JP2006071164A - Installation plate for indoor unit and air-conditioner - Google Patents
Installation plate for indoor unit and air-conditioner Download PDFInfo
- Publication number
- JP2006071164A JP2006071164A JP2004253915A JP2004253915A JP2006071164A JP 2006071164 A JP2006071164 A JP 2006071164A JP 2004253915 A JP2004253915 A JP 2004253915A JP 2004253915 A JP2004253915 A JP 2004253915A JP 2006071164 A JP2006071164 A JP 2006071164A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- pitch
- installation plate
- pair
- indoor unit
- cut
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000009434 installation Methods 0.000 title claims abstract description 82
- 239000003507 refrigerant Substances 0.000 claims description 2
- 239000011295 pitch Substances 0.000 description 64
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 238000005352 clarification Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Air Filters, Heat-Exchange Apparatuses, And Housings Of Air-Conditioning Units (AREA)
Abstract
Description
本発明は、空気調和機の室内機を壁等に据付けるための据付板の構造及びこの据付板使用の空気調和機に関するものである。 The present invention relates to a structure of an installation plate for installing an indoor unit of an air conditioner on a wall or the like, and an air conditioner using the installation plate.
従来の壁掛形空気調和機の室内機を壁に据付けるための据付板には、据付板の中央部に所定長さの刻印した水平線部を形成し、この水平線部の両端部に上下方向を水平線と同じ高さとし、手前前方に向けて切起した切起しを一対設けたものがある(例えば、特許文献1参照)。 In the installation plate for installing the indoor unit of the conventional wall-mounted air conditioner on the wall, a horizontal line portion with a predetermined length is formed at the center of the installation plate, and the vertical direction is formed at both ends of the horizontal line portion. There is one that has the same height as the horizontal line and is provided with a pair of cut-and-raised portions that are cut forward and forward (see, for example, Patent Document 1).
また、据付板に据付板の水平を示す水準器を取付け、据付板の水平をこの水準器で確認しつつ、据付板を壁に固定するものがある(例えば、特許文献2参照)。
しかしながら、上記の特許文献1の据付板では、一対の切起しを所定の間隔で設けているので、この間隔より短い水準器を用いる場合は、切起しに水準器を乗せることができず、据付板を水平に調整し難い。また、短い水準器も使用できるように一対の切起しの間隔を小さくすると、長い水準器があっても、間隔の小さな切起しに乗せるため、長い水準器のメリットが有効に生かせない。
また、特許文献2の据付板は、据付板に水準器が設置されているので、据付板が高価となる。
However, in the mounting plate of the above-mentioned
Moreover, since the level plate is installed in the installation board of
本発明は、上記のような課題を解消するためになされたもので、室内機を壁等に据付板により設置する際、長さが短い水準器を使用できるとともに、長い水準器も有効に活用でき、容易に水平据付けができる高価格でない据付板を提供することを目的とする。 The present invention has been made to solve the above problems, and when installing an indoor unit on a wall or the like with a mounting plate, a short level can be used, and a long level is also effectively used. An object of the present invention is to provide a low-cost installation plate that can be easily installed horizontally.
本発明の室内機の据付板は、壁等に取付ける室内機の据付板であって、板面の中央部に、板面に垂直で、手前前方に突出し、左右方向に所定のより長い間隔で配列する一対の長ピッチ突出部と、該一対の長ピッチ突出部の左右方向配列線と左右方向配列線が平行で、板面上で上下方向に所定の距離離して、同じく形成した、左右方向に所定のより短い間隔で配列する一対の短ピッチ突出部とを備え、壁等に取付けるとき、長ピッチ突出部と短ピッチ突出部の左右方向配列線が水平となるとき、左右方向に傾きのない水平取付けとなるものである。 The indoor unit installation plate of the present invention is an installation plate for an indoor unit that is mounted on a wall or the like. The indoor unit installation plate is perpendicular to the plate surface and protrudes forward in front of the plate surface at a predetermined longer interval in the left-right direction. A pair of long pitch protrusions arranged in the left and right direction, and the left and right direction array lines of the pair of long pitch protrusions and the left and right direction array lines are parallel, and are formed in the same manner at a predetermined distance in the vertical direction on the plate surface. With a pair of short pitch protrusions arranged at a predetermined shorter interval, and when attached to a wall or the like, the horizontal pitch of the long pitch protrusions and the short pitch protrusions is horizontal when the horizontal alignment line is horizontal. There will be no horizontal mounting.
本発明の据付板は、長ピッチ突出部と短ピッチ突出部とを備えたので、室内機を壁等に据付板により設置する際、据付板の水平出しに、長さが長い水準器は長ピッチ突出部に乗せ水平を出すことにより、容易に水平を出すことができ、長い水準器のメリットを生かした有効活用ができるとともに、短い水準器でも短ピッチ突出部に乗せ、据付板の水平を出すことができる。また、水準器は、据付板に備え付けではないので、据付板は高価格とはならない。 Since the installation plate of the present invention is provided with a long pitch projection and a short pitch projection, when installing an indoor unit on a wall or the like with the installation plate, a long level bubble is long for leveling the installation plate. By placing it on the pitch protrusion and leveling it out, it can be easily leveled, making effective use of the merit of a long level, and placing a short level on the short pitch protrusion to level the installation plate. Can be put out. Also, since the level is not provided for the installation plate, the installation plate is not expensive.
実施の形態1.
図1は、本発明の実施の形態1の空気調和機の室内機の据付板を示す斜視図であり、図2は、壁に固定した図1の据付板を示す側面図であり、図3は、図1の据付板で壁に固定した室内機を示す側面図である。
これらの図において、据付板1は、室内機2の裏面とほぼ同じ大きさの板状体であり、上部には、室内機2の裏面側を取付ける一対の係止部3、3が設けられている。この係止部3、3は、据付板1の上端部を一旦手前に曲げ、さらにこの左右の端部に一対の上方への突出部を設けたものである。室内機2は、この上方に突出する係止部3、3に、裏面側の引掛部を引掛けることにより取付けられる。
据付板1の板面上で、ほぼ中央部に、係止部3、3の一対の係止部端面3a、3aを結んだ線と平行に、所定の間隔離れた一対の長ピッチ切起し4、4(左右方向に所定のより長い間隔で配列した一対の長ピッチ切起し4、4)を横並びに形成する。また、同じく一対の係止部端面3a、3aと平行に、長ピッチ切起し4、4の間隔より短い間隔である、所定の間隔離れた一対の短ピッチ切起し5、5(左右方向に所定のより短い間隔で配列した一対の短ピッチ切起し5、5)を横並びに形成する。
即ち、左右方向に配列した一対の長ピッチ切起し4、4を結んだ線である長ピッチ切起し4、4の左右方向配列線と、左右方向に配列した一対の短ピッチ切起し5、5を結んだ線である短ピッチ切起し5、5の左右方向配列線とは平行となり、また、これらは係止部3、3の一対の係止部端面3a、3aを結んだ線と平行である。
そして、一対の短ピッチ切起し5、5は、一対の長ピッチ切起し4、4の上方に所定の間隔をおいて配置される。
これらの切起し4、4、5、5は、据付板1の小部分を手前前方に、板面に垂直に切起したものである。
また、据付板1には、壁6にネジ7により取付けるための複数のネジ穴8が板面に設けられている。
1 is a perspective view showing an installation plate of an indoor unit of an air conditioner according to
In these drawings, the
On the plate surface of the
That is, a pair of long pitch cuts and raised
The pair of
These cut-and-raised
The
ここで、この据付板1を使用して、室内機を壁に取付ける手順を説明する。
まず、据付板1の板面の中央付近の一箇所のネジ穴8にネジ7を通し、据付板1を壁6に仮止めする。
次に、水準器9を一対の切起し4、4、(5、5)に乗せる。この際、水準器9の長さにより長ピッチ切起し4、4または短ピッチ切起し5、5を選択するが、長ピッチ切起し4、4を優先させる。即ち、まず水準器9を長ピッチ切起し4、4に乗せることを試み、水準器9の長さが短い場合は、短ピッチ切起し5、5に乗せる。
そして、水準器9を見ながら仮止めした据付板1の傾きを調整して、水平位置を決定し、適宜複数のネジ7により据付板1を壁6に水平固定する。
次に、据付板1の係止部3、3に室内機2の引掛部を引掛けることにより室内機2を壁6に取付ける。
このように、仮止め据付板1の水平出しに水準器9を切起しに乗せるとき、長ピッチ切起し4、4を優先させるので、間隔の大きな長ピッチ切起し4、4に水準器を乗せ水平を出すことにより、水平出しが容易となり、長い水準器の有効活用ができる。また、水準器9が短い場合は、短ピッチ切起し5、5に乗せることにより、水平を出すことができる。
なお、このようにして設置した室内機は、屋外等に設置した室外機と冷媒配管により配管接続して空気調和機として使用する。
Here, a procedure for attaching the indoor unit to the wall using the
First, the
Next, the
The horizontal position is determined by adjusting the inclination of the temporarily fixed
Next, the
In this way, when the
In addition, the indoor unit installed in this way is used as an air conditioner by pipe connection with an outdoor unit installed outdoors etc. by refrigerant piping.
本実施の形態の据付板1は、板面に長ピッチ切起し4、4と短ピッチ切起し5、5とを設けているので、室内機を壁等に据付板1により設置する際、据付板1の水平だしに、長さが長い水準器9は長ピッチ切起し4、4に乗せ水平を出すことにより、容易に水平を出すことができ、長い水準器9の有効活用ができるとともに、短い水準器9でも短ピッチ切起し5、5に乗せ、据付板1の水平を出すことができる。また、水準器9は、据付板1に備え付けではないので、据付板1は高価格とはならない。
Since the
実施の形態2.
本実施の形態の据付板1は、図4に示すように、実施の形態1の据付板1の長ピッチ切起し4、4と短ピッチ切起し5、5との配置を板面上で上下関係を逆に、即ち、長ピッチ切起し4、4を上に配置したものである。その他の構造は、実施の形態1の据付板1と同様である。
本実施の形態の据付板1は、長さの長い水準器9を長ピッチ切起し4、4に乗せる際、水準器9の高さ寸法が大きすぎて、短ピッチ切起し5、5が邪魔になり乗せることができない等の問題を回避できる。
As shown in FIG. 4, the
The
実施の形態3.
本実施の形態の据付板1は、図5に示すように、実施の形態1または実施の形態2の据付板1の板面上で、長ピッチ切起し4、4と短ピッチ切起し5、5の配置付近の板面上に、これらの切起し4、4、5、5上に水準器9を載置することを明示した表示部10を設ける。その他の構造は、実施の形態1または実施の形態2の据付板1と同様である。明示は、表示したラベルを板面に貼付する、板面に直接記載する等いずれでもよい。
本実施の形態の据付板1は、表示部10を設けることにより、作業者が目視にて容易に切起し4、4、5、5の活用方法を判断することができる。
なお、後述の実施の形態4、5の据付板1にも表示部10を設けて、同様の効果を得ることができる。
As shown in FIG. 5, the
The
In addition, the
実施の形態4.
本実施の形態の据付板1は、図6に示すように、実施の形態1〜実施の形態3のいずれかの据付板1において、長ピッチ切起し4、4の切起し面積を短ピッチ切起し5、5の切起し面積より大きくしたものである。その他の構造は、実施の形態1または実施の形態2の据付板1と同様である。
本実施の形態の据付板1は、長ピッチ切起し4、4の切起し面積を短ピッチ切起し5、5の切起し面積より大きくしたので、長さの長い水準器9を安定して長ピッチ切起し4、4に乗せることができ、据付板1の水平だしが容易となる。
As shown in FIG. 6, the
Since the
実施の形態5.
本実施の形態の据付板1は、図7に示すように、実施の形態1〜実施の形態4のいずれかの据付板1において、長ピッチ切起し4、4、短ピッチ切起し5、5の代りに、それぞれ同様の間隔の長ピッチ絞り部11、11、短ピッチ絞り部12、12としたものである。その他の構造は、実施の形態1または実施の形態2の据付板1と同様である。
なお、長ピッチ絞り部11、短ピッチ絞り部12の絞り部は、絞り加工を施して形成する凸部である。
本実施の形態の据付板1は、水準器9を据付板1上に設けた長ピッチ絞り部11、11または短ピッチ絞り部12、12に乗せて据付板1の水平の調整ができるので、長ピッチ切起し4、4、短ピッチ切起し5、5のように、スプリングバックによって切起しの水平度がでにくい、または切起しの端面が鋭利であり作業者が怪我を負う危険性がある等の不具合を回避することができ、据付板1の水平だしが容易となる。
As shown in FIG. 7, the
Note that the narrowed portions of the long pitch narrowed
Since the
室内機を壁等に取付けるのに、実施の形態1〜実施の形態5のいずれかの据付板1を使用して取付けることにより、それぞれの据付板1の効果を享受することができる。
By attaching the indoor unit to a wall or the like using the
上記実施の形態において、据付板1の板面に設け、水準器9を乗せ据付板1の水平をだすものとして、切起し及び絞り部について説明したが、これらに限定することはない。
例えば、断面L字状の部材の一面を据付板1の板面に固定し、他の面を据付板1の板面から突出するように一対の断面L字状の部材を上記実施の形態と同様に配置し、一対の他の面に水準器9を乗せる等でもよい。
要するに、据付板1の板面のほぼ中央部に、板面に垂直で、手前前方に突出し、左右方向に所定のより長い間隔で配列する一対の長ピッチ突出部と、該一対の長ピッチ突出部の左右方向配列線と左右方向配列線が平行で、板面上で上下方向に所定の距離離して、同じく形成した、左右方向に所定のより短い間隔で配列する一対の短ピッチ突出部とを備えるようにすれば、長い水準器は長ピッチ突出部に乗せ水平を出すことにより、容易に水平を出すことができ、長い水準器のメリットを生かした有効活用ができるとともに、短い水準器でも短ピッチ突出部に乗せ、据付板の水平を出すことができ、また、水準器は、据付板に備え付けではないので、据付板は高価格とはならないという効果が得られる。
また、突出部に関して実施の形態2、3、4と同様にすることにより、それぞれ同様の効果が得られる。
In the said embodiment, although the cut and raised part and the aperture | diaphragm | squeeze part were demonstrated as what is provided in the plate | board surface of the
For example, a pair of L-shaped members having the L-shaped cross section is fixed to the plate surface of the
In short, a pair of long-pitch protrusions that are substantially perpendicular to the plate surface, protrude forward and forward in the center of the plate surface of the
Moreover, the same effect is acquired by carrying out similarly to
1 据付板、4 長ピッチ突出部(長ピッチ切起し)、5 短ピッチ突出部(短ピッチ切起し)、9 水準器、10 表示部、11 長ピッチ突出部(長ピッチ絞り部)、12 短ピッチ突出部(短ピッチ絞り部)。
1 installation plate, 4 long pitch protrusion (long pitch cut and raised), 5 short pitch protrusion (short pitch cut and raised), 9 level, 10 display section, 11 long pitch protrusion (long pitch throttling section), 12 Short pitch protrusion (short pitch stop).
Claims (7)
板面の中央部に、板面に垂直で、手前前方に突出し、左右方向に所定のより長い間隔で配列する一対の長ピッチ突出部と、該一対の長ピッチ突出部の左右方向配列線と左右方向配列線が平行で、板面上で上下方向に所定の距離離して、同じく形成した、左右方向に所定のより短い間隔で配列する一対の短ピッチ突出部とを備え、
壁等に取付けるとき、前記長ピッチ突出部と前記短ピッチ突出部の左右方向配列線が水平となるとき、左右方向に傾きのない水平取付けとなることを特徴とする室内機の据付板。 An indoor unit installation plate to be mounted on a wall, etc.
A pair of long pitch protrusions that are perpendicular to the plate surface, project forward and forward in the center of the plate surface, and are arranged at a predetermined longer interval in the left-right direction; and a left-right alignment line of the pair of long pitch protrusions; A pair of short pitch protrusions arranged in parallel in the left-right direction at a predetermined shorter interval, with the left-right direction alignment lines being parallel and spaced apart by a predetermined distance in the vertical direction on the plate surface;
An installation plate for an indoor unit, wherein when installed on a wall or the like, when the left and right direction alignment lines of the long pitch protrusions and the short pitch protrusions are horizontal, the indoor unit installation plate is horizontally mounted without inclination in the left and right directions.
An air conditioner characterized in that an indoor unit attached to a wall or the like by the installation plate according to any one of claims 1 to 6 and an outdoor unit are connected by a refrigerant pipe.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004253915A JP4253771B2 (en) | 2004-09-01 | 2004-09-01 | Indoor unit installation plate and air conditioner |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004253915A JP4253771B2 (en) | 2004-09-01 | 2004-09-01 | Indoor unit installation plate and air conditioner |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2006071164A true JP2006071164A (en) | 2006-03-16 |
JP2006071164A5 JP2006071164A5 (en) | 2006-08-31 |
JP4253771B2 JP4253771B2 (en) | 2009-04-15 |
Family
ID=36151987
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2004253915A Expired - Lifetime JP4253771B2 (en) | 2004-09-01 | 2004-09-01 | Indoor unit installation plate and air conditioner |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4253771B2 (en) |
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN104913471A (en) * | 2014-03-10 | 2015-09-16 | 珠海格力电器股份有限公司 | Pipeline installation baffle assembly and air conditioner |
CN105042833A (en) * | 2015-08-27 | 2015-11-11 | 武汉宏海科技股份有限公司 | Air conditioner chassis supporting piece |
CN105674524A (en) * | 2016-03-24 | 2016-06-15 | 珠海格力电器股份有限公司 | Rat-proof structure of cabinet air conditioner and air conditioner comprising rat-proof structure |
JP2017106723A (en) * | 2017-03-23 | 2017-06-15 | 三菱電機株式会社 | Air conditioner |
CN110873452A (en) * | 2018-09-03 | 2020-03-10 | 合肥海尔空调器有限公司 | Wall hanging plate of air conditioner hanging machine |
WO2020115895A1 (en) * | 2018-12-07 | 2020-06-11 | 三菱電機株式会社 | Installation plate for indoor unit |
-
2004
- 2004-09-01 JP JP2004253915A patent/JP4253771B2/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN104913471A (en) * | 2014-03-10 | 2015-09-16 | 珠海格力电器股份有限公司 | Pipeline installation baffle assembly and air conditioner |
CN105042833A (en) * | 2015-08-27 | 2015-11-11 | 武汉宏海科技股份有限公司 | Air conditioner chassis supporting piece |
CN105674524A (en) * | 2016-03-24 | 2016-06-15 | 珠海格力电器股份有限公司 | Rat-proof structure of cabinet air conditioner and air conditioner comprising rat-proof structure |
JP2017106723A (en) * | 2017-03-23 | 2017-06-15 | 三菱電機株式会社 | Air conditioner |
CN110873452A (en) * | 2018-09-03 | 2020-03-10 | 合肥海尔空调器有限公司 | Wall hanging plate of air conditioner hanging machine |
WO2020115895A1 (en) * | 2018-12-07 | 2020-06-11 | 三菱電機株式会社 | Installation plate for indoor unit |
JPWO2020115895A1 (en) * | 2018-12-07 | 2021-09-02 | 三菱電機株式会社 | Indoor unit installation plate |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP4253771B2 (en) | 2009-04-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
KR200469652Y1 (en) | Structure of corner reinforcement apparatus for face illumination device | |
US10371371B2 (en) | Ventilation kit and recessed light fixture assembly with ventilation | |
US8474200B2 (en) | Suspended ceiling grid system | |
JP4253771B2 (en) | Indoor unit installation plate and air conditioner | |
US10006658B2 (en) | Unit attaching device and indoor unit | |
JP7141718B2 (en) | Anti-vibration device | |
JP2007078232A (en) | Wall mounting type roof for air conditioner outdoor unit, its mounting method and mounting auxiliary member used in the same | |
JP5994323B2 (en) | Air conditioner outdoor unit | |
JP6826511B2 (en) | Building structure | |
CN106839392B (en) | Indoor unit of air conditioner | |
JP2009008321A (en) | Refrigerant container fixing device of compressor piping | |
JPWO2020115895A1 (en) | Indoor unit installation plate | |
JP6888805B2 (en) | Connecting bracket and ceiling structure | |
JP6991691B2 (en) | Drain hose holder | |
JPH1122071A (en) | Support of lathing reinforcing plate | |
JP2016079621A (en) | Brace installation metal fitting, and ceiling structure | |
WO2024025800A1 (en) | Connector bracket for non-rectangular grid | |
CN202195567U (en) | Air duct machine for central air-conditioning | |
JP3672841B2 (en) | Alarm mounting structure | |
JP7248293B2 (en) | Connecting member for basic packing | |
CN209263185U (en) | Fixed fastener, heat exchanger position limiting structure and air-conditioner outdoor unit | |
JP3696581B2 (en) | blind | |
JPH042622Y2 (en) | ||
JP2017106286A (en) | Curtain wall fitting structure | |
JP2005290932A (en) | Unit room structure |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20060714 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20060714 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20081215 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20090106 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20090114 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120206 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4253771 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130206 Year of fee payment: 4 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130206 Year of fee payment: 4 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140206 Year of fee payment: 5 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |