JP2007113827A - Method of capturing pollen intruded indoors - Google Patents

Method of capturing pollen intruded indoors Download PDF

Info

Publication number
JP2007113827A
JP2007113827A JP2005304855A JP2005304855A JP2007113827A JP 2007113827 A JP2007113827 A JP 2007113827A JP 2005304855 A JP2005304855 A JP 2005304855A JP 2005304855 A JP2005304855 A JP 2005304855A JP 2007113827 A JP2007113827 A JP 2007113827A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
pollen
capturing
sheet
indoor
outside air
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2005304855A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Masahiro Suzuki
政宏 鈴木
Yusuke Takahashi
佑輔 高橋
Katsuyuki Takano
勝幸 高野
Satoshi Nagai
智 永井
Michio Yokosuka
道夫 横須賀
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kao Corp
Original Assignee
Kao Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kao Corp filed Critical Kao Corp
Priority to JP2005304855A priority Critical patent/JP2007113827A/en
Publication of JP2007113827A publication Critical patent/JP2007113827A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Filtering Materials (AREA)

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an environment capable of controlling symptom of pollen allergy by efficiently capturing pollen intruded indoors while performing ventilation through an outside air entry portion. <P>SOLUTION: A pollen capturing portion is formed at an indoor-side lower portion of the outside air entry portion where the inside of a room and the outside world are kept into contact with each other to capture the pollen intruded indoors. The pollen capturing portion may be effectively coated with or impregnated with nonvolatile or low volatile liquid component and/or adhesive component. Further when the pollen capturing portion includes a sheet-shaped member, the sheet-shaped member may be composed of nonwoven cloth or woven cloth. <P>COPYRIGHT: (C)2007,JPO&INPIT

Description

本発明は、室内へ侵入した花粉を効果的に捕捉する、室内侵入花粉捕捉方法に関する。   The present invention relates to a method of capturing indoor pollen that effectively captures pollen that has entered the room.

スギやヒノキの花粉は、アレルギー症状を引き起こすアレルゲン物質であり、その特異的な症状は花粉症と呼ばれている。花粉は窓や扉から室内に侵入してくるため、窓や扉を閉め切ることで侵入を防止するなどの方法がとられている。しかしながら、窓や扉を閉め切りにより外気を遮断すると室内の湿度が上昇し、カビやダニの繁殖を促進させるなどの室内環境の悪化が引き起こされるため、外気を遮断することなく、かつ室内に侵入した花粉を効率的に捕捉できる方法が強く求められている。   Japanese cedar and cypress pollen are allergens that cause allergic symptoms, and the specific symptoms are called hay fever. Since pollen enters the room through windows and doors, methods such as preventing the entry by closing the windows and doors are taken. However, if the outside air is shut off by closing the windows and doors, the indoor humidity rises, causing deterioration of the indoor environment, such as promoting the growth of mold and mites, so it entered the room without blocking the outside air. There is a strong need for a method that can efficiently capture pollen.

花粉侵入防止方法としては特許文献1には換気小窓にフィルターを設置する方法、特許文献2には花粉侵入防止装置を具備する換気扇の技術が開示されている。しかしながらこのような方法は限られた部分においてのみ花粉侵入してくる花粉の捕捉が可能となるが、窓や扉といった場所からの侵入した花粉に対しては捕捉することができない。また、通気抵抗による換気効率の低下や、高価な設備を必要とするといった問題もある。   As a pollen intrusion prevention method, Patent Document 1 discloses a method of installing a filter in a ventilation small window, and Patent Document 2 discloses a technique of a ventilation fan provided with a pollen intrusion prevention device. However, such a method can capture pollen that enters the pollen only in a limited part, but cannot capture pollen that enters from a place such as a window or a door. There are also problems such as a decrease in ventilation efficiency due to ventilation resistance and the need for expensive equipment.

また、特許文献3には花粉捕捉シートの技術が開示されているが、該技術は布団カバーなどに用いるものであり、室内の特定の箇所に設置する点については示唆するものではない。また、特許文献4、5には花粉症アレルゲン除去材の技術が開示されているが、これらはマスクなどに応用するものである。
特開2005−98085号公報 特開2001−280656公報 特開2004−332122号公報 特開平7−171387号公報 特開平4−90762号公報
Moreover, although the technique of the pollen capture | acquisition sheet | seat is disclosed by patent document 3, this technique is used for a futon cover etc., and does not suggest about the point installed in a specific location indoors. Patent Documents 4 and 5 disclose technologies for removing allergens of hay fever, which are applied to masks and the like.
JP 2005-98085 A JP 2001-280656 A JP 2004-332122 A Japanese Patent Laid-Open No. 7-171387 JP-A-4-90762

本発明は、外気進入部を介した換気を行いながらも、室内に侵入した花粉を効率的に捕捉することで、花粉症の症状を抑制しえる環境を提供することにある。   An object of the present invention is to provide an environment capable of suppressing the symptoms of hay fever by efficiently capturing pollen that has entered a room while performing ventilation through an outside air entry portion.

本発明者らは、外気進入部を介した換気を行いながらも室内に侵入した花粉を効率的に捕捉するために、室内の花粉分布を調べた結果、室内の花粉のほとんどが換気扇、窓及び玄関などの外気進入部下部に集中していること、一方で外気進入部から遠ざかると劇的に花粉量が減ること、その傾向は一般生活においても同様な傾向にあることを見出し、本発明に至った。   As a result of examining the pollen distribution in the room in order to efficiently capture the pollen that has entered the room while ventilating through the outside air entrance, the present inventors have found that most of the indoor pollen is a ventilation fan, a window, and Concentrating on the lower part of the outside air entrance such as the entrance, on the other hand, the amount of pollen decreases dramatically when moving away from the outside air entrance, and the tendency is similar in general life. It came.

すなわち、室内と外界とが接する外気進入部の室内側下部に、花粉捕捉部を設ける、室内侵入花粉捕捉方法に関する。   That is, the present invention relates to an indoor intrusion pollen trapping method in which a pollen trapping portion is provided at a lower portion on the indoor side of an outside air entrance portion where the room and the outside contact.

本発明によれば、外気進入部を介した換気を行いながらも、室内に侵入した花粉を効率的に捕捉することで、花粉症の発症を抑制しえる環境を提供することができる。つまり、本発明によれば、窓や扉を開放した状態で換気を行っても、室内に侵入した花粉を効果的に捕捉することができる。   ADVANTAGE OF THE INVENTION According to this invention, the environment which can suppress the onset of hay fever can be provided by capturing efficiently pollen which invaded indoors, performing ventilation through an external air approach part. That is, according to this invention, even if it ventilates in the state which opened the window and the door, the pollen which penetrate | invaded indoors can be captured effectively.

本発明は換気扇、窓及び玄関などの外気進入部の室内側下部に花粉を捕捉可能にする状態を作ることに本質がある。本発明では、該状態の具体例を複数挙げることができるため、こうした花粉捕捉手段を花粉捕捉部と称することとする。   The essence of the present invention is to create a state in which pollen can be captured in the lower part on the indoor side of an outside air entrance such as a ventilation fan, window, and entrance. In the present invention, since a plurality of specific examples of the state can be given, such pollen capturing means will be referred to as a pollen capturing unit.

また、本発明における外気進入部とは室内と外界とが接する部分を指し、具体的には窓、扉、換気口、及び換気扇を指す。これらは、室内への外気の導入手段である。   In addition, the outside air entry portion in the present invention refers to a portion where the room and the outside world come into contact with each other, and specifically refers to a window, a door, a ventilation opening, and a ventilation fan. These are means for introducing outside air into the room.

まず、住宅自体の構造を、花粉捕捉部を具備するように設計することである。具体的な態様の1つとしては、外気進入部の室内側下部に特定の範囲において、床よりも低い部位を設けることで達成することができる。室内の例えば、スギ花粉の質量は比較的重いため、窪みをつけることで、そこに花粉を捕捉することができる。バリアフリーを考慮するならば、窪み部分に剛性の高いメッシュ状の金属網などをはめ込む構造を提案することができる。従って、本発明では該要件を備えた部屋又は住宅もまた提案する。なお、窪みないし凹部の程度は、深さとして、少なくとも0.5mm以上、特には5mm以上必要であり、花粉捕捉部の設置位置は外気進入部の室内側の開口部から水平面方向に200cm以内の位置の下部に設置すればよい。なお、本発明では、開口部とは室内と外界との接する部分において、開口している部分だけでなく、窓、玄関及び換気扇などの開口可能な部分もまた指す。最も理想的には、花粉捕捉部は、室内側開口部から水平方向に20〜200cmの幅にすることで、外気進入部より侵入した花粉を効果的に捕捉をすることができる。なお該捕捉部は、単に凹ませるだけではなく、その表面は、例えばやすりのように、ざらざらした質感を与えることで、マクロ的には摩擦性を高め、ミクロ的には物理的障害性を付与することが好ましく、或いは、後述するが表面に布や粘着性の物質を備えるものであってもよい。もちろん該捕捉部を深くしたり、縁に向かって傾斜させることで、花粉がフロアに舞い上がりにくいように、床面自体を設計してもよい。   First, the structure of the house itself is designed to have a pollen catcher. As one of the specific modes, it can be achieved by providing a portion lower than the floor in a specific range in the lower part on the indoor side of the outside air entry part. For example, since the mass of cedar pollen in the room is relatively heavy, pollen can be captured there by making a dent. If barrier-free is taken into consideration, it is possible to propose a structure in which a highly rigid mesh-like metal net or the like is fitted in the recessed portion. Therefore, the present invention also proposes a room or a house with the requirement. The depth of the depression or recess is required to be at least 0.5 mm or more, particularly 5 mm or more in depth, and the installation position of the pollen trapping part is within 200 cm in the horizontal plane direction from the indoor opening of the outside air entry part. It can be installed at the bottom of the position. In the present invention, the term “opening” refers not only to a portion that opens, but also to a portion that can be opened, such as a window, an entrance, and a ventilation fan, at the portion where the room and the outside world come into contact. Most ideally, the pollen capturing part can effectively capture pollen that has entered from the outside air entrance part by making the pollen capturing part 20 to 200 cm wide in the horizontal direction from the indoor opening. In addition, the trapping part is not simply recessed, but its surface gives a rough texture, such as a file, to increase the frictional property on a macro level and to impart physical obstacles on a microscopic level. Alternatively, as will be described later, a cloth or an adhesive substance may be provided on the surface. Of course, the floor itself may be designed so that the pollen does not easily rise to the floor by deepening the trapping part or inclining it toward the edge.

本発明の花粉捕捉部としては、窪みや凹部を設ける以外にも、非揮発もしくは低揮発性の液性成分及び/又は粘着性成分を含有する液体又は固体を直接床に塗布することのよって花粉捕捉部としてもよく、或いは該成分を塗布又は含浸した部材を床面に敷設することで達成してもよい。こうした部材は、後述するシート部材表面に塗布したもの、或いは布などに含浸させたもの等が挙げられる。非揮発もしくは低揮発性の液性成分及び/又は粘着性成分としては、花粉を捕捉しやすい液性のものがよく、本発明でいう液性とは、室温で液体又はゲル状物質であるか、或いは潮解性を有する無機塩であってもよい。   As the pollen capturing part of the present invention, in addition to providing a recess or a recess, pollen can be obtained by directly applying a liquid or solid containing a non-volatile or low-volatile liquid component and / or an adhesive component to the floor. It may be a capturing part, or may be achieved by laying a member coated or impregnated with the component on the floor surface. Examples of such members include those applied to the surface of a sheet member described later, or those impregnated in a cloth or the like. The non-volatile or low-volatile liquid component and / or adhesive component is preferably a liquid component that easily captures pollen. Is the liquid property in the present invention a liquid or gel substance at room temperature? Alternatively, it may be an inorganic salt having deliquescence.

また花粉捕捉部をシート状部材にすることで、設置と除去操作が容易になる。シート部材としては、フィルム状のものであってもよく、また不織布や織布などの、引っかかりのある布を敷設する方法も考えられ、シート部材に前記の非揮発もしくは低揮発性の液性成分及び/又は粘着性成分を塗布又は含浸させたものを挙げることができる。シート状部材は外気進入部の室内側の開口部から水平方向に200cm以内の下部ないし床面に設置されることが好ましく、シート幅は10cm以上、更には20〜200cm、特には20〜150cm有することが好ましく、シートの設置長さは、開口部からの吹き込みを考慮すると、開口部の幅以上であることが望ましい。敷設方法のひとつとして、例えば開口部を囲むように床面にコの字型に設置する方法が挙げられるが、理想的にはシート部材は外気進入部の室内側の開口部直下から敷設することが望ましい。   Moreover, installation and removal operation become easy by making a pollen capture part into a sheet-like member. The sheet member may be in the form of a film, and a method of laying a cloth that is caught, such as a nonwoven fabric or a woven fabric, is also conceivable. The non-volatile or low-volatile liquid component described above is applied to the sheet member. And / or what apply | coated or impregnated the adhesive component can be mentioned. The sheet-like member is preferably installed on the lower part or floor surface within 200 cm in the horizontal direction from the opening on the indoor side of the outside air entry part, and the sheet width is 10 cm or more, more preferably 20 to 200 cm, particularly 20 to 150 cm. Preferably, the installation length of the sheet is preferably equal to or larger than the width of the opening in consideration of blowing from the opening. As one of the laying methods, for example, there is a method of installing a U-shape on the floor so as to surround the opening. Ideally, the seat member should be laid from directly under the opening on the indoor side of the outside air entry portion. Is desirable.

本発明における花粉捕捉部材の設置方法をその好ましい実施形態に基づき図面を参照しながら説明する。図1は本発明において用いる花粉捕捉部材が室内に設置された状況の一例を示す平面概略図である。花粉捕捉部材1は外気進入部の一例である窓2の下部床面上に窓2に対して水平方向に設置されている。室内花粉捕捉部材1の幅3は20〜200cm、より好ましくは20〜150cmであり、シート状花粉捕捉部材1の一辺(端部)4を窓2の位置する壁に接する状態で用いることがより好ましい。   A method for installing a pollen capturing member according to the present invention will be described based on its preferred embodiment with reference to the drawings. FIG. 1 is a schematic plan view showing an example of a situation in which a pollen capturing member used in the present invention is installed indoors. The pollen capturing member 1 is installed in the horizontal direction with respect to the window 2 on the lower floor surface of the window 2 which is an example of the outside air entry portion. The width 3 of the indoor pollen capturing member 1 is 20 to 200 cm, more preferably 20 to 150 cm, and one side (end) 4 of the sheet-like pollen capturing member 1 is used in contact with the wall where the window 2 is located. preferable.

また本発明実施の際には換気の条件を考慮することでさらに効率的な花粉の捕捉が可能となる。例えばスギ花粉は3〜5cm/sと比較的速やかに沈降することから室内に入った風の流速を遅くする策を講じれば、室内に侵入したと同時に沈降しはじめ、その結果、外気進入部近傍でより花粉を捕捉しやすくなる。室内に入った風の流速を遅くするには、例えば換気時に網戸5、レースカーテン6を閉める、レースカーテン6の目開きをより小さくする、窓2の開口部7を狭くする、などの方法が挙げられる。また換気扇や換気口に関しては室内側より通気性部材、例えば布又はネットで覆っても良い。なお布又はネットは、少なくとも室内に入った風の流速を遅くさせることが可能な程度の坪量又はメッシュもしくは目の粗さである必要がある。このように室内に入った風の流速を遅くするための工夫をすることで、室内への換気を妨げることなく、且つ花粉捕捉部の幅を100cm以下に縮小しても効果的な捕捉効果を得ることができる。   Further, when the present invention is implemented, pollen can be captured more efficiently by considering the ventilation conditions. For example, cedar pollen settles relatively quickly at 3-5 cm / s, so if measures are taken to slow down the flow velocity of the wind that has entered the room, it begins to sink as soon as it enters the room. This makes it easier to capture pollen. In order to reduce the flow velocity of the wind that has entered the room, for example, the screen door 5 and the lace curtain 6 are closed during ventilation, the opening of the lace curtain 6 is made smaller, and the opening 7 of the window 2 is made narrower. Can be mentioned. Further, the ventilation fan and the ventilation opening may be covered with a breathable member such as a cloth or a net from the indoor side. In addition, the cloth or the net needs to have a basis weight or a mesh or roughness of the mesh that can slow down the flow velocity of the wind entering the room. Thus, by devising to slow down the flow velocity of the wind that entered the room, effective trapping effect can be achieved without impeding ventilation to the room and reducing the width of the pollen trapping part to 100 cm or less. Obtainable.

本発明においては非揮発もしくは低揮発性の液性成分及び/又は粘着性成分と不織布からシート状花粉捕捉部材を用いることで花粉を捕捉しやすくなると共に、一度捕捉した花粉の再飛散を防止できる。   In the present invention, it becomes easier to capture pollen by using a non-volatile or low-volatile liquid component and / or adhesive component and a sheet-like pollen capturing member from a nonwoven fabric, and re-scattering of pollen once captured can be prevented. .

本発明に用いる非揮発もしくは低揮発性の液性成分は有機性化合物(以下液性有機化合物とする)が好ましく具体的な化合物としては鉱物油、合成油、及び界面活性剤の内、少なくとも1種類以上を含むことが好ましい。上記鉱物油としては、パラフィン系炭化水素、ナフテン系炭化水素、芳香族炭化水素等が挙げられる。上記合成油としては、アルキルベンゼン油、ポリオレフィン油、ポリグリコール油等が用いられる。上記界面活性剤としては、非イオン系、陽イオン系、陰イオン系、両性系の各種界面活性剤が挙げられ、不織布に用いられる繊維の種類や併用する他の成分の種類に応じて適宜用いられる。これらの液性有機化合物のうちパラフィン系炭化水素系、ポリグリコール油が好ましく、特にワセリン、流動パラフィン、ポリエチレングリコール(PEG)、ポリプロピレングリコール(PPG)、グリセリンが好ましい。   The non-volatile or low-volatile liquid component used in the present invention is preferably an organic compound (hereinafter referred to as a liquid organic compound), and specific compounds include at least one of mineral oil, synthetic oil, and surfactant. It is preferable to include more than one type. Examples of the mineral oil include paraffinic hydrocarbons, naphthenic hydrocarbons, and aromatic hydrocarbons. As the synthetic oil, alkylbenzene oil, polyolefin oil, polyglycol oil and the like are used. Examples of the surfactant include nonionic, cationic, anionic, and amphoteric surfactants. The surfactant is appropriately used depending on the type of fiber used in the nonwoven fabric and the type of other components used in combination. It is done. Of these liquid organic compounds, paraffinic hydrocarbons and polyglycol oils are preferred, with petrolatum, liquid paraffin, polyethylene glycol (PEG), polypropylene glycol (PPG), and glycerin being particularly preferred.

本発明に用いる粘着性成分としては、ゴム系、アクリル系、ビニルエーテル系及びシリコーン系等が挙げられ、上記ゴム系の素材としては、例えば、天然ゴムの他、スチレン/ブタジエン共重合ゴム、ポリイソブチレン、イソブチレン/イソプレン共重合ゴム(ブチルゴム)、熱可塑性ゴム(スチレン/イソプレン/スチレンブロックコポリマー、スチレン/ブタジエン/スチレンブロックコポリマー、クロロプレンゴム、ブタジエン/アクリロニトリルブロックコポリマー等)などから選ばれる少なくとも1種類以上を含むことが好ましい。上記アクリル系の素材としては、ポリアクリル酸ブチル、ポリアクリル酸オクチル(主として2-エチルヘキシル)、及びこれらを基礎として適当なコポリマーを選択して調製した共重合物等が挙げられ、上記ビニルエーテル系の素材としては、ビニルエチルエーテル、ビニルブチルエーテル、ビニルイソブチルエーテルなどの重合体が挙げられ、上記シリコーン系の素材としては、前述の主としてポリジメチルシロキサンポリマーからなる重合体などが挙げられる。これらの粘着性成分のうちゴム系、アクリル系、シリコーン系が好ましい。   Examples of the adhesive component used in the present invention include rubber-based, acrylic-based, vinyl ether-based, and silicone-based materials. Examples of the rubber-based material include natural rubber, styrene / butadiene copolymer rubber, and polyisobutylene. , At least one selected from isobutylene / isoprene copolymer rubber (butyl rubber), thermoplastic rubber (styrene / isoprene / styrene block copolymer, styrene / butadiene / styrene block copolymer, chloroprene rubber, butadiene / acrylonitrile block copolymer, etc.) It is preferable to include. Examples of the acrylic material include polybutyl acrylate, polyoctyl acrylate (mainly 2-ethylhexyl), and a copolymer prepared by selecting an appropriate copolymer based on these materials. Examples of the material include polymers such as vinyl ethyl ether, vinyl butyl ether, and vinyl isobutyl ether, and examples of the silicone-based material include the aforementioned polymer mainly composed of polydimethylsiloxane polymer. Of these adhesive components, rubber-based, acrylic-based and silicone-based components are preferable.

本発明の捕捉部のシート部材としても用いることができる不織布としては、綿、麻等の天然繊維、及びビスコースレーヨン、テンセルやアセテート等のセルロース系化学繊維やポリエチレン(PE)やポリプロピレン(PP)等のポリオレフィン系繊維、ポリエチレンテレフタレート等のポリエステル系繊維、ナイロン等のポリアミド系繊維、ポリアクリロニトリル系繊維、ポリビニルアルコール系繊維などを用いて製造した不織布を用いることができ、これらの繊維のうち、ポリオレフィン系繊維、ポリエステル系繊維が好ましい。本発明では不織布に前記非揮発又は低揮発性の液性成分及び/又は粘着性成分を含浸させることが好ましい。   Nonwoven fabrics that can also be used as a sheet member for the capturing portion of the present invention include natural fibers such as cotton and hemp, and cellulosic chemical fibers such as viscose rayon, tencel and acetate, polyethylene (PE) and polypropylene (PP). Non-woven fabric manufactured using polyolefin fibers such as polyethylene terephthalate, polyester fibers such as polyethylene terephthalate, polyamide fibers such as nylon, polyacrylonitrile fibers, polyvinyl alcohol fibers, etc. Among these fibers, polyolefins can be used. Of these, polyester fibers and polyester fibers are preferred. In the present invention, the non-volatile or low-volatile liquid component and / or adhesive component is preferably impregnated in the nonwoven fabric.

前述の不織布の製造に用いる繊維は単繊維でも分割繊維でも良く、不織布に加工した際の繊維径は0.2〜2.5dtexことが好ましく、さらに0.3〜1.5dtexであることがより好ましい。   The fibers used for the production of the nonwoven fabric may be single fibers or split fibers, and the fiber diameter when processed into a nonwoven fabric is preferably 0.2 to 2.5 dtex, more preferably 0.3 to 1.5 dtex. preferable.

本発明に用いる不織布は湿式不織布、ケミカルボンド、サーマルボンド(エアスルー)、エアーレイド等の乾式不織布の他にスパンレース、スパンボンド、メルトブローン、ニードルパンチ及び/又はステッチボンド等の不織布などいずれも方法で製造された不織布も用いることができる。中でも花粉捕捉性能の点からエアスルー不織布、及びスパンレース不織布を用いることが好ましい。   Nonwoven fabrics used in the present invention are wet nonwoven fabrics, chemical bonds, thermal bonds (air-through), dry nonwoven fabrics such as air laid, etc., as well as non-woven fabrics such as spunlace, spunbond, meltblown, needle punch and / or stitchbond. The manufactured nonwoven fabric can also be used. Among them, it is preferable to use an air-through nonwoven fabric and a spunlace nonwoven fabric from the viewpoint of pollen capturing performance.

本発明おける不織布の厚みは乾燥状態において3g/m2の荷重下で0.2〜10mmであることが好ましく、さらに0.4〜5mmであることがより好ましい。 The thickness of the nonwoven fabric in the present invention is preferably 0.2 to 10 mm, more preferably 0.4 to 5 mm under a load of 3 g / m 2 in a dry state.

また本発明における不織布の目付は10〜300g/m2であることが好ましく、さらに30〜200g/m2であることがより好ましい。 Moreover, it is preferable that the fabric weight of the nonwoven fabric in this invention is 10-300 g / m < 2 >, and it is more preferable that it is 30-200 g / m < 2 >.

上記液性有機化合物及び/又は粘着性成分の不織布への処理量は花粉捕捉、花粉再飛散防止、及びシート上を歩行する際に不具合が生じないようする観点から不織布に対しての処理量は1〜20g/m2であることが好ましく、さらに2〜10g/m2であることがより好ましい。また液性有機化合物と粘着性成分を併用する場合は、液性有機化合物/粘着性成分の重量比は100/1〜50/50であることが好ましい。また前述の液性有機化合物及び/又は粘着性成分はそのままでの使用、溶剤に希釈しての使用、界面活性剤を用いて分散/溶解/乳化した状態での使用などいずれの状態で不織布に処理しても良く、また処理後は余分な溶剤や水を乾燥などにより取り除くことがより好ましい。特に水に分散/溶解/乳化させた状態で不織布に対して処理をする場合、不織布への濡れ性を向上させる目的で上記液性有機化合物として記載した界面活性剤を添加することが好ましい。 The amount of treatment of the liquid organic compound and / or the adhesive component to the nonwoven fabric is the amount of treatment for the nonwoven fabric from the viewpoint of pollen capture, prevention of pollen re-scattering, and no problems when walking on the sheet. it is preferably from 1 to 20 g / m 2, and more preferably still is 2 to 10 g / m 2. Moreover, when using a liquid organic compound and an adhesive component together, it is preferable that the weight ratio of a liquid organic compound / adhesive component is 100 / 1-50 / 50. Further, the liquid organic compound and / or the adhesive component described above can be used in the nonwoven fabric in any state, such as use as it is, use after diluting in a solvent, use in a state dispersed / dissolved / emulsified using a surfactant. It may be treated, and after the treatment, it is more preferable to remove excess solvent and water by drying or the like. In particular, when the nonwoven fabric is treated in a state of being dispersed / dissolved / emulsified in water, it is preferable to add the surfactant described as the liquid organic compound for the purpose of improving the wettability to the nonwoven fabric.

また本発明にはシート表面に多数のスリットを有するシート状花粉捕捉部材も用いることができる。   In the present invention, a sheet-shaped pollen capturing member having a large number of slits on the sheet surface can also be used.

図2には本発明のスリットを有するシート状室内侵入花粉捕捉部材の断面図が示されている。シート部材表面には花粉を捕捉するためのスリット8が必要であり、花粉捕集性と再飛散防止の点からスリットの幅9が0.01〜1mm、スリット8の深さ10が0.5〜5mm、幅1cmあたりのスリット8の本数が5〜50本であることが好ましく、さらにスリット8の幅10が0.5〜0.5mm、スリット8の深さ11が1〜5mm、幅1cmあたりのスリット8の本数が10〜50本であることがより好ましい。またスリット8は一方向のみでなく、例えば該スリット8と垂直方向にも交差するスリット8を設けるなど、何方向に入れても良い。   FIG. 2 shows a cross-sectional view of a sheet-like indoor intrusion pollen capturing member having a slit according to the present invention. A slit 8 for capturing pollen is required on the surface of the sheet member, and the slit width 9 is 0.01 to 1 mm and the depth 10 of the slit 8 is 0.5 from the viewpoint of pollen collection and re-scatter prevention. It is preferable that the number of slits 8 per 1 cm width is 5-50, and further, the width 10 of the slit 8 is 0.5-0.5 mm, the depth 11 of the slit 8 is 1-5 mm, and the width is 1 cm. It is more preferable that the number of the per slit 8 is 10-50. The slits 8 may be inserted not only in one direction but also in any direction, for example, by providing a slit 8 that intersects the slit 8 in the vertical direction.

スリット8を有するシート状花粉捕捉部材に用いる材質は丸めたりすることができるようフレキシブルなものが適しており、加工性の点からポリエチレン、ポリプロピレン、ABS樹脂、天然ゴム、合成ゴムなどが好ましく、特にポリエチレン、ポリプロピレンが好ましい。また該シート状花粉捕捉部材に用いるシートの厚さは好ましくは1〜10mmであり、より好ましくは1〜5mmである。   The material used for the sheet-shaped pollen capturing member having the slits 8 is flexible so that it can be rolled, and polyethylene, polypropylene, ABS resin, natural rubber, synthetic rubber, etc. are preferable from the viewpoint of processability, and in particular. Polyethylene and polypropylene are preferred. The thickness of the sheet used for the sheet-shaped pollen capturing member is preferably 1 to 10 mm, more preferably 1 to 5 mm.

またスリットを有するシート状花粉捕捉部材に対しても、前述の液性成分及び/又は粘着性成分を処理してもよく、その場合の処理量は1〜20g/m2であり、さらに2〜20g/m2であることがより好ましい。 Moreover, the above-mentioned liquid component and / or adhesive component may be processed also for the sheet-shaped pollen capturing member having a slit, and the processing amount in that case is 1 to 20 g / m 2 , and 2 to 2 More preferably, it is 20 g / m 2 .

実施例1
<不織布を用いたシート状花粉捕捉部材の作成>
長さ38mm、太さ0.9dtexのポリエステル繊維を用い、スパンレース法により厚さ1.5mm、目付100g/m2の不織布を作成した。この不織布を10cm角の大きさに裁断し、表1の捕捉成分を片面のみ30mg塗布した。処理後、室温で1日放置したものをシート状花粉捕捉部材とした。一方、比較例は表1の捕捉成分を塗布しないものとした。
Example 1
<Creation of sheet-shaped pollen capturing member using nonwoven fabric>
Using a polyester fiber having a length of 38 mm and a thickness of 0.9 dtex, a nonwoven fabric having a thickness of 1.5 mm and a basis weight of 100 g / m 2 was prepared by a spunlace method. This nonwoven fabric was cut into a size of 10 cm square, and 30 mg of the capturing component shown in Table 1 was applied to only one side. After the treatment, the sheet-shaped pollen capturing member was left for 1 day at room temperature. On the other hand, the comparative example shall not apply the capture component of Table 1.

<花粉再飛散防止性の評価>
前述の方法により作成したシート状花粉捕捉部材の片面(捕捉成分の塗布面)に、5cmの高さから1mgのスギ花粉を均一にまいた。その後、シート状花粉捕捉部材を両手で持ち、軽く5回振りさばいた後、花粉捕捉部材より0.2%BSAを含む0.01M PBS(pH7.4)20mlを用いてスギ花粉アレルゲン(Cry j 1)を室温で24時間抽出し、下記ELISA法を用いてCry j 1量を定量した。その後、下記式に従い、花粉再飛散防止率を算出した。結果を表1に示した。
花粉再飛散防止率(%)=
{(シート状花粉捕捉部材に残留していたCry j 1量)/(事前に付着させた花粉量に相当するCry j 1量)}×100
<Evaluation of pollen re-scatter prevention>
1 mg of cedar pollen was evenly spread from a height of 5 cm on one side of the sheet-shaped pollen capturing member prepared by the above-described method (the surface on which the capturing component was applied). Then, after holding the sheet-shaped pollen capturing member with both hands and gently shaking it 5 times, the cedar pollen allergen (Cry j) using 20 ml of 0.01M PBS (pH 7.4) containing 0.2% BSA from the pollen capturing member. 1) was extracted at room temperature for 24 hours, and the amount of Cry j 1 was quantified using the following ELISA method. Thereafter, the pollen re-scatter prevention rate was calculated according to the following formula. The results are shown in Table 1.
Pollen re-scatter prevention rate (%) =
{(Cry j 1 amount remaining on the sheet-like pollen capturing member) / (Cry j 1 amount corresponding to the amount of pollen adhered in advance)} × 100

<Cry j 1 の定量法(ELISA法)>
1.モノクローナル抗体Ab-Cry j1 mAb 013(生化学工業(株))をPBS(リン酸バッファー液:pH 7.4±0.1、KH2PO4、NaCl、Na2HPO4・7H2Oをそれぞれ0.144g/L、9.00g/L、0.795g/Lとなるように蒸留水に溶解したもの)で2μg/mlの濃度に希釈しマイクロプレート(住友ベークライトELISA PLATE H TYPE)の各ウェルに50μlずつ分注し、室温で2時間静置する。
2.プレートをPBSで3回洗浄する。
3.1%BSAを含むPBSを各ウェルに200μlずつ分注し室温で2時間静置し、ブロッキングを行う。
4.プレートをTween20(SIGMA)を0.05質量%含有するPBS(以下、T-PBSとする)で3回洗浄する。
5.スタンダードとして精製 Cry j 1(生化学工業(株))を4ng/mlから5管 T-PBS で2n倍希釈し、各々50μlを各ウェルに分注し、更に陰性対照として Cry j 1の替わりにT-PBSを50μl加えたウェルを用意する。測定する試料はT-PBSで適宜希釈してから各ウェルに50μlずつ分注し、室温で2時間静置する。
6.プレートをT-PBSで3回洗浄する。
7.至適濃度のPeroxidase Conjugated Ab-Cry j1 mAb 053(生化学工業(株))を各ウェルに50μl分注し室温で2時間静置する。
8.プレートをT-PBSで3回洗浄する。
9.ペルオキシダーゼ用発色キットT(住友ベークライト)を用いて発色を行う。まず発色剤10mLに基質液を0.1mL加えて混和して発色液とする。この発色液を各ウェルに100μlずつ分注し室温で発色させる。その後停止液を各ウェルに100μlずつ分注して反応を止め、プレートリーダーで450nmにおける吸光度を測定する。
10.スタンダードの吸光度から得られる検量線を用いて測定する試料の Cry j1濃度を算出する。
<Quantitative method of Cry j 1 (ELISA method)>
1. Monoclonal antibody Ab-Cry j1 mAb 013 (Seikagaku Corporation) was added to PBS (phosphate buffer solution: pH 7.4 ± 0.1, KH 2 PO 4 , NaCl, Na 2 HPO 4 and 7H 2 O, 0.144 g / L each. , 9.00 g / L, 0.795 g / L dissolved in distilled water), diluted to a concentration of 2 μg / ml, and dispensed into each well of a microplate (Sumitomo Bakelite ELISA PLATE H TYPE) in a volume of 50 μl. Let stand at room temperature for 2 hours.
2. Wash plate 3 times with PBS.
3. Dispense 200 μl of PBS containing 1% BSA into each well and allow to stand at room temperature for 2 hours for blocking.
4). The plate is washed three times with PBS containing 0.05% by mass of Tween20 (SIGMA) (hereinafter referred to as T-PBS).
5. Purify Cry j 1 (Seikagaku Co., Ltd.) as a standard, dilute 2n times with 4 tubes / ml from 5-ng T-PBS, dispense 50 μl of each well, and replace Cry j 1 as a negative control. Prepare a well containing 50 μl of T-PBS. The sample to be measured is appropriately diluted with T-PBS, dispensed into each well at 50 μl, and allowed to stand at room temperature for 2 hours.
6). Wash the plate 3 times with T-PBS.
7). Dispense 50 μl of Peroxidase Conjugated Ab-Cry j1 mAb 053 (Seikagaku Corporation) to each well and leave at room temperature for 2 hours.
8). Wash the plate 3 times with T-PBS.
9. Color development is performed using a peroxidase coloring kit T (Sumitomo Bakelite). First, add 0.1 mL of the substrate solution to 10 mL of the color former and mix to make the color developer. Dispense 100 μl of this color developing solution into each well and develop color at room temperature. Thereafter, 100 μl of stop solution is dispensed into each well to stop the reaction, and the absorbance at 450 nm is measured with a plate reader.
10. Calculate the Cry j1 concentration of the sample to be measured using the calibration curve obtained from the absorbance of the standard.

Figure 2007113827
Figure 2007113827

実施例2
<スリット式侵入花粉捕集部材の作成>
真空成型法によりスリット幅が0.1mm、スリット深さが0.5mm、1cmあたりのスリット数が40本であり、かつメッシュ状にスリットが入っている厚さ1mmのポリエチレン製のシート状花粉捕捉部材を作成した。
Example 2
<Creation of slit-type invasive pollen collecting member>
Capturing sheet-shaped pollen made of polyethylene with a slit width of 0.1 mm, slit depth of 0.5 mm, 40 slits per 1 cm, and a mesh-like 1 mm thick slit by vacuum forming A member was created.

<花粉再飛散防止性の評価>
前述の方法により作成した10cm角のシート状花粉捕捉部材のスリットを設けた面に対して5cmの高さから1mgのスギ花粉を均一にまいた。その後、ひっくり返して軽く5回たたいた後、花粉捕捉部材より0.2%BSAを含む0.01M PBS(pH7.4)20mlを用いてスギ花粉アレルゲン(Cry j 1)を室温で24時間抽出し、前述のELISA法を用いてCry j 1量を定量し、実施例1と同様に花粉再飛散防止率を算出した。花粉再飛散防止率は95%であり、効率的に花粉を捕捉することができた。
<Evaluation of pollen re-scatter prevention>
1 mg of Japanese cedar pollen was evenly distributed from a height of 5 cm to the surface of the 10 cm square sheet-shaped pollen capturing member prepared by the above-described method provided with slits. Then, after turning over and lightly tapping 5 times, the cedar pollen allergen (Cry j 1) is used for 24 hours at room temperature using 20 ml of 0.01 M PBS (pH 7.4) containing 0.2% BSA from the pollen capturing member. Extraction was performed, the amount of Cry j 1 was quantified using the above-mentioned ELISA method, and the pollen re-scattering prevention rate was calculated in the same manner as in Example 1. Pollen re-entrainment rate was 95%, and pollen could be captured efficiently.

実施例3
<花粉捕集部材の作成>
実施例1で使用した不織布から30cm×200cmの大きさのシートを作成し、その片面にワセリン3g/m2を塗布した。処理後、室温で1日放置したものをシート状花粉捕捉部材とした。
Example 3
<Creation of pollen collecting member>
A sheet having a size of 30 cm × 200 cm was prepared from the nonwoven fabric used in Example 1, and 3 g / m 2 of petrolatum was applied to one side thereof. After the treatment, the sheet-shaped pollen capturing member was left for 1 day at room temperature.

<花粉捕集性の評価>
スギ花粉飛散シーズンにおいて、同じ集合住宅内の同じ階にある隣接した同一の間取り(3LDK)の住宅A、Bを用いて花粉捕捉性能の評価を行った。この住宅A、Bは、家具などの家財道具を一切置かず、無人の状態にて使用した。
<Evaluation of pollen collecting ability>
In the cedar pollen scattering season, pollen capturing performance was evaluated by using the same floor plan (3LDK) houses A and B on the same floor in the same apartment house. The houses A and B were used without any furniture and other household goods, and were used unattended.

住宅Aの北側に面した部屋の窓及び南側に面した部屋の窓のそれぞれ下部の床面に、窓に対して垂直方向に幅150cm、長さ200cm(前述の30cm×200cmの不織布を5枚使用)のシート状花粉捕集部材を前述のワセリン処理面を表側にして養生テープを用いて貼り付けた。住宅Bにはシート状花粉捕集部材は設置をしなかった。   The floor of the lower part of the window of the room facing the north side of the house A and the window of the room facing the south side are 150 cm wide and 200 cm long in the direction perpendicular to the window (the above-mentioned non-woven fabrics of 30 cm × 200 cm are 5 sheets Use) sheet-shaped pollen collecting member was affixed using a curing tape with the above-mentioned petrolatum-treated surface facing up. In House B, no sheet-shaped pollen collecting member was installed.

住宅A、Bいずれの住宅においても北側、及び南側の窓は全開にし、それ以外の窓はすべて閉め切った。またこれら窓の網戸及びレースカーテンは閉めた状態し、室内の換気扇、換気口をすべて目張りした。こうした条件で8時間換気を行い、開けていた窓を閉めた後、A宅より花粉捕捉部材を撤去した。その後、A宅、B宅共に床面対して掃除機がけをし、捕集できなかった花粉等、床面に存在する花粉をそれぞれ紙パックに回収した。   In both houses A and B, the windows on the north and south sides were fully opened and all other windows were closed. The window screens and lace curtains of these windows were closed, and all the indoor ventilation fans and vents were glazed. After ventilating for 8 hours under these conditions and closing the opened window, the pollen capturing member was removed from A's house. After that, both A home and B home were vacuumed against the floor surface, and pollen present on the floor surface, such as pollen that could not be collected, was collected in a paper pack.

回収した紙パックから0.2%BSAを含む0.01M PBS(pH7.4)20mlを用いて室温で24時間抽出し、遠心分離後の上清をサンプルとし、Cry j 1量を前述のELISA法を用いて定量した。その後、下記式に従い、花粉捕捉率を算出した。
花粉捕捉率(%)={1−(A宅の床面に存在したCry j 1量)/(B宅の床面に存在したCry j 1量)}×100
The collected paper pack was extracted with 20 ml of 0.01M PBS (pH 7.4) containing 0.2% BSA for 24 hours at room temperature, and the supernatant after centrifugation was used as a sample. Quantified using the method. Thereafter, the pollen capture rate was calculated according to the following formula.
Pollen capture rate (%) = {1- (Cry j 1 amount existing on the floor surface of the A house) / (Cry j 1 amount existing on the floor surface of the B house)} × 100

花粉捕捉率は70.5%であり、設置した花粉捕捉部材により侵入したスギ花粉の70.5%にあたるCry j 1を捕捉することができた。   The pollen capturing rate was 70.5%, and Cry j 1 corresponding to 70.5% of the invaded cedar pollen could be captured by the installed pollen capturing member.

室内にシート状花粉捕捉部材を設置した状況を示す平面概略図である。It is the plane schematic which shows the condition which installed the sheet-like pollen capture member indoors. スリットを有するシート状花粉捕捉部材の一例を示す断面略示図である。It is a cross-sectional schematic diagram which shows an example of the sheet-like pollen capture member which has a slit.

符号の説明Explanation of symbols

1:花粉捕捉部材
8:スリット
1: Pollen capturing member 8: Slit

Claims (5)

室内と外界とが接する外気進入部の室内側下部に、花粉捕捉部を設ける、室内侵入花粉捕捉方法。 An indoor invasion pollen trapping method in which a pollen trap is provided at the lower part on the indoor side of an outside air entrance where the room and the outside contact. 花粉捕捉部が、非揮発もしくは低揮発性の液性成分及び/又は粘着性成分が塗布又は含浸された部材を含む、請求項1記載の室内侵入花粉捕捉方法。 The indoor invasion pollen capturing method according to claim 1, wherein the pollen capturing unit includes a member coated or impregnated with a non-volatile or low-volatile liquid component and / or an adhesive component. 花粉捕捉部がシート状部材を含んで構成される、請求項1記載の室内侵入花粉捕捉方法。 The indoor invasion pollen capturing method according to claim 1, wherein the pollen capturing section includes a sheet-like member. シート状部材が不織布又は織布である請求項3記載の室内侵入花粉捕捉方法。 The method for capturing indoor intrusion pollen according to claim 3, wherein the sheet-like member is a nonwoven fabric or a woven fabric. シート状部材を外気進入部の室内側の開口部から水平方向に200cm以内の場所に設置する請求項3又は4記載の室内侵入花粉捕捉方法。 The indoor intrusion pollen trapping method according to claim 3 or 4, wherein the sheet-like member is installed in a place within 200 cm in the horizontal direction from the opening on the indoor side of the outside air entry portion.
JP2005304855A 2005-10-19 2005-10-19 Method of capturing pollen intruded indoors Pending JP2007113827A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005304855A JP2007113827A (en) 2005-10-19 2005-10-19 Method of capturing pollen intruded indoors

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005304855A JP2007113827A (en) 2005-10-19 2005-10-19 Method of capturing pollen intruded indoors

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2007113827A true JP2007113827A (en) 2007-05-10

Family

ID=38096181

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2005304855A Pending JP2007113827A (en) 2005-10-19 2005-10-19 Method of capturing pollen intruded indoors

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2007113827A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2014024019A (en) * 2012-07-27 2014-02-06 Mitsubishi Paper Mills Ltd Air filter filtering medium for collecting pollen

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS56152619A (en) * 1980-04-30 1981-11-26 Kato Yoshihiro Footwear mat
JPS60234634A (en) * 1984-05-07 1985-11-21 ダスキンフランチヤイズ株式会社 Stickiness treated mat
JPH0828024A (en) * 1994-07-20 1996-01-30 Oritsukusu Interior Kk Structure for laying entrance mat
JP2000319108A (en) * 1999-05-13 2000-11-21 Mitsubishi Paper Mills Ltd Dustproof mat
JP2004204401A (en) * 2002-12-26 2004-07-22 Ebara Corp Pollen-absorbing material
JP2004332122A (en) * 2003-04-30 2004-11-25 Teijin Fibers Ltd Pollen capturing sheet

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS56152619A (en) * 1980-04-30 1981-11-26 Kato Yoshihiro Footwear mat
JPS60234634A (en) * 1984-05-07 1985-11-21 ダスキンフランチヤイズ株式会社 Stickiness treated mat
JPH0828024A (en) * 1994-07-20 1996-01-30 Oritsukusu Interior Kk Structure for laying entrance mat
JP2000319108A (en) * 1999-05-13 2000-11-21 Mitsubishi Paper Mills Ltd Dustproof mat
JP2004204401A (en) * 2002-12-26 2004-07-22 Ebara Corp Pollen-absorbing material
JP2004332122A (en) * 2003-04-30 2004-11-25 Teijin Fibers Ltd Pollen capturing sheet

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2014024019A (en) * 2012-07-27 2014-02-06 Mitsubishi Paper Mills Ltd Air filter filtering medium for collecting pollen

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Kanamori et al. Review of fungal outbreaks and infection prevention in healthcare settings during construction and renovation
US20070190287A1 (en) Carpet and process for producing the same
US20050266791A1 (en) Removable vent having a filter for use in a building foundation
Burge Bioaerosols in the residential environment
US20110117001A1 (en) System and method for removing sulfur-containing contaminants from indoor air
WO2010004451A2 (en) Temporary partition curtain
KR20200059969A (en) rollscreen type insect/vibration window
JP2007113827A (en) Method of capturing pollen intruded indoors
Wang et al. Influence of various factors on indoor/outdoor pollen concentration ratio based on experimental research: A review
Schneider Dust and fibers as a cause of indoor environment problems
CA1086218A (en) Condensate absorption and evaporation assembly
KR101817092B1 (en) Air cleaner
KR101518232B1 (en) Apparatus for installing insulation panel complex of construction
JP2006183995A (en) Submersion avoiding type under-floor ventilation device, construction method, and incidental air conditioning method
Barnes et al. Comparison of indoor fungal spore levels before and after professional home remediation
KR101211154B1 (en) Windows having ventilating function
JP2009236387A (en) Ventilation system for building
JP2008054898A (en) Antiallergenic carpet and its manufacturing method
KR101959833B1 (en) Cleaning apparatus for window and net of sliding window
KR102046693B1 (en) Apparatus for nasty smell blocking in manhole
AU2016256750B1 (en) A drain grate assembly
JP2006159133A (en) Filter medium
JP2021119275A (en) Pressure difference suppressing device
JP4678747B2 (en) Method for removing volatile organic substances contained in building materials in buildings
JP6794476B2 (en) Condensation water absorption structure and kit

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20080421

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20101116

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20101124

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20110119

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20110426

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20111122

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20120112

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20120710