JP2008278789A - Method for discriminating neuronal cell and glial cell - Google Patents
Method for discriminating neuronal cell and glial cell Download PDFInfo
- Publication number
- JP2008278789A JP2008278789A JP2007125374A JP2007125374A JP2008278789A JP 2008278789 A JP2008278789 A JP 2008278789A JP 2007125374 A JP2007125374 A JP 2007125374A JP 2007125374 A JP2007125374 A JP 2007125374A JP 2008278789 A JP2008278789 A JP 2008278789A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- cell
- cells
- image
- flow path
- predetermined
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Images
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
- C12M—APPARATUS FOR ENZYMOLOGY OR MICROBIOLOGY; APPARATUS FOR CULTURING MICROORGANISMS FOR PRODUCING BIOMASS, FOR GROWING CELLS OR FOR OBTAINING FERMENTATION OR METABOLIC PRODUCTS, i.e. BIOREACTORS OR FERMENTERS
- C12M47/00—Means for after-treatment of the produced biomass or of the fermentation or metabolic products, e.g. storage of biomass
- C12M47/04—Cell isolation or sorting
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Zoology (AREA)
- Biotechnology (AREA)
- Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Microbiology (AREA)
- Cell Biology (AREA)
- Sustainable Development (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Genetics & Genomics (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)
- Apparatus Associated With Microorganisms And Enzymes (AREA)
- Measuring Or Testing Involving Enzymes Or Micro-Organisms (AREA)
Abstract
Description
本発明は、基板上に構成される流路を、細胞を緩衝液とともに流下させて細胞分離を行うセルソーターに適用して好適な神経細胞とグリア細胞の細胞識別方法に関する。 The present invention relates to a cell discrimination method suitable for nerve cells and glial cells by applying a flow path formed on a substrate to a cell sorter that separates cells by allowing cells to flow down together with a buffer solution.
生体組織片から特定細胞を分離する方法にはいくつかの方法が知られている。心筋細胞と線維芽細胞の細胞識別方法として、それぞれの細胞の比重の違いに着目して、パーコールを使用して密度勾配遠心により分離する方法が良く行われる。この方法は、遠心処理の結果、層状に分離した細胞の層を乱さないように分離、採取するものであるが、必ずしも、十分な精度で分離できないのが現状である。 Several methods are known for separating specific cells from biological tissue pieces. As a method for discriminating between cardiomyocytes and fibroblasts, a method of separating by density gradient centrifugation using Percoll is often performed by paying attention to the difference in specific gravity of each cell. This method is a method of separating and collecting cells so as not to disturb a layer of cells separated as a result of centrifugation, but it is not always possible to separate them with sufficient accuracy.
特定の細胞を分離し回収することは生物学・医学的な分析においては重要な技術であり、例えば、蛍光染色処理後の細胞を電荷を持たせた液滴中に1細胞単位で単離して滴下し、この液滴中の細胞の蛍光の有無、光散乱量の大小を基に、液滴が落下する過程で、落下方向に対して法平面方向に高電界を任意の方向に印加することで、液滴の落下方向を制御して、下部に置かれた複数の容器に分画して回収するセルソーターがある(非特許文献1:Kamarck,M.E., Methods Enzymol. Vol.151, p150-165 (1987))。 Separation and recovery of specific cells is an important technique in biological and medical analysis. For example, cells after fluorescent staining are isolated in units of cells in charged droplets. Applying a high electric field in a direction normal to the drop direction in the process of dropping, based on the presence or absence of fluorescence of the cells in the drop and the amount of light scattering. Then, there is a cell sorter that controls the drop direction of the liquid droplets and fractionates and collects them in a plurality of containers placed underneath (Non-Patent Document 1: Kamarck, ME, Methods Enzymol. Vol. 151, p150-165). (1987)).
しかし、この技術は高価であること、装置が大型であること、数千ボルトという高電界が必要であること、試料が多量に必要であること、液滴を作成する段階で細胞に損傷を与える可能性があること、直接試料を観察できないことなどの問題がある。これらの問題を解決するため、本発明者らは、マイクロ加工技術を活用して、基板上に構成される流路を、細胞を緩衝液とともに流下させ、細胞の画像を採取して細胞分離を行うセルソーターを提案している(特開2006−180810、特開2006−220423)。
本発明は、上記細胞の画像を採取して細胞分離を行うセルソーターによって、神経細胞とグリア細胞の実体画像により、細胞分離を高精度、高速度で可能とする神経細胞とグリア細胞の細胞識別方法を提供することを目的とする。 The present invention relates to a cell identification method for nerve cells and glial cells, which enables cell separation with high accuracy and high speed by means of a substantial image of nerve cells and glial cells by means of a cell sorter that collects the cells and separates them. The purpose is to provide.
本願の発明者は、神経細胞とグリア細胞の実体画像を精細に検討した結果、所定の基準によって評価することで、実体画像からそれぞれの細胞を識別できることを発見した。本発明では、緩衝液とともに流下してくる細胞を所定の位置でCCDカメラなどを用いて実体像として検出し、上記基準により評価することで流路中を連続して高速で流れてくる細胞を識別する。 The inventor of the present application has examined the entity images of nerve cells and glial cells in detail, and as a result, has found that each cell can be identified from the entity image by evaluating according to a predetermined standard. In the present invention, cells flowing down together with the buffer solution are detected as solid images using a CCD camera or the like at a predetermined position, and cells flowing continuously at high speed in the flow path are evaluated by the above criteria. Identify.
したがって、本発明は、以下の細胞識別方法、細胞識別・分離装置、および上記細胞識別方法に用いるコンピュータプログラムを提供する。
(1)基板上に構成される細胞を含む緩衝液を流下させるための流路と、該流路の所定の位置に設けられた前記緩衝液とともに流下する細胞を検出する細胞検出領域と、該細胞検出領域の下流に設けられた検出した細胞に応じて細胞を分離する細胞分離領域と、該細胞分離領域の下流に設けられた分離された細胞を流下させる二つの流路とを備える細胞分離チップを利用した細胞分離における細胞識別方法であって、
前記細胞検出領域で前記流路を緩衝液とともに流下する細胞の実体像を検出して、該実体像を所定の基準で評価する工程、および
前記評価に基づいて前記細胞分離領域で細胞を分離する工程を含み、
前記基準が前記細胞の周囲長を示す線に生じている切り欠きの有無である、神経細胞と線維芽細胞の細胞識別方法。
(2)前記細胞検出領域で検出される細胞の実体像は一つの細胞ごとに独立して撮像されるものである上記(1)記載の神経細胞と線維芽細胞の細胞識別方法。
(3)基板上に構成される細胞を含む緩衝液を流下させるための流路と、該流路の所定の位置に設けられた前記緩衝液とともに流下する細胞を検出する細胞検出領域と、該細胞検出領域の下流に設けられた検出した細胞に応じて細胞を分離する細胞分離領域と、該細胞分離領域の下流に設けられた分離された細胞を流下させる二つの流路とを備える細胞分離チップを利用した細胞分離における細胞識別方法であって、
前記細胞検出領域で前記流路を緩衝液とともに流下する細胞の実体像を検出する工程、
該実体像をXY平面の各軸方向で所定の間隔で区分したピクセルとして、各ピクセルの明るさを基準として2値化する工程、および
前記所定の明るさのピクセルの連続性を評価する工程、
前記所定の明るさのピクセルの連続性の有無を判断して細胞を識別する工程を含み、
前記所定の明るさのピクセルの連続性があるとき当該細胞が神経細胞、連続性がないとき当該細胞が線維芽細胞とする神経細胞と線維芽細胞の細胞識別方法。
(4)前記所定の明るさのピクセルの連続性の有無は前記XY平面の各軸方向または45度ずれた方向のいずれかで隣接するピクセルが所定の明るさ以上である上記(3)記載の神経細胞と線維芽細胞の細胞識別方法。
(5)基板上に構成される細胞を含む緩衝液を流下させるための流路と、該流路の所定の位置に設けられた前記緩衝液とともに流下する細胞を検出する細胞検出領域と、該細胞検出領域の下流に設けられた検出した細胞に応じて細胞を分離する細胞分離領域と、該細胞分離領域の下流に設けられた分離された細胞を流下させる二つの流路とを備える細胞分離チップを利用した細胞分離における細胞識別方法であって、
前記細胞検出領域で前記流路を緩衝液とともに流下する細胞の実体像を検出する工程、
該実体像のXY平面の一つの軸から所定の角度ずつ回転させた軸方向で、その軸上で画像の明るさを検出する工程、および
前記回転させた各軸で検出された画像の明るさが所定の閾値を超えるか否かを判断する工程、
を含み、
前記回転させた各軸で検出された画像の明るさが所定の閾値を超えない軸があるとき当該細胞が神経細胞、検出された画像の明るさがすべての軸で所定の閾値を超えているときが線維芽細胞とする神経細胞と線維芽細胞の細胞識別方法。
(6)上記(1)記載の方法において使用する細胞識別・分離装置であって、
基板上に構成される細胞を含む緩衝液を流下させるための流路と、該流路の所定の位置に設けられた前記緩衝液とともに流下する細胞を検出する細胞検出領域と、該細胞検出領域の下流に設けられた前記検出した細胞に応じて細胞を分離する細胞分離領域と、該細胞分離領域の下流に設けられた前記分離された細胞を流下させる二つの流路とを備える細胞分離チップを設置する手段と、
前記細胞検出領域で前記流路を緩衝液とともに流下する細胞の実体像を検出するための手段と、
前記実体像のデジタルデータから該実体像を評価するための所定の評価値を算出し、該算出された評価値を所定の閾値と比較して前記細胞を識別するための手段と、
前記識別された細胞を前記細胞分離領域で分離するために電界を作用させる手段とを備える、細胞識別・分離装置。
(7)上記(1)載の方法において使用するコンピュータプログラムであって、
前記細胞検出領域で検出した前記細胞の実体像のデジタルデータから、前記細胞の断面積に対する周囲長の比を求める演算を行うステップ、および
前記比を所定の閾値と比較して、前記細胞分離領域を前記細胞が通過する際に該領域に電界を印加するか否かを判断するステップ、
を含む処理をコンピュータに実行させるための、コンピュータプログラム。
(8)上記(3)記載の方法において使用するコンピュータプログラムであって、
前記細胞検出領域で検出した前記細胞の実体像のデジタルデータに基づいて、該実体像をXY平面の各軸方向で所定の間隔で区分したピクセルとして表わし、各ピクセルの明るさを所定の基準に基づいて2値化するステップ、
前記2値化されたピクセルで表した実体像を複数の領域に区分して、それぞれの領域で所定の明るさのピクセルの数を評価するステップ、
所定の領域での所定の明るさのピクセルの数が所定の閾値を超えるか否かを判断するステップ、および
前記判断に基づいて、前記細胞分離領域を前記細胞が通過する際に該領域に電界を印加するか否かを決定するステップ、
を含む処理を、コンピュータに実行させるためのコンピュータプログラム。
Therefore, the present invention provides the following cell identification method, cell identification / separation apparatus, and computer program used for the cell identification method.
(1) a channel for flowing down a buffer containing cells configured on the substrate, a cell detection region for detecting cells flowing down together with the buffer provided at a predetermined position of the channel, Cell separation comprising a cell separation region for separating cells according to the detected cells provided downstream of the cell detection region, and two flow paths for flowing the separated cells provided downstream of the cell separation region A cell identification method in cell separation using a chip,
Detecting a substance image of a cell flowing down the flow path together with a buffer in the cell detection region, and evaluating the substance image according to a predetermined standard; and separating the cell in the cell separation region based on the evaluation Including steps,
A method for identifying a cell between a neuron and a fibroblast, wherein the reference is the presence or absence of a notch formed in a line indicating the perimeter of the cell.
(2) The cell identification method for neuronal cells and fibroblasts according to (1) above, wherein the substance image of the cells detected in the cell detection region is captured independently for each cell.
(3) a channel for flowing down a buffer containing cells configured on the substrate, a cell detection region for detecting cells flowing down together with the buffer provided at a predetermined position of the channel, and Cell separation comprising a cell separation region for separating cells according to the detected cells provided downstream of the cell detection region, and two flow paths for flowing the separated cells provided downstream of the cell separation region A cell identification method in cell separation using a chip,
Detecting a substance image of a cell flowing down the flow path together with a buffer in the cell detection region;
Binarizing the entity image as pixels divided at predetermined intervals in the direction of each axis on the XY plane, and evaluating the continuity of the pixels having the predetermined brightness;
Determining the presence or absence of continuity of pixels of the predetermined brightness to identify cells,
A method of identifying a cell from a neuronal cell and a fibroblast when the pixel having the predetermined brightness is a neuron when the cell is continuous, and when the pixel is not continuous, the cell is a fibroblast.
(4) The presence or absence of the continuity of the pixels having the predetermined brightness is determined by determining whether adjacent pixels are at or above the predetermined brightness in each axial direction of the XY plane or in a direction shifted by 45 degrees. A method for distinguishing between nerve cells and fibroblasts.
(5) a channel for flowing down a buffer containing cells configured on the substrate, a cell detection region for detecting cells flowing down together with the buffer provided at a predetermined position of the channel, Cell separation comprising a cell separation region for separating cells according to the detected cells provided downstream of the cell detection region, and two flow paths for flowing the separated cells provided downstream of the cell separation region A cell identification method in cell separation using a chip,
Detecting a substance image of a cell flowing down the flow path together with a buffer in the cell detection region;
A step of detecting the brightness of the image on an axis direction rotated by a predetermined angle from one axis of the XY plane of the entity image, and the brightness of the image detected on each of the rotated axes Determining whether or not exceeds a predetermined threshold;
Including
When there is an axis where the brightness of the detected image on each of the rotated axes does not exceed a predetermined threshold, the cell is a nerve cell, and the brightness of the detected image exceeds a predetermined threshold on all axes A method for distinguishing between neuronal cells and fibroblasts, sometimes called fibroblasts.
(6) A cell identification / separation device used in the method described in (1) above,
A flow path for flowing a buffer solution containing cells formed on a substrate, a cell detection area for detecting cells flowing down together with the buffer solution provided at a predetermined position of the flow path, and the cell detection area A cell separation chip comprising a cell separation region for separating cells according to the detected cells provided downstream, and two flow paths for flowing the separated cells provided downstream of the cell separation region Means for installing
Means for detecting an entity image of a cell flowing down the flow path together with a buffer in the cell detection region;
Calculating a predetermined evaluation value for evaluating the entity image from the digital data of the entity image, and comparing the calculated evaluation value with a predetermined threshold to identify the cell;
And a means for applying an electric field to separate the identified cells in the cell separation region.
(7) A computer program used in the method described in (1) above,
A step of calculating a ratio of a perimeter to a cross-sectional area of the cell from digital data of a substance image of the cell detected in the cell detection region, and comparing the ratio with a predetermined threshold, Determining whether to apply an electric field to the region as the cell passes through,
A computer program for causing a computer to execute a process including:
(8) A computer program used in the method described in (3) above,
Based on the digital data of the cell entity image detected in the cell detection area, the entity image is represented as pixels divided at predetermined intervals in each axial direction of the XY plane, and the brightness of each pixel is defined as a predetermined reference. Binarization based on:
Dividing the entity image represented by the binarized pixels into a plurality of regions, and evaluating the number of pixels having a predetermined brightness in each region;
Determining whether the number of pixels of a predetermined brightness in a predetermined region exceeds a predetermined threshold; and based on the determination, an electric field is applied to the region when the cell passes through the cell separation region. Determining whether or not to apply,
A computer program for causing a computer to execute a process including:
本発明により、神経細胞とグリア細胞の細胞分離が高精度、高速度で可能となる。 According to the present invention, cell separation between nerve cells and glial cells is possible with high accuracy and high speed.
図1は、本願発明を適用して好都合なセルソーターの一例を、上記特開2006−180810号公報に開示された細胞分離装置(セルソーター)を基礎とした構成として模式的に示す平面図である。 FIG. 1 is a plan view schematically showing an example of a cell sorter that is convenient to which the present invention is applied as a configuration based on a cell separation device (cell sorter) disclosed in Japanese Patent Application Laid-Open No. 2006-180810.
セルソーター100は基板101を含む構造を有する。基板101の下面に流路となる溝を、上面にこの溝に連通する開口を設け、試料や必要な緩衝液の供給口とする。また、十分な緩衝液の供給と各流路での流量の調整のためにリザーバ(203,213)を設ける。溝や開口の作成はPMMAなどのプラスチックを金型に流し込むいわゆる射出成型で作成することができる。チップ基板101全体のサイズは、例えば、20×30×1mm(t)であるが、このサイズに限定されない。チップ基板101の溝が刻まれた下面側に、例えば、0.1mm厚のラミネートフィルムを熱圧着することにより、基板101の下面に刻まれた溝や基板101の貫通穴を、流路やウェルとすることができる。例えば、開口数1.4、倍率100倍の対物レンズを用いて、0.1mmのラミネートフィルムを通して流路内を流れる細胞を観察できる。もちろんこれより低倍率のレンズでは問題なく観察することができる。チップ基板101の上面には、マイクロ流路に細胞を含む試料緩衝液を導入する穴201、細胞を含まない緩衝液を導入する穴201’,202および202’が設けられるとともに、これらを包括するリザーバ203が設けられる。具体的には、リザーバ203を形成するために基板101の上面に設けられたウェルの底面にそれぞれ穴201’、202、および202’が設けられる。
The
したがって、リザーバ203に十分な緩衝液を供給すると穴201,201’,202および202’は緩衝液でつながる。これにより、穴201および201’に連なる流路204と流路204’には同じ液面高さの緩衝液が供給される。したがって、両流路の流路幅(流路高さを等しいとすれば)、あるいは、断面積、さらに両流路の流路長を実質等しくすれば、両流路の流量を実質同量にすることができる。同様に、穴202,202’に連なる流路205,205’には同じ液面高さの緩衝液が供給され、流路205,205’を流れる緩衝液の流量を流路204に流れる流量と所定の比にそろえることができる。
Accordingly, when a sufficient buffer solution is supplied to the
穴201に導入された細胞を含む緩衝液は、マイクロ流路204(例:幅20μm、深さ15μm)を通過して、細胞検出領域221および細胞分離領域222まで導入される。他方、穴202,202’に導入された細胞を含まない緩衝液は流路205,205’(幅12μm、深さ15μm)を通過して、マイクロ流路204の細胞を含む緩衝液と合流する。240は合流後のマイクロ流路であり、細胞検出領域221となる。さらに、マイクロ流路240は細胞分離領域222まで延伸される。
The buffer solution containing the cells introduced into the
一方、穴201’に導入された細胞を含まない緩衝液は、マイクロ流路204’(例:幅20μm、深さ15μm)を通過して、細胞分離領域222に導入され、マイクロ流路240からの細胞を含む緩衝液と合流する。合流後に溶液が通過する流路の流路幅については、後述する。また、この合流した流路は、細胞分離領域222の出口で、マイクロ流路218(例:幅20μm、深さ15μm)および219(例:幅20μm、深さ15μm)に分流する。
On the other hand, the cell-free buffer introduced into the
206,206’および207,207’は電解質を含むゲルを導入する穴であり、それぞれ、穴206および207に導入されたゲルは基板101の下面のマイクロ構造208,209(例えば、幅200μm×高さ15μmの溝)を通して穴206’および207’に送り込まれる。したがって、マイクロ構造208,209は電解質を含むゲルで満たされている。マイクロ構造208,209の流路247側の端はマイクロ流路204,204’にそれぞれ接続する20μm程度の長さの液絡構造の連結部241,242からなっていて、細胞分離領域222において、マイクロ流路240とマイクロ流路204’の合流した流路247を流れる緩衝液に、ゲルが、直接、接触できる構造とされる。ゲルと緩衝液が接触する面積は、例えば、15μm(流路に沿った長さ)×15μm(高さ)である。ゲルを導入する穴206および207には、黒丸で示す電極が挿入され、これらの電極は、配線106,107およびスイッチ216を通して電源215に接続される。スイッチ216は、マイクロ流路240とマイクロ流路204’の合流した流路247を流れる緩衝液に電圧をかける時のみONとされる。
206, 206 ′ and 207, 207 ′ are holes for introducing a gel containing an electrolyte, respectively. The gels introduced into the
細胞分離領域222でマイクロ流路240とマイクロ流路204’とが合流して形成される流路247を流れる緩衝液に、連結部241と242からのゲルが接触する。図に示すように、連結部242よりも連結部241のほうが流路の上流に位置する構造となっている。これは、穴206の電極にプラス、穴207の電極にマイナスの電圧をかけたときに、マイクロ流路240を流れてくる細胞を流路218に効率よく移動させるためである。すなわち、電流を流したときにマイナスにチャージしている細胞には電気泳動的な力が働くが、この電気泳動力のベクトルと流路内を流れる緩衝液から受ける力のベクトルとの合成ベクトルが、実際に細胞に働く力になる。連結部242よりも連結部241を流路の上流に位置させたほうが、連結部241と242とを流路の流れ方向に対して同じレベルの位置に作成した場合に比べ、実際に細胞に働く力のベクトルの向きがより直接的に連結部242または241の方に向くようになる。したがって、より低電圧で安定した細胞のマイクロ流路218あるいはマイクロ流路219への移動が可能となり、効率のよい電界利用が可能となる。
The gels from the connecting
マイクロ流路218,219の下流部には、細胞分離領域222で振り分けられた細胞の回収穴211,212が開けられている。それぞれの穴211,212には、これらを包括するリザーバ213が設けられる。具体的には、リザーバ213を形成するために基板101の上面に設けられたウェルの底面にそれぞれ穴211,212が設けられる。リザーバ213は緩衝液で満たされているが、この緩衝液の液面の位置は、リザーバ203に満たされている緩衝液の液面の位置よりは低いものとされる。
In the downstream part of the
リザーバ203の緩衝液の液位はリザーバ213のそれよりも高いから、この落差が流路を流れる緩衝液の移動の駆動力となるとともに、脈動のない安定した流れを作り出す。リザーバ213の容積を十分大きなものとしておけば、穴201に導入された細胞を含む緩衝液を、全て、流路204に流入させることができる。
Since the liquid level of the buffer solution in the
細胞検出領域221を流下する細胞はカメラ251により実体像が撮影され、コンピュータ252により、後述する判別法に基づいて撮影された細胞が神経細胞かグリア細胞であるかを識別される。コンピュータ252は、この細胞がグリア細胞であると判定した時のみ、細胞が細胞分離領域222に到達する時点に、スイッチ216をオンとする。これにより、神経細胞はマイクロ流路218を流下し、グリア細胞はマイクロ流路219を流下することになる。
The cells that flow down the
図2は、マイクロ流路204からの細胞を含む緩衝液と、マイクロ流路205,205’からの緩衝液とが合流した後、マイクロ流路240上の細胞検出領域221に進入し、さらに、マイクロ流路240を流下して、マイクロ流路204’からの緩衝液と合流して、さらにマイクロ流路247を流下する状況を説明する図である。図に示すように、細胞分離領域222は、マイクロ流路204’の下流端と、マイクロ流路240の下流端と、連結部241の一部と、連結部242の一部と、マイクロ流路247とを含む。
FIG. 2 shows that after the buffer solution containing the cells from the
ここで、細胞検出領域221の上流部で、流路205,205’を流下する細胞を含まない緩衝液を、マイクロ流路204を流下する細胞を含む緩衝液と合流させる理由を説明する。細胞を含む緩衝液の流れる流路204には、細胞を含まない緩衝液の流れる流路205,205’が細胞検出領域221の上流部で合流するが、それぞれの流路の最上流に設けられた穴201および202,202’は、共通の液位の緩衝液のリザーバ203中に開口部を有する。したがって、それぞれの流路を流下する緩衝液の流量は、流路の高さが同じであるから、流路幅に比例したものとなる。これらの緩衝液の合流後の流路240の幅を、細胞を含む緩衝液の流れる流路204の幅と実質的に等しい幅を持つものとする。実質的に等しいとは、加工精度を考慮して等しいということで、厳密に等しいというわけではない。これにより、流路204を流下する緩衝液は流路205,205’を流下する緩衝液によって、一定の比率で中央部に押しやられるので、流路204では側壁に衝突しながら流れてくる細胞が、合流後の流路240中では側壁に衝突しなくなる。
Here, the reason why the buffer solution not containing the cells flowing down the
細胞分離領域222におけるマイクロ流路247は、流路240と流路204’をそれぞれ流下する緩衝液が、それぞれの流れの層を維持しながら、同じ幅の流路を保って流下している。細胞検出領域221の流路204で流下する細胞を検出して、細胞分離領域222で、ゲルが流下する緩衝液と接触する連結部241と242により電界を作用させて分離するのである。
In the
図3(A)は細胞検出領域221を通過する細胞を、CCDカメラで撮像する構成を模式的に示す図である。図中の符号11は実体顕微鏡の光源である。12は光源11の光から特定の波長のもののみを透過させるバンドパスフィルタである。たとえば細胞等の試料を用いる場合には、波長700nm近傍の狭帯域を用いることで試料の損傷を防ぐことができる。13はシャッターで、XYステージ15を移動させる場合など、画像計測をしていない間は光の照射を遮断する機能を有する。14はコンデンサレンズである。
FIG. 3A is a diagram schematically showing a configuration in which cells passing through the
XYステージ15の上に載っているのはマイクロ流路により構成されたセルソーター100であり、駆動装置22によって前記XYステージを移動させることで前記セルソーター100の位置を計測に適した位置に調整することができるようにしている。前記セルソーター100の細胞検出領域221を流下する細胞は、対物レンズ16で観察される。対物レンズ16の焦点位置は駆動装置17によって移動させることができる。たとえば、セルソーターの基板101の底面のラミネートフィルムの厚さを0.18mm以下とすれば、対物レンズ16は開口数を1.4、倍率を40倍として、細胞を十分な大きさで観察できる。前記バンドパスフィルタ12を透過するのと同波長の光を反射するダイクロイックミラー18およびバンドパスフィルタ19によって、流路内の細胞が高速カメラ251によって撮像され、たとえば、毎秒200フレームで画像を取り込まれる。このカメラ251で取り込まれた画像は、コンピュータ252で後述するように処理され、画像が神経細胞あるいはグリア細胞のいずれであるか決定される。また、この画像処理に先行して、必要なら、細胞検出領域221を流下する細胞の焦点合わせ操作、移動速度の検出も行う。
Mounted on the
ここで、細胞が移動していることに伴う画像の修正について説明する。 Here, the correction of the image accompanying the movement of the cell will be described.
図3(B)は速度vで移動する物体をカメラのシャッターを時間tだけ開放して撮影したときの画像の問題を模視的に説明する図である。物体が破線で示すように大きさが1の真円であったとすると、vtだけ移動方向に伸ばされた楕円としてカメラに捕らえられえることになる。図3(C)、(D)は、このことを考慮してカメラに捕らえられた画像を修正する考え方を説明する図である。すなわち、L×Lの画像領域に対して、物体の移動方向の大きさを次式(1)のように圧縮すればよい。その結果、図3(C)に楕円で示す形が、図3(D)に、真円で示すように修正される。
図4を参照して、流路204の細胞検出領域221を通過する細胞を、CCDカメラで撮像して得られる神経細胞とグリア細胞の実体画像を説明する。図4で示す画像は、図3で説明したように、細胞が移動することによる影響を修正した画像である。CCDカメラは、例えば、毎秒200フレームで画像を取り込む能力のあるものを使用する。この撮影能力があれば、細胞検出領域221の流路を流下する緩衝液の流速が1mm/sec程度であっても、細胞単位で認識できる。あるいは、図2に模視的に示すように、連続的に流下する細胞として認識できる。これらの画像から、細胞単位で画像を認識して以下のように識別する。
With reference to FIG. 4, an actual image of nerve cells and glial cells obtained by imaging a cell passing through the
(実施例1)
図4(A)は、CCDカメラで取り込まれた神経細胞の実体画像の例を示す写真である。一方、図4(B)は、CCDカメラで取り込まれたグリア細胞の実体画像の例を示す写真である。いずれの写真も大きさを示す指標10μmの線分の長さから分かるように、約12μmの大きさであり、単純に大きさだけの比較では、両細胞を識別することはできない。
Example 1
FIG. 4A is a photograph showing an example of a substance image of a nerve cell captured by a CCD camera. On the other hand, FIG. 4B is a photograph showing an example of an actual image of glial cells captured by a CCD camera. As can be seen from the length of the line segment of 10 μm indicating the size of each photograph, the size is about 12 μm, and both cells cannot be identified by simply comparing the size.
本願の発明者は、神経細胞とグリア細胞の実体画像を精査して、その表面のひげ状の突起の有無に着目してこれらを指標とすれば、両細胞を高精度に識別できることに気がついた。すなわち、神経細胞は表面にひげ状の突起が有ることから、画像として見たとき、細胞の周囲が断続したものと認識できる。一方、グリア細胞は、ひげ状の突起はなく、細胞の周囲が連続したものと認識できる。 The inventor of the present application noticed that both cells could be identified with high accuracy by examining the actual images of nerve cells and glial cells and focusing on the presence or absence of whisker-like projections on the surface. . That is, since the nerve cell has a whisker-like projection on the surface, it can be recognized that the periphery of the cell is intermittent when viewed as an image. On the other hand, glial cells do not have whiskers and can be recognized as continuous cells.
上記の特徴に着目して自動的に評価する一つの実施例として、画像をX,Y軸方向にそれぞれ適当数に分割したピクセルとして扱い、各ピクセルは、それぞれの明るさを所定の閾値と比較して2値化処理をする例を説明する。 As an example of the automatic evaluation by paying attention to the above features, the image is treated as an appropriate number of pixels divided in the X and Y axis directions, and each pixel compares its brightness with a predetermined threshold value. An example of binarization processing will be described.
まず、図4(A)に示す神経細胞の実体画像を、図5(A)に示すように、画像をX,Y軸方向にそれぞれ20分割したピクセルとして扱う。各ピクセルは、それぞれの明るさを所定の閾値と比較して2値化処理して、0,1に置き換える。図6(A)は2値化処理の結果を示す図である。図では、閾値以上にあるピクセルのみを“1”で示す。 First, the nerve cell entity image shown in FIG. 4A is treated as a pixel obtained by dividing the image into 20 parts in the X and Y axis directions, as shown in FIG. 5A. Each pixel is binarized by comparing its brightness with a predetermined threshold value and replaced with 0,1. FIG. 6A shows the result of the binarization process. In the figure, only pixels that are above the threshold are indicated by “1”.
一方、図4(B)に示すグリア細胞の実体画像を、図5(B)に示すように、画像をX,Y軸方向にそれぞれ20分割したピクセルとして扱う。各ピクセルは、それぞれの明るさを所定の閾値と比較して2値化処理して、0,1に置き換える。図6(B)は2値化処理の結果を示す図である。図では、閾値以上にあるピクセルのみを“1”で示す。 On the other hand, the glial cell entity image shown in FIG. 4B is treated as a pixel obtained by dividing the image into 20 parts in the X and Y axis directions as shown in FIG. 5B. Each pixel is binarized by comparing its brightness with a predetermined threshold value and replaced with 0,1. FIG. 6B shows the result of the binarization process. In the figure, only pixels that are above the threshold are indicated by “1”.
図6(A)では、画像の周辺部に閾値以上にあるピクセル“1”がほぼ連続した形で現われるが、破線で示す領域61,62および63では隣接するピクセル“1”の連続性が失われている。一方、図6(B)では画像の閾値以上にあるピクセル“1”が画像の周辺部のすべてに隣接するピクセル“1”の連続性が見られる。
In FIG. 6A, the pixel “1” that is equal to or greater than the threshold appears in the peripheral portion of the image in a substantially continuous form, but the continuity of the adjacent pixel “1” is lost in the
ここで、隣接するピクセル“1”の連続性が見られる、とはX軸方向、Y軸方向のいずれでも隣接するピクセルが相互に“1”であれば、連続しているというだけではなく、45度方向で隣接するピクセルである場合でも、相互に“1”であれば、連続している、ということにする。 Here, the continuity of adjacent pixels “1” can be seen is not only that if adjacent pixels are “1” in both the X-axis direction and the Y-axis direction, they are not continuous, Even in the case of pixels that are adjacent in the 45-degree direction, if they are “1”, they are consecutive.
(実施例2)
実施例2では、細胞の実体画像をX軸から所定の角度刻みで傾けた軸上の画像の明るさの変化に着目して細胞の識別を行う。
(Example 2)
In the second embodiment, cells are identified by paying attention to a change in brightness of an image on an axis obtained by inclining a substance image of a cell from the X axis at a predetermined angular interval.
図7(A)は図4(A)に示す神経細胞の実体画像をX軸、Y軸の原点(重心)から所定の角度刻みで傾けた軸θ0,θ1,θ2,---,θn上の画像の明るさの変化に着目し、最も外側でバックグラウンドの明るさから所定の変化率(微分値)以上で明るくなった位置を検出しこれらの位置を太線で結んで示す図である。図7(B)は軸θ0,θ1,θ2,---,θn上の画像の明るさの変化を示す図である。 7A shows axes θ 0 , θ 1 , θ 2 , and the like obtained by inclining the entity image of the nerve cell shown in FIG. 4A from the origin (center of gravity) of the X and Y axes at a predetermined angle. , Θ n , focusing on the change in brightness of the image, detecting the brightest position at the outermost background with a predetermined change rate (differential value) or more from the background brightness, and connecting these positions with bold lines FIG. FIG. 7B is a diagram showing changes in image brightness on axes θ 0 , θ 1 , θ 2 , ---, θ n .
図8(A)は図4(B)に示すグリア細胞の実体画像をX軸から所定の角度刻みで傾けた軸θ0,θ1,θ2,---,θn上の画像の明るさの変化に着目し、最も外側でバックグラウンドの明るさから所定の変化率(微分値)以上で明るくなった位置を検出しこれらの位置を太線で結んで示す図である。図8(B)は軸θ0,θ1,θ2,---,θn上の画像の明るさの変化を示す図である。 FIG. 8A shows the brightness of an image on axes θ 0 , θ 1 , θ 2 , ---, θ n obtained by inclining the actual image of glial cells shown in FIG. FIG. 4 is a diagram showing positions where the outermost brightness is brightened at a predetermined rate of change (differential value) or more, and these positions are connected by bold lines, focusing on the change in height. FIG. 8B is a diagram showing changes in image brightness on the axes θ 0 , θ 1 , θ 2 , ---, θ n .
図7(A)と図8(A)のそれぞれの太線は細胞の周囲を示す線ということになるが、両図を対比して明らかなように、図7(A)では、軸θn-2上で細胞の周囲を示す線が切れているのに対して、図8(A)では、すべての軸上で細胞の周囲を示す線が連続している。すなわち、神経細胞では細胞の周囲を示す線が不連続となり、グリア細胞では細胞の周囲を示す線が連続となることが分かる。ここで注意しなければいけないのは、実施例2では実施例1と同じ画像を評価したのに、細胞の周囲を示す線が不連続となる位置が1箇所、すなわち破線で示す領域63に対応する位置しか検知できなかったことである。これは、軸の刻み方が荒かったためである。したがって、実施例1では、ピクセルの大きさの最適な値を選ぶこと、実施例2では軸の回転の刻みを最適に選ぶことが重要である。
Each thick line in FIG. 7 (A) and FIG. 8 (A) is a line indicating the periphery of the cell. As is clear by comparing the two figures, in FIG. 7 (A), the axis θ n− In FIG. 8A, the line indicating the periphery of the cell is continuous on all the axes, whereas the line indicating the periphery of the cell on 2 is cut off. That is, it can be seen that the lines indicating the periphery of the cell are discontinuous in the nerve cell and the lines indicating the periphery of the cell are continuous in the glial cell. It should be noted that in Example 2, the same image as in Example 1 was evaluated, but the position where the line surrounding the cell is discontinuous corresponds to one area, that is, the
100…セルソーター、101…基板、106,107…配線、201,201’,202,202’,206,207…穴、206’,207’…空気抜き、203,213…リザーバ、204,204’,205,205’,240,218,219…流路、208,209…マイクロ構造、215…電源、216…スイッチ、221…細胞検出領域、222…細胞分離領域、241,242…液絡構造の連結部、251…カメラ,252…コンピュータ、61,62および63…隣接するピクセル“1”の連続性が失われている領域。
DESCRIPTION OF
Claims (8)
前記細胞検出領域で前記流路を緩衝液とともに流下する細胞の実体像を検出して、該実体像を所定の基準で評価する工程、および
前記評価に基づいて前記細胞分離領域で細胞を分離する工程を含み、
前記基準が前記細胞の周囲長を示す線に生じている切り欠きの有無である、神経細胞と線維芽細胞の細胞識別方法。 A flow path for flowing a buffer solution containing cells formed on a substrate, a cell detection area for detecting cells flowing down together with the buffer solution provided at a predetermined position of the flow path, and the cell detection area Utilizing a cell separation chip comprising a cell separation region for separating cells according to detected cells provided downstream of the cell, and two flow paths for flowing the separated cells provided downstream of the cell separation region A cell identification method in isolated cell separation,
Detecting a substance image of a cell flowing down the flow path together with a buffer in the cell detection region, and evaluating the substance image according to a predetermined standard; and separating the cell in the cell separation region based on the evaluation Including steps,
A method for identifying a cell between a neuron and a fibroblast, wherein the reference is the presence or absence of a notch formed in a line indicating the perimeter of the cell.
前記細胞検出領域で前記流路を緩衝液とともに流下する細胞の実体像を検出する工程、
該実体像をXY平面の各軸方向で所定の間隔で区分したピクセルとして、各ピクセルの明るさを基準として2値化する工程、
前記所定の明るさのピクセルの連続性を評価する工程、および
前記所定の明るさのピクセルの連続性の有無を判断して細胞を識別する工程を含み、
前記所定の明るさのピクセルの連続性があるとき当該細胞が神経細胞、連続性がないとき当該細胞が線維芽細胞とする神経細胞と線維芽細胞の細胞識別方法。 A flow path for flowing a buffer solution containing cells formed on a substrate, a cell detection area for detecting cells flowing down together with the buffer solution provided at a predetermined position of the flow path, and the cell detection area Utilizing a cell separation chip comprising a cell separation region for separating cells according to detected cells provided downstream of the cell, and two flow paths for flowing the separated cells provided downstream of the cell separation region A cell identification method in isolated cell separation,
Detecting a substance image of a cell flowing down the flow path together with a buffer in the cell detection region;
A step of binarizing the entity image as pixels obtained by dividing the entity image at predetermined intervals in each axial direction of the XY plane, with reference to the brightness of each pixel;
Evaluating the continuity of pixels of the predetermined brightness, and identifying cells by determining the presence or absence of continuity of the pixels of the predetermined brightness,
A method of identifying a cell from a neuronal cell and a fibroblast when the pixel having the predetermined brightness is a neuron when the cell is continuous, and when the pixel is not continuous, the cell is a fibroblast.
前記細胞検出領域で前記流路を緩衝液とともに流下する細胞の実体像を検出する工程、
該実体像のXY平面の一つの軸から所定の角度ずつ回転させた軸方向で、その軸上で画像の明るさを検出する工程、および
前記回転させた各軸で検出された画像の明るさが所定の閾値を超えるか否かを判断する工程、
を含み、
前記回転させた各軸で検出された画像の明るさが所定の閾値を超えない軸があるとき当該細胞が神経細胞、検出された画像の明るさがすべての軸で所定の閾値を超えているときが線維芽細胞とする神経細胞と線維芽細胞の細胞識別方法。 A flow path for flowing a buffer solution containing cells formed on a substrate, a cell detection area for detecting cells flowing down together with the buffer solution provided at a predetermined position of the flow path, and the cell detection area Utilizing a cell separation chip comprising a cell separation region for separating cells according to detected cells provided downstream of the cell, and two flow paths for flowing the separated cells provided downstream of the cell separation region A cell identification method in isolated cell separation,
Detecting a substance image of a cell flowing down the flow path together with a buffer in the cell detection region;
A step of detecting the brightness of the image on an axis direction rotated by a predetermined angle from one axis of the XY plane of the entity image, and the brightness of the image detected on each of the rotated axes Determining whether or not exceeds a predetermined threshold;
Including
When there is an axis where the brightness of the detected image on each of the rotated axes does not exceed a predetermined threshold, the cell is a nerve cell, and the brightness of the detected image exceeds a predetermined threshold on all axes A method for distinguishing between neuronal cells and fibroblasts, sometimes called fibroblasts.
基板上に構成される細胞を含む緩衝液を流下させるための流路と、該流路の所定の位置に設けられた前記緩衝液とともに流下する細胞を検出する細胞検出領域と、該細胞検出領域の下流に設けられた前記検出した細胞に応じて細胞を分離する細胞分離領域と、該細胞分離領域の下流に設けられた前記分離された細胞を流下させる二つの流路とを備える細胞分離チップを設置する手段と、
前記細胞検出領域で前記流路を緩衝液とともに流下する細胞の実体像を検出するための手段と、
前記実体像のデジタルデータから該実体像を評価するための所定の評価値を算出し、該算出された評価値を所定の閾値と比較して前記細胞を識別するための手段と、
前記識別された細胞を前記細胞分離領域で分離するために電界を作用させる手段とを備える、細胞識別・分離装置。 A cell identification / separation device used in the method according to claim 1,
A flow path for flowing a buffer solution containing cells formed on a substrate, a cell detection area for detecting cells flowing down together with the buffer solution provided at a predetermined position of the flow path, and the cell detection area A cell separation chip comprising a cell separation region for separating cells according to the detected cells provided downstream, and two flow paths for flowing the separated cells provided downstream of the cell separation region Means for installing
Means for detecting an entity image of a cell flowing down the flow path together with a buffer in the cell detection region;
Calculating a predetermined evaluation value for evaluating the entity image from the digital data of the entity image, and comparing the calculated evaluation value with a predetermined threshold to identify the cell;
And a means for applying an electric field to separate the identified cells in the cell separation region.
前記細胞検出領域で検出した前記細胞の実体像のデジタルデータから、前記細胞の断面積に対する周囲長の比を求める演算を行うステップ、および
前記比を所定の閾値と比較して、前記細胞分離領域を前記細胞が通過する際に該領域に電界を印加するか否かを判断するステップ、
を含む処理をコンピュータに実行させるための、コンピュータプログラム。 A computer program for use in the method of claim 1, comprising:
A step of calculating a ratio of a perimeter to a cross-sectional area of the cell from digital data of a substance image of the cell detected in the cell detection region, and comparing the ratio with a predetermined threshold, Determining whether to apply an electric field to the region as the cell passes through,
A computer program for causing a computer to execute a process including:
前記細胞検出領域で検出した前記細胞の実体像のデジタルデータに基づいて、該実体像をXY平面の各軸方向で所定の間隔で区分したピクセルとして表わし、各ピクセルの明るさを所定の基準に基づいて2値化するステップ、
前記2値化されたピクセルで表した実体像を複数の領域に区分して、それぞれの領域で所定の明るさのピクセルの数を評価するステップ、
所定の領域での所定の明るさのピクセルの数が所定の閾値を超えるか否かを判断するステップ、および
前記判断に基づいて、前記細胞分離領域を前記細胞が通過する際に該領域に電界を印加するか否かを決定するステップ、
を含む処理を、コンピュータに実行させるためのコンピュータプログラム。 A computer program for use in the method of claim 3, comprising:
Based on the digital data of the cell entity image detected in the cell detection area, the entity image is represented as pixels divided at predetermined intervals in each axial direction of the XY plane, and the brightness of each pixel is defined as a predetermined reference. Binarization based on:
Dividing the entity image represented by the binarized pixels into a plurality of regions, and evaluating the number of pixels having a predetermined brightness in each region;
Determining whether the number of pixels of a predetermined brightness in a predetermined region exceeds a predetermined threshold; and based on the determination, an electric field is applied to the region when the cell passes through the cell separation region. Determining whether or not to apply,
A computer program for causing a computer to execute a process including:
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007125374A JP2008278789A (en) | 2007-05-10 | 2007-05-10 | Method for discriminating neuronal cell and glial cell |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007125374A JP2008278789A (en) | 2007-05-10 | 2007-05-10 | Method for discriminating neuronal cell and glial cell |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2008278789A true JP2008278789A (en) | 2008-11-20 |
Family
ID=40140174
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2007125374A Withdrawn JP2008278789A (en) | 2007-05-10 | 2007-05-10 | Method for discriminating neuronal cell and glial cell |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2008278789A (en) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2012060163A1 (en) * | 2010-11-01 | 2012-05-10 | 財団法人神奈川科学技術アカデミー | Cell analyzer |
JP2013501936A (en) * | 2009-08-12 | 2013-01-17 | カリパー・ライフ・サイエンシズ・インク. | Clamping channel for fractionated sample separation |
WO2017188065A1 (en) * | 2016-04-26 | 2017-11-02 | 国立大学法人東京大学 | Fluid flow control device and fluid flow control method |
-
2007
- 2007-05-10 JP JP2007125374A patent/JP2008278789A/en not_active Withdrawn
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2013501936A (en) * | 2009-08-12 | 2013-01-17 | カリパー・ライフ・サイエンシズ・インク. | Clamping channel for fractionated sample separation |
WO2012060163A1 (en) * | 2010-11-01 | 2012-05-10 | 財団法人神奈川科学技術アカデミー | Cell analyzer |
JP5320510B2 (en) * | 2010-11-01 | 2013-10-23 | 公益財団法人神奈川科学技術アカデミー | Cell analyzer |
WO2017188065A1 (en) * | 2016-04-26 | 2017-11-02 | 国立大学法人東京大学 | Fluid flow control device and fluid flow control method |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US12007548B2 (en) | System and method for characterizing particulates in a fluid sample | |
JP4047336B2 (en) | Cell sorter chip with gel electrode | |
KR102318759B1 (en) | Fine particle sorting device and method of determining delay time | |
US20240149267A1 (en) | Systems and Methods for Automated Single Cell Cytological Classification in Flow | |
US9109197B2 (en) | Device for concentrating and separating cells | |
JP5924077B2 (en) | Fine particle sorting device and method for determining orbit direction in fine particle sorting device | |
US7939034B2 (en) | Method and tool for collecting blood plasma | |
CN105980831B (en) | Particle sorting device, particle sorting method, program, and particle sorting system | |
JP3898103B2 (en) | Cell analysis separator | |
WO2013145905A1 (en) | Microparticle fractionation apparatus, and method for optimizing fluid stream in said apparatus | |
US20170333903A1 (en) | Systems and Methods for Automated Single Cell Cytological Classification in Flow | |
WO2004101731A1 (en) | Cell separation apparatus | |
JP2005331506A (en) | Microchip and fluorescent particle counting apparatus equipped with the same | |
RU2018136932A (en) | MICRO-LIQUID CHIP FOR FOCUSING THE FLOW OF CONTAINING LIQUID PARTICLES | |
CN109596619B (en) | Device for analyzing physical components in urine | |
JP2008278789A (en) | Method for discriminating neuronal cell and glial cell | |
WO2023023033A1 (en) | Methods for distinguishing particles in a fluid sample | |
CN109246350B (en) | Analysis device and in-focus method | |
KR100473362B1 (en) | Apparatus and method for flow cytometry | |
JP2009162660A (en) | Detection method and detector | |
KR20040012431A (en) | Method and apparatus for three-dimensionally focusing a fluid flow, method and apparatus for inspecting a fluid sample using the focusing method | |
JP2008228617A (en) | Method for cell-discriminating myocardial cell from fibroblast | |
KR101873318B1 (en) | Celll imaging device and mehtod therefor | |
Ra et al. | A robust cell counting approach based on a normalized 2D cross-correlation scheme for in-line holographic images | |
JP7027249B2 (en) | Analytical equipment and analytical method |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A300 | Withdrawal of application because of no request for examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A300 Effective date: 20100803 |