JP2008086762A - Particle-beam radiation therapy system and scanning method for particle-beam radiation therapy - Google Patents

Particle-beam radiation therapy system and scanning method for particle-beam radiation therapy Download PDF

Info

Publication number
JP2008086762A
JP2008086762A JP2007251155A JP2007251155A JP2008086762A JP 2008086762 A JP2008086762 A JP 2008086762A JP 2007251155 A JP2007251155 A JP 2007251155A JP 2007251155 A JP2007251155 A JP 2007251155A JP 2008086762 A JP2008086762 A JP 2008086762A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
volume
particle beam
irradiation
size
beam therapy
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2007251155A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2008086762A5 (en
JP5334397B2 (en
Inventor
Eike Rietzel
リーツェル アイケ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siemens AG
Original Assignee
Siemens AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE102006046193A external-priority patent/DE102006046193B3/en
Application filed by Siemens AG filed Critical Siemens AG
Publication of JP2008086762A publication Critical patent/JP2008086762A/en
Publication of JP2008086762A5 publication Critical patent/JP2008086762A5/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP5334397B2 publication Critical patent/JP5334397B2/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Radiation-Therapy Devices (AREA)

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To improve irradiation of a moving target on particle-beam radiation therapy by the raster scanning method. <P>SOLUTION: The particle-beam radiation therapy system for particle-beam radiation therapy of a target volume subjected to motion of a patient includes a particle accelerator for furnishing high-energy particles, a setting device that sets a size of an irradiation volume interacting for therapy between the particles and tissue, a control system configured for controlling the setting device to output a control signal for setting a three-dimensional size of the irradiation volume to a setting device so that the motion is stopped or slowed down to scan the entire target volume in order to control the setting device, and a scanner controllable so that the entire target volume can be scanned by the irradiation volume within the time period. <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&amp;INPIT

Description

本発明は、患者に照射するための粒子線治療装置ならびに患者に照射するための方法に関する。   The present invention relates to a particle beam therapy apparatus for irradiating a patient and a method for irradiating a patient.

粒子線治療装置は一般に加速器ユニットおよび高エネルギービーム案内システムを有する。粒子、例えば陽子、π中間子、ヘリウムイオン、炭素イオンまたは酸素イオンの加速は、例えば一般に直線加速器により予め加速された粒子を供給されるシンクロトロンによって行なわれる。粒子は直線加速器で所望のエネルギーに加速され、照射のために蓄積される。代替として加速はサイクロトロンを介して行なうこともでき、この場合には最大のエネルギーから出発して、例えば適切なエネルギー吸収器を介してさまざまのエネルギーが設定可能である。   Particle beam therapy devices typically have an accelerator unit and a high energy beam guidance system. The acceleration of the particles, for example protons, pions, helium ions, carbon ions or oxygen ions, is carried out by means of a synchrotron, for example, which is supplied with particles which have been previously accelerated by a linear accelerator. The particles are accelerated to the desired energy with a linear accelerator and accumulated for irradiation. As an alternative, acceleration can also take place via a cyclotron, in which case it is possible to set different energies, for example via suitable energy absorbers, starting from the maximum energy.

高エネルギービーム輸送システムは、粒子を加速器ユニットから1つ又は複数の治療室へ案内する。粒子が固定の方向から治療場所に命中する固定ビーム式の治療室と、いわゆるガントリ式の治療室とは区別されている。後者の場合には粒子線を種々の方向から患者に向けることができる。   A high energy beam transport system guides particles from the accelerator unit to one or more treatment rooms. A distinction is made between fixed beam treatment rooms where the particles hit the treatment site from a fixed direction and so-called gantry treatment rooms. In the latter case, the particle beam can be directed to the patient from various directions.

ラスタ走査装置により粒子線が走査範囲にわたって移動させられる。このために粒子線は、例えば2つの偏向磁石により調整され、横方向にずらされる。照射は特にボリュームエレメント指向で行なわれる。すなわち、治療計画時に、適用すべき線量分布がボリュームエレメントに方向を合わせられた少線量から合成される。ボリュームエレメントは一般に2〜3mmの大きさ(ビーム直径および等エネルギー層厚)を有するので、照射すべき領域、例えば腫瘍の形状を良好にたどることができる。この場合に横方向の大きさはイオンビーム光学系によって調整され、ビームのエネルギー分布によって決定される大きさ、すなわちボリュームエレメントの深さは相応のデグレーダ、例えばリップルフィルタによって調整される。それにより、2〜3mmの通常のラスタ間隔が横方向にも侵入深さ方向にも生じる。   The particle beam is moved over the scanning range by the raster scanning device. For this purpose, the particle beam is adjusted, for example, by two deflecting magnets and is shifted laterally. Irradiation is particularly directed at volume elements. That is, at the time of treatment planning, the dose distribution to be applied is synthesized from small doses oriented to the volume element. The volume element generally has a size of 2 to 3 mm (beam diameter and equal energy layer thickness), so that the area to be irradiated, for example, the shape of the tumor can be traced well. In this case, the lateral size is adjusted by the ion beam optical system, and the size determined by the energy distribution of the beam, that is, the depth of the volume element is adjusted by a corresponding degrader, for example, a ripple filter. As a result, a normal raster interval of 2 to 3 mm occurs both in the lateral direction and in the penetration depth direction.

更に、治療計画は照射プロセスを複数の単位へ分割する。分割は、一方では幾何学的であってよく、すなわち、ラスタ走査装置の最大に走査可能な照射野によって与えられている大きさを有する互いに接する照射野への分割である。他方では、例えば多数の照射治療に配分して相応の効果を得るために、時間的に連続する照射単位への分割が行なわれるとよい。   Furthermore, the treatment plan divides the irradiation process into multiple units. The division may be geometric on the one hand, i.e. a division into adjacent fields having a size given by the maximum scanable field of the raster scanning device. On the other hand, for example, in order to obtain a corresponding effect by allocating to a large number of irradiation treatments, it is preferable to divide into irradiation units that are temporally continuous.

粒子線治療装置の制御および安全システムは、その都度要求されたパラメータにより特徴づけられた粒子線が相応の治療室に導かれることを保証する。パラメータはいわゆる治療計画において決められる。治療計画は、粒子がどの程度のエネルギーを有しどの方向からどの位患者もしくは各ボリュームエレメントに当てられるべきかを指定する。粒子のエネルギーは患者への侵入深さ、すなわちボリュームエレメントの位置を決定する。この位置において線量ピークが達成される。したがって、粒子線のエネルギー分布が入射方向における線量分布を決定する。粒子線のエネルギー分布は、ビーム形状と一緒に、それ以外には変わらないビームパラメータにおいて照射ボリュームの大きさを相応に決定する。   The control and safety system of the particle beam therapy device ensures that the particle beam characterized by the required parameters is guided to the corresponding treatment room each time. The parameters are determined in a so-called treatment plan. The treatment plan specifies how much energy the particles have and from what direction and how much the patient or each volume element should be applied to. The energy of the particles determines the depth of penetration into the patient, i.e. the position of the volume element. A dose peak is achieved at this position. Therefore, the energy distribution of the particle beam determines the dose distribution in the incident direction. The energy distribution of the particle beam determines the size of the irradiation volume correspondingly with the beam parameters as well as the beam shape.

一般に、患者の前に、例えば粒子線の位置および/または強度を監視するビーム監視要素が存在する。粒子線の位置および粒子線のビーム形状は、一般に、照射中に患者近くのビーム通路内に存在する適切な検出器、例えば電離室または多チャンネル室により伝送にて測定される。   In general, there is a beam monitoring element in front of the patient, for example monitoring the position and / or intensity of the particle beam. The position of the particle beam and the beam shape of the particle beam are generally measured in transmission by an appropriate detector, such as an ionization chamber or multichannel chamber, present in the beam path near the patient during irradiation.

粒子線治療装置の走査範囲に患者を位置合わせすることは、一般に治療室における患者位置決め装置により行なわれる。とりわけ固定された患者の照射位置の位置検証のために、一般に照射開始前に透視画像が治療計画からのCTデータと比較され、場合によっては患者が補足調整される。更に、患者の移動は走査可能な領域を拡大することができる。   Positioning the patient within the scanning range of the particle beam therapy device is generally performed by a patient positioning device in the treatment room. In particular, for the verification of the position of the irradiation position of a fixed patient, the fluoroscopic image is generally compared with CT data from the treatment plan before the start of irradiation, and in some cases, the patient is supplementally adjusted. Furthermore, patient movement can enlarge the scannable area.

例えばラスタ走査法での照射の場合には、ターゲットボリュームまたは照射されるボリュームの動きが、適用される粒子線の均一性に影響を及ぼす(例えば、非特許文献1参照)。ビーム適用と対象移動との間の干渉により、適用された線量分布と計画された線量分布とがもはや一致しない。適用された線量分布は動きにより不均一性を有する。すなわち、線量不足および/または線過剰が生じる。   For example, in the case of irradiation by the raster scanning method, the movement of the target volume or irradiated volume affects the uniformity of the applied particle beam (see, for example, Non-Patent Document 1). Due to interference between beam application and object movement, the applied dose distribution no longer matches the planned dose distribution. The applied dose distribution is non-uniform due to motion. That is, dose deficiency and / or line excess occurs.

この種の不均一性は、低減された線量を有するエネルギー層の繰り返し走査によって減らされる。なぜならば、不均一性は大きさが小さく、かつ走査範囲の種々の個所に存在するからである。もちろんこの場合に、照射すべき組織の周りには、運動の振幅を考慮しかつそれにより照射すべき組織が十分に照射されることを保証する安全領域が置かれるべきである。更に、互いに接するエネルギー層が異なった運動を与えられるので、付加的にZ方向、すなわち入射ビーム方向の不均一性が生じるという問題が生じる。   This type of non-uniformity is reduced by repeated scanning of the energy layer with a reduced dose. This is because the non-uniformity is small and exists at various locations in the scanning range. Of course, in this case, a safety region should be placed around the tissue to be irradiated, taking into account the amplitude of movement and thereby ensuring that the tissue to be irradiated is sufficiently irradiated. Furthermore, since the energy layers in contact with each other are given different motions, there is an additional problem that non-uniformity occurs in the Z direction, that is, the incident beam direction.

例えば呼吸に基づいて運動する対象に、治療ビームをその運動に同期した絞り込み(ゲーティング)によって照射することは、照射を準静止の運動状態に限定することによって、運動の影響を回避し、それゆえ横方向の安全領域が低減される。この種の粒子線治療装置は公知である(例えば、非特許文献2参照)。呼吸停止は、同様に準静止状態を生じさせる。この場合には、もちろんゲーティングの場合と同様に、依然として、線量分布において、特に接するエネルギー層の移行範囲において、不均一性が生じる。
M.H.Phillips et all.,“Effects of respiratory motion on dose uniformity with a charged particle scanning method”,Phys.Med Biol.1992,Vol.32,No.1,223−234 S.Minohara et al.,“Respiratory Gated Irradiation System for Heavy−ion Radiotherapy”,Int.J.Radiation Oncology Biol.Phys.,Vol.47,No.4,pp.1097−1103,2000
For example, irradiating a subject that moves based on respiration by narrowing (gating) the treatment beam in synchronism with the motion avoids the effects of motion by limiting the irradiation to a quasi-stationary motion state. Therefore, the lateral safety area is reduced. This type of particle beam therapy apparatus is known (for example, see Non-Patent Document 2). Breathing stops also produce a quasi-static state. In this case, of course, as in the case of gating, non-uniformity still occurs in the dose distribution, particularly in the transition range of the energy layer in contact.
M.M. H. Phillips et all. , “Effects of respiratory motion on dose uniformity with a charged particle scanning method”, Phys. Med Biol. 1992, Vol. 32, no. 1,223-234 S. Minohara et al. "Respiratory Gate Irradiation System for Heavy-ion Radiotherapy", Int. J. et al. Radiation Oncology Biol. Phys. , Vol. 47, no. 4, pp. 1097-1103, 2000

本発明の課題は、ラスタ走査方法による粒子線治療の際に運動する対象の照射を改善する粒子線治療装置および粒子線治療のための走査方法を提供することにある。   An object of the present invention is to provide a particle beam therapy apparatus and a scanning method for particle beam therapy that improve irradiation of a moving object during particle beam therapy by a raster scanning method.

粒子線治療装置に関する課題は、本発明によれば、患者における運動にさらされるターゲットボリュームを粒子線治療するための粒子線治療装置において、高エネルギー粒子を供給するための粒子加速器と、粒子が治療のために組織と相互作用する照射ボリュームの大きさを設定するための設定装置と、設定装置を制御するために、運動を止めるかまたは遅くする時間間隔の間にターゲットボリューム全体が照射可能であるように照射ボリュームの3次元の大きさを設定する制御信号を設定装置に出力するように構成されている制御システムと、ターゲットボリューム全体が照射ボリュームによりその時間間隔内に走査可能であるように制御可能である走査装置とを備えていることによって解決される。   A problem related to a particle beam therapy system is that according to the present invention, in a particle beam therapy system for particle beam therapy for a target volume exposed to motion in a patient, a particle accelerator for supplying high-energy particles, and a particle therapy A setting device for setting the size of the irradiation volume that interacts with the tissue for the purpose, and the entire target volume can be irradiated during the time interval to stop or slow the movement to control the setting device A control system configured to output a control signal for setting the three-dimensional size of the irradiation volume to the setting device, and control so that the entire target volume can be scanned within the time interval by the irradiation volume It is solved by having a scanning device that is possible.

粒子線治療装置に関する本発明の実施態様は次の通りである。
設定装置が、照射ボリュームの遠位方向の大きさを決定する粒子線のエネルギー分布を調整するための調整装置を有する。
設定装置が、ビーム案内光学系により粒子線の横方向大きさを調整するための高エネルギービーム案内手段を有する。
設定装置が、照射ボリュームの遠位方向と横方向との大きさ比を2:1に等しく又はそれより大きく設定するように構成されている。
設定装置が、ターゲットボリュームの遠位方向大きさの少なくとも10%を有するビーム入射方向大きさに照射ボリュームを設定するように構成されている。
設定装置が、3mm〜25mmの範囲内にあるビーム入射方向大きさに照射ボリュームを設定するように構成されている。
設定装置が、5mm〜10mmの範囲内にある横方向大きさに照射ボリュームを設定するように構成されている。
調整装置が、デグレーダ(degrader)、特にリップルフィルタである。
走査装置が、ラスタ走査装置または揺動装置である。
粒子加速器が、1つの時間間隔内において複数のエネルギー層を照射するためのエネルギーを設定するように構成されている。
更に複数のエネルギー層を照射するためのエネルギー設定手段が設けられている。
The embodiment of the present invention relating to the particle beam therapy system is as follows.
The setting device has an adjusting device for adjusting the energy distribution of the particle beam that determines the size of the irradiation volume in the distal direction.
The setting device has high energy beam guiding means for adjusting the lateral size of the particle beam by the beam guiding optical system.
The setting device is configured to set the size ratio of the distal and lateral directions of the illumination volume equal to or greater than 2: 1.
The setting device is configured to set the irradiation volume to a beam incident direction size having at least 10% of a distal direction size of the target volume.
The setting device is configured to set the irradiation volume to a beam incident direction size within a range of 3 mm to 25 mm.
The setting device is configured to set the irradiation volume to a lateral size within a range of 5 mm to 10 mm.
The adjusting device is a grader, in particular a ripple filter.
The scanning device is a raster scanning device or a rocking device.
The particle accelerator is configured to set energy for irradiating a plurality of energy layers within one time interval.
Furthermore, energy setting means for irradiating a plurality of energy layers is provided.

粒子線治療のための走査方法に関する課題は、本発明によれば、粒子線を用いて患者における運動にさらされているターゲットボリュームを粒子線治療するために、粒子が治療のために組織と相互作用する照射ボリュームがターゲットボリュームにわたって照射される粒子線治療のための走査方法において、準静止状態のターゲットボリュームをつくり出すために1つの時間間隔の間ターゲットボリュームの運動を止めるかまたは遅らせ、その時間間隔の間に照射すべきボリューム全体を照射することを可能にする3次元の大きさに照射ボリュームを設定し、その時間間隔内に照射ボリュームにより照射すべきターゲットボリューム全体を走査することによって解決される。   A problem relating to a scanning method for particle beam therapy is that, according to the present invention, the particle interacts with tissue for treatment in order to particle beam treat the target volume exposed to motion in the patient using the particle beam. In a scanning method for particle beam therapy in which a working irradiation volume is irradiated across a target volume, the movement of the target volume is stopped or delayed for one time interval to create a quasi-stationary target volume, the time interval It is solved by setting the irradiation volume to a three-dimensional size that allows the entire volume to be irradiated during the period of time, and scanning the entire target volume to be irradiated by the irradiation volume within that time interval .

粒子線治療のための走査方法に関する本発明の実施態様は次の通りである。
照射ボリュームの遠位方向と横方向との大きさ比が2:1に等しく又はそれより大きく設定される。
照射ボリュームの遠位方向大きさがターゲットボリュームの遠位方向大きさの3分の1以上である。
照射ボリュームの遠位方向大きさが5mm〜25mmの範囲内にある。
照射ボリュームの横方向大きさが3mm〜10mmの範囲内にある。
照射すべきターゲットボリューム全体を走査するために照射ボリュームを有する少なくとも1つのエネルギー層が走査される。
走査方法がラスタ走査方法または揺動方法である。
An embodiment of the present invention relating to a scanning method for particle beam therapy is as follows.
The size ratio between the distal direction and the lateral direction of the irradiation volume is set equal to or greater than 2: 1.
The distal size of the irradiation volume is at least one third of the distal size of the target volume.
The distal direction size of the irradiation volume is in the range of 5 mm to 25 mm.
The lateral size of the irradiation volume is in the range of 3 mm to 10 mm.
At least one energy layer having an irradiation volume is scanned to scan the entire target volume to be irradiated.
The scanning method is a raster scanning method or a rocking method.

本発明による粒子線治療装置は、高エネルギー粒子を供給するための粒子加速器と、照射ボリュームの大きさを設定するための設定装置と、設定装置を制御するための制御システムと、走査装置とを有する。設定装置は、例えば、粒子のビーム案内における光学系ならびに粒子のエネルギー分布を調整するための調整装置を代表して、制御システムによって、例えば呼吸運動が止められる(または遅らされる)時間間隔の間にターゲットボリューム全体を走査することを可能にする照射ボリュームの大きさが設定されるように制御される。この走査プロセスでは、ターゲットボリュームの経過にしたがって照射ボリュームにより少なくとも1つのエネルギー層が照射される。   A particle beam therapy system according to the present invention includes a particle accelerator for supplying high-energy particles, a setting device for setting the size of an irradiation volume, a control system for controlling the setting device, and a scanning device. Have. The setting device represents, for example, an optical system in particle beam guidance as well as an adjustment device for adjusting the energy distribution of the particles, for example by a control system for a time interval in which the respiratory movement is stopped (or delayed). In the meantime, the size of the irradiation volume that allows the entire target volume to be scanned is set. In this scanning process, at least one energy layer is irradiated by the irradiation volume as the target volume progresses.

この粒子線治療装置の構成は、走査法における通常の照射ボリュームは確かに良好な空間分解能を可能にするが、しかしながら運動が線量分布の均一性に不都合に影響し得る相応に長い照射時間を必要とするという認識に基づいている。したがって、本発明によれば、照射ボリュームは、照射時に、連続する照射プロセスの間に境界経過が生じないように、短時間内にターゲットボリューム全体が照射されるように調整される。特に、僅かな横断面を有するいわゆる針形ビーム(ペンシルビーム)が適切な吸収装置によって深さを拡張されるならば有利である。すなわち、ビームの入射方向に拡張されたブラッグピーク領域が生じるように、エネルギー分布が例えばいわゆるリップルフィルタを介して広げられることである。したがって、僅かなエネルギー層しか照射されず、これは上記時間間隔内において可能である。横方向における空間分解能は実質的に変化しないままであり、ビームが横方向に迅速に走査する。この場合に走査速度は、治療すべき患者のために、例えば止められた呼吸の唯一の位相の期間中にターゲットボリューム全体が照射されるように選ばれる。この過程は、その都度、呼吸が止められた際に、必要な線量がターゲット領域に集積されるまで何度も繰り返される。例えば、1つの時間間隔内における1つの照射プロセスの間に受動的なエネルギー変化が生じることによって、複数の必要なエネルギー層の照射が可能である。受動的なエネルギー変化に対する代替または追加として、シンクロトロンにおける加速を変化させることもできる。   This configuration of the particle beam therapy device certainly allows a good spatial resolution for the normal irradiation volume in the scanning method, however, it requires a correspondingly long irradiation time in which motion can adversely affect the uniformity of the dose distribution. Is based on the recognition that Therefore, according to the present invention, the irradiation volume is adjusted so that the entire target volume is irradiated within a short time so that no boundary progress occurs between successive irradiation processes during irradiation. In particular, it is advantageous if a so-called needle beam (pencil beam) having a slight cross section is expanded in depth by a suitable absorber. That is, the energy distribution is broadened through, for example, a so-called ripple filter so that a Bragg peak region expanded in the incident direction of the beam is generated. Thus, only a few energy layers are irradiated, which is possible within the above time interval. The spatial resolution in the lateral direction remains substantially unchanged and the beam scans quickly in the lateral direction. In this case, the scanning speed is chosen for the patient to be treated, for example so that the entire target volume is illuminated during the sole phase of stopped breathing. This process is repeated many times until the necessary dose is accumulated in the target area each time breathing is stopped. For example, irradiation of multiple required energy layers is possible by a passive energy change occurring during one irradiation process within one time interval. As an alternative or addition to passive energy changes, the acceleration in the synchrotron can be changed.

この種の粒子線治療は、例えば呼吸の同期時または停止時の如き準静止状態の時間間隔において正確には等しくない運動状態が照射されるにもかかわらず、線量不足もしくは線量過剰が生じることを許さない。なぜならば、所望の線量分布を達成するために、連続する時間間隔においてはエネルギー層も横方向領域も並べて置かれないからである。したがって、この種の粒子線治療装置は、個々の照射点、照射範囲およびエネルギー層が望みどおりに整合していないという欠点を回避する。なぜならば、走査プロセスがその都度ボリューム全部にわたって同じ患者状態において行なわれ、計画された線量からの偏差が照射野の縁辺においてしか生じ得ないからである。ターゲットボリューム内では重要な線量変動は生じない。したがって、照射ボリュームの付加的な拡大、すなわち拡張および/または深化(深くすること)が、ラスタ点および/または等エネルギー層の低減された個数に基づいて、領域全体の高速適用を可能にする。   This type of particle beam therapy can cause under-dose or over-dose despite the fact that a motion state that is not exactly equal is applied in a quasi-static time interval, such as when the breath is synchronized or stopped. unforgivable. This is because neither the energy layer nor the lateral region is placed side by side in successive time intervals to achieve the desired dose distribution. Thus, this type of particle beam therapy device avoids the disadvantage that the individual irradiation points, irradiation range and energy layer are not aligned as desired. This is because the scanning process is performed in the same patient state over the entire volume each time, and deviations from the planned dose can only occur at the edge of the field. There is no significant dose variation within the target volume. Thus, additional enlargement, i.e. expansion and / or deepening (deepening) of the illumination volume allows for fast application of the entire area based on the reduced number of raster points and / or isoenergetic layers.

照射ボリュームの特に好ましい設定は、照射ボリュームの遠位方向と横方向との大きさ比が2:1に等しい又はそれより大きい場合にある。   A particularly preferred setting for the illumination volume is when the size ratio of the distal and lateral directions of the illumination volume is equal to or greater than 2: 1.

更に、ターゲットボリュームの遠位方向大きさの少なくとも10%を有するビーム入射方向大きさに照射ボリュームを設定すると特に有利である。これは、10個もしくは好ましくは5〜3個の等エネルギー層を持つターゲットボリュームを走査することを可能にする。例えば、遠位方向大きさは5mm〜10mmの範囲内にある。   Furthermore, it is particularly advantageous to set the irradiation volume to a beam incident direction size that has at least 10% of the distal size of the target volume. This makes it possible to scan a target volume with 10 or preferably 5 to 3 isoenergetic layers. For example, the distal dimension is in the range of 5 mm to 10 mm.

走査装置として、例えばペンシルビーム用または揺動装置用のラスタ装置が使用されるとよい。   For example, a raster device for a pencil beam or a swing device may be used as the scanning device.

更に、本発明は、患者における(呼吸)運動にさらされているターゲットボリュームが粒子線を照射されるべきである走査方法において、粒子が治療のために組織と相互作用する照射ボリュームがターゲットボリュームにわたって照射される走査方法によって解決される。この方法においては、準静止状態のターゲットボリュームをつくり出すために1つの時間間隔の間ターゲットボリュームの運動が止められる(または遅らされる)。この時間間隔内では、従来の照射ボリュームによれば、ターゲットボリュームの一部分しか照射することができなかった。そこで、本発明によれば、照射ボリュームは、この時間間隔内に照射すべきボリューム全体を照射することを可能にする大きさに設定される。このような時間間隔内において、相応に設定された照射ボリュームにより、照射すべきターゲットボリューム全体が走査され、このプロセスは必要な線量が適用されるまで何度も繰り返される。この方法は、更に適用された線量分布における不均一性が回避されるという利点を有する。   Furthermore, the present invention provides a scanning method in which a target volume exposed to (breathing) motion in a patient is to be irradiated with a particle beam, wherein the irradiation volume over which the particles interact with tissue for treatment extends over the target volume. It is solved by the scanning method that is irradiated. In this method, the movement of the target volume is stopped (or delayed) for one time interval to create a quasi-static target volume. Within this time interval, according to the conventional irradiation volume, only a part of the target volume could be irradiated. Therefore, according to the present invention, the irradiation volume is set to a size that enables irradiation of the entire volume to be irradiated within this time interval. Within such a time interval, the entire target volume to be irradiated is scanned with a correspondingly set irradiation volume and this process is repeated many times until the required dose is applied. This method has the further advantage that non-uniformities in the applied dose distribution are avoided.

粒子線治療装置および方法も他の有利な実施形態は従属請求項の特徴事項によって特徴づけられている。以下において、図1ないし図6に基づいて本発明の実施例を説明する。
図1は概略的な粒子線装置を示し、
図2は従来技術による照射ボリュームの装置を示し、
図3は入射方向における線量分布を示し、
図4は1つの時間間隔内の照射のために照射ボリュームにターゲットボリュームを分割する様子を示す。
図5は図4に属する入射方向における線量分布を示し、
図6は拡張要素を用いて照射ボリュームにターゲットボリュームを分割する様子を示す。
Other advantageous embodiments of the particle beam therapy device and method are also characterized by the features of the dependent claims. In the following, embodiments of the present invention will be described with reference to FIGS.
FIG. 1 shows a schematic particle beam device,
FIG. 2 shows an apparatus for irradiation volume according to the prior art,
Figure 3 shows the dose distribution in the direction of incidence,
FIG. 4 shows how the target volume is divided into irradiation volumes for irradiation within one time interval.
FIG. 5 shows the dose distribution in the incident direction belonging to FIG.
FIG. 6 shows a state in which the target volume is divided into the irradiation volume using the expansion element.

図1は、前段加速器3と、シンクロトロン5と、走査装置7と、設定装置9とを備えた粒子線治療装置1を示す。制御システム11はシンクロトロン5から出射する粒子のエネルギーを設定する。走査装置7はX方向およびY方向における粒子線の横方向偏向を可能にする。走査装置7は例えば同様に制御システム11によって制御される。設定装置9は、例えば1組の拡張要素、例えばリップルフィルタであり、これらはビームのエネルギー分布を、例えば1倍,2倍,4倍および8倍拡張する。したがって、Z方向に、すなわちビーム方向(遠位方向)に2倍,4倍または8倍延ばされた照射ボリュームが設定可能である。   FIG. 1 shows a particle beam therapy system 1 including a front stage accelerator 3, a synchrotron 5, a scanning device 7, and a setting device 9. The control system 11 sets the energy of particles emitted from the synchrotron 5. The scanning device 7 enables lateral deflection of the particle beam in the X and Y directions. The scanning device 7 is similarly controlled by the control system 11, for example. The setting device 9 is, for example, a set of expansion elements, for example ripple filters, which expand the energy distribution of the beam, for example by 1, 2 times, 4 times and 8 times. Therefore, it is possible to set an irradiation volume that is extended by 2 times, 4 times or 8 times in the Z direction, that is, in the beam direction (distal direction).

一般に粒子線治療においては、X,Y,Z方向に(3mm,3mm,2mm)または(5mm,5mm,3〜5mm)の大きさを有する照射ボリュームが使用される。これは、照射すべきターゲットボリューム13に、照射されたボリュームを形状的に整合させることを可能にする。ターゲットボリュームが肺の近くにあって、それゆえ呼吸時に動かされる場合、粒子線の入射経路におけるターゲットボリューム13の位置および照射された組織の位置が変化する。したがって、1つの呼吸周期内において等エネルギー層の経過が変化する。   Generally, in particle beam therapy, an irradiation volume having a size of (3 mm, 3 mm, 2 mm) or (5 mm, 5 mm, 3-5 mm) in the X, Y, and Z directions is used. This makes it possible to align the irradiated volume in shape with the target volume 13 to be irradiated. If the target volume is near the lung and is therefore moved during breathing, the position of the target volume 13 and the position of the irradiated tissue in the particle beam incidence path will change. Therefore, the course of the isoenergy layer changes within one respiratory cycle.

これを図2が異なる運動状態における3つの等エネルギー層対15A,15B,15Cに基づいて概略的に示す。これらの層が例えば連続する時間間隔で照射される場合、ターゲットボリューム13における変形した等エネルギー層の部分的重なり又は不足する密接さ(すなわち間隙の存在)に基づいて、線量分布に不均一性が生じる。概略的に図2には、等エネルギー層15Aに、例えば横方向およびZ方向に3mmの大きさを有する対称な照射ボリューム17が描かれている。Z方向におけるターゲットボリューム13の大きさは例えば8個の等エネルギー層厚である。この場合に、運動ずれを補償するために、ターゲットボリューム13の周りに1つの等エネルギー層の全厚さ分を有する安全領域が一緒に照射される。   This is schematically shown in FIG. 2 based on three isoenergetic layer pairs 15A, 15B, 15C in different motion states. If these layers are irradiated, for example, at successive time intervals, the dose distribution will be non-uniform based on the partial overlap or lack of closeness (ie, the presence of gaps) of deformed isoenergetic layers in the target volume 13. Arise. Schematically, FIG. 2 depicts a symmetrical illumination volume 17 having a size of, for example, 3 mm in the lateral and Z directions in the isoenergy layer 15A. The size of the target volume 13 in the Z direction is, for example, eight equal energy layer thicknesses. In this case, in order to compensate for the motion shift, a safety region having the entire thickness of one isoenergetic layer is irradiated around the target volume 13 together.

図3は、図2に対する明確な説明のために、どのように、例えば等エネルギー層15A,15B間に照射されない領域が残るか、そしてどのようにエネルギー層15Bおよびエネルギー層15Cが二重に適用された線量のために部分的に重なり合うかを示す。Z方向におけるこの種の不均一性は、繰り返される(通常の)再走査によっても回避できない。   FIG. 3 is a clear explanation for FIG. 2, for example how an unirradiated region remains between the isoenergy layers 15A and 15B, and how the energy layers 15B and 15C are applied in duplicate. To show partial overlap for the given dose. This type of non-uniformity in the Z direction cannot be avoided by repeated (normal) rescanning.

図4は、拡張要素によりターゲットボリューム13に照射ボリューム19を分割する様子を示す。拡張要素は、横方向よりもZ方向に4倍も長い長さを持った照射ボリューム19を有し、したがって例えばZ方向に12mmの長さを、横方向に3mmの広がりを有する。照射ボリューム19のこの大きさの場合、(呼吸)運動が停止される時間間隔において、ターゲットボリューム全体を2つの等エネルギー層21A,21Bにより照射することが可能である。したがって、照射の際の線量変化は存在しない。なぜならば、ターゲットボリューム全体が一度に同一の条件下で照射されるからである。   FIG. 4 shows how the irradiation volume 19 is divided into the target volume 13 by the expansion element. The expansion element has an irradiation volume 19 having a length that is four times longer in the Z direction than in the lateral direction, and thus has, for example, a length of 12 mm in the Z direction and a spread of 3 mm in the lateral direction. With this size of the irradiation volume 19, it is possible to irradiate the entire target volume with the two equal energy layers 21A, 21B in the time interval when the (breathing) movement is stopped. Therefore, there is no dose change during irradiation. This is because the entire target volume is irradiated at the same time at the same time.

図5は、1つの時間間隔内におけるターゲットボリューム全体の照射により運動に起因した不均一性がどうして生じないかを示す。安全領域によって取り囲まれた内部が両等エネルギー層21A,21Bにより均一に照射されるターゲットボリューム13の境界が認識される。   FIG. 5 shows how the irradiation of the entire target volume within one time interval does not cause non-uniformity due to motion. The boundary of the target volume 13 in which the inside surrounded by the safety region is uniformly irradiated by the equal energy layers 21A and 21B is recognized.

例えば呼吸停止のための実現可能な時間間隔は好ましくは20秒程度であるので、等エネルギー層の個数が例えば1/4に減少するならば、全体としてより大きなターゲットボリュームも走査することができる。   For example, the feasible time interval for stopping breathing is preferably about 20 seconds, so if the number of isoenergetic layers is reduced to, for example, 1/4, a larger target volume as a whole can also be scanned.

図6は、ターゲットボリューム13の周りに安全領域を不必要に大きく形成しないために、位置依存して、例えば縁範囲においてZ方向における照射ボリュームの大きさを低減することを可能にする複数の拡張要素の使用を明らかにする。このために、縁範囲において4倍に延ばされた照射ボリューム19の代わりに2倍に延ばされた照射ボリューム23が使用される。このために位置依存して異なる拡張要素が、ビームに取り入れられるか、もしくは加速/エネルギー分布に応じて調整される。   FIG. 6 shows a plurality of extensions that make it possible to reduce the size of the irradiation volume in the Z direction, for example in the edge range, in order not to create an unnecessarily large safety area around the target volume 13. Clarify the use of the element. For this purpose, an irradiation volume 23 extended twice is used instead of the irradiation volume 19 extended four times in the edge range. For this purpose, different expansion elements depending on the position are introduced into the beam or adjusted according to the acceleration / energy distribution.

この方法によりターゲットボリューム13が一緒に全体として何度も照射されるならば、走査工程において動くターゲットの粒子線治療についても、ターゲットボリューム13にわたって均一な線量分布が得られる。   If the target volume 13 is irradiated as a whole many times by this method, a uniform dose distribution can be obtained over the target volume 13 for the particle beam therapy of the target moving in the scanning process.

粒子線装置の概略図Schematic diagram of particle beam device 従来技術による照射ボリューム配列の概略図Schematic of irradiation volume arrangement according to the prior art 入射方向における線量分布を示すダイアグラムDiagram showing dose distribution in the incident direction 照射ボリュームにターゲットボリュームを分割する様子を示す概略図Schematic showing how the target volume is divided into the irradiation volume 図4に属する入射方向における線量分布を示すダイアグラムDiagram showing dose distribution in the incident direction belonging to FIG. 拡張要素を用いて照射ボリュームにターゲットボリュームを分割する様子を示す概略図Schematic showing how the target volume is divided into the irradiation volume using the expansion element

符号の説明Explanation of symbols

1 粒子線治療装置
3 前段加速器
5 シンクロトロン
7 走査装置
9 設定装置
11 制御システム
13 ターゲットボリューム
15A,B,C 等エネルギー層
17 照射ボリューム
19 照射ボリューム
21A,21B 等エネルギー層
23 照射ボリューム
X,Y,Z 方向
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Particle beam therapy apparatus 3 Previous stage accelerator 5 Synchrotron 7 Scanning apparatus 9 Setting apparatus 11 Control system 13 Target volume 15A, B, C Equal energy layer 17 Irradiation volume 19 Irradiation volume 21A, 21B Equal energy layer 23 Irradiation volume X, Y, Z direction

Claims (18)

患者における運動にさらされるターゲットボリュームを粒子線治療するための粒子線治療装置において、
高エネルギー粒子を供給するための粒子加速器と、
粒子が治療のために組織と相互作用する照射ボリュームの大きさを設定するための設定装置と、
設定装置を制御するために、運動を止めるかまたは遅くする時間間隔の間にターゲットボリューム全体が照射可能であるように照射ボリュームの3次元の大きさを設定する制御信号を設定装置に出力するように構成されている制御システムと、
ターゲットボリューム全体が照射ボリュームによりその時間間隔内に走査可能であるように制御可能である走査装置と、
を備えていることを特徴とする粒子線治療装置。
In a particle beam therapy apparatus for particle beam therapy of a target volume exposed to motion in a patient,
A particle accelerator for supplying high energy particles;
A setting device for setting the size of the irradiation volume in which the particles interact with the tissue for treatment;
In order to control the setting device, a control signal for setting the three-dimensional size of the irradiation volume is output to the setting device so that the entire target volume can be irradiated during the time interval to stop or slow the movement. A control system configured in
A scanning device that is controllable so that the entire target volume can be scanned by the illumination volume within that time interval;
A particle beam therapy system comprising:
設定装置が、照射ボリュームの遠位方向の大きさを決定する粒子線のエネルギー分布を調整するための調整装置を有することを特徴とする請求項1記載の粒子線治療装置。   2. The particle beam therapy system according to claim 1, wherein the setting device has an adjustment device for adjusting the energy distribution of the particle beam that determines the size of the irradiation volume in the distal direction. 設定装置が、ビーム案内光学系により粒子線の横方向大きさを調整するための高エネルギービーム案内手段を有することを特徴とする請求項1又は2記載の粒子線治療装置。   3. The particle beam therapy system according to claim 1, wherein the setting device has high energy beam guide means for adjusting the size of the particle beam in the lateral direction by the beam guide optical system. 設定装置が、照射ボリュームの遠位方向と横方向との大きさ比を2:1に等しく又はそれより大きく設定するように構成されていることを特徴とする請求項1乃至3の1つに記載の粒子線治療装置。   4. The device according to claim 1, wherein the setting device is configured to set the size ratio of the distal and lateral directions of the irradiation volume equal to or greater than 2: 1. The particle beam therapy system described. 設定装置が、ターゲットボリュームの遠位方向大きさの少なくとも10%を有するビーム入射方向大きさに照射ボリュームを設定するように構成されていることを特徴とする請求項1乃至4の1つに記載の粒子線治療装置。   5. The setting device according to claim 1, wherein the setting device is configured to set the irradiation volume to a beam incident direction size having at least 10% of the distal size of the target volume. Particle beam therapy equipment. 設定装置が、3mm〜25mmの範囲内にあるビーム入射方向大きさに照射ボリュームを設定するように構成されていることを特徴とする請求項1乃至5の1つに記載の粒子線治療装置。   6. The particle beam therapy system according to claim 1, wherein the setting device is configured to set the irradiation volume to a beam incident direction size within a range of 3 mm to 25 mm. 設定装置が、5mm〜10mmの範囲内にある横方向大きさに照射ボリュームを設定するように構成されていることを特徴とする請求項1乃至6の1つに記載の粒子線治療装置。   The particle beam therapy system according to one of claims 1 to 6, wherein the setting device is configured to set the irradiation volume to a lateral size within a range of 5 mm to 10 mm. 調整装置が、デグレーダであることを特徴とする請求項1乃至7の1つに記載の粒子線治療装置。   8. The particle beam therapy system according to claim 1, wherein the adjustment device is a degrader. 走査装置が、ラスタ走査装置または揺動装置であることを特徴とする請求項1乃至8の1つに記載の粒子線治療装置。   9. The particle beam therapy system according to claim 1, wherein the scanning device is a raster scanning device or a rocking device. 粒子加速器が、1つの時間間隔内において複数のエネルギー層を照射するためのエネルギーを設定するように構成されていることを特徴とする請求項1乃至9の1つに記載の粒子線治療装置。   The particle beam therapy system according to claim 1, wherein the particle accelerator is configured to set energy for irradiating a plurality of energy layers within one time interval. 更に複数のエネルギー層を照射するためのエネルギー設定手段が設けられていることを特徴とする請求項1乃至10の1つに記載の粒子線治療装置。   The particle beam therapy system according to any one of claims 1 to 10, further comprising energy setting means for irradiating a plurality of energy layers. 粒子線を用いて患者における運動にさらされているターゲットボリュームを粒子線治療するために、粒子が治療のために組織と相互作用する照射ボリュームがターゲットボリュームにわたって照射される粒子線治療のための走査方法において、
準静止状態のターゲットボリュームをつくり出すために1つの時間間隔の間ターゲットボリュームの運動を止めるかまたは遅らせ、
その時間間隔の間に照射すべきボリューム全体を照射することを可能にする3次元の大きさに照射ボリュームを設定し、
その時間間隔内に照射ボリュームにより照射すべきターゲットボリューム全体を走査する
ことを特徴とする粒子線治療のための走査方法。
Scanning for particle beam therapy where the particle volume interacts with the tissue for treatment to irradiate the target volume that is exposed to motion in the patient using the particle beam. In the method
Stop or delay the movement of the target volume for one time interval to create a quasi-static target volume;
Set the irradiation volume to a three-dimensional size that allows the entire volume to be irradiated during that time interval to be irradiated,
A scanning method for particle beam therapy, wherein the entire target volume to be irradiated is scanned by the irradiation volume within the time interval.
照射ボリュームの遠位方向と横方向との大きさ比が2:1に等しく又はそれより大きく設定されることを特徴とする請求項12記載の走査方法。   13. The scanning method according to claim 12, wherein a size ratio between the distal direction and the lateral direction of the irradiation volume is set equal to or larger than 2: 1. 照射ボリュームの遠位方向大きさがターゲットボリュームの遠位方向大きさの3分の1以上であることを特徴とする請求項12又は13記載の走査方法。   The scanning method according to claim 12 or 13, wherein a distal direction size of the irradiation volume is one third or more of a distal direction size of the target volume. 照射ボリュームの遠位方向大きさが5mm〜25mmの範囲内にあることを特徴とする請求項12乃至14の1つに記載の走査方法。   15. The scanning method according to claim 12, wherein a distal direction size of the irradiation volume is in a range of 5 mm to 25 mm. 照射ボリュームの横方向大きさが3mm〜10mmの範囲内にあることを特徴とする請求項12乃至15の1つに記載の走査方法。   16. The scanning method according to claim 12, wherein the irradiation volume has a lateral size in a range of 3 mm to 10 mm. 照射すべきターゲットボリューム全体を走査するために照射ボリュームを有する少なくとも1つのエネルギー層が走査されることを特徴とする請求項12乃至16の1つに記載の走査方法。   17. A scanning method according to claim 12, wherein at least one energy layer having an irradiation volume is scanned to scan the entire target volume to be irradiated. 走査方法がラスタ走査方法または揺動方法であることを特徴とする請求項12乃至17の1つに記載の走査方法。   18. The scanning method according to claim 12, wherein the scanning method is a raster scanning method or a rocking method.
JP2007251155A 2006-09-29 2007-09-27 Particle beam therapy system Expired - Fee Related JP5334397B2 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US84860206P 2006-09-29 2006-09-29
US60/848,602 2006-09-29
DE102006046193A DE102006046193B3 (en) 2006-09-29 2006-09-29 Particle therapy facility for the particle therapy of a target volume exposed to a movement
DE102006046193.2 2006-09-29

Publications (3)

Publication Number Publication Date
JP2008086762A true JP2008086762A (en) 2008-04-17
JP2008086762A5 JP2008086762A5 (en) 2010-09-09
JP5334397B2 JP5334397B2 (en) 2013-11-06

Family

ID=39371509

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2007251155A Expired - Fee Related JP5334397B2 (en) 2006-09-29 2007-09-27 Particle beam therapy system

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5334397B2 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102316661A (en) * 2010-06-30 2012-01-11 西门子公司 Accelerator and the method that is used to shine target volume
JP2015066449A (en) * 2013-09-30 2015-04-13 イオン ビーム アプリケーションズ ソシエテ アノニム (アイビーエイ) Charged hadron beam delivery
JP2020503088A (en) * 2016-11-17 2020-01-30 レイサーチ ラボラトリーズ エービー System and method for evaluation of ion-based radiation therapy plans

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3034247B1 (en) * 2015-03-25 2017-04-21 P M B IRRADIATION SYSTEM COMPRISING AN TARGETING SUPPORT IN A RADIATION PROTECTION ENCLOSURE AND AN IRRADIATION BEAM DEFLECTION DEVICE

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0975468A (en) * 1995-09-14 1997-03-25 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Radiation therapy device
JPH10118204A (en) * 1996-08-30 1998-05-12 Hitachi Ltd Charged particle beam device and its operating method

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0975468A (en) * 1995-09-14 1997-03-25 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Radiation therapy device
JPH10118204A (en) * 1996-08-30 1998-05-12 Hitachi Ltd Charged particle beam device and its operating method

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102316661A (en) * 2010-06-30 2012-01-11 西门子公司 Accelerator and the method that is used to shine target volume
JP2015066449A (en) * 2013-09-30 2015-04-13 イオン ビーム アプリケーションズ ソシエテ アノニム (アイビーエイ) Charged hadron beam delivery
JP2020503088A (en) * 2016-11-17 2020-01-30 レイサーチ ラボラトリーズ エービー System and method for evaluation of ion-based radiation therapy plans

Also Published As

Publication number Publication date
JP5334397B2 (en) 2013-11-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US10960231B2 (en) Radiation therapy systems and methods
US20080078942A1 (en) Particle therapy system
US8071966B2 (en) Control device for controlling an irradiation procedure, particle therapy unit, and method for irradiating a target volume
JP5646312B2 (en) Particle beam irradiation apparatus and particle beam therapy apparatus
US20100012859A1 (en) Method For Treating A Target Volume With A Particle Beam And Device Implementing Same
JPWO2009035080A1 (en) Particle beam irradiation apparatus and particle beam irradiation method
JP5735101B2 (en) Particle beam generator and method for controlling the same
JP2010253250A (en) Charged particle irradiation system and irradiation planning device
JP2015510781A (en) Method and apparatus for irradiating a target volume
TWI481429B (en) Particle radiation therapy apparatus and method for operating particle radiation therapy apparatus
JP5334397B2 (en) Particle beam therapy system
JP2010253000A (en) Radiation irradiation system
JP5784808B2 (en) Particle beam therapy system
JP6286168B2 (en) Charged particle beam irradiation system and irradiation planning system
WO2010006736A1 (en) Irradiation system for ion beam scanning of moving targets
JP2010201099A (en) Particle beam therapeutic apparatus
JP2000354637A (en) Charged particle irradiation apparatus
JP7352417B2 (en) Particle beam therapy equipment and computer program
JP6184544B2 (en) Treatment planning device and particle beam treatment device
IT201800006452A1 (en) Beam transport line with 2 or 4 quadrant fast-varying power supplies to perform a &#34;Fast Adaptative Spot Scanning Therapy&#34; (FASST) with proton beams
Hiramoto Synchrotron and control technology related to beam delivery for ion therapy

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20100728

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20100728

RD03 Notification of appointment of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423

Effective date: 20100728

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20120626

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20120926

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20130212

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20130328

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20130702

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20130730

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees