JP2007268542A - Injection molding machine - Google Patents
Injection molding machine Download PDFInfo
- Publication number
- JP2007268542A JP2007268542A JP2006094642A JP2006094642A JP2007268542A JP 2007268542 A JP2007268542 A JP 2007268542A JP 2006094642 A JP2006094642 A JP 2006094642A JP 2006094642 A JP2006094642 A JP 2006094642A JP 2007268542 A JP2007268542 A JP 2007268542A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- cylinder
- plunger
- injection molding
- molding apparatus
- molten metal
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Landscapes
- Injection Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
Abstract
Description
本発明は、軽金属または軽合金の溶融金属を金型に射出する射出成形装置に関する。 The present invention relates to an injection molding apparatus for injecting molten metal of light metal or light alloy into a mold.
従来、樹脂等を成形材料とする射出成形装置について種々の開発がなされている。その射出成形装置の一例として、例えばプリプランジャ式射出成形機と呼ばれる装置がある。 Conventionally, various developments have been made on an injection molding apparatus using a resin or the like as a molding material. As an example of the injection molding apparatus, there is an apparatus called a pre-plunger type injection molding machine, for example.
このプリプラ式射出成形機の主な工程は、ホッパーから可塑化室に供給された成形材料が、可塑化スクリュウの回転と可塑化室の加熱とによって混練・溶融される工程(以下可塑化工程という。)と、可塑化工程された樹脂が連通路から射出室に圧送される工程と、圧送に伴い後退するプランジャの後退量が検出されて、樹脂の可塑化量が計量される工程と、プランジャが前進しこの溶融樹脂が金型のキャビティの中に射出される工程とからなる。 The main process of this pre-plastic injection molding machine is a process in which the molding material supplied from the hopper to the plasticizing chamber is kneaded and melted by rotation of the plasticizing screw and heating of the plasticizing chamber (hereinafter referred to as plasticizing process). )), A step in which the plasticized resin is pumped from the communication path to the injection chamber, a step in which the retreating amount of the plunger retreating with the pressure feeding is detected, and a plasticizing amount of the resin is measured, and the plunger And the molten resin is injected into the mold cavity.
このようなプリプラ射出成形機においては、射出シリンダとプランジャとの間に、プランジャの摺動を可能とする隙間が設けられている。この隙間は成形材料の入り込みが困難な最小限の寸法に設計されているが、プランジャの摺動の繰り返しにより成形材料の入り込みが生じてしまう。 In such a pre-plastic injection molding machine, a gap that allows the plunger to slide is provided between the injection cylinder and the plunger. The gap is designed to have a minimum dimension that makes it difficult for the molding material to enter, but the molding material enters due to repeated sliding of the plunger.
特許文献1には、プランジャ軸の周りに付着した排出樹脂を落下させるとともに、プランジャを支承するためのスクレーパリングを備えた射出装置が開示されている。そのスクレーパリングによりプランジャ軸の周りに付着した排出樹脂を排出孔から落下させることによりプランジャ軸周りの樹脂を排出することができる。 Patent Document 1 discloses an injection apparatus that includes a scraper ring for dropping the discharged resin attached around the plunger shaft and supporting the plunger. The resin around the plunger shaft can be discharged by dropping the discharged resin attached around the plunger shaft from the discharge hole by the scraper ring.
また、特許文献2には、漏出樹脂を溶融樹脂の形態で排出するために、樹脂抜き穴を射出シリンダに直接設け、その抜き穴の後方にもヒータを備えた射出シリンダが開示されている。この射出シリンダによれば、漏出樹脂を溶融樹脂で排出することができる。 Patent Document 2 discloses an injection cylinder in which a resin punch hole is directly provided in the injection cylinder and a heater is provided behind the punch hole in order to discharge the leaked resin in the form of a molten resin. According to this injection cylinder, the leaked resin can be discharged with the molten resin.
さらに特許文献3には、掻取用のスリーブを射出シリンダの樹脂抜き穴の直後に設けて、溶融樹脂が掻取用スリーブより後方に洩れないようにした樹脂用の射出成形機が開示されている。この樹脂用の射出成形機によれば、樹脂を掻取用スリーブより後方に漏らさず排出孔から排出可能にすることができる。 Further, Patent Document 3 discloses a resin injection molding machine in which a scraping sleeve is provided immediately after a resin drain hole of an injection cylinder so that molten resin does not leak backward from the scraping sleeve. Yes. According to the injection molding machine for resin, the resin can be discharged from the discharge hole without leaking behind the scraping sleeve.
また、特許文献4には、射出シリンダの後端近傍が温度低下しても、射出シリンダの内径がその後方へ行くほどすぼまることがないようにした射出装置が開示されている。この射出装置によれば、エンジニアリングプラスチック材料、スーパーエンジニアリングプラスチック材料を使用して成形する場合、材料が隙間において固化する可能性があり、その固化物によるプランジャの進退動作の負荷増大を防止することができる。
しかしながら、上記の特許文献1〜4に開示された射出成形機においては、いずれも成形材料が樹脂の場合を想定している。すなわち、高い粘性を有しかつ溶融温度も200℃〜300℃程度の樹脂等の場合には成形材料の漏れが少ないと考えられる。 However, in the injection molding machines disclosed in Patent Documents 1 to 4, all of them assume a case where the molding material is a resin. That is, it is considered that there is little leakage of the molding material in the case of a resin having a high viscosity and a melting temperature of about 200 ° C. to 300 ° C.
一方、金属を成形材料とした場合には、マグネシウム、アルミニウム等のように溶融時に低い粘性からなる材質となるため、溶融状態で流動しやすい液体となり、湯道を通過する速度が樹脂に比べてその3〜10倍も速い。 On the other hand, when a metal is used as a molding material, it becomes a material having a low viscosity at the time of melting, such as magnesium and aluminum, so that it becomes a liquid that flows easily in a molten state, and the speed of passing through a runner is higher than that of a resin. 3 to 10 times faster.
したがって、軽金属または軽合金を成形材料とした場合、シリンダとプランジャとの隙間から溶融材料が流出しやすく、また溶融材料の温度が600℃前後と極めて高温であるから、外部へ溶融材料が流出すると、(Mgの場合には、)急激な酸化や燃焼のおそれがある。 Therefore, when a light metal or a light alloy is used as a molding material, the molten material tends to flow out from the gap between the cylinder and the plunger, and the temperature of the molten material is extremely high at around 600 ° C. , (In the case of Mg) there is a risk of rapid oxidation and combustion.
なお、圧力損失も少なく小さな隙間からも洩れやすいため、金属等の成形材料がプランジャ軸とシリンダ内壁とのわずかな隙間に詰まる状態が生じる。そして、射出成形を行なう度に順次漏れ出た軽金属または軽合金が冷え固まり、次第に蓄積されていくことによってプランジャの軸がさらに圧迫され、最終的にプランジャの進退動作に支障をきたすこととなる。 In addition, since there is little pressure loss and it is easy to leak from a small gap, a molding material such as a metal is clogged in a slight gap between the plunger shaft and the cylinder inner wall. The light metal or light alloy that leaks sequentially each time injection molding cools and hardens, and gradually accumulates, thereby further pressing the plunger shaft, which eventually hinders the plunger's advance / retreat operation.
本発明の目的は、プランジャおよびシリンダの隙間から軽金属および軽合金の溶融あるいは判凝固スラリーの漏出を防止することができる射出成形装置を提供することである。 An object of the present invention is to provide an injection molding apparatus capable of preventing melting of light metal and light alloy or leakage of solidified slurry from a gap between a plunger and a cylinder.
(1)
本発明に係る射出成形装置は、シリンダ内で圧力を加えた溶融金属を金型に対して射出する射出成形装置において、シリンダの軸線方向に進退自在に設けられたプランジャと、シリンダの金型とは反対側においてシリンダとプランジャとで形成される周方向の隙間を封止するシール部材とを備え、シール部材は、プランジャの外周とシリンダの内周との異なる一方に沿ってそれぞれ近接し、且つ軸線方向に互いに隣り合うように設けられた第1部材および第2部材からなり、第1部材および第2部材の互いに対向する面が一対の接触面として設けられ、かつ接触面が軸線方向に対して傾斜して設けられたものである。
(1)
An injection molding apparatus according to the present invention is an injection molding apparatus for injecting molten metal, which is pressurized in a cylinder, into a mold, a plunger provided to be movable back and forth in the axial direction of the cylinder, a mold for the cylinder, And a seal member for sealing a circumferential gap formed between the cylinder and the plunger on the opposite side, the seal members being close to each other along a different one of the outer periphery of the plunger and the inner periphery of the cylinder, and The first member and the second member are provided so as to be adjacent to each other in the axial direction, the opposing surfaces of the first member and the second member are provided as a pair of contact surfaces, and the contact surfaces are in the axial direction. It is provided with an inclination.
本発明に係る射出成形装置においては、シリンダ内に進退自在に設けられたプランジャが軸線方向に前進動作をすることにより圧力を加えた溶融金属が金型に射出される。また、シリンダの金型とは反対側(シリンダのプランジャのストローク方向における非加圧側)においてシリンダとプランジャとで形成される周方向の隙間が、外部への溶融金属の漏出を防止するべく、シール部材により封止される。シール部材は、第1部材および第2部材からなり、第1部材および第2部材の互いに対向する面が一対の接触面として設けられ、これら接触面がシリンダの軸線方向(プランジャの進退方向であって、周方向隙間における溶融金属の流出しようとする方向)に対して傾斜して設けられる。 In the injection molding apparatus according to the present invention, molten metal to which pressure is applied is injected into a mold by a plunger that is provided so as to be able to advance and retract in the cylinder to advance in the axial direction. In addition, a circumferential clearance formed between the cylinder and the plunger on the side opposite to the cylinder mold (on the non-pressurizing side in the stroke direction of the cylinder plunger) prevents the molten metal from leaking to the outside. Sealed by a member. The seal member includes a first member and a second member, and the surfaces of the first member and the second member facing each other are provided as a pair of contact surfaces, and these contact surfaces are in the axial direction of the cylinder (the forward and backward directions of the plunger). And in a direction inclined to flow out of the molten metal in the circumferential gap).
この場合、仮に周方向の隙間において溶融金属が流出しそうな場合でも、シール部材に溶融金属が当接し、シール部材が第1部材および第2部材の傾斜した一対の接触面において互いに逆方向に押され、第1部材と第2部材が、相対的に拡縮(径方向に変形)することによって隙間を封止する。それにより、シリンダとプランジャとの摺動部の隙間が完全に封止されるので、周方向の隙間から外部への溶融金属の流出を防止することができる。また、流出しようとする材料が周方向の隙間の全体に亘って蓄積することを防ぐことができるので、プランジャの進退動作に支障をきたすことなく長期に亘って安定したプランジャ動作を維持することができる。 In this case, even if the molten metal is likely to flow out in the circumferential gap, the molten metal comes into contact with the seal member, and the seal member is pushed in the opposite direction on the pair of inclined contact surfaces of the first member and the second member. Then, the first member and the second member relatively expand and contract (deform in the radial direction) to seal the gap. As a result, the gap between the sliding portions of the cylinder and the plunger is completely sealed, so that the molten metal can be prevented from flowing out of the gap in the circumferential direction. Further, since it is possible to prevent the material to flow out from accumulating over the entire gap in the circumferential direction, it is possible to maintain a stable plunger operation for a long period without hindering the advance / retreat operation of the plunger. it can.
(2)
シリンダは、シール部材を保持するための凹部を有してもよい。この場合、シリンダに一体として設けられた凹部によりシール部材が保持されるので、新たにシール部材を保持する構造を設けなくてもよい。その結果、構造を容易にして部品のコスト削減を図ることができる。
(2)
The cylinder may have a recess for holding the seal member. In this case, since the seal member is held by the recess provided integrally with the cylinder, it is not necessary to provide a new structure for holding the seal member. As a result, the structure can be simplified and the cost of parts can be reduced.
(3)
シリンダは、周方向の隙間と連通する周方向に形成された凹形状部を有してもよい。この場合、凹形状部により隙間を流れる溶融金属の流れを一時的に停滞させることができる。それにより、周方向の隙間において金型とは反対側へ流出する可能性のある溶融金属の流れを低減し、溶融金属の流出を抑制することができる。
(3)
The cylinder may have a concave portion formed in the circumferential direction communicating with the circumferential gap. In this case, the flow of the molten metal flowing through the gap can be temporarily stagnated by the concave shape portion. Thereby, the flow of the molten metal that may flow out to the opposite side of the mold in the circumferential gap can be reduced, and the outflow of the molten metal can be suppressed.
(4)
第2のシリンダは、溶融金属を貯留する空間を有する第1シリンダ部材および周方向の隙間を形成する第2シリンダ部材からなり、第1シリンダ部材および第2シリンダ部材の間に断熱板および他のシール部材を設けてもよい。
(4)
The second cylinder includes a first cylinder member having a space for storing molten metal and a second cylinder member forming a circumferential clearance, and a heat insulating plate and other cylinders are formed between the first cylinder member and the second cylinder member. A seal member may be provided.
この場合、シリンダが第1部材および第2部材の別部材により構成されるので、射出する溶融金属を貯留するシリンダの温度と、シール部における溶融金属の温度をそれぞれ好ましい温度に別個独立に調整することができる。 In this case, since the cylinder is constituted by separate members of the first member and the second member, the temperature of the cylinder storing the molten metal to be injected and the temperature of the molten metal in the seal portion are separately adjusted to preferable temperatures. be able to.
また、第1部材および第2部材の間においてもシール部材を設けるので、第1部材および第2部材の間からの溶融金属の流出を防止することができる。 Moreover, since the sealing member is provided between the first member and the second member, it is possible to prevent the molten metal from flowing out between the first member and the second member.
(5)
第2シリンダの温度を制御可能な温度制御手段(ヒータおよび/または冷却手段(冷却チャンネル等))をさらに含み、第2シリンダの温度を溶融金属(成形する金属材料)の融点未満で保持させることが好ましい。
(5)
Temperature control means (heater and / or cooling means (cooling channel, etc.)) capable of controlling the temperature of the second cylinder is further included, and the temperature of the second cylinder is maintained below the melting point of the molten metal (metal material to be formed). Is preferred.
この場合、温度制御手段(ヒータおよび/または冷却手段)により第2シリンダの温度が融点未満で保持させることができるので、金属が液体から固体に変遷する状態に制御することができる。その結果、溶融金属の粘性を高めて環状空間におけるシリンダ外部側への溶融金属の流出を防止することができる。なお、融点未満の温度とは、融点に対して−250℃以上−20℃以下の範囲であることが好ましい。 In this case, since the temperature of the second cylinder can be maintained below the melting point by the temperature control means (heater and / or cooling means), it is possible to control the state in which the metal changes from liquid to solid. As a result, it is possible to increase the viscosity of the molten metal and prevent the molten metal from flowing out to the outside of the cylinder in the annular space. In addition, it is preferable that the temperature below melting | fusing point is the range of -250 degreeC or more and -20 degrees C or less with respect to melting | fusing point.
(6)
射出成形装置は、シール部材を保持するための凹部および凹形状部の少なくとも一方が、第2シリンダに設けられていることが好ましい。
(6)
In the injection molding apparatus, it is preferable that at least one of a concave portion and a concave shape portion for holding the seal member is provided in the second cylinder.
この場合、溶融金属の粘性が高くなっているシリンダ部位に、凹部や凹形状部を設けているので、より確実にシリンダ外部への溶融金属の流出を防止することができる。なお、隙間は、プランジャ径に対して0.1/50以上0.25/50以下であることが好ましい。 In this case, since the concave portion or the concave portion is provided in the cylinder portion where the viscosity of the molten metal is high, it is possible to more reliably prevent the molten metal from flowing out of the cylinder. The gap is preferably 0.1 / 50 or more and 0.25 / 50 or less with respect to the plunger diameter.
(7)
第1部材および第2部材は、それぞれ切れ目のない無端環状部材からなることが好ましい。この場合、切欠きを設けないので溶融金属の流出を確実に防止することができる。
(7)
Each of the first member and the second member is preferably made of an endless annular member having no break. In this case, since the notch is not provided, it is possible to reliably prevent the molten metal from flowing out.
(8)
第1部材および第2部材は、SUS403,410,420J2等のステンレス合金からなることがこのましい。
(8)
The first member and the second member are preferably made of a stainless alloy such as SUS403, 410, 420J2.
この場合、金属の弾性変形(環状部材の拡縮)により隙間なくシール部材を好適に設けることができる。また、グラファイト等と異なり高温高圧の環境下においても確実に溶融金属のシールを行なうことができる。 In this case, the seal member can be suitably provided without a gap by elastic deformation of the metal (expansion / contraction of the annular member). In addition, unlike graphite or the like, molten metal can be reliably sealed even in a high temperature and high pressure environment.
(9)
シール部材は、シリンダの軸線方向に沿って複数配置されてもよい。この場合、仮に1個のシール部材で溶融金属の流出を防止できない場合でも、他のシール部材で確実に溶融金属の流出を防止することができる。
(9)
A plurality of seal members may be arranged along the axial direction of the cylinder. In this case, even if one sealing member cannot prevent the molten metal from flowing out, the other sealing member can reliably prevent the molten metal from flowing out.
以下、図を用いて本発明の実施の形態について説明する。
(一実施の形態)
図1は、本発明に係る一実施の形態の射出成形装置の一例を示す模式図である。
Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings.
(One embodiment)
FIG. 1 is a schematic view showing an example of an injection molding apparatus according to an embodiment of the present invention.
図1に示す射出成形装置100は、主に成形材料投入部10、垂直型配置バレル部20、シリンダ部30および型締め部40を含む。
An
成形材料投入部10は、溶解炉11に接続されるホッパー12を含む。垂直型配置バレル部20は、バレル21、スクリュー22、貯留部23、冷却手段24(複数の温度制御ジャケット24a)、連通流路25、駆動モーター26、スクリュー用油圧シリンダ27、供給口28、シリンダロッド29を含む。
The molding
シリンダ部30は、シリンダ31、プランジャ32、プランジャ射出装置33、計量部34、ノズル部35、バルブ装置36およびプランジャ用油圧シリンダ37を含む。
The
型締め部40は、基台41、リンクハウジング42、タイバー43、固定盤44、可動盤45、型締めシリンダ46、シリンダロッド47、複数のリンク48、押出しシリンダ49aおよび押出しロッド49bを含む。金型60は、固定金型61および移動金型62からなる。
The
以下、本実施の形態にかかる射出成形装置100について説明する。本実施の形態に係る射出成形装置100は、成形材料投入部10に垂直配置バレル部20が接続されている。垂直配置バレル部20の下方にシリンダ部30が設けられ、シリンダ部30に型締め部40が連通可能に設けられている。また、型締め部40には、金型60が設けられる。
Hereinafter, the
射出成形装置100の成形材料投入部10に接続される溶解炉11は、特に種類は問わず、高周波誘導炉あるいは電磁誘導加熱炉等からなる。溶解炉11は、金属溶湯を送るためのポンプ等の装置によりホッパー12に連通されている。なお、溶解炉11をホッパー12よりも高い位置に設置する場合には、ポンプ等を用いることなく、大気圧やガス圧や重力を利用して溶解炉11に内部の湯面より下方の位置からホッパー12の上部ないし中部に連通する流路を介して溶湯を送るようにしてもよい。
The melting
ホッパー12は、溶解炉11(図示せず)で溶解された金属を受け入れてこれを溶融状態で貯溜するものである。また、ホッパー12には、加熱ヒータ等の温度制御手段が設けられている。さらにホッパー12内には、アルゴン等の不活性ガスが充満されており、溶融金属の湯面を不活性ガスでシールするようにしている。なお、必要によりホッパー12内の溶融金属を攪拌する攪拌装置を設けて、攪拌作用を付与してもよい。このホッパー12の出口側の開口部は後述するバレル21の供給口28に連通されている。
The
実質的に縦向きに配置された垂直配置バレル部20のバレル21の上部には、溶融金属が供給される供給口28が設けられる。バレル21の内部には、回転自在で、かつバレル21軸方向に進退自在のスクリュー22が設けられる。このスクリュー22が後退することによってバレル21内下部に貯留部23が形成される。このスクリュー22は、その下端がバレル21内で自由端となるように片持ち状に配置されている。
A
また、バレル21の上端にはホローシャフトタイプの駆動モーター26が固定され、この駆動モーター26には上下方向に出退するシリンダロッド29を有するスクリュー用油圧シリンダ27が固定されている。
A hollow shaft
スクリュー22の上端の軸部とスクリュー用油圧シリンダ27のシリンダロッド29とは連結されており、この連結された軸が、ホローシャフトタイプの駆動モーター26の駆動軸の穴を貫通するように設けられている。この連結された軸は、モーター駆動軸に対して回転方向に不動で且つ軸方向に移動自在に係合している。このため、本実施形態のスクリュー押出し機では、スクリュー用油圧シリンダ27のシリンダロッド29を下方に突出することにより駆動モーター26を介してスクリュー22を軸方向下方に移動させ、これにより、バレル21内の下端部(貯留部23)に溜まっている成形材料を外部に押し出すことができるようになっている。
The shaft portion at the upper end of the
バレル21の外周面は冷却手段24で覆われている。この冷却手段24は、上下方向に分離された複数の温度制御ジャケット24aよりなる。そして、この温度制御ジャケット24a内にバレルに供給される金属溶湯の温度よりも低い油等の熱媒体を流通させることにより、バレル21内の溶融金属が液相温度以下でかつ固相温度以上の温度範囲になるように冷却できるようになっている。例えば、金属溶湯がマグネシウムを主体とする場合、温度範囲は560℃以上650℃以下で、また、溶融金属における固相率が0%以上で50%以下となる温度範囲であることが好ましく、0%以上30%以下となる温度範囲であることがより好ましい。
The outer peripheral surface of the
なお、バレル21内の溶融金属を高精度に温度制御するために、冷却手段24の各温度制御ジャケット24aは加熱機能も兼ね備えている。
In order to control the temperature of the molten metal in the
また、スクリュー用油圧シリンダ27は、軸方向上方に移動した際に、バレル21内下部に少なくも成形品体積よりも大きな容積の貯留部23が形成できるように構成されている。さらに、この貯留部23を形成する位置から連通流路25を閉止可能な位置まで移動するのに十分なストロークを有している。バレル21の下端に設けられた連通流路25を介してシリンダ部30が接続される。
Further, the screw
シリンダ部30には、前方(下流)にバルブ装置36を備えたノズル部35を有するシリンダ31と、シリンダ31内部でシリンダ31の軸に沿って進退移動自在なプランジャ32とが設けられる。このプランジャ32が後退することによってシリンダ31内部前方に計量部34が形成され、プランジャ32が前進することによって半凝固スラリーがノズル部35から射出される。この計量部34の容積は、成形品を得るのに必要な容量となるようプランジャ32の後退量により適宜設定することができる。
The
また、このプランジャ用油圧シリンダ37は、計量部34を形成する位置からプランジャ32が前進することによりシリンダ31の先端部近傍に接続された連通流路25を閉止可能な位置まで移動するのに十分なストロークを有している。
The plunger
プランジャ32は、プランジャ用油圧シリンダ37の油圧力で駆動する。なお、プランジャ用油圧シリンダ37には、油圧制御装置50(図示せず)が連通される。なお、ノズル部35近傍に設けられたバルブ装置36は、射出時以外では閉じた状態となっている。
The
型締め部40には、基台41上に立設されたリンクハウジング42と、このリンクハウジング42に水平方向のタイバー43を介して固定された固定盤44と、この固定盤44に固定された固定金型61と、タイバー43に対して摺動自在に貫通支持された可動盤45と、固定金型61に対して水平方向に開閉自在となるよう可動盤45に固定された移動金型62とが設けられている。
The
リンクハウジング42の外面中央部には型締めシリンダ46が固定され、この型締めシリンダ46のシリンダロッド47の先端は可動盤45の中央部に連結されている。このリンクハウジング42と可動盤45とは、接近したときに折り畳まれかつ離反したときに水平方向にほぼ一直線に並ぶ複数のリンク48で連結されている。
A
可動盤45のリンクハウジング42側の側面には押出しシリンダ49aが設けられ、この押出しシリンダ49aの押出しロッド49bは可動盤45を貫通して移動金型62の製品突出し機構に連結されている。
An
したがって、この型締め部40では、型締めシリンダ46のシリンダロッド47を突出させて複数のリンク48を一直線上に伸びた状態にし、この複数のリンク48の突っ張り状態とすることにより、移動金型62を固定金型61に対して強力に押圧できるようになっている。また、製品の離型は、押出しシリンダ49aの押出しロッド49bを突出させて製品突出し機構を作動させることにより行なっている。
Therefore, in the
次いで、この射出成形装置100の動作と軽合金スラリーの射出成形方法について説明する。
Next, the operation of the
まず、溶解炉11で溶解された軽合金からなる金属(成形材料)の溶湯がホッパー12内に送られる。ホッパー12内の溶湯は、ホッパー12に設けられた加熱ヒータ等の温度制御手段によって、均一の温度に保たれている。溶湯は、ガスシールされた状態でバレル21の供給口28に供給され、各温度制御ジャケット24aによって液相温度以下でかつ固相温度以上に冷却されて樹枝状晶に成長する。この樹枝状晶は回転するスクリュー22の剪断作用によって攪拌破砕し、均一で、微細な結晶粒が生成されて半凝固スラリーに遷移する。
First, a molten metal (molding material) made of a light alloy melted in the
この場合、プランジャ射出装置33のプランジャ32は、前進限にある。連通流路25を閉止する位置まで前進している。そして、スクリュー押出し機のスクリュー22が後退することによって、スクリュー22と連通流路25との間に貯留部23が形成され、半凝固スラリーが、この貯留部23に貯留される。
In this case, the
スクリュー22は、回転を止めて後退するものであっても、回転しながら後退するもののいずれであっても良い。なお、このとき、スクリュー22の先端部にはチェックリング等の逆流防止手段を設けることが好ましく、逆流防止手段を設けることによって、後退時はスムーズに半凝固スラリーを下方に流動させながら成形品体積よりも大きな容積の貯留部23において1次計量が行われる。
The
次いで、プランジャ32を後退させると同時に、スクリュー22を前進させる。そして、プランジャ32が成形品体積に応じて設定された所定の位置になるまで後退する間、スクリュー22による加圧力を作用させながら半凝固スラリーHSをシリンダ31の前方に形成される計量部34に正圧をかけながら圧入することによって2次計量される。
Next, the
圧入による計量が完了すると、スクリュー22により連通流路25が閉止され、計量部34からの半凝固スラリーの逆流が制限される。なお、計量の際、プランジャ射出装置33のシリンダ31の先端のノズル部35は、バルブ装置36によって閉止されている。
When the metering by press-fitting is completed, the
こうして、2次計量が完了した後、ノズル部35のバルブ装置36を開放するとともにプランジャ32を前進させることにより成形材料である半凝固スラリーを金型60内(図1参照)に射出し一定形状の成形体の成形が行なわれる。
Thus, after the completion of the secondary metering, the
次いで、シリンダ部30の詳細な構造について説明する。図2は図1に示したシリンダ部30の拡大図である。図1でも説明したように、シリンダ部30は、シリンダ31、プランジャ32、プランジャ射出装置33、計量部34、ノズル部35、バルブ装置36およびプランジャ用油圧シリンダ37を含む。
Next, the detailed structure of the
また、図2に示すように、シリンダ31は、第1のシリンダ311、第2のシリンダ312、断熱板313およびシール部材350,351を含む。また、プランジャ32は、プランジャヘッド320およびプランジャ軸321を含む。
As shown in FIG. 2, the
第1のシリンダ311は、プランジャ32を収容可能でかつ半凝固スラリーを所定容積だけ貯留可能な空間からなる計量部34を有する。また、第1のシリンダ311の一端には、計量部34から連通するノズル部35が形成され、第1のシリンダ311の計量部34の側部には、連通流路25が連通形成される。第1のシリンダ311の他端には、計量部34の空間に応じた開口部311aが形成される。この開口部310aの直径φd1は、例えば200T(トン)クラスの装置でφ40mm以上φ50mm以下であり、プランジャヘッド320の直径は、例えば開口部の直径φd1よりも1mm〜2mm小さいものである。
The
また、第2のシリンダ312の一端(第1シリンダ側)には、第1のシリンダ311のプランジャヘッド320の直径とほぼ大きさと等しい開口部312aが設けられ、第2のシリンダ312の中央部には、プランジャ軸321の直径とほぼ同じ大きさの開口部312b(直径φd2)が設けられ、第2のシリンダ312の他端には、開口部312c(直径φd3)が設けられる。開口部312bの直径(φd2)は例えば200T(トン)クラスの装置の場合、φ38mm以上φ49mm以下であり、開口部312cの直径(φd3)は例えばφ38mm以上φ49mm以下である。また、プランジャ軸321の直径(φd4)は例えば、φd2よりも0.2mm〜0.5mm小さいものである。この差によりプランシャ軸と間に僅かな周方向の隙間が形成される。
In addition, an opening 312 a that is substantially the same size as the diameter of the
この開口部312bは開口部312aよりも小さい。したがって、図2に示すように、第2のシリンダ312は、内部に階段形状を有する。以下、第2のシリンダ312の開口部312bから開口部312cに続く周面を摺動部311bと呼ぶ。この摺動部311bの軸方向の長さLは例えば200T(トン)クラスの装置の場合、20mm以上50mm以下である。
The
以下、第2シリンダ312の開口部312bの直径φd2とプランジャ軸321の直径φd4との差を隙間dとする。この場合、距離Lおよび隙間d(L/d)の比率は100以上250以下が好ましく、200以上250以下がさらに好ましい。すなわち、比率が100以上250以下であれば、隙間d内を流れる溶融金属を距離Lにおいて適切に封止することができる。すなわち、隙間d内を流れる溶融金属の流れを抑制することができる結果、溶融金属の流出を防止することができる。
Hereinafter, the difference between the diameter φd2 of the
また、第2のシリンダ312の内部には、ヒータ380および冷却チャンネル390が設けられている。このヒータ380により第1のシリンダ311と別個独立に第2のシリンダ312の温度を調整することができる。すなわち、第2のシリンダ312の温度は、液相温度以下でかつ固相温度以上の温度範囲よりも固相温度に近づけた温度範囲にすることにより半凝固スラリー状の成形材料の流動性をさらに低下することができる。また、プランジャ軸321に負荷を与えないよう定期的に温度範囲をあげて流動性を高めてもよい。万一洩れが発生した場合には、冷却することにより外部への漏出を減らし、影響を最小限にすることができる。
A
また、摺動部311bには、シール部材350を収納可能な凹部314が設けられる。さらに、摺動部311bには、半凝固スラリーを貯留可能な凹形状部(溜まり部)355が設けられる。
The sliding
この凹形状部(溜まり部)355の働きについて簡略に説明する。例えば、プランジャ32が矢印Mの方向に前進動作をする場合、プランジャヘッド320に付着した成形材料が高圧下におかれ、第1のシリンダ311を介して半凝固スラリーがプランジャ軸321に付着する。
The function of the concave portion (reservoir portion) 355 will be briefly described. For example, when the
そして、プランジャ32が矢印Mとは逆方向に後退動作をする場合、プランジャ軸321に付着した半凝固スラリーが第2シリンダ311に設けられた凹形状部355に流れ込み、半凝固スラリーのプランジャ32のストローク後端側(プランジャ後退側)に流れる勢いが抑制される。そして、凹部355において勢いが低下されなかった一部の半凝固スラリーの漏出をシール部材350により防止することができる。
When the
図3は図2のシリンダ31の他の例の拡大図である。図2のシリンダ31と図3のシリンダ31とが異なるのは、以下の点である。
FIG. 3 is an enlarged view of another example of the
図3に示すシリンダ31は、プランジャ32の形状が異なる。図3に示すプランジャ32は、プランジャ軸321が先端まで延びておりプランジャヘッドを備えていないものである。
The
図3に示すシリンダ31は、シール部材350によりシリンダ内の圧力を保持することができるのでプランジャヘッドをなくすことができ、その結果、プランジャヘッドの磨耗や焼付きの問題が生じない利点がある。
The
以下、シール部材350の働きについて説明する。図4は、シール部材350の外観を示す模式図である。
Hereinafter, the function of the
シール部材350は、少なくとも2個の部材からなる。図4(a)および(b)においては、シール部材350の一対の部材350K,350Lについて図示している。シール部材の一の部材350K及び350Lは、リング状部材(輪状)からなる。より詳しくは切れ目のない無端環状部材からなる。一の部材350Kにおいては、外周ほど厚みが増す断面が略直角三角形(角を面取りした直角三角形)からなる。また、一の部材350Kのリング内径は、プランジャ軸321の直径に則した大きさである。また、部材350Kは、Fe系,Ni系またはCo系の耐熱鋼でできており、例えば、SUS430,SUS410,SUS420J2等のステンレス合金などからなる。他の部材350Lは外周ほど厚みが減る断面が略直角三角形(角を面取りした直角三角形)である以外は、部材350Kと同様である。
The
次いで、図5は図4において説明したシール部材350の働きを示す説明図である。
Next, FIG. 5 is an explanatory view showing the function of the
図5に示すように、凹部314には、3個のシール部材350が設けられている。以下、説明のためにシール部材350の一の部材350Kごとにそれぞれ部材350b,350d,350fと符号を付して説明し、また、他の部材350Lごとにそれぞれ部材350a,350c,350eと符号を付して説明する。
As shown in FIG. 5, three
図5に示すように、射出する際には、プランジャ軸321が矢印Mの方向(射出する方向)に前進動作を行なう。その場合、半凝固スラリーの一部がプランジャ後側の周方向隙間にも流れ込むが、凹形状部355にて貯留されるため、流出方向への勢いが低下される。なお、第2のシリンダ312においては、ヒータ380の働きにより成形する金属材料の融点未満の温度で保持されているので、半凝固スラリーが液体から固体に変遷する状態で維持されている。その結果、粘性を高めて流動性を低下することができる。例えば、金属材料がマグネシウムを主体とする場合、第2シリンダ312の温度範囲は350℃以上590℃以下で設定される。
As shown in FIG. 5, when injecting, the
一方、勢いが低下されなかった半凝固スラリーが負荷F1として部材350aに与えられる。
On the other hand, the semi-solid slurry whose momentum has not been reduced is applied to the
この場合、部材350aは、負荷F1方向への移動が制限されると、部材350bとの接触面373において、矢印f1の方向に押され、同時に部材350bも矢印f2の方向に押される。それにより、部材350aがプランジャ軸321によって制限されるまで変形して、プランジャ軸321の周面を押圧し、部材350bが凹部314の内周面によって制限されるまで変形して凹部314の内周面を押圧する。その結果、プランジャ軸321および凹部314の隙間が確実に封止される。
In this case, when the movement of the
また、仮に半凝固スラリーによりさらに高い負荷F1が部材350aに与えられた場合、シール部材350cにも負荷F1の一部が作用する。
If a higher load F1 is given to the
この場合、部材350cは、部材350dとの接触面374において、矢印f3の方向に押され、同時に部材350cも矢印f4の方向に押される。それにより、部材350cがプランジャ軸321によって制限されるまで変形してプランジャ軸321を押圧し、部材350dが凹部314の内周面によって制限されるまで変形して凹部314を押圧する。その結果、プランジャ軸321および凹部314の隙間が確実に封止される。
In this case, the
また、仮に半凝固スラリーによりさらに高い負荷F1が部材350に加わった場合、シール部材350eにも負荷F1の一部が作用する。
In addition, if a higher load F1 is applied to the
この場合、部材350eは、部材350fとの接触面375において、矢印f5の方向に押され、同時に部材350eも矢印f6の方向に押される。それにより、部材350eがプランジャ軸321によって制限されるまで変形してプランジャ軸321を押圧し、部材350fが凹部314の内周面によって制限されるまで変形して凹部314の内周面を押圧する。その結果、プランジャ軸321および凹部314の隙間が確実に封止される。
In this case, the
次いで、図6は図5において説明したシール部材350の他の例を示す説明図である。図6の説明図においては、シール部材350を一個のみ用いた状態を示している。
6 is an explanatory view showing another example of the
図6に示すように、プランジャ軸321が矢印Mの方向に前進して射出動作を行なう。この場合、流出しようとする半凝固スラリーが負荷F1として部材350aに与えられ、部材350aは、部材350bとの接触面373において、矢印f1の方向に押され、同時に部材350bも矢印f2の方向に押される。それにより、部材350aがプランジャ軸321によって制限されるまで変形して、プランジャ軸321を押圧し、部材350bが凹部314によって制限されるまで変形して凹部314の内周面を押圧する。その結果、プランジャ軸321および凹部314の隙間が1対のシール部材350により効率よく封止される。
As shown in FIG. 6, the
図7および図8は、プランジャ軸321の付着物を除去するためにシリンダ312に環状のスクレーパ392を設けた状態を説明するための模式図である。
FIGS. 7 and 8 are schematic views for explaining a state in which an
図7は、図2のシリンダ312の後端を示す。図7に示すように、プランジャ軸321に異物や材料が付着した場合、摺動に必要な力が増加し、成形に悪影響がでることとなる。そのため、シリンダ312にスクレーパ392(図8参照)を設ける。
FIG. 7 shows the rear end of the
スクレーパ392によりプランジャの進退動作に伴ってプランジャ軸321の表面の異物や材料をかき落とすことができる。例えば、200T(トン)クラスの装置の場合、スクレーパ392とプランジャ軸321との隙間dは、プランジャ軸321とシリンダ312との隙間dと同等または隙間d±0.1mm以上0.2mm以下とする。
The
図7においては一対のスクレーパを対向配置させその間に排出部を設けているが、排出部の片側だけにスクレーパを設けてもよい。また、図8に示すように、スクレーパ392は、刃先392aの形状(波形エッジ)にすることで、より効率よくプランジャ軸321の付着物を除去することができる。
In FIG. 7, a pair of scrapers are arranged opposite to each other and a discharge portion is provided therebetween, but a scraper may be provided only on one side of the discharge portion. Moreover, as shown in FIG. 8, the
以上のことから、本実施の形態に係る射出成形装置100においては、仮に摺動部311bの第2のシリンダ312およびプランジャ軸321の隙間に半凝固スラリーが流入した場合でも、例えば、シール部材350の第1部材350aの傾斜面および第2部材350bの傾斜面からなる一対の接触面373においてシール部材350が径方向で互いに逆方向に押され、摺動部311bのシリンダ312およびプランジャ軸321の間に形成される周方向の隙間を封止する。その結果、半凝固スラリーがプランジャ32のストロークの後端側から多量に流出することを防止することができる。
From the above, in the
なお、本発明のシール部材を適用した射出成形装置においては、溶融金属を固相率が略0として、シリンダ内圧力70MPaで射出しても、シール部から外部への漏れは見られなかった。 In the injection molding apparatus to which the seal member of the present invention was applied, no leakage from the seal portion to the outside was observed even when the molten metal was injected at a solid phase ratio of approximately 0 and a cylinder internal pressure of 70 MPa.
また、シリンダ31内の圧力を高く保持することができ、図3に示すように、プランジャ312のプランジャヘッド320部分を不要とすることもできる。さらにプランジャ軸321の進退動作によりプランジャ軸321の表面に接している材料がわずかにシール部を通過して後端側に流出することが考えられるが、流出した材料はわずかであるので、従来よりも清掃する手間が減りランニングコストの低下を実現することができる。また、プランジャ軸321の表面に付着した異物や材料を欠き落とすスクレーパ392をシール部のさらに後端に設けてもよく、プランジャ軸321を進退させることで付着した異物や材料がかき落とされるので、清掃の手間をさらに減らすことができる。(図7,8参照)
Moreover, the pressure in the
なお、本実施の形態において摺動部311bの開口部312bから開口部312cの内径を一定としているが、これに限定されず、開口部312cに近づくに連れて徐々に内径を大きくする形状であってもよい。
In this embodiment, the inner diameter of the
上記一実施の形態においては、金属溶湯、半凝固スラリーが溶融金属に相当し、金型60が金型に相当し、射出成形装置100が射出成形装置に相当し、吐出口35が吐出口に相当し、シリンダ31がシリンダに相当し、プランジャ32がプランジャに相当し、シール部材350がシール部材に相当し、第1部材および第2部材が部材350K,350Lに相当し、第1部材が350a,350c,350eに相当し、第2部材が350b,350d,350fに相当し、第1のシリンダ311が第1シリンダに相当し、第2のシリンダ312が第2シリンダに相当し、接触面373,374、375が一対の接触面に相当し、凹部314が凹部に相当し、凹形状部355が凹形状部に相当し、ヒータ380および冷却チャンネル390が温度制御手段に相当し、断熱板313が断熱部材に相当し、シール部材351がシール部材に相当する。
In the above embodiment, the molten metal and semi-solid slurry correspond to the molten metal, the
本発明は、上記の好ましい一実施の形態に記載されているが、本発明はそれだけに制限されない。例えば、上記実施の形態では、溶融金属として半凝固スラリーを射出する射出成形装置を例示しているが、本発明は溶融金属として金属溶湯を射出する射出成形装置にも適用することができる。この場合、温度調節手段により射出成形装置の各部の温度を溶融金属の液相線温度以上に保持し、溶融金属の固相率が0となるように調節すればよい。この様に、本発明の精神と範囲から逸脱することのない様々な実施形態が他になされることは理解されよう。さらに、本実施形態において、本発明の構成による作用および効果を述べているが、これら作用および効果は、一例であり、本発明を限定するものではない。 Although the present invention has been described in the above-described preferred embodiment, the present invention is not limited thereto. For example, in the above embodiment, an injection molding apparatus that injects a semi-solid slurry as a molten metal is exemplified, but the present invention can also be applied to an injection molding apparatus that injects a molten metal as a molten metal. In this case, the temperature of each part of the injection molding apparatus may be maintained at a temperature equal to or higher than the liquidus temperature of the molten metal and adjusted so that the solid phase ratio of the molten metal becomes zero. Thus, it will be understood that various other embodiments may be made without departing from the spirit and scope of the invention. Furthermore, in this embodiment, although the effect | action and effect by the structure of this invention are described, these effect | actions and effects are examples and do not limit this invention.
31 シリンダ
32 プランジャ
35 吐出口
60 金型
100 射出成形装置
311 第1のシリンダ
312 第2のシリンダ
313 断熱板
314,315 凹部
350 シール部材
351 シール部材
355 凹形状部
311b 摺動部
373,374、375 接触面
380 ヒータ
31
Claims (9)
前記シリンダの軸線方向に進退自在に設けられたプランジャと、
前記シリンダの前記金型とは反対側において当該シリンダと前記プランジャとで形成される周方向の隙間を封止するシール部材とを備え、
前記シール部材は、
前記プランジャの外周と前記シリンダの内周との異なる一方に沿ってそれぞれ近接し、且つ前記軸線方向に互いに隣り合うように設けられた第1部材および第2部材からなり、前記第1部材および前記第2部材の互いに対向する面が一対の接触面として設けられ、かつ該接触面が前記軸線方向に対して傾斜して設けられたことを特徴とする射出成形装置。 In an injection molding apparatus for injecting molten metal with pressure in a cylinder into a mold,
A plunger provided to be movable back and forth in the axial direction of the cylinder;
A seal member for sealing a circumferential gap formed between the cylinder and the plunger on the opposite side of the cylinder from the mold;
The sealing member is
The first member and the second member are provided so as to be close to each other along different ones of the outer periphery of the plunger and the inner periphery of the cylinder and adjacent to each other in the axial direction. An injection molding apparatus, wherein surfaces of the second member facing each other are provided as a pair of contact surfaces, and the contact surfaces are inclined with respect to the axial direction.
前記シール部材を保持するための凹部を有することを特徴とする請求項1記載の射出成形装置。 The cylinder is
The injection molding apparatus according to claim 1, further comprising a recess for holding the seal member.
前記周方向の隙間と連通する周方向に形成された凹形状部を有することを特徴とする請求項1または2記載の射出成形装置。 The cylinder is
The injection molding apparatus according to claim 1, further comprising a concave portion formed in a circumferential direction communicating with the gap in the circumferential direction.
溶融金属を貯留する空間を有する第1シリンダ部材および前記周方向の隙間を形成する第2シリンダ部材からなり、前記第1シリンダ部材および第2シリンダ部材の間に断熱部材および他のシール部材を有することを特徴とする請求項1〜3のいずれか1項に記載の射出成形装置。 The cylinder is
It consists of the 1st cylinder member which has the space which stores a molten metal, and the 2nd cylinder member which forms the clearance gap of the said circumferential direction, and has a heat insulation member and another sealing member between the said 1st cylinder member and the 2nd cylinder member. The injection molding apparatus according to any one of claims 1 to 3.
前記第2シリンダの温度を前記溶融金属の融点未満に調節可能であることを特徴とする請求項4記載の射出成形装置。 Temperature control means capable of controlling the temperature of the second cylinder;
The injection molding apparatus according to claim 4, wherein the temperature of the second cylinder can be adjusted to be lower than the melting point of the molten metal.
それぞれ切れ目のない無端環状部材からなることを特徴とする請求項1〜6のいずれか1項に記載の射出成形装置。 The first member and the second member are
The injection molding device according to any one of claims 1 to 6, wherein each of the endless annular members is continuous.
ステンレス合金からなることを特徴とする請求項7に記載の射出成形装置。 The first member and the second member are
The injection molding apparatus according to claim 7, wherein the injection molding apparatus is made of a stainless alloy.
前記軸線方向に沿って複数配置されたことを特徴とする請求項1〜8のいずれか1項に記載の射出成形装置。 The sealing member is
The injection molding apparatus according to any one of claims 1 to 8, wherein a plurality of parts are arranged along the axial direction.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2006094642A JP2007268542A (en) | 2006-03-30 | 2006-03-30 | Injection molding machine |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2006094642A JP2007268542A (en) | 2006-03-30 | 2006-03-30 | Injection molding machine |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2007268542A true JP2007268542A (en) | 2007-10-18 |
Family
ID=38671881
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2006094642A Pending JP2007268542A (en) | 2006-03-30 | 2006-03-30 | Injection molding machine |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2007268542A (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN109420749A (en) * | 2017-08-25 | 2019-03-05 | 株式会社沙迪克 | Light metal emission forming machine |
-
2006
- 2006-03-30 JP JP2006094642A patent/JP2007268542A/en active Pending
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN109420749A (en) * | 2017-08-25 | 2019-03-05 | 株式会社沙迪克 | Light metal emission forming machine |
KR20190022343A (en) | 2017-08-25 | 2019-03-06 | 가부시키가이샤 소딕 | Light metal injection molding machine |
KR102127010B1 (en) | 2017-08-25 | 2020-06-25 | 가부시키가이샤 소딕 | Light metal injection molding machine |
US10702914B2 (en) | 2017-08-25 | 2020-07-07 | Sodick Co., Ltd. | Light metal injection molding machine |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4119892B2 (en) | Injection device for light metal injection molding machine | |
JP2002514136A (en) | Alloy injection molding equipment: Sub-ring concept | |
CS65190A3 (en) | Process of injection die casting of metallic material exhibiting dendriticproperties and a machine for making the same | |
US20080014300A1 (en) | Check Valve Lip Seal for an Injection Molding Machine | |
MX2007013608A (en) | A metallic alloy slurry dispenser. | |
JP2004050269A (en) | Injection device for light metal injection molding machine | |
JP3488959B2 (en) | Injection molding machine for low melting metal materials | |
US6405784B2 (en) | Injection molding method of metal mold | |
JP2001179417A (en) | Injection apparatus for molten metal | |
JP2007268542A (en) | Injection molding machine | |
US4591476A (en) | Injection moulding casting method | |
JP3378206B2 (en) | Plunger for die casting device | |
JP2007061880A (en) | Injection molding apparatus | |
US7497680B2 (en) | Conduit connection of molding system | |
JP4204878B2 (en) | Light alloy injection molding method and injection molding apparatus | |
JP3794017B2 (en) | Injection molding method for metal molded products | |
JP4462133B2 (en) | Die casting equipment | |
JP6612095B2 (en) | Injection device for light metal injection molding machine | |
JP4078552B2 (en) | Pressure casting method | |
CN109420749B (en) | Light metal injection molding machine | |
JP2007061884A (en) | Metal injection molding machine | |
JP6579617B2 (en) | Injection device for light metal injection molding machine | |
JP2001105115A (en) | Injection molding machine for metallic material and injection molding method | |
JP2002144000A (en) | Method for injection-forming light alloy and its device | |
JP5644311B2 (en) | Casting apparatus and casting method |