JP2007124715A - Mobile terminal - Google Patents
Mobile terminal Download PDFInfo
- Publication number
- JP2007124715A JP2007124715A JP2007033519A JP2007033519A JP2007124715A JP 2007124715 A JP2007124715 A JP 2007124715A JP 2007033519 A JP2007033519 A JP 2007033519A JP 2007033519 A JP2007033519 A JP 2007033519A JP 2007124715 A JP2007124715 A JP 2007124715A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- main body
- key
- movable
- movable portion
- keys
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Abstract
Description
本発明は本発明は携帯端末装置に係り、特に本体部に対して可動部が回転することにより折りたたみ可能な構成とされた携帯端末装置に関する。 The present invention relates to a mobile terminal device, and more particularly to a mobile terminal device configured to be foldable by rotating a movable portion with respect to a main body portion.
近年、携帯端末装置の一種である携帯電話機は、種々の形態のものが提供されている。その中で、本体部に対して可動部が回動することにより、携帯時においては可動部を本体部に沿うよう折りたたむことができるタイプ(以下、折りたたみタイプという)の携帯電話機が広く用いられるようになってきている。 In recent years, various types of mobile phones, which are a type of mobile terminal device, have been provided. Among them, a mobile phone of a type (hereinafter referred to as a foldable type) that can be folded along the main body portion when being carried by rotating the movable portion with respect to the main body portion is widely used. It is becoming.
この折りたたみタイプの携帯電話機は、本体部にマイク,テンキー,カーソルキー,電源キー,通話機キー等が配設されると共に、可動部にスピーカ,液晶表示部(以下、LCD表示部という)等が配設されている。そして、この可動部はヒンジ部を介して本体部に回動可能に接続され、これにより可動部は本体部に対して折りたたみ可能な構成とされている。 This folding type mobile phone has a microphone, numeric keypad, cursor key, power key, telephone key, etc. disposed in the main body, and a speaker, a liquid crystal display (hereinafter referred to as LCD display), etc. in the movable part. It is arranged. The movable portion is pivotally connected to the main body portion via a hinge portion, whereby the movable portion is configured to be foldable with respect to the main body portion.
上記構成とされた折りたたみタイプの携帯電話機は、携帯時には折りたたむことにより自動的に各キーが可動部と本体部の間に挟まれた状態となり誤操作を防止できるという利点がある。また、折りたたみタイプの携帯電話機は、通話時においては可動部を本体部に対して開いた状態とすることにより、他のタイプの携帯電話(例えば、ストレートタイプ等)に比べて全体長が長くなる。このため、マイクの位置とスピーカの位置を離間させること可能となり、よってマイクの位置を操作者(通話者)の口元近傍に、またスピーカを操作者の耳元近傍に位置させることができ通話がし易いという利点がある。これらの点より、折りたたみタイプの携帯電話機は、近年広く用いられるようになってきている。 The folding-type mobile phone configured as described above has an advantage that each key is automatically sandwiched between the movable portion and the main body when folded when being carried, thereby preventing erroneous operation. In addition, the folding-type mobile phone has an overall length longer than that of other types of mobile phones (for example, a straight type) by making the movable portion open with respect to the main body during a call. For this reason, the microphone position and the speaker position can be separated from each other. Therefore, the microphone position can be positioned near the operator's (caller's) mouth and the speaker can be positioned near the operator's ear. There is an advantage that it is easy. In view of these points, folding-type mobile phones have been widely used in recent years.
一方において、携帯電話機は多機能化が進み、これに伴いこれを操作するために用いる操作キーの数も増大する傾向にある。具体的には、上記したテンキー,カーソルキー等の従来から配置されている操作キーに加え、通話を行なうためのワンタッチ発信キーやメールのあて先登録を行なう登録キーが設けられたものが提供されるようになってきている。 On the other hand, mobile phones are becoming more and more multifunctional, and accordingly, the number of operation keys used for operating them tends to increase. Specifically, in addition to the conventional operation keys such as the numeric keys and cursor keys described above, there are provided one-touch transmission keys for making calls and registration keys for registering mail destinations. It has become like this.
通常、上記した折りたたみタイプの携帯電話機は、通話を行なう携帯電話の操作者は、一方の手の手のひらで本体部を把持し、親指操作により各種操作キーを操作する。このため、従来から存在するテンキー,カーソルキー等は、指操作が容易な本体部に全て配設された構成とされていた。 Usually, in the above-described folding type mobile phone, a mobile phone operator who makes a call grips the main body with the palm of one hand and operates various operation keys by operating the thumb. For this reason, conventional numeric keys, cursor keys, and the like have been configured to be all disposed in the main body portion that allows easy finger operation.
しかしながら、上記のように携帯電話機の多機能化に伴い操作キーの数が増大すると、本体部だけでは全ての操作キーを配置することができなくなった。このため、従来では特許文献1に開示されるように、本体部ばかりではなく、可動部にも操作キーを配設することが提案されている。
しかしながら、上記した公報に開示された携帯電話機では、可動部のスピーカ近傍に操作キーが配設された構成とされていた。即ち、可動部に設けられた操作キーは、本体部から遠く離間した位置に配設されていた。 However, the mobile phone disclosed in the above publication has a configuration in which operation keys are provided in the vicinity of the speaker of the movable part. That is, the operation keys provided on the movable part are arranged at positions far away from the main body part.
このため、本体部から遠く離間したスピーカ近傍に位置する操作キーを操作しようとした場合、本体部を把持したままの状態では操作ができない。このため、指が操作キーに届くよう本体部を持ち変えたり、或いは本体部を把持している手とは反対側の手を用い、両手を用いて操作キーを操作する必要があった。このように、従来の携帯電話機では、多数設けられた操作キーの操作性が悪いという問題点があった。 For this reason, when an operation key located near the speaker far from the main body is to be operated, the operation cannot be performed while the main body is held. For this reason, it is necessary to change the body part so that the finger reaches the operation key, or to use the hand opposite to the hand holding the body part and operate the operation key using both hands. As described above, the conventional mobile phone has a problem that the operability of a large number of operation keys is poor.
また、従来の可動部に設けられた操作キーは、可動部の内面(折りたたんだ時に本体部と対峙する面)から突出するよう設けられていた。このため、通話時にスピーカに耳を当てると、これにより操作キーが誤操作されるおそれがあった。また、操作キーが上記の対峙面から突出することにより、可動部を折りたたんだ際、この突出した操作キーが本体部と当接して押圧され、これによっても誤操作が発生するおそれがあるという問題点があった。 Further, the operation keys provided on the conventional movable part are provided so as to protrude from the inner surface of the movable part (the surface that faces the main body when folded). For this reason, when an ear is put on the speaker during a call, there is a possibility that the operation key is erroneously operated. Further, since the operation key protrudes from the facing surface, when the movable part is folded, the protruded operation key is pressed against the main body part, which may cause an erroneous operation. was there.
本発明は上記の点に鑑みてなされたものであり、操作性を向上しうる携帯端末装置を提供することを目的とする。 The present invention has been made in view of the above points, and an object of the present invention is to provide a portable terminal device that can improve operability.
上記の課題を解決するために本発明では、次に述べる各手段を講じたことを特徴とするものである。 In order to solve the above-described problems, the present invention is characterized by the following measures.
請求項1記載の発明は、
テンキーを含む複数の第1の操作キーを有し、操作時に把持される本体部と、
該本体部にヒンジ部を介して回転可能に接続されており、可動部内面に設けられた表示部と前記可動部内面の該表示部と前記ヒンジ部との間に設けられた第2の操作キーとを設けてなる可動部とを有する携帯端末装置であって、
前記表示部と前記ヒンジ部間にくぼみ部を設け、該くぼみ部内にワンタッチで発信する機能を有する前記第2の操作キーのみを設け、
前記可動部の可動部外面に背面表示部を設け、該背面表示部を前記可動部外面中、前記第2の操作キーに対応する位置より上方の位置で、かつ前記可動部内面に設けられた表示部に対応する位置に設けたことを特徴とするものである。
The invention described in claim 1
A main body having a plurality of first operation keys including a numeric keypad and gripped during operation;
A display unit provided on the inner surface of the movable unit, and a second operation provided between the display unit and the hinge unit on the inner surface of the movable unit. A mobile terminal device having a movable part provided with a key,
A recess is provided between the display unit and the hinge, and only the second operation key having a function of transmitting by one touch is provided in the recess;
A rear display portion is provided on the outer surface of the movable portion of the movable portion, and the rear display portion is provided on the inner surface of the movable portion at a position above the position corresponding to the second operation key in the outer surface of the movable portion. It is provided at a position corresponding to the display unit.
また、請求項2記載の発明は、
請求項1の携帯端末装置であって、
前記第2の操作キーはその上面が前記可動部内面より低くなるよう設けられていることを特徴とするものである。
The invention according to claim 2
It is a portable terminal device of Claim 1, Comprising:
The second operation key is provided such that the upper surface thereof is lower than the inner surface of the movable part.
本発明によれば、操作キーが誤操作されることを防止することができると共に操作キーの操作性を良好とすることができる。 According to the present invention, it is possible to prevent an operation key from being erroneously operated and to improve the operability of the operation key.
次に、本発明を実施するための最良の形態について図面と共に説明する。 Next, the best mode for carrying out the present invention will be described with reference to the drawings.
図1乃至図3は、本発明の一実施例である携帯端末装置(以下、携帯端末装置という)を示している。まず、図1及び図2を用いて携帯電話機10の全体構成について説明する。携帯電話機10は、大略すると本体部11,可動部12,及びヒンジ部13等により構成されている。
1 to 3 show a mobile terminal device (hereinafter referred to as a mobile terminal device) according to an embodiment of the present invention. First, the overall configuration of the
可動部12は、ヒンジ部13を介して本体部11に対して回動可能な構成とされている。図1に示す携帯電話機10は、可動部12が本体部11に対して開いた開位置に回動した状態を示している。この態において、操作者は後述する各種操作キーを操作することにより、通話したりまた携帯電話機10の有する各種機能を実行する。また、図2に示す携帯電話機10は、可動部12が本体部11と対峙する折りたたみ位置まで回動された状態(以下、折りたたみ状態という)を示している。携帯電話機10は、この折りたたみ状態で携帯される。
The
以下、携帯電話機10を構成する本体部11,可動部12,及びヒンジ部13の詳細について説明する。
Hereinafter, the details of the
本体部11は、折りたたみ状態において可動部12と対峙する本体部内面14にテンキー16,電源キー17,通話キー18,メニューキー19,電話帳キー20,及びカーソルキー21等の多数のキーが配置されている。また、本体部11のヒンジ部13から最も離間した位置には、マイク22が配設されている。更に、本体部11の側面部には、イヤホンジャック24が、また本体部11の本体部外面15には外部用スピーカ23が夫々配置されている。
In the
本体部11に配設された各種操作キー16〜21は、携帯電話機10としての基本的な操作キーであり、従来から設けられているものである。また、これらの操作キー16〜21は、図1(A)に示すように、本体部11の本体部内面14に高密度に配置されている。
Various operation keys 16 to 21 arranged in the
一方、可動部12は、折りたたみ状態において可動部12と対峙する可動部内面25に、液晶表示素子28(以下、LCD表示素子という),スピーカ31を有すると共に、上部にはアンテナ27が配設されている。また、図1(C)及び図2(A)に示されるように、可動部12の可動部外面26には背面液晶表示素子30(以下、背面LCDという)が設けられている。
On the other hand, the
このように、可動部外面26に背面LCD30を設けることにより、携帯電話機10が折りたたみ状態とされていても、この背面LCD30により電話やメールが受信されたことを認知することが可能となる。また、可動部12の側部には、音量調整を行なうためのボリュームキー29が設けられている。
As described above, by providing the
更に、本実施例に係る携帯電話機10は、可動部12に操作キー40を設けた構成とされている。この操作キー40は、例えば通話を行なうためのワンタッチ発信キーや、メールのあて先登録を行なう登録キー等であり、携帯電話機10の多機能化により設けられたキーである。
Further, the
ここで、操作キー40の配設位置に注目する。本実施例では、操作キー40は可動部12の可動部内面25に設けられている。また、操作キー40は、ヒンジ部13と、可動部12のLCD表示素子28の配設位置との間の位置に設けられている。即ち、操作キー40は、可動部内面25上で、本体部11に近い位置に配置された構成とされている。
Here, attention is paid to the arrangement position of the
このように、操作キー40を可動部12の可動部内面25に設けたことにより、折りたたみ状態では操作キー40も他の操作キー16〜21と同様に本体部11と可動部12との間に位置することとなる(図2(B)参照)。即ち、操作キー40は、本体部11と対峙した状態となる。
Thus, by providing the operation key 40 on the movable portion
よって、可動部12が折りたたみ位置にある状態では操作キー40を操作することは不可能となり、携帯時の携帯電話機10の不使用時に操作キー40が誤操作されることを確実に防止することができる。このように誤操作が防止されることにより、余分な電力の消費を抑制でき待ち受け時間の短縮を防止でき、また誤発信の防止を図ることもできる。
Therefore, it is impossible to operate the operation key 40 when the
また上記したように、操作キー40は本体部11に近い位置(ヒンジ部13とLCD表示素子28の配設位置との間の位置)に設けられている。この操作キー40の配設位置は、操作者が本体部11を把持した際に指操作可能な範囲内にあるよう設定されている。
Further, as described above, the
操作者が携帯電話機10を操作する際、操作者は本体部11を片手で把持した状態で操作するのが一般的である。また、各操作キー16〜21の操作は、通常親指を用いて行なわれる。本実施例では、このように通常の携帯電話機10の把持状態(従来と同様の把持状態)において、可動部12上で操作者が指操作可能な範囲に操作キー40を設けたことを特徴としている。
When an operator operates the
これにより、操作キー40を可動部12に設けても、操作者は本体部11を持ち変えることなく、また両手を用いることなく操作キーを操作でき、よって操作キー40の操作性を良好とすることができる。また、本実施例では頻繁に操作されるワンタッチ発信キーや登録キー、或いは各種機能設定を行なう設定キー等のファンクションキーを操作キー40としている。しかしながら、上記のように指操作可能な範囲に操作キー40を設けることにより、操作キー40を頻繁に操作しても、使用者に負担がかかること(例えば指が疲れる等)を防止できる。
Thereby, even if the
このように、本実施例によれば、携帯電話機10の多機能化により操作キーの数が増加しても、可動部12上で操作者の指操作可能な範囲内に操作キー40を設けることにより高い操作性を維持することができる。即ち、本実施例によれば、携帯電話機10の多機能化と高い操作性とを両立することが可能となる。
As described above, according to the present embodiment, even when the number of operation keys increases due to the multi-functionalization of the
ここで、操作キー40と可動部内面25の高さ関係に注目し、以下説明する。図4は、図3におけるA−A線に沿う断面を示している。同図に示すように、操作キー40は、可動部内面25(可動部12)に形成されたくぼみ部41内に設けられている。
Here, paying attention to the height relationship between the
また、複数(本実施例では3個)の操作キー40は、それぞれスイッチノブ42とスイッチ本体43とにより構成されている。スイッチ本体43は、可動部12内に配設された基板(図示せず)に配設されており、スイッチノブ42はその上部に配設されている。
A plurality of (in this embodiment, three)
また、くぼみ部41の底面41aには開口部45が形成されており、スイッチノブ42はこの開口部45よりくぼみ部41内に突出した構成とされている。そして、スイッチノブ42が押されることにより、スイッチ本体43はON/OFFの電気的な切り換えを行う構成とされている。尚、鍔部44は、スイッチノブ42が可動部内面25から離脱するのを防止するために設けられている。
An
上記構成において、くぼみ部41の可動部内面25からの深さh1と、くぼみ部41の底面41aからのスイッチノブ42の突出量h2に注目する。本実施例では、図4に示されるように、くぼみ部41の深さ(h1)がスイッチノブ42(操作キー40)の突出量(h1)に対して大きくなるよう設定されている(h1>h2)。
In the above configuration, attention is paid to the depth h1 of the recessed
この構成とすることにより、図2に示すように可動部12を折りたたみ位置まで回動させても、操作キー40が本体部11と干渉することを防止できる。よって、可動部12の折りたたみ動作により、または折りたたみ状態中(即ち、携帯電話機10の不使用時や携帯時)に操作キー40が誤操作されることを防止できる。従って、これによっても余分な電力の消費を抑制でき待ち受け時間の短縮を防止できると共に、誤発信の防止を図ることができる。また、本体部11と可動部12との間に、操作キー40による間隙がなくなるため、携帯電話機10の薄型化を図ることができる。
With this configuration, it is possible to prevent the operation key 40 from interfering with the
尚、本実施例では操作キーとして、通話を行なうためのワンタッチ発信キーや、メールのあて先登録を行なう登録キーを例に挙げて説明したが、他のキーを可動部12の指操作可能な範囲に設けた構成としてもよい。この際、可動部12に設けるキーは、必ずしも多機能化により新設された操作キーに限定されものではなく、従来からある操作キーを可動部12に設け、新設された操作キーを本体部11に配設する構成としてもよい。
In the present embodiment, the one-touch transmission key for making a call and the registration key for registering mail destinations have been described as examples of the operation keys, but other keys can be operated by the finger of the
10 携帯電話機
11 本体部
12 可動部
13 ヒンジ部
14 本体部内面
15 本体部外面
16 テンキー
21 カーソルキー
22 マイク
23 外部用スピーカ
24 イヤホンジャック
25 可動部内面
26 可動部外面
28 LCD表示素子
40 操作キー
41 くぼみ部
41a 底面
42 スイッチノブ
43 スイッチ本体
44 鍔部
45 開口部
DESCRIPTION OF
Claims (2)
該本体部にヒンジ部を介して回転可能に接続されており、可動部内面に設けられた表示部と前記可動部内面の該表示部と前記ヒンジ部との間に設けられた第2の操作キーとを設けてなる可動部とを有する携帯端末装置であって、
前記表示部と前記ヒンジ部間にくぼみ部を設け、該くぼみ部内にワンタッチで発信する機能を有する前記第2の操作キーのみを設け、
前記可動部の可動部外面に背面表示部を設け、該背面表示部を前記可動部外面中、前記第2の操作キーに対応する位置より上方の位置で、かつ前記可動部内面に設けられた表示部に対応する位置に設けたことを特徴とする携帯端末装置。 A main body having a plurality of first operation keys including a numeric keypad and gripped during operation;
A display unit provided on the inner surface of the movable unit, and a second operation provided between the display unit and the hinge unit on the inner surface of the movable unit. A mobile terminal device having a movable part provided with a key,
A recess is provided between the display unit and the hinge, and only the second operation key having a function of transmitting by one touch is provided in the recess;
A rear display portion is provided on the outer surface of the movable portion of the movable portion, and the rear display portion is provided on the inner surface of the movable portion at a position above the position corresponding to the second operation key in the outer surface of the movable portion. A portable terminal device provided at a position corresponding to a display unit.
前記第2の操作キーはその上面が前記可動部内面より低くなるよう設けられていることを特徴とする携帯端末装置。 It is a portable terminal device of Claim 1, Comprising:
The portable terminal device, wherein the second operation key is provided such that an upper surface thereof is lower than an inner surface of the movable part.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007033519A JP2007124715A (en) | 2007-02-14 | 2007-02-14 | Mobile terminal |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007033519A JP2007124715A (en) | 2007-02-14 | 2007-02-14 | Mobile terminal |
Related Parent Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2005178622A Division JP2005333661A (en) | 2005-06-17 | 2005-06-17 | Mobile terminal equipment |
Related Child Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2009298905A Division JP2010074863A (en) | 2009-12-28 | 2009-12-28 | Portable terminal unit |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2007124715A true JP2007124715A (en) | 2007-05-17 |
Family
ID=38147949
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2007033519A Pending JP2007124715A (en) | 2007-02-14 | 2007-02-14 | Mobile terminal |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2007124715A (en) |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH01319348A (en) * | 1988-06-21 | 1989-12-25 | Mitsubishi Electric Corp | Portable folding type radio telephone set |
JPH0583342A (en) * | 1991-09-19 | 1993-04-02 | Toshiba Corp | Portable telephone set |
JPH06268724A (en) * | 1993-03-15 | 1994-09-22 | Hitachi Ltd | Folding type portable electronic equipment |
JP2002141984A (en) * | 2000-11-01 | 2002-05-17 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | Foldable portable radio apparatus |
-
2007
- 2007-02-14 JP JP2007033519A patent/JP2007124715A/en active Pending
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH01319348A (en) * | 1988-06-21 | 1989-12-25 | Mitsubishi Electric Corp | Portable folding type radio telephone set |
JPH0583342A (en) * | 1991-09-19 | 1993-04-02 | Toshiba Corp | Portable telephone set |
JPH06268724A (en) * | 1993-03-15 | 1994-09-22 | Hitachi Ltd | Folding type portable electronic equipment |
JP2002141984A (en) * | 2000-11-01 | 2002-05-17 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | Foldable portable radio apparatus |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US6518957B1 (en) | Communications device with touch sensitive screen | |
JPH08214050A (en) | Wireless telephone head set | |
JP2010268336A (en) | Information terminal with touch panel | |
US7330742B2 (en) | Portable communication device and method of sensing camera operation mode in the portable communication device | |
JP2005216158A (en) | Portable terminal | |
US20090005131A1 (en) | Component packaging for handheld communication devices | |
US9100470B2 (en) | Biasing component for raising and lowering a keyboard for a handheld communication device | |
JP4153641B2 (en) | Foldable mobile phone | |
US8204560B2 (en) | Clamshell phone with edge access | |
CA2705660C (en) | A biasing component for raising and lowering a keyboard for a handheld communication device | |
JP2007124715A (en) | Mobile terminal | |
JP2007124716A (en) | Mobile terminal | |
JP2005253121A (en) | Folding type portable telephone | |
JP4658985B2 (en) | Mobile device | |
JP2005333661A (en) | Mobile terminal equipment | |
JP2010074863A (en) | Portable terminal unit | |
KR20020061249A (en) | Folder type portable telephone with two displays | |
JP2004080184A (en) | Mobile terminal device | |
KR200228906Y1 (en) | Folder type portable telephone with two displays | |
KR20080023898A (en) | Mobile phone for multimedia | |
JP2004357117A (en) | Personal digital assistant | |
US20100124944A1 (en) | Mobile communications device with slidable and pivotable screen | |
KR100396522B1 (en) | Folder-type communication device | |
JP4443508B2 (en) | Mobile phone | |
JP2005294897A (en) | Cellular phone |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Effective date: 20070214 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20090106 |
|
A02 | Decision of refusal |
Effective date: 20090929 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20091228 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20091228 |
|
RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Effective date: 20091228 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422 |
|
A911 | Transfer of reconsideration by examiner before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20100122 |
|
A912 | Removal of reconsideration by examiner before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A912 Effective date: 20100326 |
|
A521 | Written amendment |
Effective date: 20110914 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 |