JP2008006822A - Sheet guide drum which has drum packing in processing machine - Google Patents

Sheet guide drum which has drum packing in processing machine Download PDF

Info

Publication number
JP2008006822A
JP2008006822A JP2007171102A JP2007171102A JP2008006822A JP 2008006822 A JP2008006822 A JP 2008006822A JP 2007171102 A JP2007171102 A JP 2007171102A JP 2007171102 A JP2007171102 A JP 2007171102A JP 2008006822 A JP2008006822 A JP 2008006822A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
sheet guide
guide cylinder
partial
sheet
waist
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2007171102A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Juergen Schoelzig
イェルゲン・シェルツィヒ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manroland AG
Original Assignee
MAN Roland Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MAN Roland Druckmaschinen AG filed Critical MAN Roland Druckmaschinen AG
Publication of JP2008006822A publication Critical patent/JP2008006822A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F21/00Devices for conveying sheets through printing apparatus or machines
    • B41F21/04Grippers

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To offer an invention regarding the sheet drum guide having drum packing in the processing machine. <P>SOLUTION: The subject of this invention is to offer a leaves sheet guide drum having drum packing. This leaves sheet guide drum is so designed as to convey the sheet material with an especially large sheet width. The above subject can be solved by that the drum packing 9 is composed of a plurality of number of partial drum packing, and the partial drum packing are provided to the sheet width of the leaves sheet guide drum 1, and the partial drum packing can be detachably fixed to the body of the leaves sheet guide drum by the extension means 14 prepared in the body of the leaves sheet guide drum 1. <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT

Description

本発明は、請求項1のプレアンブルに記載の加工機内の胴張りを有する枚葉紙案内胴に関する。加工機としては特に輪転印刷機(ニス引き機を含む)、特に、被印刷材料の加工のための少なくとも2つの印刷装置/ニス引き装置を備えるオフセット印刷機および/またはニス引き装置が適している。   The present invention relates to a sheet guide cylinder having a cylinder in a processing machine according to the preamble of claim 1. Particularly suitable as processing machines are rotary printing presses (including varnishing machines), in particular offset printing presses and / or varnishing equipment comprising at least two printing / varnishing devices for the processing of the material to be printed. .

胴張りを有する枚葉紙案内胴は、輪転印刷機、特に両面印刷機等の加工機において使用されている。この種の輪転印刷機は、単一ドラム反転(Eintrommelwendung)(たとえば特許文献1より公知である)または3ドラム反転(Drei-Trommelwendung)(たとえば特許文献2より公知である)の原理に従う反転装置を有している。代替的に、輪転印刷機は、枚葉紙材料の両側に交互に印刷を行う印刷装置を具備するように構成されていてもよい。この種の枚葉紙印刷機は、たとえば特許文献3から公知になっている。   A sheet guide cylinder having a trunk is used in a processing machine such as a rotary printing machine, particularly a double-sided printing machine. This type of rotary printing machine is equipped with a reversing device according to the principle of single drum reversal (Etrommelwendung, for example known from US Pat. Have. Alternatively, the rotary printing press may be configured to include a printing device that performs printing alternately on both sides of the sheet material. This type of sheet-fed printing machine is known, for example, from US Pat.

両面印刷において、枚葉紙案内胴によって担持されている枚葉紙の第1の面に対して印刷および/またはニス引きが行われた後で、第2の面に対して印刷またはヒス引きが行われる。その際、塗りたてのインキまたはニスが、インキ/ニス逆トラッピング(Farb/Lackrueckspaltung)によって、枚葉紙の下側の面(第1の面)から枚葉紙案内胴の周面上に付着する。周面を汚さないために、または枚葉紙上の印刷図柄/ニス図柄を損なわないために、枚葉紙案内胴にはインキ/ニスを弾く表面を有する胴張りが着脱自在に設けられる。   In duplex printing, after printing and / or varnishing is performed on the first side of the sheet carried by the sheet guide cylinder, printing or histing is performed on the second side. Done. At that time, freshly applied ink or varnish is deposited on the peripheral surface of the sheet guide cylinder from the lower surface (first surface) of the sheet by ink / varnish reverse trapping (Farb / Lackrueckspaltung). In order not to contaminate the peripheral surface or to prevent the printed / varnished pattern on the sheet from being damaged, the sheet guide cylinder is detachably provided with an upholstery having an ink / varnish repelling surface.

胴張りを有するこの種の枚葉紙案内胴は特許文献4から公知になっている。この枚葉紙案内胴は、インキ逆トラッピング特性および摩耗特性が改善された特殊な表面を有している。この枚葉紙案内胴は円筒形状の本体を有しており、この本体はその上に設けられている少なくとも1つの枚葉紙保持システムと、周方向に設けられている少なくとも1つの胴張りと、を有する。枚葉紙案内胴は、1回転につき1枚の枚葉紙を搬送する大きさの版胴に対して、同じく1回転につき1枚の枚葉紙を搬送する大きさであるかまたは1回転につき複数枚の枚葉紙を搬送する大きさの胴として構成されることができ、よって、周方向で見ると、着脱自在に設けられている1つの胴張りまたは周縁側にて着脱自在に設けられている複数の胴張りを担持している。胴張りは、張設手段によって枚葉紙案内胴上に固定されている。この場合、張設手段は1つのまたは複数の胴溝内に設けられている。これらの胴溝内に枚葉紙保持システムが設けられていることが好ましい。   A sheet guide cylinder of this kind with a waistline is known from US Pat. The sheet guide cylinder has a special surface with improved ink reverse trapping and wear characteristics. The sheet guide cylinder has a cylindrical main body, the main body having at least one sheet holding system provided thereon, and at least one torso provided circumferentially. Have. The sheet guide cylinder is also sized to carry one sheet per revolution, or per revolution, for a plate cylinder sized to carry one sheet per revolution. It can be configured as a cylinder sized to transport multiple sheets of paper, and therefore, when viewed in the circumferential direction, it is detachably provided on one waistline or peripheral side provided detachably. It has a plurality of waistbands. The torso is fixed on the sheet guide cylinder by a tensioning means. In this case, the tensioning means is provided in one or a plurality of trunk grooves. A sheet holding system is preferably provided in these body grooves.

特許文献5からは、枚葉紙案内胴用のさらなる胴張りが公知となっている。この胴張りは、可撓性を有する材料を含み、張設手段によって枚葉紙案内胴回りに緩やかに固定されて設けられている。   From US Pat. No. 6,057,049, further upholstery for a sheet guide cylinder is known. The waistline includes a material having flexibility, and is provided by being gently fixed around the sheet guide drum by a tensioning unit.

胴張りおよび張設手段は常に、胴軸方向で見て枚葉紙案内胴の全面にわたって延在している。
東独特許出願公開第54703号明細書 独国特許出願公開第1107246号明細書 独国特許出願公開第3203879号明細書 国際公開第02/087883号明細書 米国特許出願公開第6073556号明細書
The torsion and tensioning means always extend over the entire surface of the sheet guide cylinder as viewed in the cylinder axis direction.
East German Patent Application No. 54703 German Patent Application Publication No. 1107246 German Patent Application No. 3203879 International Publication No. 02/087883 Specification U.S. Pat. No. 6,073,556

本発明の課題は、冒頭に記載した種類の枚葉紙案内胴を提供することである。この枚葉紙案内胴は、特に大型の版幅の枚葉紙材料を搬送するために設計されたものである。   The object of the present invention is to provide a sheet guide cylinder of the kind described at the outset. This sheet guide cylinder is specifically designed for conveying large plate width sheet material.

上記課題は、請求項1に記載の構成上の特徴によって解決される。さらなる構成は従属請求項から明らかになる。   This problem is solved by the structural features of claim 1. Further configurations emerge from the dependent claims.

第1の利点は、版幅にわたって設けられた複数の部分胴張りを有するように枚葉紙案内胴を構成することによって、枚葉紙案内胴に対する取り付けおよび取り外しの際に部分胴張りが扱いやすくなる、ということである。部分胴張りを枚葉紙案内胴の周面上に平らに載置しやすくなり、生じる可能性のあるたわみが大幅に減少される。   The first advantage is that by configuring the sheet guide cylinder so as to have a plurality of partial cylinders provided over the plate width, the partial cylinder is easy to handle when attaching to and removing from the sheet guide cylinder. That is. The partial upholstery becomes easier to lay flat on the peripheral surface of the sheet guide cylinder and the possible deflection is greatly reduced.

好適な構成では、枚葉紙案内胴上の部分胴張りそれぞれを別個に調整および張設することができる。   In a preferred configuration, each partial tension on the sheet guide cylinder can be adjusted and tensioned separately.

第2の利点は、好適には、版幅にわたってかつさらに周方向(版長)において、枚葉紙材料を担持する枚葉紙案内胴上に複数の部分胴張りを設けることができる、ということである。   The second advantage is that it is possible to provide a plurality of partial cylinders on the sheet guide cylinder carrying the sheet material, preferably over the plate width and further in the circumferential direction (plate length). It is.

第3の利点としては、部分胴張りが、張設手段または保持手段に合うように、隣接する側縁部の領域に任意の形状寸法を有し得る、ということを挙げることができる。一構成では、部分胴張りは対称に設けられている。別の構成では、任意の形態、たとえばDIN−A4のフォーマット分割に依拠して、1つまたは複数のフォーマットに分割するよう選択することもできるし、加工すべき裁断予定部(Nutzen)を考慮して選択することもできる。   A third advantage is that the partial waist can have any shape and dimension in the area of the adjacent side edges to fit the tensioning means or holding means. In one configuration, the partial waist is provided symmetrically. Other configurations may choose to divide into one or more formats depending on any form, eg DIN-A4 format division, and take into account the Nutzen to be processed Can also be selected.

第4の利点は、胴張りを構成する部分胴張りは、インキおよび/またはニスを弾く部分胴張り(コーティングありまたはコーティングなし)に限定されない、ということから明らかになる。この種の胴張りは、簡単な金属製の胴張りとして構成することもできる。たとえば、枚葉紙案内胴は、薄銅板またはクロムプレートから成る部分胴張りを担持し得る。この構成は、好適には部分胴張りを有する枚葉紙案内胴であって、少なくとも1つの分離装置(パフォレータを含む)、たとえば長手方向裁断装置が対応して設けられている、枚葉紙案内胴、に適している。代替的に、金属製の胴張りを構成する部分胴張りが、枚葉紙案内胴上に設けられていてもよい。この枚葉紙案内胴は、隣接するつや付け装置、スリット付け装置、エンボス装置、溝付け装置、刻印装置またはパンチング装置と共働する。   The fourth advantage is apparent from the fact that the partial lining constituting the lining is not limited to partial lining (with or without coating) that repels ink and / or varnish. This type of lining can also be configured as a simple metallic lining. For example, a sheet guide cylinder may carry a partial cylinder consisting of a thin copper plate or a chrome plate. This arrangement is preferably a sheet guide cylinder having a partial waist, which is provided with correspondingly at least one separating device (including a perforator), for example a longitudinal cutting device. Suitable for the torso. Alternatively, a partial waistline constituting a metal waistline may be provided on the sheet guide cylinder. This sheet guide cylinder cooperates with an adjacent glossing device, slitting device, embossing device, grooving device, stamping device or punching device.

本発明を一実施形態に基づいて詳細に説明する。   The present invention will be described in detail based on an embodiment.

枚葉紙状の被印刷材料(枚葉紙材料)を加工するための輪転印刷機は、少なくとも2つの印刷装置/ニス引き装置IないしIIIを備える。各印刷装置I、IIは、胴溝を有するとともに印刷版を担持する版胴4を備える。版胴4には、少なくとも1つのインキ装置が対応して設けられており、必要に応じて湿し装置(図示せず)が対応して設けられている。ここで、印刷版は、着けローラ、特にインキ着けローラによって、印刷インキの形態の媒体でインキングされ、湿し装置を用いる場合には少なくとも1つの着けローラ、特に少なくとも1つの湿し着けローラによって、湿し剤の形態の媒体で湿し着けされる。代替的に、ニス引き装置IIIは、胴溝を有するとともに印刷版(ゴムブランケットを含む)を担持する版胴5(ニス引き胴5)を備える。この版胴5には、調量システム6が対応して設けられている。ここで、印刷版は、着けローラ、特にこの場合はアニロックス型ニス着けローラおよびチャンバドクターによって、ニスの形態の媒体でニス着けされる。   A rotary printing machine for processing a sheet-like printing material (sheet material) includes at least two printing devices / varnishing devices I to III. Each of the printing apparatuses I and II includes a plate cylinder 4 having a cylinder groove and carrying a printing plate. The plate cylinder 4 is provided with at least one inking device, and a dampening device (not shown) is provided correspondingly as necessary. Here, the printing plate is inked with a medium in the form of printing ink by a form roller, in particular an ink form roller, and when using a dampening device, by at least one form roller, in particular at least one dampening roller. Moistened with a medium in the form of a dampening agent. Alternatively, the varnishing device III includes a plate cylinder 5 (varnishing cylinder 5) having a cylinder groove and carrying a printing plate (including a rubber blanket). The plate cylinder 5 is provided with a metering system 6 correspondingly. Here, the printing plate is varnished with a medium in the form of a varnish by means of a form roller, in this case an anilox-type varnish roller and a chamber doctor.

図1によると、印刷装置I、IIは、プレート胴として構成されている版胴4と、版胴4に隣接して設けられているゴムブランケット胴3と、を備える。ここで、ゴムブランケット胴3は、枚葉紙材料を搬送方向7に搬送する枚葉紙案内胴1、特に圧胴と共働する。同様に、ニス引き装置IIIの版胴5には、枚葉紙案内胴1、特に圧胴が対応して設けられている。   According to FIG. 1, the printing apparatuses I and II include a plate cylinder 4 configured as a plate cylinder, and a rubber blanket cylinder 3 provided adjacent to the plate cylinder 4. Here, the rubber blanket cylinder 3 cooperates with the sheet guide cylinder 1 for conveying the sheet material in the conveying direction 7, in particular with the impression cylinder. Similarly, the sheet cylinder 5 of the varnishing device III is provided with a sheet guide cylinder 1, in particular an impression cylinder.

枚葉紙材料を搬送方向7に搬送するために、枚葉紙案内胴/圧胴1間には、少なくとも1つの枚葉紙案内胴が渡し胴2として設けられている。   In order to transport the sheet material in the transport direction 7, at least one sheet guide cylinder is provided as a transfer cylinder 2 between the sheet guide cylinder / impression cylinder 1.

本例では、圧胴/渡し胴として構成されている枚葉紙案内胴1、2は、1回転につき枚葉紙1枚分を搬送する大きさの(einfachgrossen)版胴4、5に対して、1回転につき枚葉紙2枚分を搬送する大きさになるように構成されている。枚葉紙案内胴1、2は、周縁側で正反対の位置に設けられている、枚葉紙保持システム15を収容するための2つの胴溝16、すなわち枚葉紙材料用の2つの担持面をそれ自体公知の方法で有している。印刷装置I、IIの枚葉紙案内胴1間には、たとえば枚葉紙案内胴8が反転装置として設けられている。   In this example, the sheet guide cylinders 1 and 2 configured as impression cylinders / passing cylinders are compared to the plate cylinders 4 and 5 sized to convey one sheet per rotation. The size is configured to convey two sheets of paper per rotation. The sheet guide cylinders 1, 2 are provided at two opposite positions on the peripheral side for accommodating the sheet holding system 15, i.e. two supporting surfaces for the sheet material. In a manner known per se. Between the sheet guide cylinders 1 of the printing apparatuses I and II, for example, a sheet guide cylinder 8 is provided as a reversing device.

図示の反転装置8は後縁部反転(Hinterkantenwendung)の原理に従う単一ドラム反転機として構成されている。代替的に、他の反転装置も使用可能である。   The reversing device 8 shown is configured as a single drum reversing machine in accordance with the principle of Hinterkantenwendung. Alternatively, other inverting devices can be used.

本例では、第2の印刷装置IIおよびニス引き装置IIIの枚葉紙案内胴/圧胴1はそれぞれ、周面に胴張り9が設けられている。ここで、各胴張り9は、版幅にわたって設けられている複数の部分胴張りAないしnから成る。   In this example, each of the sheet guide cylinder / impression cylinder 1 of the second printing apparatus II and the varnishing apparatus III is provided with a cylinder 9 on the peripheral surface. Here, each waistline 9 is composed of a plurality of partial waistlines A to n provided over the plate width.

ニス引き装置III内で圧胴として構成されている枚葉紙案内胴1(部分胴張りA〜nを有する)には、必要に応じて作動可能な分離装置18が対応して設けられていることが好適である。分離装置18は、たとえばレーザー裁断装置または機械式パフォレーション/裁断装置として構成され得る。   The sheet guide cylinder 1 (having partial trunk tensions A to n) configured as an impression cylinder in the varnishing device III is provided with a separating device 18 that can be operated as necessary. Is preferred. Separation device 18 may be configured, for example, as a laser cutting device or a mechanical perforation / cutting device.

図2には、圧胴よりも2倍の大きさに構成されている枚葉紙案内胴1が図示されている。この枚葉紙案内胴では、2つの胴溝16が本体の周縁側に設けられている。   FIG. 2 shows a sheet guide cylinder 1 that is twice as large as the impression cylinder. In the sheet guide cylinder, two cylinder grooves 16 are provided on the peripheral side of the main body.

図2の正面図では、胴溝16によって形成されている、枚葉紙材料用の担持面(部分周面)は、3つの部分胴張りA、B、Cを担持している。これら部分胴張りは、版幅にわたって、すなわち、枚葉紙案内胴1の胴軸19の方向に設けられている。部分胴張りA〜Cは、周方向に2つの胴溝16間で延在しており、各部分胴張りA〜Cの端部は、それぞれ1つの胴溝16内に設けられている張設手段14によって着脱自在に固定されている。   In the front view of FIG. 2, the carrying surface (partial circumferential surface) for the sheet material, which is formed by the trunk groove 16, carries three partial trunks A, B, and C. These partial cylinders are provided over the plate width, that is, in the direction of the cylinder axis 19 of the sheet guide cylinder 1. The partial trunk tensions A to C extend between the two trunk grooves 16 in the circumferential direction, and the end portions of the partial trunk tensions A to C are respectively provided in the one trunk groove 16. The means 14 is detachably fixed.

さらに、この種の枚葉紙案内胴1は、保持手段17を有し得る。この保持手段は、版幅にわたって延在していることが好ましい。本構成では、保持手段17は、部分胴張りA〜Cによって覆われている。すなわち、これら部分胴張りは使用されない。たとえば、この種の保持手段17は、少なくとも1つのスリット状の溝内に設けられ得る。このスリット状の溝は、版幅にわたって延在するとともに枚葉紙案内胴1の枚葉紙材料用の担持面と一体化されている。   Furthermore, this kind of sheet guide cylinder 1 may have a holding means 17. This holding means preferably extends over the plate width. In this configuration, the holding means 17 is covered with the partial waist tensions A to C. That is, these partial waists are not used. For example, this type of holding means 17 can be provided in at least one slit-like groove. The slit-shaped groove extends over the plate width and is integrated with the sheet material support surface of the sheet guide cylinder 1.

本例では、第1の部分胴張りA、第2の部分胴張りB、および第3の部分胴張りCはそれぞれ、胴張り幅11、12、13を有する。本例では、胴張り幅11ないし13を足すと、枚葉紙案内胴1の版幅になる。部分胴張りAないしnは、側縁部10を有し得る。この側縁部は、版幅にわたって互いに当接して取り付けられた状態(Stoss-an-Stoss-Montage)で設けられている。図示の場合には、部分胴張りA、B、Cは直線状の側縁部10を有しており、これら側縁部は、版幅にわたって互いに当接して取り付けられた状態で並んで設けられている。   In this example, the first partial waistline A, the second partial waistline B, and the third partial waistline C have waistline widths 11, 12, and 13, respectively. In this example, when the waist width 11 to 13 is added, the plate width of the sheet guide cylinder 1 is obtained. The partial waists A to n can have side edges 10. The side edge portions are provided in a state of being in contact with each other over the plate width (Stoss-an-Stoss-Montage). In the case of illustration, the partial waistings A, B, C have straight side edges 10, and these side edges are provided side by side while being in contact with each other over the plate width. ing.

代替的に、側縁部10は他の構成を有し得る。さらなる一構成では、(直接的に)隣接している側縁部10が、互いに着脱自在に形状結合状態で連結されるような輪郭線を版幅にわたって有していることが好適である。これによって、部分胴張りA〜nによって枚葉紙案内胴1上に固定されている胴張り9内に安定した連結部が達成される。同時に、側縁部10が直線状であることに起因して生じ得る印刷技法上の障害を防止することができるか、または、大幅に低減することができる。   Alternatively, the side edge 10 may have other configurations. In a further configuration, it is preferred that the side edges 10 that are (directly) adjacent have contours across the plate width that are detachably connected to one another in a form-coupled state. As a result, a stable connecting part is achieved in the trunk 9 fixed on the sheet guide cylinder 1 by the partial trunks A to n. At the same time, printing technique obstacles that may arise due to the side edges 10 being straight can be prevented or greatly reduced.

図2に係る部分胴張りA〜Cは、一方の端部、好適には印刷開始部DAにおいて、少なくとも1つの張設手段14に着脱自在に固定されている。その際、張設手段14は、それぞれ1つの胴溝16内に設けられている。部分胴張りA〜Cは、他方の端部において、張設手段14、または代替的には他の保持手段17によって胴溝16内に着脱自在に固定可能である。   The partial waist tensions A to C according to FIG. 2 are detachably fixed to at least one tension means 14 at one end, preferably the printing start part DA. At that time, the tensioning means 14 is provided in each of the body grooves 16. The partial waist tensions A to C can be detachably fixed in the body groove 16 at the other end by the tensioning means 14 or, alternatively, other holding means 17.

一構成では、部分胴張りA〜nが周方向において胴溝16と少なくとも1つの保持手段17との間で延在するように、少なくとも1つの保持手段17が周方向において2つの胴溝16間に設けられ得る。その際、各部分胴張りA〜nの端部は、胴溝16内に設けられている張設手段14と枚葉紙案内胴1に設けられている保持手段17とによって着脱自在に固定されている。さらなる一構成では、版幅にわたって複数の張設手段14が設けられていてもよく、部分胴張りA〜nの各端部には1つの張設手段14が個別に対応して設けられていてもよい。さらなる一構成では、版幅にわたって複数の張設手段14が設けられていてもよく、各部分胴張りA〜nの一方の端部には1つの張設手段14が個別に対応して設けられていてもよく、他方の端部には1つの保持手段17が対応して設けられていてもよい。   In one configuration, the at least one holding means 17 is between the two trunk grooves 16 in the circumferential direction so that the partial waist tensions A to n extend between the trunk groove 16 and the at least one holding means 17 in the circumferential direction. Can be provided. At that time, the end portions of the partial trunk tensions A to n are detachably fixed by the tension means 14 provided in the trunk groove 16 and the holding means 17 provided in the sheet guide cylinder 1. ing. In a further configuration, a plurality of tensioning means 14 may be provided over the plate width, and one tensioning means 14 is individually provided at each end of the partial trunk tensions A to n. Also good. In a further configuration, a plurality of tensioning means 14 may be provided over the plate width, and one tensioning means 14 is individually provided at one end of each of the partial waist tensions A to n. One holding means 17 may be provided corresponding to the other end.

図3には、枚葉紙案内胴1の周面上に設けられている部分胴張りA〜nが、胴溝16内に折り曲げられた状態で(abgekantet)突出しており、胴溝内で張設手段14によって着脱自在に溝壁に対して固定されている様子が図示されている。張設手段14が同時に枚葉紙保持システム15用のくわえ当接縁部の機能を有することが好適である。張設手段14を解放すると、または、張設手段14を解放して搬送方向7に移動させることによって、張設手段の位置14’において、部分胴張りA〜nを調整または離脱または交換することができるようになる。部分胴張りA〜nの他方の端部に設けられている張設/保持手段14、17は、これらの部分胴張りA〜nを端部側で折り曲げた状態または正接する状態で着脱自在に固定することができる。   In FIG. 3, partial waists A to n provided on the peripheral surface of the sheet guide cylinder 1 protrude in an abgekantet state in a state of being folded into the body groove 16. A state in which the fixing means 14 is detachably fixed to the groove wall is shown. It is preferred that the tensioning means 14 has the function of a gripping edge for the sheet holding system 15 at the same time. Adjusting, detaching or replacing the partial waist tensions A to n at the position 14 'of the tensioning means by releasing the tensioning means 14 or by releasing the tensioning means 14 and moving it in the transport direction 7; Will be able to. The tensioning / holding means 14 and 17 provided at the other end of the partial waist tensions A to n are detachable in a state where these partial waist tensions A to n are bent or tangent on the end side. Can be fixed.

図4には、2倍の大きさの枚葉紙案内胴1であって、正反対の位置に180度ずれた状態で設けられている2つの胴溝16を有する枚葉紙案内胴が図示されている。枚葉紙案内胴1を4分円20〜23に分割した場合、搬送方向7において4分円20では張設手段14を有する胴溝16が設けられている。これら張設手段14内には、胴軸19の方向に版幅にわたって設けられている3つの部分胴張りA〜Cの一方の端部が着脱自在に固定されている。部分胴張りA〜Cの他方の端部において、枚葉紙案内胴1は、枚葉紙材料を担持する周面内に設けられている保持手段17を有しており、それにより、これら端部(部分胴張りA〜C)が着脱自在に固定されるようになっている。本例では、保持手段17は、4分円20および21間の領域内に設けられており、版幅の全幅にわたって延在している。   FIG. 4 shows a sheet guide cylinder 1 having a double size and having two cylinder grooves 16 provided in a state of being shifted by 180 degrees at opposite positions. ing. When the sheet guide cylinder 1 is divided into quadrants 20 to 23, a cylinder groove 16 having a tensioning means 14 is provided in the quadrant 20 in the transport direction 7. In these tensioning means 14, one end of three partial cylinder tensions A to C provided across the plate width in the direction of the cylinder shaft 19 is detachably fixed. At the other end of the partial waists A to C, the sheet guide cylinder 1 has holding means 17 provided in the circumferential surface carrying the sheet material, so that these ends The part (partial tension A to C) is detachably fixed. In this example, the holding means 17 is provided in the region between the quadrants 20 and 21 and extends over the entire width of the plate width.

さらに、保持手段17は、軸溝19の方向において版幅にわたって設けられている第4〜第6の3つの部分胴張りD、E、Fの一方の端部を着脱自在に固定するために、4分円20および21間の領域内に収容される。部分胴張りD〜Fは、搬送方向7において後置されている胴溝16(4分円21、22の領域)まで延在している。この胴溝には、部分胴張りD〜Fの他方の端部を着脱自在に固定するために張設手段14が設けられている。   Further, the holding means 17 detachably fixes one end of the fourth to sixth three partial waists D, E, and F provided over the plate width in the direction of the shaft groove 19. It is accommodated in the area between the quadrants 20 and 21. The partial waist tensions D to F extend to the trunk groove 16 (the region of the quadrants 21 and 22) that is placed behind in the transport direction 7. The body groove is provided with a tension means 14 for detachably fixing the other end of the partial waist tensions D to F.

最後の胴溝16(4分円21、22)内にはさらに、張設手段14が設けられている。この張設手段は、軸溝19の方向において版幅にわたって設けられている第7〜第9の3つの部分胴張りG、H、Iの一方の端部を、着脱自在に固定するために収容する。部分胴張りG〜Iの他方の端部において、枚葉紙案内胴1は、枚葉紙材料を担持する周面に設けられている保持手段17を有しており、それにより、この端部(部分胴張りG〜I)を着脱自在に固定する。本例では、保持手段17は、4分円22および23間の領域内に設けられており、版幅の全幅にわたって延在している。   A tensioning means 14 is further provided in the last body groove 16 (quarter circles 21 and 22). This tensioning means is accommodated in order to detachably fix one end of the seventh to ninth partial waist tensions G, H, I provided over the plate width in the direction of the shaft groove 19. To do. At the other end of the partial waist GI, the sheet guide cylinder 1 has holding means 17 provided on the peripheral surface carrying the sheet material, whereby this end (Partial waistline GI) is detachably fixed. In this example, the holding means 17 is provided in the area between the quadrants 22 and 23 and extends over the entire width of the plate width.

さらに、保持手段17は、胴軸19の方向において版幅にわたって設けられている第10〜第12の3つの部分胴張りJ、K、Lの一方の端部を4分円22および23間の領域内で着脱自在に固定するために収容する。部分胴張りJ〜Lは、搬送方向7において後置されている胴溝16(4分円23、20の領域)まで延在している。この胴溝には、部分胴張りJ〜Lの他方の端部を着脱自在に固定するために張設手段14が設けられている。   Further, the holding means 17 has one end of the tenth to twelfth three partial waists J, K, and L provided over the plate width in the direction of the cylinder shaft 19 between the quadrants 22 and 23. Accommodates for removably fixing within the area. The partial waist tensions J to L extend to the trunk groove 16 (the region of the quadrants 23 and 20) that is placed behind in the transport direction 7. The body groove is provided with a tensioning means 14 for detachably fixing the other end of the partial waist tensions J to L.

したがって、この構成では、各胴溝16には、それぞれ溝壁に対応して設けられているそれぞれ2つの張設手段14が、部分胴張りA〜Lの一方の端部を着脱自在に固定するために設けられている。   Accordingly, in this configuration, each of the trunk grooves 16 is provided with two tensioning means 14 provided corresponding to the groove walls, respectively, and detachably fixes one end of the partial trunk tensions A to L. It is provided for.

簡単な構成では、保持手段17は、その中に胴張りA〜nの一方の端部が着脱自在に固定される、本体または枚葉紙案内胴1内のノッチまたは継ぎ目であり得る。この種のノッチ/継ぎ目は、たとえば90°、180°、270°、360°の所定の角度量だけずれた状態で枚葉紙案内胴1の周縁側に設けられていてもよい。さらに、保持手段17(ノッチまたは継ぎ目の形態の場合も含めて)は、胴軸19に対して連続的に面一になっていてもよいし(図2)、胴軸19に対して平行に側方にずれた状態で設けられていてもよい(図5)。   In a simple configuration, the holding means 17 can be a notch or a seam in the body or the sheet guide cylinder 1 in which one end of the upholstery A-n is detachably fixed. This kind of notch / seam may be provided on the peripheral side of the sheet guide cylinder 1 in a state of being shifted by a predetermined angular amount of 90 °, 180 °, 270 °, 360 °, for example. Furthermore, the holding means 17 (including the case of notches or seams) may be continuously flush with the barrel axis 19 (FIG. 2) or parallel to the barrel axis 19. You may provide in the state which shifted | deviated to the side (FIG. 5).

図5では、周縁側で、部分胴張りAが、張設手段14および保持手段17によって枚葉紙案内胴1上に設けられている。また、部分胴張りDが、この保持手段17およびさらなる張設手段14によって枚葉紙案内胴1上に設けられている。この場合、保持手段17は、胴軸19に対して面一に胴張り幅11にわたって延在するように設けられている。さらに、周縁側で、部分胴張りBが、張設手段14および保持手段17によって枚葉紙案内胴1上に設けられている。また、部分胴張りEが、この保持手段17およびさらなる張設手段14によって枚葉紙案内胴1上に設けられている。この場合、保持手段17’は、第1の分量だけ側方にずれた状態で胴軸19に対して平行に胴張り幅12にわたって延在するように設けられている。同様に、周縁側で、部分胴張りCが、張設手段14および保持手段17によって枚葉紙案内胴1上に設けられている。また、部分胴張りFが、この保持手段17およびさらなる張設手段14によって枚葉紙案内胴1上に設けられている。この場合、保持手段17’’は、第2の分量だけ側方にずれた状態で胴軸19に対して平行に胴張り幅13にわたって延在している。   In FIG. 5, the partial waist tension A is provided on the sheet guide cylinder 1 by the tensioning means 14 and the holding means 17 on the peripheral side. A partial waist tension D is provided on the sheet guide cylinder 1 by the holding means 17 and the further tensioning means 14. In this case, the holding means 17 is provided so as to extend over the trunk width 11 flush with the trunk shaft 19. Further, on the peripheral side, a partial waist tension B is provided on the sheet guide cylinder 1 by the tensioning means 14 and the holding means 17. A partial waist tension E is provided on the sheet guide cylinder 1 by the holding means 17 and the further tension means 14. In this case, the holding means 17 ′ is provided so as to extend over the trunk width 12 in parallel to the trunk shaft 19 in a state shifted laterally by the first amount. Similarly, on the peripheral side, a partial waist tension C is provided on the sheet guide cylinder 1 by the tensioning means 14 and the holding means 17. A partial waist tension F is provided on the sheet guide cylinder 1 by the holding means 17 and the further tensioning means 14. In this case, the holding means 17 ″ extends over the waist width 13 parallel to the body shaft 19 in a state of being shifted laterally by a second amount.

版幅にわたって部分胴張りA〜nを設けることは、枚葉紙案内胴1が1回転につき枚葉紙1枚分を搬送する大きさである場合、または枚葉紙2枚分を搬送する大きさである場合に限定されない。この種の部分胴張りA〜nは、枚葉紙案内胴1が周縁側に3つの胴溝16を有するとともに1回転につき枚葉紙3枚分を搬送する大きさである場合、または枚葉紙案内胴1が周縁側に4つの胴溝16を有するとともに1回転につき枚葉紙4枚分を搬送する大きさである場合にも固定可能である。同様に、適切な数の保持手段17〜17’’を設けることができる。   The provision of the partial cylinders A to n over the plate width means that the sheet guide cylinder 1 is large enough to convey one sheet per rotation or large enough to convey two sheets. It is not limited to the case. This type of partial waist tension A to n is a case where the sheet guide cylinder 1 has three body grooves 16 on the peripheral side and is sized to convey three sheets of paper per rotation, or a sheet. The paper guide cylinder 1 can be fixed even if it has four cylinder grooves 16 on the peripheral side and is large enough to convey four sheets of paper per rotation. Similarly, a suitable number of holding means 17-17 '' can be provided.

以上まとめると、ほぼ円筒形状の枚葉紙案内胴1の本体上で周方向に設けられている少なくとも1つの胴張り9は、複数の部分胴張りA〜nから構成され得る。この場合、部分胴張りA〜nは、枚葉紙案内胴1の版幅にわたって設けられており、枚葉紙案内胴1の本体に設けられている張設手段14によって枚葉紙案内胴1の本体に着脱自在に固定可能である。   In summary, at least one waistline 9 provided in the circumferential direction on the main body of the substantially cylindrical sheet guide cylinder 1 can be composed of a plurality of partial waistlines An. In this case, the partial cylinder tensions A to n are provided over the plate width of the sheet guide cylinder 1, and the sheet guide cylinder 1 is provided by the extension means 14 provided in the main body of the sheet guide cylinder 1. It can be detachably fixed to the main body.

2つの印刷装置および1つのニス引き装置を備える輪転印刷機の概略図である。It is the schematic of a rotary printing press provided with two printing apparatuses and one varnishing apparatus. 大型の版幅用の枚葉紙案内胴の概略正面図である。It is a schematic front view of a large sheet width sheet guide cylinder. 枚葉紙案内胴の胴溝構成の概略図である。It is the schematic of the trunk | drum groove | channel structure of a sheet guide cylinder. 1回転につき枚葉紙2枚分を搬送する大きさの枚葉紙案内胴の概略側面図である。It is a schematic side view of a sheet guide cylinder having a size for conveying two sheets per rotation. 図4の変形例の概略図である。It is the schematic of the modification of FIG.

符号の説明Explanation of symbols

01 枚葉紙案内胴(圧胴)
02 枚葉紙案内胴(渡し胴)
03 ゴムブランケット胴
04 版胴(プレート胴)
05 版胴(ニス引き胴)
06 調量システム
07 搬送方向
08 枚葉紙案内胴(反転装置)
09 胴張り
10 側縁部(胴張り)
11 胴張り幅
12 胴張り幅
13 胴張り幅
14 張設手段
15 枚葉紙保持システム
16 胴溝
17 保持手段
18 分離装置
19 胴軸
20 第1の4分円
21 第2の4分円
22 第3の4分円
23 第4の4分円
A 第1の部分胴張り
B 第2の部分胴張り
C 第3の部分胴張り
D 第4の部分胴張り
E 第5の部分胴張り
F 第6の部分胴張り
I 第1の印刷装置
II 第2の印刷装置
III ニス引き装置
DA 印刷開始部
01 sheet guide cylinder (impression cylinder)
02 Sheet guide cylinder (passing cylinder)
03 Rubber blanket cylinder 04 Plate cylinder (plate cylinder)
05 Plate cylinder (varnishing cylinder)
06 Metering system 07 Transport direction 08 Sheet guide cylinder (reversing device)
09 Torso 10 Side edge (torso)
DESCRIPTION OF SYMBOLS 11 Trunk width 12 Trunk width 13 Trench width 14 Tensioning means 15 Sheet holding system 16 Trunk groove 17 Holding means 18 Separating device 19 Trunk shaft 20 First quadrant 21 Second quadrant 22 Second 3 quadrant 23 A 4th quadrant A A 1st partial waistline B 2nd partial waistline C 3rd partial waistline D 4th partial waistline E 5th partial waistline F 6th Ist first printing device II Second printing device III Varnishing device DA Printing start section

Claims (8)

加工機内の胴張りを有する枚葉紙案内胴であって、
胴溝が設けられている少なくとも1つの枚葉紙保持システムを有する円筒形状の本体と、周方向に設けられている少なくとも1つの胴張りとを備える枚葉紙案内胴において、
前記胴張り(9)は、複数の部分胴張り(A〜n)から構成されており、
前記部分胴張り(A〜n)は、当該枚葉紙案内胴(1)の版幅にわたって設けられており、
前記部分胴張り(A〜n)は、当該枚葉紙案内胴(1)の前記本体に設けられている張設手段(14)によって、前記本体上に着脱自在に固定可能になっていることを特徴とする枚葉紙案内胴。
A sheet guide cylinder having a waist in a processing machine,
In a sheet guide cylinder comprising a cylindrical body having at least one sheet holding system provided with a body groove and at least one waistline provided in the circumferential direction,
The said waist (9) is comprised from several partial waist (An),
The partial waist (A to n) is provided over the plate width of the sheet guide cylinder (1),
The partial trunk tension (A to n) can be detachably fixed on the main body by the tension means (14) provided on the main body of the sheet guide cylinder (1). A sheet guide cylinder characterized by.
請求項1に記載の枚葉紙案内胴において、
前記部分胴張り(A〜n)は、周方向において2つの胴溝(16)間に延在しており、
前記部分胴張り(A〜n)それぞれの端部は、それぞれ1つの胴溝(16)内に設けられている張設手段(14)によって着脱自在に固定されていることを特徴とする、枚葉紙案内胴。
In the sheet guide cylinder according to claim 1,
The partial waist (A to n) extends between two trunk grooves (16) in the circumferential direction,
The ends of each of the partial trunk tensions (A to n) are detachably fixed by tension means (14) provided in one trunk groove (16), respectively. Leaf paper guide cylinder.
請求項1に記載の枚葉紙案内胴において、
周方向において2つの胴溝(16)間には、少なくとも1つの保持手段(17)が設けられており、
前記部分胴張り(A〜n)は、周方向において胴溝(16)と少なくとも1つの保持手段(17)との間に延在しており、
前記部分胴張り(A〜n)それぞれの端部は、胴溝(16)内に設けられている張設手段(14)および保持手段(17)によって着脱自在に固定されていることを特徴とする枚葉紙案内胴。
In the sheet guide cylinder according to claim 1,
At least one holding means (17) is provided between the two trunk grooves (16) in the circumferential direction,
The partial waist (A to n) extends between the body groove (16) and at least one holding means (17) in the circumferential direction,
The end portions of the partial waist tensions (A to n) are detachably fixed by tension means (14) and holding means (17) provided in the trunk groove (16). The sheet guide cylinder to be used.
請求項1に記載の枚葉紙案内胴において、
当該枚葉紙案内胴(1)の版幅にわたって複数の張設手段(14)が設けられており、
部分胴張り(A〜n)の各端部には、張設手段(14)が個別に対応して設けられていることを特徴とする枚葉紙案内胴。
In the sheet guide cylinder according to claim 1,
A plurality of stretching means (14) are provided across the plate width of the sheet guide cylinder (1),
A sheet guide cylinder characterized in that a tensioning means (14) is individually provided corresponding to each end of the partial trunk tension (A to n).
請求項1に記載の枚葉紙案内胴において、
当該枚葉紙案内胴(1)の版幅にわたって複数の張設手段(14)が設けられており、
部分胴張り(A〜n)それぞれの一方の端部には張設手段(14)が個別に対応して設けられており、他方の端部には保持手段(17)が対応して設けられていることを特徴とする枚葉紙案内胴。
In the sheet guide cylinder according to claim 1,
A plurality of stretching means (14) are provided across the plate width of the sheet guide cylinder (1),
A tensioning means (14) is individually provided corresponding to one end of each of the partial waists (A to n), and a holding means (17) is correspondingly provided to the other end. A sheet guide cylinder characterized by that.
請求項1に記載の枚葉紙案内胴において、
前記保持手段(17)は、版幅にわたって延在していることを特徴とする枚葉紙案内胴。
In the sheet guide cylinder according to claim 1,
The sheet guide cylinder characterized in that the holding means (17) extends over the plate width.
請求項1に記載の枚葉紙案内胴において、
前記部分胴張り(A〜n)の側縁部(10)は、版幅にわたって互いに当接して取り付けられた状態で設けられていることを特徴とする枚葉紙案内胴。
In the sheet guide cylinder according to claim 1,
The sheet guide cylinder according to claim 1, wherein the side edges (10) of the partial waist (A to n) are provided in contact with each other over the plate width.
請求項1に記載の枚葉紙案内胴において、
前記部分胴張り(A〜n)の隣接する前記側縁部(10)は、版幅にわたって形状結合状態で着脱自在に連結されていることを特徴とする枚葉紙案内胴。
In the sheet guide cylinder according to claim 1,
The sheet guide cylinder according to claim 1, wherein the side edge portions (10) adjacent to the partial waist (A to n) are detachably connected in a shape coupling state over the plate width.
JP2007171102A 2006-06-29 2007-06-28 Sheet guide drum which has drum packing in processing machine Pending JP2008006822A (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006030062A DE102006030062B3 (en) 2006-06-29 2006-06-29 Printing press sheet feed cylinder is made up of a number of cylinders placed side-to-side on the same axle

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2008006822A true JP2008006822A (en) 2008-01-17

Family

ID=38513719

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2007171102A Pending JP2008006822A (en) 2006-06-29 2007-06-28 Sheet guide drum which has drum packing in processing machine

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1872946B1 (en)
JP (1) JP2008006822A (en)
AT (1) ATE536259T1 (en)
DE (1) DE102006030062B3 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008042404B4 (en) * 2008-09-26 2015-06-03 manroland sheetfed GmbH Printing or coating machine with a device for longitudinal cutting of sheet material
DE102008053760B4 (en) 2008-10-29 2021-09-02 manroland sheetfed GmbH Printing or coating machine with a device for longitudinal cutting of sheet material
DE102010039505A1 (en) 2010-08-19 2012-02-23 Manroland Ag Processing machine e.g. offset printing machine, for processing sheet, has lifting parts connected with sheet holding unit at sheet guide cylinder, where side edge of lifting parts is arranged on side edge of support over format width
DE102012222527A1 (en) 2011-12-22 2013-06-27 Koenig & Bauer Ag Arrangement for fastening of lift on surface of cylinder of processing machine has biasing unit connected to lift ends so that temperature-related and/or manufacturing-related change in length of lift from biasing unit is compensated
DE102014119051A1 (en) * 2014-12-18 2016-06-23 Manroland Web Systems Gmbh Deflection roller with variable lateral surface
DE102020208881B3 (en) * 2020-07-16 2021-05-06 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Printing machine for perfecting with a laser for cutting sheets

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH07329278A (en) * 1994-06-14 1995-12-19 Howard Warren Demoore Press operation method and transfer cylinder
JP2002361828A (en) * 2001-04-26 2002-12-18 Man Roland Druckmas Ag Sheet guide cylinder provided in multicolor printer
JP2003300669A (en) * 2002-04-10 2003-10-21 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Folding machine of printer and folding roller of folding machine

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE489575C (en) * 1925-12-14 1930-01-17 Linotype Machinery Ltd Sheet transfer cylinder for printing machines with upright horizontal stripes on the cylinder surface
US2757610A (en) * 1952-03-18 1956-08-07 Miller Printing Machinery Co Sheet handling mechanism and method for multi-color perfector press
DE1100651B (en) * 1959-12-28 1961-03-02 Maschf Augsburg Nuernberg Ag Transfer drum for multi-color rotary printing machines
DD54703A1 (en) * 1966-04-30 1967-03-20 Rudolph Otfried Sheet guiding device in multicolour sheet-fed rotary printing machines
DE3203879C2 (en) * 1982-02-05 1984-10-31 M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach Sheet-fed offset rotary printing press
DE20107183U1 (en) * 2001-04-26 2001-07-05 Roland Man Druckmasch Elevator for a sheet guiding cylinder in a processing machine
DE10244574A1 (en) * 2002-09-25 2004-04-15 Koenig & Bauer Ag Cylinder of a printing press
DE102004055704B4 (en) * 2004-11-18 2009-04-16 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Blankets for a blanket cylinder and a blanket cylinder of a rotary printing machine

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH07329278A (en) * 1994-06-14 1995-12-19 Howard Warren Demoore Press operation method and transfer cylinder
JP2002361828A (en) * 2001-04-26 2002-12-18 Man Roland Druckmas Ag Sheet guide cylinder provided in multicolor printer
JP2003300669A (en) * 2002-04-10 2003-10-21 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Folding machine of printer and folding roller of folding machine

Also Published As

Publication number Publication date
ATE536259T1 (en) 2011-12-15
EP1872946A2 (en) 2008-01-02
DE102006030062B3 (en) 2007-10-11
EP1872946B1 (en) 2011-12-07
EP1872946A3 (en) 2008-06-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2008006822A (en) Sheet guide drum which has drum packing in processing machine
CN101088760B (en) Sheet-fed printing press
US8544385B2 (en) Printing press with different fixed cutoffs and method
US6041706A (en) Complete release blanket
JP2010510107A (en) Printing machine and printing method
JP2007022813A (en) Printing machine and corresponding method
JPH0241413B2 (en)
JP2003182031A (en) Coating apparatus
JP2010201812A (en) Printer
US7210406B2 (en) Cylinder pair having a plurality of printing formes and blankets and offset groove openings
JP3156006U (en) Sheet offset printing machine for printing on both sides of a sheet
US8365661B2 (en) Printing press for printing on both sides of sheets
JPS60232957A (en) Sheet rotary press
WO2006048377A3 (en) Rotary printing press
US6848362B2 (en) Varnishing apparatus
SE8204339D0 (en) OFFSET-fed rotary printing machine
JP2008074584A (en) Web folding device and rotary press
JP2003521394A (en) Printing machine for sheet processing
JPH0858066A (en) Plate cylinder in rotary press
US20080156209A1 (en) Printing Machine Comprising a Former
JP2007331395A (en) Rotary printing machine
EP2146850B1 (en) Printing press with different fixed cutoffs and method
WO2015104944A1 (en) Blanket-fastening device, blanket cylinder, and printer
US10857781B2 (en) Method and device for producing documents
JP2010111029A (en) Printer

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20100517

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20120313

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20120918