知られている(例えば、特許文献2参照。)。
特開2002−066652号公報 特開平05−042330号公報
And the technique of performing a shear and a deburring process with one press metal mold | die with respect to such a request | requirement is known (for example, refer patent document 1). This technique performs deburring in a progressive die by crushing burrs formed in a punching (punching) step with a pressing die. In addition, a technique is known in which a groove is formed in advance on a surface of a workpiece where burrs are formed, and the generation of burrs is eliminated by punching the groove portion with a punch (see, for example, Patent Document 2). .
Japanese Patent Laid-Open No. 2002-066652 Japanese Patent Laid-Open No. 05-042330

ところで、近年、プレス加工によって製作される製品の形状が複雑化(複合加工化)しているとともに、製品の加工精度が著しく高く要求されるようになっている。例えば、自動車のリクライニングシートのアジャスター機構に使用されるラウンドユニットの部品では、複雑な凹凸面を複数有するとともに、ギヤ歯が形成され、しかも、各部において極めて高い寸法精度や幾何精度(平面度や垂直度など)が求められている。さらに、他の部品と組み合わせた状態で摺動や回動などしなければならないため、摺動面や接触面などの機能面にわずかな突起があってもならない。   Incidentally, in recent years, the shape of products manufactured by press working has become complicated (composite processing), and the processing accuracy of products has been required to be extremely high. For example, a round unit component used in an adjuster mechanism for a reclining seat of an automobile has a plurality of complex uneven surfaces and gear teeth, and each part has extremely high dimensional accuracy and geometric accuracy (flatness and verticality). Degree). Furthermore, since it must slide and rotate in combination with other parts, there should be no slight protrusions on the functional surfaces such as the sliding surface and the contact surface.

このように複雑形状で、しかも高精度が要求される製品に対して上記特許文献1、2に記載されているような技術を適用した場合、その要求に応えることができない。すなわち、上記特許文献1に記載されている技術では、バリを押しつぶすことでデバリ処理する。このため、つぶされたバリが余肉(余材)となって、寸法精度や幾何精度などが要求されるせん断面(カット面)やせん断面にほぼ垂直なバリ側の面から突き出ることになる。そして、このような余肉の突出は、せん断後の平面度や垂直度などの幾何精度や寸法精度を変化させ、さらには製品の機能面に突起を形状させ、製品としての要求仕様を満たさないことにもなる。また、上記特許文献2に記載されている技術では、予め溝を形成することでバリの発生をなくせるというものであるが、実際には溝の底部からバリが発生し、別の工程でのデバリ処理が必要となる。   When such a technique as described in Patent Documents 1 and 2 is applied to a product that has a complicated shape and requires high accuracy, the request cannot be met. That is, in the technique described in Patent Document 1, deburring is performed by crushing burrs. For this reason, the crushed burrs become surplus (remaining material) and protrude from the surface on the burr side that is almost perpendicular to the shearing surface (cut surface) or dimensional accuracy or geometric accuracy required. . Such protrusion of the excess thickness changes geometric accuracy and dimensional accuracy such as flatness and perpendicularity after shearing, and further forms protrusions on the functional surface of the product, so that it does not meet the required specifications as a product. It will also be. Moreover, in the technique described in the above-mentioned Patent Document 2, it is possible to eliminate the generation of burrs by forming grooves in advance, but in practice, burrs are generated from the bottom of the grooves, and in another process. Deburring is required.

そこでこの発明は、製品であるせん断品に寸法変化や突起の発生などを与えることなくデバリ処理可能なせん断品、せん断加工方法およびせん断工具を提供することを目的とする。   Therefore, an object of the present invention is to provide a sheared product, a shearing method, and a shearing tool that can be deburred without giving a dimensional change or generation of protrusions to the sheared product as a product.

上記目的を達成するために請求項1に記載の発明は、せん断によって生じるバリの近傍に凹状の収容部が形成され、前記バリが前記収容部側に曲げられ前記収容部内に収容された状態でデバリ処理されていることを特徴とするせん断品である。   In order to achieve the above object, according to the first aspect of the present invention, a concave accommodating portion is formed in the vicinity of a burr generated by shearing, and the burr is bent toward the accommodating portion and accommodated in the accommodating portion. It is a sheared product characterized by being deburred.

請求項2に記載の発明は、請求項1に記載のせん断品において、バリ側の面とせん断面との角部を切り欠くように前記収容部が形成され、この収容部の前記せん断面側の端縁から形成された前記バリが、前記収容部内に収容されていることを特徴とする。   According to a second aspect of the present invention, in the sheared product according to the first aspect, the accommodating portion is formed so as to cut out a corner portion between the burr-side surface and the shearing surface, and the shearing portion side of the accommodating portion The burrs formed from the edge of each are housed in the housing portion.

請求項3に記載の発明は、被加工材をせん断し、せん断によって生じたバリをデバリ処理するせん断加工方法であって、前記被加工材のバリ発生位置の近傍に凹状の収容部を形成し、せん断によって生じたバリを、前記収容部側に曲げて前記収容部内に収容することを特徴とする。   The invention according to claim 3 is a shearing method for shearing a workpiece and deburring a burr generated by the shearing, wherein a concave accommodating portion is formed in the vicinity of the burr occurrence position of the workpiece. The burr generated by shearing is bent toward the storage portion and stored in the storage portion.

請求項4に記載の発明は、請求項3に記載のせん断加工方法において、周縁に凸状の成形部が形成されたせん断工具を前記被加工材に押圧することによって、前記被加工材に前記収容部を形成するとともに前記被加工材をせん断することを特徴とする。   The invention according to claim 4 is the shearing method according to claim 3, wherein the workpiece is pressed by pressing a shearing tool having a convex shaped part formed on the periphery thereof against the workpiece. A housing part is formed and the workpiece is sheared.

請求項5に記載の発明は、請求項4に記載のせん断加工方法において、前記せん断工具の成形部が当接する前記被加工材の収容部形成位置に凹状の逃がし部を形成した後に、前記せん断工具によって前記収容部の形成と前記せん断とを行うことを特徴とする。   According to a fifth aspect of the present invention, in the shearing method according to the fourth aspect, after the concave relief portion is formed at the receiving portion forming position of the workpiece to which the forming portion of the shearing tool abuts, the shearing method is performed. The housing portion is formed and the shearing is performed by a tool.

請求項6に記載の発明は、被加工材をせん断するせん断工具であって、前記被加工材と当接する先端面の周縁に、前記被加工材からせん断されたせん断品のバリを収容するための凹状の収容部を前記せん断品に形成する凸状の成形部が形成されていることを特徴とする。   The invention according to claim 6 is a shearing tool for shearing a workpiece, in order to accommodate a burr of a sheared product sheared from the workpiece at a peripheral edge of a tip surface that comes into contact with the workpiece. A convex shaped part for forming the concave accommodating part in the sheared product is formed.

請求項1に記載の発明によれば、バリが凹状の収容部内に収容された状態でデバリ処理されているため、製品であるせん断品に寸法変化や突起の発生などを与えることがない。すなわち、せん断品(被加工材)の余肉であるバリが収容部内に収容されているため、せん断面やバリ側の面から余肉(バリ)が突き出ることがない。この結果、せん断による幾何精度や寸法精度が維持され、突起も発生しない。   According to the first aspect of the present invention, since the deburring process is performed in a state where the burr is accommodated in the concave accommodating portion, there is no dimensional change or generation of protrusions on the sheared product. That is, since the burr which is the surplus of the sheared product (work material) is accommodated in the accommodating portion, the surplus (burr) does not protrude from the shear surface or the burr side surface. As a result, geometric accuracy and dimensional accuracy due to shearing are maintained, and no protrusions are generated.

請求項2に記載の発明によれば、収容部のせん断面側の端縁からバリが形成されているため、せん断面にほぼ垂直なバリ側の面(せん断工具と当接する面)よりも低い内部側の位置からバリが発生していることになる。このため、バリが収容部内に収容された状態で、せん断面やバリ側の面から余肉(バリ)が突き出ることがよりなくなる。   According to the invention described in claim 2, since the burr is formed from the edge on the shearing surface side of the accommodating portion, the burr is lower than the surface on the burr side that is substantially perpendicular to the shearing surface (the surface in contact with the shearing tool). Burr is generated from the position on the inner side. For this reason, in the state where the burr is accommodated in the accommodating portion, the surplus (burr) is more unlikely to protrude from the shear surface or the burr side surface.

請求項3に記載の発明によれば、せん断によって生じたバリを凹状の収容部内に収容してデバリ処理するため、製品であるせん断品に寸法変化や突起の発生などを与えることがない。すなわち、せん断品(被加工材)の余肉であるバリを収容部内に収容するため、せん断面やバリ側の面から余肉(バリ)が突き出ることがない。この結果、せん断による幾何精度や寸法精度が維持でき、突起も発生しない。   According to the third aspect of the present invention, since the burr generated by shearing is housed in the concave housing portion and deburred, the sharable product is not subjected to dimensional change or generation of protrusions. That is, since the burr which is the surplus of the sheared product (work material) is accommodated in the accommodating portion, the surplus (burr) does not protrude from the shear surface or the burr side surface. As a result, geometric accuracy and dimensional accuracy due to shearing can be maintained, and no protrusions are generated.

請求項4および6に記載の発明によれば、周縁に凸状の成形部が形成されたせん断工具によって収容部の形成とせん断とを行うため、被加工材(せん断品)に凹状の収容部が形成され、この収容部のせん断面側の端縁からバリが形成される。すなわち、せん断面にほぼ垂直なバリ側の面よりも低い位置からバリが発生するため、バリを収容部内に収容した状態で、せん断面やバリ側の面から余肉(バリ)が突き出ることがよりなくなる。   According to invention of Claim 4 and 6, in order to perform formation and shearing of an accommodating part with the shear tool by which the convex-shaped shaping | molding part was formed in the periphery, a concave accommodating part is formed in a workpiece (shear goods). And a burr is formed from the edge of the housing portion on the shear surface side. That is, since burrs are generated from a position lower than the burr side surface substantially perpendicular to the shear plane, surplus (burrs) may protrude from the shear plane or the burr side surface in a state where the burrs are accommodated in the accommodating portion. Is less.

請求項5に記載の発明によれば、被加工材の収容部形成位置に凹状の逃がし部を形成した後に収容部の形成とせん断とを行うため、せん断工具の成形部に過剰な衝撃力や集中応力が発生することを抑制し、せん断工具の破損や磨耗などを防止、抑制することができる。   According to the fifth aspect of the present invention, since the storage portion is formed and sheared after the concave relief portion is formed at the storage portion formation position of the workpiece, excessive impact force or Generation | occurrence | production of concentrated stress can be suppressed and breakage, wear, etc. of a shear tool can be prevented and suppressed.

以下、この発明を図示の実施の形態に基づいて説明する。   The present invention will be described below based on the illustrated embodiments.

図1、2は、この発明の実施の形態に係るせん断品1の平面図とそのA−A断面図であり、このせん断品1は、自動車のリクライニングシートのアジャスター機構に使用されるラウンドユニットの部品である。   1 and 2 are a plan view of a sheared product 1 according to an embodiment of the present invention and an AA cross-sectional view thereof. The sheared product 1 is a round unit used in an adjuster mechanism for a reclining seat of an automobile. It is a part.

このせん断品1は、鋼板を被加工材Mとして後述するようにしてプレス加工によって成形、せん断され、リング状の外輪部11と、この外輪部11の内側に位置し外輪部11の片面から突出した円板状の内円部12とが一体となっている。また、外輪部11の内周面には、ギヤ歯が連続的に形成された内歯歯車11aが形成され、内円部12の中心部には、中心孔12aが形成されている。このようなせん断品1は、他の部品と一体となってリクライニングシートのアジャスター機構に使用されるため、高い寸法精度や幾何精度が要求される。すなわち、内歯歯車11aのみならず、機能面(接触面)である外輪部11の外周面(せん断面)11bやこの外周面11bに垂直なバリ側の面11cなどの寸法精度や幾何精度が高く要求される。   The sheared product 1 is formed and sheared by press working as described later with a steel plate as a work material M, and is located on the inner side of the ring-shaped outer ring portion 11 and the outer ring portion 11 and protrudes from one surface of the outer ring portion 11. The disc-shaped inner circle portion 12 is integrated. Further, an internal gear 11 a in which gear teeth are continuously formed is formed on the inner peripheral surface of the outer ring portion 11, and a center hole 12 a is formed in the central portion of the inner circle portion 12. Since such a sheared product 1 is used as an adjuster mechanism for a reclining seat integrally with other components, high dimensional accuracy and geometric accuracy are required. That is, not only the internal gear 11a but also the outer surface (shear surface) 11b of the outer ring portion 11 which is a functional surface (contact surface) and the burr-side surface 11c perpendicular to the outer surface 11b are dimensional accuracy and geometric accuracy. Highly demanded.

このため、せん断によるバリが、尖ったままで外輪部11のバリ側の面11cから残存していてはならいのは勿論のこと、バリがつぶれた状態で余肉となって外周面11bやバリ側の面11cから突出していてはならない。このような要求から、このせん断品1では、次のようにデバリ処理されている。すなわち、図3に示すように、せん断によって生じるバリ11dの近傍に(バリ11dに隣接して)凹状の収容部11eが形成され、バリ11dが収容部11e側に曲げられ収容部11e内に収容された状態でデバリ処理されている。より詳細には、バリ側の面11cと外周面11bとから形成される角部11fを切り欠くように収容部11eが形成され、この収容部11eの外周面11b側の端縁からバリ11dが形成されている。つまり、バリ側の面11cよりも低い内部側(材料側)の位置からバリ11dが発生している。そして、このバリ11dがカール状に曲げられた状態で収容部11e内に収容され、余肉となったバリ11dが、外周面11bの同一面上からも、バリ側の面11cの同一面上からも突出していない。   For this reason, the burr due to the shear should not remain from the burr side surface 11c of the outer ring portion 11 while remaining sharp, and it becomes a surplus when the burr is crushed, resulting in the outer peripheral surface 11b and the burr side. Must not protrude from the surface 11c. Due to such requirements, the sheared product 1 is deburred as follows. That is, as shown in FIG. 3, a concave accommodating portion 11e is formed in the vicinity of the burr 11d caused by shear (adjacent to the burr 11d), and the burr 11d is bent toward the accommodating portion 11e and accommodated in the accommodating portion 11e. The deburring process has been performed. More specifically, the accommodating portion 11e is formed so as to cut out a corner portion 11f formed by the burr-side surface 11c and the outer peripheral surface 11b, and the burr 11d is formed from the edge of the accommodating portion 11e on the outer peripheral surface 11b side. Is formed. That is, the burr 11d is generated from the position on the inner side (material side) lower than the burr-side surface 11c. Then, the burr 11d is accommodated in the accommodating part 11e in a bent state in a curled shape, and the extra burr 11d is formed on the same surface of the burr side surface 11c from the same surface of the outer peripheral surface 11b. It does not protrude from.

次に、このような構成のせん断品1の製造方法(せん断加工方法)について説明する。ここで、この実施の形態では、ひとつの順送り金型を用いて複数のステップ(ステージ)でせん断品1を製造するものとする。また、上記のように高い寸法精度や幾何精度が要求されるため、ファインブランキング(精密せん断加工)によって製造するものとする。   Next, a manufacturing method (shear processing method) of the sheared product 1 having such a configuration will be described. Here, in this embodiment, it is assumed that the sheared product 1 is manufactured in a plurality of steps (stages) using one progressive die. In addition, since high dimensional accuracy and geometric accuracy are required as described above, it is manufactured by fine blanking (precision shearing).

まず、図4に示すように、後述するパンチ(せん断工具)2の成形部2aが当接する被加工材Mの収容部形成位置に逃がし部M1を形成する。この逃がし部M1は、図5に示すように、断面がV字状(凹状)で、せん断品1の外周面11bに沿って形成する。すなわち、せん断品1の外周面11bを形成するパンチ2の外周面(刃面)2bとV字の中心とが一致するように、外周面2bの輪郭(せん断品1の場合、円形)に沿って逃がし部M1を形成する。具体的には、形成しようとする逃がし部M1を転写させた凸形状のコイニング部3aを有するコイニングブロック3が金型内に配設され、コイニング部3aを被加工材Mに押圧することで、逃がし部M1を形成する。   First, as shown in FIG. 4, a relief portion M <b> 1 is formed at the accommodation portion forming position of the workpiece M with which a forming portion 2 a of a punch (shearing tool) 2 described later contacts. As shown in FIG. 5, the relief portion M <b> 1 has a V-shaped (concave) cross section and is formed along the outer peripheral surface 11 b of the sheared product 1. That is, along the contour (circular in the case of the sheared product 1) of the outer peripheral surface 2b so that the outer peripheral surface (blade surface) 2b of the punch 2 forming the outer peripheral surface 11b of the sheared product 1 and the center of the V shape coincide with each other. Thus, the relief part M1 is formed. Specifically, the coining block 3 having the convex coining portion 3a to which the relief portion M1 to be formed is transferred is disposed in the mold, and the coining portion 3a is pressed against the workpiece M, The relief part M1 is formed.

次に、図6に示すように、被加工材Mのバリ発生位置の近傍に凹状の収容部11eを形成するとともに、被加工材Mをせん断する。ここで、この実施の形態では、上記のようなせん断品1を製造するために、外輪部11から内円部12を突出させ、内歯歯車11aや中心孔12aを形成する必要があるが、これらの形成(成形)については、デバリ処理と直接関係しないため、ここでは説明を省略する。なお、被加工材Mの外形(外周面11b)をせん断する前のステップで内円部12や内歯歯車11aなどを形成してもよいし、せん断と同じステップにおいて行うようにしてもよい。   Next, as shown in FIG. 6, the concave accommodating portion 11 e is formed in the vicinity of the burr generation position of the workpiece M, and the workpiece M is sheared. Here, in this embodiment, in order to produce the sheared product 1 as described above, it is necessary to project the inner circle portion 12 from the outer ring portion 11 to form the internal gear 11a and the center hole 12a. Since these formations (molding) are not directly related to the deburring process, description thereof is omitted here. Note that the inner circle portion 12 and the internal gear 11a may be formed in a step before shearing the outer shape (outer peripheral surface 11b) of the workpiece M, or may be performed in the same step as shearing.

被加工材Mをせん断してせん断品1の外周形状を形成するパンチ2は、図5に示すように、被加工材Mと当接する先端面2cの全外周縁に、上記のような収容部11eを被加工材Mに形成するための成形部2aが形成されている。この成形部2aは、先端面2cから被加工材M側に突出した凸状で、その大きさ、つまり幅W1と先端面2cからの高さH1とは、成形部2aによって形成される収容部11eに上記のようなバリ11dを曲げて収容した際に、バリ11d(余肉)が外周面11bやバリ側の面11cから突出せず、かつ他の部分に変形などの影響を与えない大きさに設定されている。また、このような成形部2aの大きさに基づいて、逃がし部M1の断面形状のV字の中心からの開口幅W2は、成形部2aの幅W1よりも大きく設定され、逃がし部M1のV字の深さH2は、成形部2aの高さH1よりも大きく設定されている。つまり、パンチ2の先端面2cが被加工材Mと当接した際に、大きな応力や衝撃力を受けることなく成形部2aが逃がし部M1に進入できるようになっている。   As shown in FIG. 5, the punch 2 that shears the workpiece M to form the outer peripheral shape of the sheared product 1 has a housing portion as described above at the entire outer peripheral edge of the tip surface 2 c that contacts the workpiece M. A forming portion 2a for forming 11e on the workpiece M is formed. The molding portion 2a is a convex shape protruding from the front end surface 2c toward the workpiece M, and its size, that is, the width W1 and the height H1 from the front end surface 2c are accommodation portions formed by the molding portion 2a. When the burr 11d as described above is bent and accommodated in 11e, the burr 11d (surplus) does not protrude from the outer peripheral surface 11b or the burr-side surface 11c and does not affect other parts such as deformation. Is set. Further, based on the size of the molded part 2a, the opening width W2 from the center of the V shape of the cross-sectional shape of the relief part M1 is set larger than the width W1 of the molded part 2a, and the V of the relief part M1 is set. The character depth H2 is set to be larger than the height H1 of the molding portion 2a. That is, when the front end surface 2c of the punch 2 comes into contact with the workpiece M, the molding portion 2a can enter the escape portion M1 without receiving a large stress or impact force.

そして、このようなパンチ2が金型内に配設され、パンチ2を被加工材Mに押圧することによって、被加工材M(せん断品1)に収容部11eを形成するとともに、被加工材Mからせん断品1を打ち抜く。すなわち、パンチ2を被加工材Mに押圧することで、図7に示すように、パンチ2が被加工材M内を進入し、逃がし部M1のパンチ2側が押しつぶされて、被加工材Mがパンチ2の先端面2cおよび成形部2aに密着した状態となり、これにより収容部11eが形成される。さらに、パンチ2とダイ4とによって被加工材Mがせん断されていき、パンチ2をダイ4まで押し込むと被加工材Mからせん断品1が打ち抜かれる。   And such a punch 2 is arrange | positioned in a metal mold | die, and while the punch 2 is pressed to the workpiece M, the accommodating part 11e is formed in the workpiece M (shear goods 1), and also a workpiece Punch the sheared product 1 from M. That is, by pressing the punch 2 against the workpiece M, as shown in FIG. 7, the punch 2 enters the workpiece M, the punch 2 side of the escape portion M1 is crushed, and the workpiece M becomes It will be in the state contact | adhered to the front end surface 2c of the punch 2, and the shaping | molding part 2a, and, thereby, the accommodating part 11e is formed. Further, the workpiece M is sheared by the punch 2 and the die 4, and when the punch 2 is pushed into the die 4, the sheared product 1 is punched from the workpiece M.

このようにしてせん断品1を打ち抜いた状態では、図8に示すように、パンチ2の先端面2cが当接していたバリ側の面11cと、せん断面である外周面11bとから形成される角部11fを切り欠くように収容部11eが形成されている。そして、この収容部11eの外周面11b側の端縁から、つまりバリ側の面11cよりも低い内部側の位置から、細長いバリ11dが外周面11bの延長上に延びるように形成されている。また、被加工材Mの材質や、パンチ2とダイ4とのクリアランス(隙間)などによって異なるが、この実施の形態では、バリ11dの先端がバリ側の面11cから突出している。   In the state in which the sheared product 1 is punched in this way, as shown in FIG. 8, it is formed from a burr-side surface 11c with which the tip surface 2c of the punch 2 is in contact and an outer peripheral surface 11b which is a shear surface. An accommodating portion 11e is formed so as to cut out the corner portion 11f. An elongated burr 11d is formed so as to extend from the edge on the outer peripheral surface 11b side of the accommodating portion 11e, that is, from an inner position lower than the burr-side surface 11c, on an extension of the outer peripheral surface 11b. Further, in this embodiment, the tip of the burr 11d protrudes from the burr-side surface 11c, although it depends on the material of the workpiece M and the clearance (gap) between the punch 2 and the die 4.

続いて、バリ11dを収容部11e側に曲げて収容部11e内に収容し、デバリ処理する。具体的には、金型内に配設された図9に示すようなデバリングパンチ5によって、バリ11dを曲げてデバリ処理する。このデバリングパンチ5は略円盤状で、底面側にせん断品1を収容する凹状のポケット5aが形成されている。このポケット5aは、平面形状が円形で、せん断品1を収容した状態でバリ11dと当接する内角5bが、図10に示すように、R形状(円弧状)に形成されている。そして、せん断品1をポケット5a内に収容して、デバリングパンチ5とベースプレート6とでせん断品1を挟んだ状態で、デバリングパンチ5をベースプレート6側に押圧する。これにより、せん断品1のバリ11dがポケット5aの内角5bで押圧され、内角5bの形状に倣ってカール状に曲げられて、収容部11e内に収容される。   Subsequently, the burr 11d is bent toward the accommodating portion 11e and accommodated in the accommodating portion 11e, and deburred. Specifically, the burr 11d is bent and deburred by a deburring punch 5 as shown in FIG. The deburring punch 5 is substantially disc-shaped, and a concave pocket 5a for accommodating the sheared product 1 is formed on the bottom side. The pocket 5a has a circular planar shape, and an inner angle 5b that comes into contact with the burr 11d in a state where the sheared product 1 is accommodated is formed in an R shape (arc shape) as shown in FIG. Then, the shearing product 1 is accommodated in the pocket 5a, and the deburring punch 5 is pressed toward the base plate 6 in a state where the shearing product 1 is sandwiched between the deburring punch 5 and the base plate 6. As a result, the burr 11d of the sheared product 1 is pressed by the inner corner 5b of the pocket 5a, bent into a curl shape following the shape of the inner corner 5b, and accommodated in the accommodating portion 11e.

ここで、内角5bの形状は、バリ11dを所望の形状に曲げて収容部11e内に収容できるように設定されている。また、内角5bの上方には凹状の逃がし穴5cが形成され、デバリングパンチ5をベースプレート6側に押圧した際に、バリ側の面11cがデバリングパンチ5に当ってせん断品1が変形しないようになっている。さらに、ポケット5aは下側(ベースプレート6側)から上側に狭くなる円錐状(テーパ状)に形成され、せん断品1がポケット5a内に収容しやすいとともに、外周面11bがポケット5aの内周面に当って変形などしないようになっている。このような形状、構成により、バリ11dのみがポケット5aの内角5bに当って押圧され、外周面11bやバリ側の面11cなどの他の部分には、変形やスクラッチなどを発生させないようになっている。   Here, the shape of the inner corner 5b is set so that the burr 11d can be bent into a desired shape and accommodated in the accommodating portion 11e. A concave relief hole 5c is formed above the inner corner 5b. When the deburring punch 5 is pressed toward the base plate 6, the burr-side surface 11c hits the deburring punch 5 and the sheared product 1 is not deformed. It is like that. Further, the pocket 5a is formed in a conical shape (tapered shape) narrowing from the lower side (base plate 6 side) to the upper side, and the sheared product 1 is easily accommodated in the pocket 5a, and the outer peripheral surface 11b is the inner peripheral surface of the pocket 5a. It is designed not to deform when hit. With such a shape and configuration, only the burr 11d is pressed against the inner corner 5b of the pocket 5a, and deformation, scratches, etc. are prevented from occurring in other parts such as the outer peripheral surface 11b and the burr side surface 11c. ing.

以上のような構成のせん断品1によれば、機能面であり寸法精度や幾何精度が高く要求される外周面11bやバリ側の面11cから余肉となったバリ11dが突出せず、しかも他の部分に変形などの影響を与えないで収容部11e内に収容されているため、せん断による幾何精度や寸法精度が維持される。   According to the sheared product 1 having the above-described configuration, the excess burr 11d does not protrude from the outer peripheral surface 11b and the burr-side surface 11c which are functional surfaces and require high dimensional accuracy and geometric accuracy. Since the other portions are accommodated in the accommodating portion 11e without being affected by deformation or the like, the geometric accuracy and dimensional accuracy due to shearing are maintained.

また、上記のような製造方法によれば、せん断によって生じたバリ11dを収容部11e内に収容してデバリ処理するため、製品であるせん断品1に変形や突起の発生、寸法変化などを与えることがない。すなわち、バリ側の面11cよりも低い位置からバリ11dが発生し、このバリ11dを収容部11e内に収容するため、外周面11bやバリ側の面11cから余肉となったバリ11dが突出することがない。さらに、被加工材Mの収容部形成位置に逃がし部M1を形成した後に収容部11eの形成とせん断とを行うため、パンチ2の成形部2aに過剰な衝撃力や集中応力が発生することを抑制し、パンチ2の破損や磨耗などを防止、抑制することができる。また、プレス加工工程において、さらにはひとつの金型において、せん断とデバリ処理とを行うため、生産性が向上するとともに、製造コストを低減できることは勿論である。   In addition, according to the manufacturing method as described above, the burr 11d generated by shearing is accommodated in the accommodating part 11e and deburred, so that the sheared product 1 as a product is subjected to deformation, generation of protrusions, dimensional change, and the like. There is nothing. That is, the burr 11d is generated from a position lower than the burr-side surface 11c, and the burr 11d is accommodated from the outer peripheral surface 11b or the burr-side surface 11c in order to accommodate the burr 11d in the accommodating portion 11e. There is nothing to do. Furthermore, since the accommodation portion 11e is formed and sheared after the relief portion M1 is formed at the accommodation portion formation position of the workpiece M, excessive impact force or concentrated stress is generated in the molding portion 2a of the punch 2. It is possible to suppress and prevent the punch 2 from being damaged or worn. In addition, since the shearing and deburring treatment is performed in one press mold in the press working process, it is a matter of course that productivity can be improved and manufacturing cost can be reduced.

以上、この発明の実施の形態について説明したが、具体的な構成は、上記の実施の形態に限られるものではなく、この発明の要旨を逸脱しない範囲の設計の変更等があっても、この発明に含まれる。例えば、上記の実施の形態では、パンチ2によって収容部11eの形成とせん断とを同時に(同一ステップで)行っているが、先のステップで収容部11eを形成し、その後のステップにおいて、成形部2aで収容部11eの形状を維持しながらせん断を行うようにしてもよい。または、被加工材Mの材質などによっては収容部11eがせん断によって変形しない(つぶれない)場合には、収容部11eを形成した後に、成形部2aを有しない平坦なパンチ2によってせん断を行うようにしてもよい。   Although the embodiment of the present invention has been described above, the specific configuration is not limited to the above embodiment, and even if there is a design change or the like without departing from the gist of the present invention, Included in the invention. For example, in the above-described embodiment, the accommodating portion 11e is formed and sheared simultaneously by the punch 2 (in the same step). However, the accommodating portion 11e is formed in the previous step, and in the subsequent steps, the forming portion is formed. You may make it shear while maintaining the shape of the accommodating part 11e by 2a. Alternatively, when the accommodating portion 11e is not deformed (not crushed) by shearing depending on the material of the workpiece M or the like, after the accommodating portion 11e is formed, the flat punch 2 having no molding portion 2a is used to perform shearing. It may be.

また、上記の実施の形態では、せん断品1の角部11fを切り欠くように収容部11eを形成し、バリ側の面11cよりも低い内部側の位置からバリ11dを発生させているが、要求される幾何精度や許容される突起の程度などによっては、次のようにしてもよい。つまり、通常のバリ発生のように、バリ側の面11cと同位置からバリ11dを発生させ、このバリ11dに隣接して(バリ発生位置の近傍に)形成した収容部11eに、バリ11dを曲げて収容するようにしてもよい。さらに、ひとつの順送り金型でせん断品1を製造しているが、トランスファープレスによって複数の金型を用いて製造するようにしてもよいし、ファインブランキングではない一般のせん断加工にも適用できることは勿論である。また、パンチ2の材質や要求寿命、あるいは被加工材Mの材質などによっては、逃がし部M1を形成せずに、パンチ2による収容部11eの形成とせん断とを行うようにしてもよい。   Further, in the above embodiment, the accommodating portion 11e is formed so as to cut out the corner portion 11f of the sheared product 1, and the burr 11d is generated from a position on the inner side lower than the burr-side surface 11c. The following may be performed depending on the required geometric accuracy and the allowable degree of protrusion. That is, the burr 11d is generated from the same position as the burr-side surface 11c, and the burr 11d is placed in the accommodating portion 11e formed adjacent to (in the vicinity of the burr generation position). It may be bent and housed. Furthermore, although the sheared product 1 is manufactured with one progressive mold, it may be manufactured using a plurality of molds by a transfer press, and can be applied to general shearing processing other than fine blanking. Of course. Further, depending on the material and required life of the punch 2 or the material of the workpiece M, the accommodation portion 11e may be formed and sheared by the punch 2 without forming the escape portion M1.

以上のように、この発明に係るせん断品、せん断加工方法およびせん断工具は、製品であるせん断品に寸法変化や突起の発生などを与えることなくデバリ処理可能なものとして極めて有用である。   As described above, the sheared product, the shearing method, and the shearing tool according to the present invention are extremely useful as those that can be deburred without giving a dimensional change or generation of protrusions to the sheared product that is a product.

この発明の実施の形態に係るせん断品の平面図である。It is a top view of the sheared product which concerns on embodiment of this invention. 図1のA−A断面図である。It is AA sectional drawing of FIG. 図2のせん断品の外輪部の外周部拡大図である。It is an outer peripheral part enlarged view of the outer ring | wheel part of the sheared goods of FIG. この発明の実施の形態に係るせん断加工方法において逃がし部を形成するステップを示す図である。It is a figure which shows the step which forms a relief part in the shearing method which concerns on embodiment of this invention. 図4のステップで形成される逃がし部の断面形状とパンチの成形部の形状(図6のB部詳細)および、それらの位置関係を示す図である。It is a figure which shows the cross-sectional shape of the relief part formed at the step of FIG. 4, the shape of the shaping | molding part of a punch (the B section detail of FIG. 6), and those positional relationship. この発明の実施の形態に係るせん断加工方法において収容部の形成とせん断とを行うステップを示す図である。It is a figure which shows the step which performs formation and shearing of an accommodating part in the shearing method which concerns on embodiment of this invention. 図6のステップにおけるせん断途中の断面状態を示す図である。It is a figure which shows the cross-sectional state in the middle of the shear in the step of FIG. 図6のステップでせん断されたせん断品の外輪部の外周部拡大図である。It is an outer peripheral part enlarged view of the outer ring | wheel part of the sheared product sheared by the step of FIG. この発明の実施の形態に係るせん断加工方法においてバリを曲げて収容部内に収容するステップを示す図である。It is a figure which shows the step which bends a burr | flash and accommodates in a accommodating part in the shearing method which concerns on embodiment of this invention. 図9のステップで使用するデバリングパンチのポケットの内角の形状を示す拡大図(図9のC部詳細図)である。FIG. 10 is an enlarged view (detailed view of a portion C in FIG. 9) showing the shape of the inner corner of the pocket of the deburring punch used in the step of FIG.

符号の説明Explanation of symbols

1 せん断品
11 外輪部
11a 内歯歯車
11b 外周面(せん断面)
11c バリ側の面
11d バリ(余肉)
11e 収容部
11f 角部
12 内円部
2 パンチ(せん断工具)
2a 成形部
2b 外周面(刃面)
2c 先端面
3 コイニングブロック
3a コイニング部
4 ダイ
5 デバリングパンチ
5a ポケット
5b 内角
6 ベースプレート
M 被加工材
M1 逃がし部
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Shear goods 11 Outer ring part 11a Internal gear 11b Outer peripheral surface (shear surface)
11c Burr side surface 11d Burr (remaining thickness)
11e accommodation part 11f corner part 12 inner circle part 2 punch (shear tool)
2a Molding part 2b Outer peripheral surface (blade surface)
2c End face 3 Coining block 3a Coining part 4 Die 5 Deburring punch 5a Pocket 5b Inner corner 6 Base plate M Work material M1 Relief part

Claims (6)

せん断によって生じるバリの近傍に凹状の収容部が形成され、前記バリが前記収容部側に曲げられ前記収容部内に収容された状態でデバリ処理されていることを特徴とするせん断品。   A sheared product characterized in that a concave accommodating portion is formed in the vicinity of a burr generated by shearing, and the deburring is performed in a state where the burr is bent toward the accommodating portion and accommodated in the accommodating portion. バリ側の面とせん断面との角部を切り欠くように前記収容部が形成され、この収容部の前記せん断面側の端縁から形成された前記バリが、前記収容部内に収容されていることを特徴とする請求項1に記載のせん断品。   The accommodating portion is formed so as to cut out the corner portion between the burr side surface and the shear surface, and the burr formed from the edge of the accommodating portion on the shear surface side is accommodated in the accommodating portion. The sheared product according to claim 1, wherein: 被加工材をせん断し、せん断によって生じたバリをデバリ処理するせん断加工方法であって、
前記被加工材のバリ発生位置の近傍に凹状の収容部を形成し、
せん断によって生じたバリを、前記収容部側に曲げて前記収容部内に収容することを特徴とするせん断加工方法。
A shearing method for shearing a workpiece and deburring burrs generated by shearing,
Forming a concave accommodating portion in the vicinity of the burr occurrence position of the workpiece,
A shearing method characterized in that burrs generated by shearing are bent toward the storage portion and stored in the storage portion.
周縁に凸状の成形部が形成されたせん断工具を前記被加工材に押圧することによって、前記被加工材に前記収容部を形成するとともに前記被加工材をせん断することを特徴とする請求項3に記載のせん断加工方法。   The shearing tool in which a convex shaped part is formed on a peripheral edge is pressed against the workpiece, thereby forming the accommodating portion on the workpiece and shearing the workpiece. 3. The shearing method according to 3. 前記せん断工具の成形部が当接する前記被加工材の収容部形成位置に凹状の逃がし部を形成した後に、前記せん断工具によって前記収容部の形成と前記せん断とを行うことを特徴とする請求項4に記載のせん断加工方法。   The forming of the receiving portion and the shearing are performed by the shearing tool after forming a concave relief portion at the receiving portion forming position of the workpiece to which the forming portion of the shearing tool abuts. 4. The shearing method according to 4. 被加工材をせん断するせん断工具であって、
前記被加工材と当接する先端面の周縁に、前記被加工材からせん断されたせん断品のバリを収容するための凹状の収容部を前記せん断品に形成する凸状の成形部が形成されていることを特徴とするせん断工具。
A shearing tool for shearing a workpiece,
A convex molding part is formed on the peripheral edge of the front end surface in contact with the workpiece to form a concave accommodating portion for accommodating the burrs of the sheared product sheared from the workpiece. A shearing tool characterized by
JP2007215241A 2007-08-21 2007-08-21 Shearing method Active JP5224747B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007215241A JP5224747B2 (en) 2007-08-21 2007-08-21 Shearing method

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007215241A JP5224747B2 (en) 2007-08-21 2007-08-21 Shearing method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2009045661A true JP2009045661A (en) 2009-03-05
JP5224747B2 JP5224747B2 (en) 2013-07-03

Family

ID=40498376

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2007215241A Active JP5224747B2 (en) 2007-08-21 2007-08-21 Shearing method

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5224747B2 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104498324A (en) * 2014-11-25 2015-04-08 大连利浦环境能源工程技术有限公司 Novel water seal tank, and processing die and processing method thereof
JP2016043416A (en) * 2014-08-20 2016-04-04 ファインツール インターナショナル ホールディング アーゲー Apparatus and method for correcting cut surface with burr of punched or fine-blanked parts
JP2018030151A (en) * 2016-08-24 2018-03-01 新日鐵住金株式会社 Shearing method
JP2020059043A (en) * 2018-10-10 2020-04-16 日立金属株式会社 Method for manufacturing amorphous alloy piece

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH03234383A (en) * 1990-02-07 1991-10-18 Atsugi Unisia Corp Pressure welding method for tubular member
JPH08112628A (en) * 1994-08-25 1996-05-07 Furukawa Electric Co Ltd:The Punching punch of base board for magnetic disk and punched base board with this
JP2004322144A (en) * 2003-04-24 2004-11-18 Seiko Epson Corp Press machine, face pressing die, pressing method, metal plate and recording device

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH03234383A (en) * 1990-02-07 1991-10-18 Atsugi Unisia Corp Pressure welding method for tubular member
JPH08112628A (en) * 1994-08-25 1996-05-07 Furukawa Electric Co Ltd:The Punching punch of base board for magnetic disk and punched base board with this
JP2004322144A (en) * 2003-04-24 2004-11-18 Seiko Epson Corp Press machine, face pressing die, pressing method, metal plate and recording device

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2016043416A (en) * 2014-08-20 2016-04-04 ファインツール インターナショナル ホールディング アーゲー Apparatus and method for correcting cut surface with burr of punched or fine-blanked parts
CN104498324A (en) * 2014-11-25 2015-04-08 大连利浦环境能源工程技术有限公司 Novel water seal tank, and processing die and processing method thereof
JP2018030151A (en) * 2016-08-24 2018-03-01 新日鐵住金株式会社 Shearing method
JP2020059043A (en) * 2018-10-10 2020-04-16 日立金属株式会社 Method for manufacturing amorphous alloy piece
JP7210990B2 (en) 2018-10-10 2023-01-24 日立金属株式会社 Method for producing amorphous alloy flakes

Also Published As

Publication number Publication date
JP5224747B2 (en) 2013-07-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7634857B2 (en) Steel plate sprocket and method of producing same
JP6418249B2 (en) Blank, molded product manufacturing method, mold and blank manufacturing method
US20190291160A1 (en) Method for machining a sheet-metal profile
JP5224747B2 (en) Shearing method
JP2004167547A (en) Method for shearing sheet
KR20200052252A (en) Method for Producing Stamped Parts
WO2019003333A1 (en) Method for cutting metal plate, method for manufacturing metal molding, and metal molding
JP2006263768A (en) Apparatus and method for press working
JPH0523755A (en) Punching method for metallic plate and die
JP6119999B2 (en) Press working method and press working apparatus
JP5012256B2 (en) Punching press processing method and punching press die
JP5920765B2 (en) Press-molded body and method for producing the press-molded body
JP2008229710A (en) Press blanking method
JP3357422B2 (en) Shearing method by press machine
JP6661400B2 (en) Manufacturing method of chamfering mold and chamfered product
WO2009125786A1 (en) Shearing method
JP2011098380A (en) Method of manufacturing steel plate-like component, pole parking and cold forging metallic mold
JP4906677B2 (en) Closed forging device
JP2008055508A (en) Method and device for forming tooth part on three-dimensional deformed and precisely blanked object
JP2000033429A (en) Method for forming recessed part in metal plate
KR20180136729A (en) Coining apparatus having punch adopting variable groove pin
CN110076226B (en) Method for processing metal plate
JP5651353B2 (en) Shaving mold
JP4217691B2 (en) Manufacturing method for cylindrical parts
TWI462824B (en) Fine hydro-blanking device

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20100223

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20111109

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20111115

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20120113

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20120807

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20121005

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20130305

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20130312

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5224747

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20160322

Year of fee payment: 3

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250