JP2007008105A - Mold closing device for electric injection molding machine and method of controlling its clamping force - Google Patents
Mold closing device for electric injection molding machine and method of controlling its clamping force Download PDFInfo
- Publication number
- JP2007008105A JP2007008105A JP2005194615A JP2005194615A JP2007008105A JP 2007008105 A JP2007008105 A JP 2007008105A JP 2005194615 A JP2005194615 A JP 2005194615A JP 2005194615 A JP2005194615 A JP 2005194615A JP 2007008105 A JP2007008105 A JP 2007008105A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- mold clamping
- crosshead
- housing
- molding machine
- injection molding
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Abstract
Description
この発明は、電動射出成形機で、連続生産中の型締力が常に一定になるように自動的に補正を行う電動射出成形機の型締装置及びその型締力制御方法に関するものである。 The present invention relates to a mold clamping device of an electric injection molding machine that automatically corrects the mold clamping force during continuous production to be always constant in the electric injection molding machine and a mold clamping force control method thereof.
トグル機構を使用した型締装置を有する射出成形機では、通常、金型取り付け時に型締力調整を行い、連続生産を行うが、金型が温度上昇により膨張した場合、型締力が変動する可能性があった。従来、この問題を回避するため、型締の構成部材に歪センサを装着し、歪センサの検出値が設定した型締力になるように型締力を調整するもの(特許文献1参照)や、基台と型締ハウジングの型締時の移動量を計測し、これにより、型締ハウジングを移動させて型締力を調整するもの(例えば特許文献2参照)が知られる。
しかしながら、特許文献1に示す技術では、歪センサを設ける必要があり、コストアップになる可能性がある。また、構成部品の摩耗などにより、型締装置の精度がわずかに狂った場合、正確な型締力の検出ができなくなる。
However, in the technique shown in
また、特許文献2に示す技術では、自動運転中に型締ハウジングを移動させるため、サイクルが長くなり、成形が安定しない可能性がある。また、タイバーとナットのネジ部の公差による隙間により、調整時の型締ハウジングを動かす方向により、型締力にばらつきが発生する可能性がある。また、何度も繰り返し調整を行わなければいけない状態になる可能性がある。 Moreover, in the technique shown in Patent Document 2, since the mold clamping housing is moved during automatic operation, there is a possibility that the cycle becomes long and molding is not stable. In addition, there is a possibility that the mold clamping force may vary depending on the direction in which the mold clamping housing is moved during adjustment due to the clearance due to the tolerance between the screw portions of the tie bar and the nut. Moreover, there is a possibility that the adjustment must be repeated many times.
この発明は、上記の従来の課題を解決するためになされたもので、型締ハウジングの位置変動を検出することで、型締力の変動を検出し、該変動量を補償するようにクロスヘッドの位置を補正するようにすることで、低コストで、且つ高い信頼性を有して、長期連続運転における型締力を一定に維持することができ、安定した成形品を得ることができる電動射出成形機の型締装置及びその型締力制御方法を提供することを目的とする。 The present invention has been made to solve the above-described conventional problems, and detects a change in the mold clamping force by detecting a change in the position of the mold clamping housing, and compensates for the fluctuation amount. By correcting the position of the motor, it is possible to maintain a constant mold clamping force in a long-term continuous operation at a low cost and with high reliability, and to obtain a stable molded product. An object of the present invention is to provide a mold clamping device of an injection molding machine and a mold clamping force control method thereof.
上述した課題を解決するため、本発明は、可動盤に対して型締ハウジングをリンク機構を用いて連結すると共に、リンク機構をクロスヘッドにより連結し、クロスヘッドの移動に伴って可動盤を移動させることにより型締を行うようにした電動射出成形機の型締装置において、型締時における前記型締ハウジングの位置を検出する型締ハウジング位置検出手段と、前記型締ハウジング位置検出手段により検出される前記型締ハウジングの位置からその変化量を演算し、該変化量に基づいて型締時の前記クロスヘッドの移動停止位置を補正するクロスヘッド移動位置補正手段とを備えたことを特徴とする。 In order to solve the above-described problems, the present invention connects a mold clamping housing to a movable platen using a link mechanism, and connects the link mechanism by a crosshead, and moves the movable platen as the crosshead moves. In the mold clamping device of the electric injection molding machine configured to perform mold clamping, the mold clamping housing position detecting means for detecting the position of the mold clamping housing at the time of mold clamping, and detection by the mold clamping housing position detecting means Crosshead movement position correcting means for calculating the amount of change from the position of the mold clamping housing and correcting the movement stop position of the crosshead during mold clamping based on the amount of change. To do.
また、本発明の電動射出成形機の型締装置において、前記型締ハウジング位置検出手段として、前記型締ハウジングの基台に対する位置を検出する第1位置センサを備え、前記クロスヘッド移動位置補正手段は、前記第1位置センサの検出値の変化に基づいて型締力の変化量を検出することを特徴とする電動射出成形機の型締装置。 Further, in the mold clamping device of the electric injection molding machine according to the present invention, the mold clamping housing position detecting means includes a first position sensor for detecting a position of the mold clamping housing with respect to a base, and the crosshead moving position correcting means. Is a mold clamping device for an electric injection molding machine, wherein a change amount of a mold clamping force is detected based on a change in a detection value of the first position sensor.
また、本発明の電動射出成形機の型締装置において、前記型締ハウジング位置検出手段として、前記型締ハウジングの前記固定盤に対する位置を検出する第2位置センサを設け、前記クロスヘッド移動位置補正手段は、前記第2位置センサの検出値の変化に基づいて型締力の変化量を検出することを特徴とする。 Further, in the mold clamping device of the electric injection molding machine according to the present invention, a second position sensor for detecting a position of the mold clamping housing relative to the stationary platen is provided as the mold clamping housing position detecting means, and the crosshead movement position correction is performed. The means detects the amount of change in the clamping force based on the change in the detection value of the second position sensor.
また、本発明の電動射出成形機の型締装置において、前記型締ハウジング位置検出手段として、前記固定盤に対する前記可動盤の位置を検出する第3位置センサを設け、前記クロスヘッド移動位置補正手段は、前記第3位置センサの検出値の変化に基づいて型締力の変化量を検出することを特徴とする。 Further, in the mold clamping device of the electric injection molding machine of the present invention, a third position sensor for detecting the position of the movable plate relative to the fixed platen is provided as the mold clamping housing position detecting unit, and the crosshead moving position correcting unit is provided. Is characterized in that the amount of change in mold clamping force is detected based on the change in the detection value of the third position sensor.
また、本発明の電動射出成形機の型締装置において、前記クロスヘッド移動位置補正手段は、前記型締ハウジングの位置に対する前記クロスヘッドの位置を検出するクロスヘッド位置センサと、前記クロスヘッド位置センサの検出値に基づいて、型締時の前記クロスヘッドの停止位置を定める制御装置とを備えて構成されることを特徴とする。 Further, in the mold clamping device of the electric injection molding machine according to the present invention, the cross head movement position correcting means includes a cross head position sensor for detecting a position of the cross head with respect to a position of the mold clamping housing, and the cross head position sensor. And a control device that determines the stop position of the crosshead during mold clamping based on the detected value.
また、本発明は、可動盤に対して型締ハウジングをリンク機構を用いて連結すると共に、リンク機構をクロスヘッドにより連結し、クロスヘッドの移動に伴って可動盤を移動させることにより、固定盤と可動盤とで型締を行うようにした電動射出成形機の型締力制御方法において、連続運転開始前に設定した型締力を型締ハウジングの位置として記憶しておき、連続運転中における型締時の型締力の変化を前記型締ハウジングの位置の変化として検出し、前記型締ハウジングの位置に変化が生じた場合は、連続運転開始前に設定した型締力になるように、型締時のクロスヘッドの移動停止位置を補正するようにしたことを特徴とする。 Further, the present invention connects the mold clamping housing to the movable platen using the link mechanism, and connects the link mechanism with the crosshead, and moves the movable platen along with the movement of the crosshead, thereby fixing the fixed platen. In the mold clamping force control method of the electric injection molding machine in which mold clamping is performed with the movable platen, the mold clamping force set before the start of continuous operation is stored as the position of the mold clamping housing, and during the continuous operation Change in mold clamping force at the time of mold clamping is detected as a change in the position of the mold clamping housing, and if there is a change in the position of the mold clamping housing, the mold clamping force set before the start of continuous operation will be used. The crosshead movement stop position at the time of mold clamping is corrected.
本発明によれば、型締力の検出は、型締時の型締ハウジングの位置を検出することで、型締力の監視が正確に行え、また、型締力の補正はクロスヘッドの位置を調整することで行うため、短時間で容易に変更することができ、また、低コストで且つ安定した型締力が得られるという効果を奏する。 According to the present invention, the mold clamping force is detected by detecting the position of the mold clamping housing at the time of mold clamping, so that the mold clamping force can be accurately monitored, and the mold clamping force is corrected by the position of the crosshead. Since the adjustment is performed by adjusting the angle, it can be easily changed in a short time, and there is an effect that a stable mold clamping force can be obtained at low cost.
以下、本発明の実施の形態を図面を用いて説明する。
実施の形態1.
図1は本発明の実施の形態1の電動射出成形機の型締装置の側断面図を示す。
固定盤1は、基台18上に固定されており、この固定盤1に固定金型4が装着されている。
可動盤2は、4本のタイバー6にガイドされた形で、基台18上を移動可能に設置され、この可動盤2に可動金型5が装着されている。
Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings.
1 is a side sectional view of a mold clamping device of an electric injection molding machine according to
The
The movable platen 2 is movably installed on a
型締ハウジング3は、固定盤1とタイバー6により連結されており、図示しない移動装置により、基台18上を左右に移動可能な状態になっている。また、リンク機構7により可動盤2と連結されている。リンク機構7はクロスヘッド8に連結され、クロスヘッド8が紙面左右に動作することで可動盤2が同様に左右に移動し、金型の開閉が行われる。
The
クロスヘッド8には、ボールナット19が固定され、ボールネジ12を回転させることで紙面左右方向に移動する。ボールネジ12は、サーボモータ15の回転が小プーリ11、タイミングベルト10、大プーリ9を介して伝達される。
A
本発明の型締ハウジング位置検出手段を構成する第1位置センサ14は基台18と型締ハウジング3に固定され、基台に対する型締ハウジングの位置を検出する。
The
また、本発明のクロスヘッド移動位置補正手段を構成するクロスヘッド位置センサ13は、クロスヘッド8と型締ハウジング3に固定され、また制御装置16がクロスヘッド位置センサ13の検出位置に基づいてクロスヘッドの移動量を検出すると共に、第1位置センサ14の検出値に基づいてクロスヘッドの移動停止位置を定める。
Further, the
なお、制御装置16は、型締装置全体を制御することができ、サーボアンプ17を介してサーボモータ15の動作を制御することが可能である。
Note that the
以上のように構成された実施の形態1における動作を図2を用いて説明する。 The operation of the first embodiment configured as described above will be described with reference to FIG.
成形開始時は、可動盤2と可動金型5は紙面左側に移動しており、金型が開いた状態になっている。次に、サーボモータ15を回転し、小プーリ11、タイミングベルト10、大プーリ9を介してボールネジ12が回転する。ボールナット19はクロスヘッド8と一体になって紙面右側へ移動する。
At the start of molding, the movable platen 2 and the
可動盤2と可動金型5はリンク機構7を介して、固定盤1と固定金型4の方向へ、タイバー6にガイドされた形で移動する。固定金型4と可動金型5が接触し、さらにクロスヘッド8を紙面右側へ移動させ、可動金型5を固定金型4の方向へ押し付けることで所定の型締力が発生する。
The movable platen 2 and the
成形開始ショットの型締が完了した時点(S1)で、第1位置センサ14で型締ハウジング3の位置を検出(測定)し、その数値を基準値として記憶する(S2)。
When the mold clamping of the molding start shot is completed (S1), the position of the
次に金型内に図示しない射出装置より材料が注入され、所定の冷却時間経過後に、可動金型5は、サーボモータ15の上記動作と反対方向の回転により、可動盤2と共に固定盤1から遠ざかるように移動して金型を開き、成形品を図示しない装置で取り出し、1サイクルが終了する。
Next, material is injected into the mold from an injection device (not shown), and after a predetermined cooling time has passed, the
通常、固定金型4と可動金型5の温度は連続成形開始後に溶融樹脂が注入されるため、徐々に上昇する。金型の膨張に伴い、型締完了時の型締ハウジングの位置がショット毎にずれる可能性がある。そこで、連続成形開始後においては、制御装置16は、型締完了(S4)毎に型締ハウジング3の位置を第1位置センサ14で測定し、記憶された基準値と比較しズレ量を演算する(S6)。
Usually, the temperature of the fixed
そして、このズレ量が許容範囲を外れた場合(S7)、制御装置16は、型締ハウジング3の位置が成形開始時と同じになるように、可動盤2の移動量を補正するようクロスヘッド8の移動停止位置を補正する(S8)。この補正量は、型締ハウジング3の位置の変化量に対応して定められるクロスヘッド位置センサ13の検出値の変化量として定められ、制御装置16がサーボモータ15を駆動してクロスヘッドの位置を補正する。
When the deviation is outside the allowable range (S7), the
なお、ズレ量が許容範囲以内の場合(S9)は、そのままクロスヘッド8の位置を補正することなく継続動作を行う(S10)。 If the amount of deviation is within the allowable range (S9), the continuous operation is performed without correcting the position of the crosshead 8 (S10).
実施の形態2.
図3は実施の形態2を示す電動射出成形装置の型締装置の側断面図である。
実施の形態1では、型締ハウジング位置検出手段として、型締ハウジングの基台に対する位置を検出する第1位置センサ14により構成したが、図3に示すように、型締ハウジング位置検出手段を、型締ハウジング3の固定盤1に対する位置を検出する第2位置センサ14Aにより構成するようにしても良い。
Embodiment 2. FIG.
FIG. 3 is a side sectional view of the mold clamping device of the electric injection molding apparatus showing the second embodiment.
In the first embodiment, the mold clamping housing position detection means is configured by the
この場合、制御装置16Aは、第2位置センサ14Aの検出値の変化に基づいて型締ハウジング3の位置の変化量(型締力の変化量)を検出し、以下実施の形態1と同様な動作を行い、実施の形態1と同様な効果を得ることができる。
In this case, the
実施の形態3.
図4は実施の形態3を示す電動射出成形装置の型締装置の側断面図である。
実施の形態3は、型締ハウジング位置検出手段を、固定盤1に対する可動盤2の位置を検出する第3位置センサ14Bにより構成するようにしても良い。
FIG. 4 is a side cross-sectional view of the mold clamping device of the electric injection molding apparatus showing the third embodiment.
In the third embodiment, the mold clamping housing position detecting means may be configured by a
この場合、制御装置16Bは、第3位置センサ14Bの検出値の変化に基づいて型締ハウジング3の位置の変化量(型締力の変化量)を検出し、以下実施の形態1と同様な動作を行い、実施の形態1と同様な効果を得ることができる。
In this case, the
なお、上述した実施の形態では、型締ハウジング3の位置に対するクロスヘッド8の位置を検出するクロスヘッド位置センサ13と制御装置16とによりクロスヘッド移動位置補正手段を構成したが、制御装置16は、クロスヘッド位置センサ13に代えて、サーボモータ15に装着されているエンコーダによりクロスヘッド8の位置を補正するようにしても良い。
In the above-described embodiment, the crosshead movement position correcting means is configured by the
以上のように、本発明の実施の形態によれば、型締力の検出を位置センサで行うため、長時間安定した検出が可能となり、また、型締力の補正をクロスヘッドの停止位置で制御するため、短時間での補正が可能となり、自動運転中のサイクルに影響を与えることなく、また、製品の安定成形が継続して行える効果がある。 As described above, according to the embodiment of the present invention, the mold clamping force is detected by the position sensor, so that stable detection can be performed for a long time, and the mold clamping force is corrected at the stop position of the crosshead. Since the control is performed, the correction can be performed in a short time, and there is an effect that the stable molding of the product can be continuously performed without affecting the cycle during the automatic operation.
1 固定盤、2 可動盤、3 型締ハウジング、4 固定金型、5 可動金型、6 タイバー、7 リンク機構、8 クロスヘッド、9 大プーリ、10 タイミングベルト、11 小プーリ、12 ボールネジ、13 クロスヘッド位置センサ、14 第1位置センサ、14A 第2位置センサ、14B 第3位置センサ、15 サーボモータ、16,16A,16B 制御装置、17 サーボアンプ、18 基台、19 ボールナット。
DESCRIPTION OF
Claims (6)
型締時における前記型締ハウジングの位置を検出する型締ハウジング位置検出手段と、
前記型締ハウジング位置検出手段により検出される前記型締ハウジングの位置からその変化量を演算し、該変化量に基づいて型締時の前記クロスヘッドの移動停止位置を補正するクロスヘッド移動位置補正手段と
を備えたことを特徴とする電動射出成形機の型締装置。 Electric injection in which the mold clamping housing is connected to the movable platen using a link mechanism, the link mechanism is connected by a crosshead, and the movable platen is moved along with the movement of the crosshead to perform mold clamping. In the mold clamping device of the molding machine,
Mold clamping housing position detecting means for detecting the position of the mold clamping housing at the time of mold clamping;
A crosshead movement position correction for calculating the amount of change from the position of the mold clamping housing detected by the mold clamping housing position detecting means and correcting the movement stop position of the crosshead during mold clamping based on the amount of change. And a mold clamping device for an electric injection molding machine.
前記型締ハウジング位置検出手段として、前記型締ハウジングの基台に対する位置を検出する第1位置センサを備え、
前記クロスヘッド移動位置補正手段は、前記第1位置センサの検出値の変化に基づいて型締力の変化量を検出することを特徴とする電動射出成形機の型締装置。 The mold clamping device of the electric injection molding machine according to claim 1,
As the mold clamping housing position detecting means, a first position sensor for detecting a position of the mold clamping housing with respect to a base is provided,
The mold clamping device for an electric injection molding machine, wherein the crosshead movement position correcting means detects a change amount of a mold clamping force based on a change in a detection value of the first position sensor.
前記型締ハウジング位置検出手段として、前記型締ハウジングの前記固定盤に対する位置を検出する第2位置センサを設け、前記クロスヘッド移動位置補正手段は、前記第2位置センサの検出値の変化に基づいて型締力の変化量を検出することを特徴とする電動射出成形機の型締装置。 The mold clamping device of the electric injection molding machine according to claim 1,
As the mold clamping housing position detecting means, a second position sensor for detecting the position of the mold clamping housing with respect to the fixed platen is provided, and the crosshead moving position correcting means is based on a change in a detection value of the second position sensor. A mold clamping device for an electric injection molding machine, wherein the amount of change in mold clamping force is detected.
前記型締ハウジング位置検出手段として、前記固定盤に対する前記可動盤の位置を検出する第3位置センサを設け、前記クロスヘッド移動位置補正手段は、前記第3位置センサの検出値の変化に基づいて型締力の変化量を検出することを特徴とする電動射出成形機の型締装置。 The mold clamping device of the electric injection molding machine according to claim 1,
A third position sensor for detecting the position of the movable platen with respect to the fixed platen is provided as the mold clamping housing position detecting unit, and the crosshead moving position correcting unit is based on a change in a detection value of the third position sensor. A mold clamping device for an electric injection molding machine, wherein a change amount of a mold clamping force is detected.
前記クロスヘッド移動位置補正手段は、
前記型締ハウジングの位置に対する前記クロスヘッドの位置を検出するクロスヘッド位置センサと、
前記クロスヘッド位置センサの検出値に基づいて、型締時の前記クロスヘッドの停止位置を定める制御装置と
を備えることを特徴とする電動射出成形機の型締装置。 The mold clamping apparatus of the electric injection molding machine according to any one of claims 1 to 4,
The crosshead moving position correcting means is
A crosshead position sensor for detecting the position of the crosshead relative to the position of the mold clamping housing;
A mold clamping device for an electric injection molding machine, comprising: a control device that determines a stop position of the cross head during mold clamping based on a detection value of the cross head position sensor.
連続運転開始前に設定した型締力を型締ハウジングの位置として記憶しておき、連続運転中における型締時の型締力の変化を前記型締ハウジングの位置の変化として検出し、前記型締ハウジングの位置に変化が生じた場合は、連続運転開始前に設定した型締力になるように、型締時のクロスヘッドの移動停止位置を補正するようにしたことを特徴とする電動射出成形機の型締力制御方法。 The mold clamping housing is connected to the movable platen using a link mechanism, the link mechanism is connected by a crosshead, and the movable platen is moved along with the movement of the crosshead. In the mold clamping force control method of the electric injection molding machine adapted to perform clamping,
The mold clamping force set before the start of continuous operation is stored as the position of the mold clamping housing, and a change in the mold clamping force during mold clamping during continuous operation is detected as a change in the position of the mold clamping housing. The electric injection is characterized in that when the position of the clamping housing changes, the crosshead movement stop position at the time of mold clamping is corrected so that the mold clamping force set before the start of continuous operation is obtained. Mold clamping force control method of molding machine.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005194615A JP2007008105A (en) | 2005-07-04 | 2005-07-04 | Mold closing device for electric injection molding machine and method of controlling its clamping force |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005194615A JP2007008105A (en) | 2005-07-04 | 2005-07-04 | Mold closing device for electric injection molding machine and method of controlling its clamping force |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2007008105A true JP2007008105A (en) | 2007-01-18 |
Family
ID=37747182
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2005194615A Pending JP2007008105A (en) | 2005-07-04 | 2005-07-04 | Mold closing device for electric injection molding machine and method of controlling its clamping force |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2007008105A (en) |
-
2005
- 2005-07-04 JP JP2005194615A patent/JP2007008105A/en active Pending
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1645395B1 (en) | Controller of injection molding machine | |
JP4668261B2 (en) | Molding condition setting method and injection molding machine control method | |
EP1886789B1 (en) | Molding condition setting method and mold clamping device | |
JP5031867B2 (en) | Injection molding method and apparatus | |
JP5705931B2 (en) | Molding device for injection molding machine with center position adjustment function of mold platen | |
CN109808140B (en) | Control method of injection molding machine and injection molding machine | |
JP2006347078A (en) | Mold clamping device of injection molding machine and effective length regulating method of tie bar | |
JP2009208412A (en) | Control method of injection molding machine | |
JP5808850B1 (en) | Mold clamping apparatus, molding apparatus and molding method | |
JP6537920B2 (en) | Mold protection method and apparatus, mold clamping apparatus | |
JP4689559B2 (en) | Mold clamping device and mold clamping device control method | |
JP2014094507A (en) | Mold thickness adjustment device for injection molding machine | |
JP2007008105A (en) | Mold closing device for electric injection molding machine and method of controlling its clamping force | |
JP5692856B2 (en) | Thin plate injection press molding method and thin plate injection press molding apparatus | |
JP2007001049A (en) | Molding condition setting method | |
JP3822774B2 (en) | Clamping force adjustment method for toggle injection molding machine | |
JP3808395B2 (en) | Method of adjusting mold pressing force of toggle type mold clamping device, and toggle type mold clamping device | |
JP3276727B2 (en) | Mold thickness correction method and apparatus for toggle injection molding machine | |
JP2006334820A (en) | Molding machine and its control method | |
JP2014226805A (en) | Control device of injection molding machine with mold opening amount detection function | |
JP2001277248A (en) | Mold clamping device, method for measuring mold clamping force, and method for adjusting mold clamping force | |
JP5485192B2 (en) | Method for determining propriety of mold clamping force and method for adjusting mold clamping force | |
JP2006231811A (en) | Method for correcting zero point of load cell of electric injection molding apparatus | |
JP6188250B2 (en) | Injection molding machine and control method of injection molding machine | |
JP4237780B2 (en) | Mold opening device for electric injection molding machine and mold opening method for electric injection molding machine |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20070410 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20070807 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20071211 |