JP2007135980A - Visceral fat obesity testing apparatus and its control method - Google Patents
Visceral fat obesity testing apparatus and its control method Download PDFInfo
- Publication number
- JP2007135980A JP2007135980A JP2005335900A JP2005335900A JP2007135980A JP 2007135980 A JP2007135980 A JP 2007135980A JP 2005335900 A JP2005335900 A JP 2005335900A JP 2005335900 A JP2005335900 A JP 2005335900A JP 2007135980 A JP2007135980 A JP 2007135980A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- visceral fat
- ultrasonic probe
- degree
- obesity
- image processing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Abstract
Description
本発明は、内臓脂肪による肥満度合いを検査する装置及び方法に関する。 The present invention relates to an apparatus and method for examining the degree of obesity due to visceral fat.
近年の研究によれば、内臓に付着する内臓脂肪量が多いと、脳卒中、心臓病等の生活習慣病を発病するおそれが高いことが明らかになりつつある。そこで、簡単に内臓脂肪量を測る方法が求められており、超音波を用いてエコー画像を得、そのエコー画像を解析する方法が公知となっている(非特許文献1、特許文献1)。 According to recent studies, it is becoming clear that a large amount of visceral fat adhering to the viscera has a high risk of developing lifestyle-related diseases such as stroke and heart disease. Therefore, a method for easily measuring visceral fat mass is required, and a method for obtaining an echo image using ultrasonic waves and analyzing the echo image is known (Non-patent Document 1, Patent Document 1).
しかしながら、上記従来例においては、エコー画像をパーソナルコンピュータ等に取り組み、そのエコー画像を人間が解析して内臓脂肪量を推定する方法が取られているので、解析する者には知識、経験が必要であり、知識、経験が乏しい場合は不正確な解析しかできないという問題点があった。 However, in the above-mentioned conventional example, since the method of estimating the visceral fat amount by taking the echo image on a personal computer and analyzing the echo image by human beings is taken, the analyst needs knowledge and experience. However, there is a problem that only inaccurate analysis can be performed when knowledge and experience are insufficient.
本発明は、上記従来の問題点を解消し、簡易、且つ正確に内臓脂肪による肥満度合いを検査することができる内臓脂肪肥満検査装置及び方法を提供することを目的としている。 An object of the present invention is to provide a visceral fat obesity test apparatus and method which can solve the above-mentioned conventional problems and can easily and accurately test the degree of obesity due to visceral fat.
本発明の第1の特徴とするところは、超音波プローブと、この超音波プローブにより検出された腹部エコーを画像処理する画像処理手段と、この画像処理手段の処理結果に基づいて内臓脂肪の度合いを算出する算出手段と、を有する内臓脂肪肥満検査装置にある。 The first feature of the present invention is that the ultrasonic probe, the image processing means for image processing the abdominal echo detected by the ultrasonic probe, and the degree of visceral fat based on the processing result of the image processing means A visceral fat obesity testing apparatus comprising:
前記算出手段は、所定幅内における皮下脂肪の厚さと腹膜前脂肪の厚さの比により内臓脂肪の度合いを算出するようにしてもよいが、さらに好適には、所定幅内における皮下脂肪の断面面積と腹膜前脂肪の断面面積の比により内臓脂肪の度合いを算出する。 The calculating means may calculate the degree of visceral fat by the ratio of the thickness of the subcutaneous fat and the thickness of the preperitoneal fat within a predetermined width, but more preferably, the cross section of the subcutaneous fat within the predetermined width The degree of visceral fat is calculated from the ratio of the area and the cross-sectional area of preperitoneal fat.
また、好適には、前記超音波プローブは、人体の胸骨下端と肋軟骨に当接して位置決めされる形状を有する。これにより内臓脂肪肥満を検査する位置を特定することができる。 Preferably, the ultrasonic probe has a shape that is positioned in contact with the lower sternum of the human body and the costal cartilage. Thereby, the position which test | inspects visceral fat obesity can be specified.
また、好適には、前記超音波プローブは、人体の胸骨下端から所定距離下がった水平方向線(例えば5cm下がった水平方向線)に沿って多数並ぶ素子を有する。 Preferably, the ultrasonic probe has a plurality of elements arranged along a horizontal line (for example, a horizontal line lowered by 5 cm) that is lower than the lower end of the human sternum by a predetermined distance.
また、好適には、内臓脂肪肥満検出装置は、前記算出手段により算出された内臓脂肪の度合いを表示する表示手段をさらに有する。 Preferably, the visceral fat obesity detection apparatus further includes display means for displaying the degree of visceral fat calculated by the calculating means.
また、好適には、前記生体情報測定手段により測定した生体情報を記憶する記憶手段をさらに有する。さらに好適には、前記生体情報表示手段は、前記記憶手段により記憶されている生体情報と今回測定した生体情報とを併せて表示する。 Preferably, the apparatus further comprises storage means for storing biological information measured by the biological information measuring means. More preferably, the biological information display means displays the biological information stored in the storage means and the biological information measured this time together.
本発明の第2の特徴とするところは、超音波プローブを人体の腹部に当てて腹部エコーを検出し、この超音波プローブにより検出された腹部エコーを画像処理し、この画像処理された処理結果に基づいて内臓脂肪の度合いを算出する内臓脂肪肥満検査方法にある。 The second feature of the present invention is that the ultrasonic probe is applied to the abdomen of the human body to detect the abdominal echo, the abdominal echo detected by the ultrasonic probe is image-processed, and the processing result obtained by the image processing The visceral fat obesity test method calculates the degree of visceral fat based on the above.
本発明によれば、超音波プローブにより検出された腹部エコーを画像処理して解析し、内臓脂肪の度合いを自動的に算出することができるようにしたので、簡易、且つ正確に内臓脂肪による肥満度合いを検査することができる。 According to the present invention, since the abdominal echo detected by the ultrasonic probe is image-processed and analyzed, and the degree of visceral fat can be automatically calculated, obesity due to visceral fat is simple and accurate. The degree can be inspected.
以下、本発明に係る実施形態を図面により説明する。 Hereinafter, embodiments according to the present invention will be described with reference to the drawings.
図1において、内臓脂肪肥満検査装置10の概略が示されている。内臓脂肪肥満検査装置10は、超音波プローブ12と、検査装置本体14と、例えばパーソナルコンピュータ16とを有する。なお、検査装置本体14とパーソナルコンピュータ16とは一体の装置として構成してもよい。
In FIG. 1, the outline of the visceral fat
超音波プローブ12は、図2に示すように、上面が人体の胸骨18の下端に当接するように例えば直線状に形成され、側面上部が人体の肋軟骨20a,20bに当接するように斜めの曲線状に形成されている。超音波プローブ12は、多数の素子22を有し、該多数の素子22は、胸骨18の下端から所定距離H(例えば5cm)下方に隔てた水平線上に並べられるように設けられている。したがって、図2に示すように、超音波プローブ12を人体の胸骨18下端と肋軟骨20a,20bとに当てるように押し付けることにより多数の素子22の位置(例えば胸骨18の下端から5cmの位置)に設定することができ、この部分のエコー画像を得ることができる。
As shown in FIG. 2, the
検査装置本体14は、超音波駆動検出部24と、アナログデジタル(A/D)変換器26と、データ通信部28と、制御部30とを有する。制御部30は、超音波駆動検出部24、A/D変換器26、データ通信部28をそれぞれ制御する。超音波駆動検出部24は、制御部30の制御の基に前述した超音波プローブ12の各素子22に超音波振動を与える。また、この超音波駆動検出部24は、各素子22に伝播されたエコー画像を検出する。A/DS変換器26は、超音波駆動検出部24で検出されたアナログのエコー画像を多値のデジタル画像(濃淡を含んだデジタル画像)に変換する。そして、データ通信部28は、制御部30の制御の基にデジタル化されたエコー画像をパーソナルコンピュータ16に送る。
The inspection apparatus
パーソナルコンピュータ16は、上記検査装置本体14のデータ通信部28から送られたエコー画像を受信し、ソフトウエアにより画像処理を実施し、内臓脂肪肥満の度合いを算出し、算出された内臓脂肪の度合いをディスプレイに表示する。
The
図3において、上記パーソナルコンピュータ16の制御フローが示されている。まずステップS10において、検査装置本体14のデータ通信部28から送られたエコー画像を入力する。このエコー画像は、濃淡を含んだデジタル画像である。次のステップS12においては、ステップS10で入力されたエコー画像に画像処理を施す。画像処理は、まず入力されたエコー画像に対してノイズを除去する。ノイズ除去は、周囲の画像に対して濃度差が所定値よりも大きい画素を抽出し、該画素を周囲の画素値データに置き換える等により行われる。次の白黒ニ値画像に変換する。二値画像への変換は、所定の閾値で入力画像を白黒に分けるフィルタにより実施される。これにより皮下脂肪部分と腹膜前脂肪部分とは黒となり、両者の間で白線(Linea alba)が白となる。さらに黒部分又は白部分の輪郭を抽出する輪郭抽出処理を実施する。輪郭抽出処理は、例えばパターンマッチングにより白と黒、又は黒と白との境界部分を抽出することにより行われる。そして、輪郭部分を直線近似し、図4に示す画像を得ることができる。
In FIG. 3, the control flow of the
次のステップS14においては、皮下脂肪の断面面積と腹膜前脂肪の断面面積との比を演算する。即ち、図4に示すように、腹部水平方向の所定幅Xに属する皮下脂肪の断面面積Aと、同じく所定幅Xに属する断面面積Bとの面積を算出し、B/Aを算出する。それぞれの断面面積A及びBはそれぞれ直線に囲まれた部分の面積であるので、容易に算出することができる。そして、次のステップS16において、ステップS14において算出した断面面積比B/Aを内臓脂肪度合いとしてディスプレイに表示し、処理を終了する。この表示は、数値やグラフによって行うことができ、標準値や被検者の過去のデータと比較するようにしてもよい。さらに内臓脂肪肥満度として「問題あり」「問題なし」等で表示することもできる。 In the next step S14, the ratio of the cross-sectional area of subcutaneous fat and the cross-sectional area of preperitoneal fat is calculated. That is, as shown in FIG. 4, the area of the cross-sectional area A of the subcutaneous fat that belongs to the predetermined width X in the horizontal direction of the abdomen and the cross-sectional area B that also belongs to the predetermined width X is calculated, and B / A is calculated. Since each cross-sectional area A and B is the area of the part enclosed by the straight line, it can be calculated easily. In the next step S16, the cross-sectional area ratio B / A calculated in step S14 is displayed on the display as the visceral fat degree, and the process is terminated. This display can be performed by numerical values or graphs, and may be compared with standard values or past data of the subject. Further, the degree of visceral fat obesity can be displayed as “problem”, “no problem” or the like.
図4に示すSminは、皮下脂肪厚の最低値を示し、Pmaxは腹膜前脂肪厚の最大値を示す。Sminは、皮膚からの黒画素数が最も少ない断面方向ラインの黒画素数であり、Pmaxは腹膜からの黒の画素数が最も多い断面方向ラインの黒画素数である。ここで、Pmax/SminをAFI(abdminal fat index)と定義し、上記断面面積比B/Aの替わりにAFIを内臓脂肪肥満の度合いとしてもよい。このAFIも実際の内臓脂肪肥満の度合いとよく相関するが、上記断面面積比B/Aは広い部分の脂肪データが反映されるので、より内臓脂肪肥満の度合いと相関する。 Smin shown in FIG. 4 indicates the minimum value of the subcutaneous fat thickness, and Pmax indicates the maximum value of the preperitoneal fat thickness. Smin is the number of black pixels in the cross-sectional line with the smallest number of black pixels from the skin, and Pmax is the number of black pixels in the cross-sectional line with the largest number of black pixels from the peritoneum. Here, Pmax / Smin may be defined as AFI (abdminal fat index), and AFI may be used as the degree of visceral fat obesity instead of the cross-sectional area ratio B / A. This AFI also correlates well with the actual degree of visceral fat obesity, but the cross-sectional area ratio B / A reflects the fat data of a wide part, and therefore more correlates with the degree of visceral fat obesity.
なお、上記断面面積比B/A又はAFIの値を性別、年齢等により補正し、この補正された値に基づいて内臓脂肪肥満度を表示するようにしてもよい。 Note that the value of the cross-sectional area ratio B / A or AFI may be corrected based on gender, age, etc., and the visceral fat obesity level may be displayed based on the corrected value.
以上述べたように、本発明は、内臓脂肪による肥満度合いを簡単に検査する装置及び方法に利用することができる。 As described above, the present invention can be used for an apparatus and a method for simply examining the degree of obesity due to visceral fat.
10 内臓脂肪肥満検査装置
12 超音波プルーブ
14 検査装置本体
16 パーソナルコンピュータ
18 胸骨
20a,20b 肋軟骨
22 素子
DESCRIPTION OF
本発明は、内臓脂肪による肥満度合いを検査する装置及びその制御方法に関する。 The present invention relates to an apparatus for examining the degree of obesity due to visceral fat and a control method thereof .
本発明は、上記従来の問題点を解消し、簡易、且つ正確に内臓脂肪による肥満度合いを検査することができる内臓脂肪肥満検査装置及びその制御方法を提供することを目的としている。 An object of the present invention is to provide a visceral fat obesity test apparatus and a control method thereof that can solve the above-mentioned conventional problems and can easily and accurately test the degree of obesity due to visceral fat.
本発明の第1の特徴とするとことは、超音波プローブと、この超音波プローブにより検出された腹部エコーを画像処理する画像処理手段と、この画像処理手段の処理結果に基づいて所定幅内における皮下脂肪の厚さの最低値と腹膜前脂肪の厚さの最大値との比により内臓脂肪の度合いを算出する算出手段とを有する内臓脂肪肥満検査装置にある。 The first feature of the present invention is that an ultrasonic probe, an image processing unit that performs image processing on an abdominal echo detected by the ultrasonic probe, and a predetermined width based on a processing result of the image processing unit . A visceral fat obesity inspection apparatus having a calculating means for calculating a degree of visceral fat by a ratio between a minimum value of the thickness of subcutaneous fat and a maximum value of the thickness of preperitoneal fat.
本発明の第2の特徴とするとことは、超音波プローブと、この超音波プローブにより検出された腹部エコーを画像処理する画像処理手段と、この画像処理手段の処理結果に基づいて所定幅内における皮下脂肪の断面面積と腹膜前脂肪の断面面積の比により内臓脂肪の度合いを算出する算出手段とを有する内臓脂肪肥満検査装置にある。 The second feature of the present invention is that an ultrasonic probe, an image processing unit that performs image processing on an abdominal echo detected by the ultrasonic probe, and a predetermined width based on a processing result of the image processing unit A visceral fat obesity inspection apparatus having a calculation means for calculating the degree of visceral fat by the ratio of the cross-sectional area of subcutaneous fat and the cross-sectional area of preperitoneal fat.
本発明の第3の特徴とするところは、超音波プローブと、この超音波プローブにより検出された腹部エコーを画像処理する画像処理手段と、この画像処理手段の処理結果に基づいて内臓脂肪の度合いを算出する算出手段とを有する内臓脂肪肥満検査装置の制御方法であって、
人体の腹部に当てられた前記超音波プローブにより検出された腹部エコーを前記画像処理手段により画像処理し、この画像処理された処理結果に基づいて所定幅内における皮下脂肪の厚さの最低値と腹膜前脂肪の厚さの最大値との比により内臓脂肪の度合いを算出するよう前記算出手段を制御する内臓脂肪肥満検査装置の制御方法にある。
本発明の第4の特徴とするところは、超音波プローブと、この超音波プローブにより検出された腹部エコーを画像処理する画像処理手段と、この画像処理手段の処理結果に基づいて内臓脂肪の度合いを算出する算出手段とを有する内臓脂肪肥満検査装置の制御方法であって、
人体の腹部に当てられた前記超音波プローブにより検出された腹部エコーを前記画像処理手段により画像処理し、この画像処理された処理結果に基づいて所定幅内における皮下脂肪の断面面積と腹膜前脂肪の断面面積の比により内臓脂肪の度合いを算出するよう前記算出手段を制御する内臓脂肪肥満検査装置の制御方法にある。
The third feature of the present invention is that the ultrasonic probe, the image processing means for image processing the abdominal echo detected by the ultrasonic probe, and the degree of visceral fat based on the processing result of the image processing means A control method for a visceral fat obesity testing apparatus having a calculating means for calculating
The image processing means performs image processing on the abdominal echo detected by the ultrasonic probe applied to the abdomen of the human body, and based on the processing result of the image processing, the minimum value of the thickness of the subcutaneous fat within a predetermined width and In the control method of the visceral fat obesity test apparatus, the calculation means is controlled to calculate the degree of visceral fat based on a ratio to the maximum value of the thickness of preperitoneal fat .
The fourth feature of the present invention is that the ultrasonic probe, the image processing means for image processing the abdominal echo detected by the ultrasonic probe, and the degree of visceral fat based on the processing result of the image processing means A control method for a visceral fat obesity testing apparatus having a calculating means for calculating
The abdominal echo detected by the ultrasonic probe applied to the abdomen of the human body is image-processed by the image processing means, and the cross-sectional area of the subcutaneous fat and the preperitoneal fat within a predetermined width based on the processing result of the image processing There is a control method for a visceral fat obesity testing apparatus that controls the calculation means so as to calculate the degree of visceral fat based on the ratio of the cross-sectional areas.
Claims (7)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005335900A JP2007135980A (en) | 2005-11-21 | 2005-11-21 | Visceral fat obesity testing apparatus and its control method |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005335900A JP2007135980A (en) | 2005-11-21 | 2005-11-21 | Visceral fat obesity testing apparatus and its control method |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2007135980A true JP2007135980A (en) | 2007-06-07 |
Family
ID=38199530
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2005335900A Pending JP2007135980A (en) | 2005-11-21 | 2005-11-21 | Visceral fat obesity testing apparatus and its control method |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2007135980A (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2011058986A1 (en) | 2009-11-10 | 2011-05-19 | 国立大学法人東京大学 | Ultrasonic diagnostic system |
Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS6268442A (en) * | 1985-09-24 | 1987-03-28 | 株式会社東芝 | Ultrasonic diagnostic apparatus |
JP2000308646A (en) * | 1999-03-30 | 2000-11-07 | Siemens Ag | Method and system for detecting the movement of patient' s organ or curative range |
JP2001104301A (en) * | 1999-10-08 | 2001-04-17 | Tanita Corp | Adipometer using ultrasonic |
JP2001104302A (en) * | 1999-10-08 | 2001-04-17 | Tanita Corp | Subcutaneous fat measuring method using ultrasonic and adipometer |
JP2001212111A (en) * | 1999-11-25 | 2001-08-07 | Mitsubishi Electric Corp | Visceral fat measuring apparatus |
JP2002065668A (en) * | 2000-08-29 | 2002-03-05 | Tanita Corp | Method and device for measuring body fat distribution |
JP2003175042A (en) * | 2001-12-12 | 2003-06-24 | Olympus Optical Co Ltd | Ultrasonograph diagnostic apparatus |
JP2006020497A (en) * | 2004-06-30 | 2006-01-19 | Hilti Ag | Battery pack |
-
2005
- 2005-11-21 JP JP2005335900A patent/JP2007135980A/en active Pending
Patent Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS6268442A (en) * | 1985-09-24 | 1987-03-28 | 株式会社東芝 | Ultrasonic diagnostic apparatus |
JP2000308646A (en) * | 1999-03-30 | 2000-11-07 | Siemens Ag | Method and system for detecting the movement of patient' s organ or curative range |
JP2001104301A (en) * | 1999-10-08 | 2001-04-17 | Tanita Corp | Adipometer using ultrasonic |
JP2001104302A (en) * | 1999-10-08 | 2001-04-17 | Tanita Corp | Subcutaneous fat measuring method using ultrasonic and adipometer |
JP2001212111A (en) * | 1999-11-25 | 2001-08-07 | Mitsubishi Electric Corp | Visceral fat measuring apparatus |
JP2002065668A (en) * | 2000-08-29 | 2002-03-05 | Tanita Corp | Method and device for measuring body fat distribution |
JP2003175042A (en) * | 2001-12-12 | 2003-06-24 | Olympus Optical Co Ltd | Ultrasonograph diagnostic apparatus |
JP2006020497A (en) * | 2004-06-30 | 2006-01-19 | Hilti Ag | Battery pack |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2011058986A1 (en) | 2009-11-10 | 2011-05-19 | 国立大学法人東京大学 | Ultrasonic diagnostic system |
CN102639062A (en) * | 2009-11-10 | 2012-08-15 | 国立大学法人东京大学 | Ultrasonic diagnostic system |
CN102639062B (en) * | 2009-11-10 | 2014-10-29 | 国立大学法人东京大学 | Ultrasonic diagnostic system |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2466541B1 (en) | Image processing apparatus, image processing method and image processing program | |
Loizou et al. | Snakes based segmentation of the common carotid artery intima media | |
Menchón-Lara et al. | Fully automatic segmentation of ultrasound common carotid artery images based on machine learning | |
Caresio et al. | Fully automated muscle ultrasound analysis (MUSA): robust and accurate muscle thickness measurement | |
EP2263545B1 (en) | Ultrasonograph | |
JP2016503706A (en) | Ultrasonic probe and ultrasonic imaging system | |
CN103054563B (en) | A kind of quantification of blood vessel wall image texture characteristic and extracting method | |
EP2989990B1 (en) | Ultrasound diagnosis apparatus, ultrasound diagnosis method performed by the ultrasound diagnosis apparatus, and computer-readable storage medium having the untrasound dianognosis method recorded thereon | |
US9152854B2 (en) | Image processing apparatus and method | |
WO2018113284A1 (en) | Sphincter image processing method and apparatus, and ultrasonic device | |
Soleimani et al. | Carotid artery wall motion estimation from consecutive ultrasonic images: Comparison between block-matching and maximum-gradient algorithms | |
EP3139339A1 (en) | Health degree assessing device and health degree assessing system | |
JP5113548B2 (en) | Ultrasonic image processing device | |
MacGillivray et al. | The resolution integral: visual and computational approaches to characterizing ultrasound images | |
CN111837196A (en) | Ultrasonic determination of dynamic air bronchography and associated devices, systems and methods | |
US20190110739A1 (en) | Three-dimensional representation of skin structure | |
JP6868329B1 (en) | Swallowing function evaluation system | |
KR20110012232A (en) | Ultrasound system and method for providing a plurality of slice images | |
JP4322305B1 (en) | Visceral fat obesity inspection apparatus and program | |
JP2007135980A (en) | Visceral fat obesity testing apparatus and its control method | |
JP6608141B2 (en) | Health condition evaluation support system | |
KR101492254B1 (en) | Ultrasound diagnostic apparatus and method for quality control | |
CN105225237A (en) | Optoacoustic microvascular Iamge Segmentation and quantization method and device | |
WO2022141083A1 (en) | Periodic parameter analysis method and ultrasonic imaging system | |
EP2980757B1 (en) | Quantification and imaging methods of the echo-texture feature |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20070302 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20070613 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20070621 |
|
A911 | Transfer of reconsideration by examiner before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20070730 |
|
A912 | Removal of reconsideration by examiner before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A912 Effective date: 20070817 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20071130 |