JP2006006282A - Observing system - Google Patents

Observing system Download PDF

Info

Publication number
JP2006006282A
JP2006006282A JP2004191978A JP2004191978A JP2006006282A JP 2006006282 A JP2006006282 A JP 2006006282A JP 2004191978 A JP2004191978 A JP 2004191978A JP 2004191978 A JP2004191978 A JP 2004191978A JP 2006006282 A JP2006006282 A JP 2006006282A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
isolator
observation
camera
observing
magnification
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2004191978A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP4403455B2 (en
Inventor
Mamoru Kokubo
護 小久保
Koji Ueda
浩司 上田
Mikio Segawa
幹雄 世川
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Shibuya Corp
Original Assignee
Shibuya Kogyo Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Shibuya Kogyo Co Ltd filed Critical Shibuya Kogyo Co Ltd
Priority to JP2004191978A priority Critical patent/JP4403455B2/en
Publication of JP2006006282A publication Critical patent/JP2006006282A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4403455B2 publication Critical patent/JP4403455B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Active legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12M—APPARATUS FOR ENZYMOLOGY OR MICROBIOLOGY; APPARATUS FOR CULTURING MICROORGANISMS FOR PRODUCING BIOMASS, FOR GROWING CELLS OR FOR OBTAINING FERMENTATION OR METABOLIC PRODUCTS, i.e. BIOREACTORS OR FERMENTERS
    • C12M41/00—Means for regulation, monitoring, measurement or control, e.g. flow regulation
    • C12M41/30—Means for regulation, monitoring, measurement or control, e.g. flow regulation of concentration
    • C12M41/36—Means for regulation, monitoring, measurement or control, e.g. flow regulation of concentration of biomass, e.g. colony counters or by turbidity measurements

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Genetics & Genomics (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Apparatus Associated With Microorganisms And Enzymes (AREA)

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an observing system for observation of a specimen in an isolator without anxiety of corrosion of magnification observation apparatus such as a microscope, etc., caused by sterilizing gas, and securely performing sterilization in the isolator. <P>SOLUTION: The invention relates to the observing system comprising the magnification observation device 4 provided with a camera 11 and a monitor 13 on the outside of the isolator 2, and an observing window 21 formed on a photographing position of camera. An operator wearing a half suit 3 holds an observing container 6 and puts it on the observation window after the container containing the specimen is brought in the isolator. An image photographed by the camera through the observing window is displayed on the monitor in front of the operator and the operator operates an elevator machine to move the position of the camera for focusing and magnification of the image. The anxiety of corrosion of the magnification observing device caused by sterilizing gas is removed and the sterilization in the isolator is securely performed. <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI

Description

本発明は観察システムに関し、詳しくはアイソレータ内の試料を観察するための観察システムに関する。   The present invention relates to an observation system, and more particularly to an observation system for observing a sample in an isolator.

今日、微生物やヒトまたは動物から採取した細胞などは、医薬品の無菌性試験に伴って様々な実験や培養が行われ、また最近では、これら微生物や細胞を有機・無機からなる基材に定着させることが試みられており、これらの作業は外部より離隔されてその内部が無菌状態に維持されたアイソレータの内部で行われている。
ここで、上述した微生物・細胞・基材等の試料は顕微鏡やカメラなどの拡大観察装置を用いなければ、詳細な観察をすることができないため、従来以下のような観察システムによって観察が行われていた。
第１の観察システムでは、無菌状態に維持された密閉箱の内部に顕微鏡を設けるとともに、当該顕微鏡の鏡筒部を密閉箱の外部に突出させて、作業者が当該鏡筒部を覗くことで試料の観察を行っている。（特許文献１）
第２の観察システムでは、無菌状態に維持された作業室内に顕微鏡を設けるとともに、当該顕微鏡に画像取り込み装置を連設し、顕微鏡で観察した映像を上記画像取り込み装置を介して作業室の内壁面に埋設したモニターに映し出すことで、試料の観察を行っている。（特許文献２）
第３の観察システムでは、無菌状態に維持されたケーシング内に顕微鏡を設けるとともに、上記ケーシングの外部にＣＣＤカメラを設け、当該ＣＣＤカメラによって顕微鏡の観察像を撮影し、これをケーシングの外部に設置されたモニターに映し出して試料の観察を行っている。（特許文献３）
実公平５−１０６４０号公報 特開２００１−２５３８７号公報 特開２００３−９３０４０号公報 Today, microorganisms and cells collected from humans or animals undergo various experiments and cultures in conjunction with sterility testing of pharmaceuticals. Recently, these microorganisms and cells are fixed on organic and inorganic substrates. Attempts have been made, and these operations are performed inside an isolator that is spaced apart from the outside and maintained in a sterile state.
Here, since the samples such as the above-mentioned microorganisms, cells, and substrates cannot be observed in detail without using a magnifying observation device such as a microscope or a camera, they are conventionally observed by the following observation system. It was.
In the first observation system, a microscope is provided inside a sealed box that is maintained in a sterile state, and a barrel portion of the microscope is projected outside the sealed box so that an operator can look into the barrel portion. The sample is being observed. (Patent Document 1)
In the second observation system, a microscope is provided in a work room maintained in a sterile condition, an image capturing device is connected to the microscope, and an image observed with the microscope is connected to the inner wall surface of the work chamber via the image capturing device. The sample is observed by projecting it on a monitor embedded in the wall. (Patent Document 2)
In the third observation system, a microscope is provided in a casing maintained in a sterile state, a CCD camera is provided outside the casing, and an observation image of the microscope is photographed by the CCD camera, and this is installed outside the casing. The sample is displayed on the monitor. (Patent Document 3)
Japanese Utility Model Publication No. 5-10640 JP 2001-25387 A JP 2003-93040 A

しかしながら上記特許文献１における観察システムの場合、上記顕微鏡の鏡筒部を密閉箱の外部に突出させなければならないため、当該密閉箱に開口を設けなければならず、当該開口によって密閉箱が外部と連通してしまうことから、無菌状態を維持したまま試料の観察をすることができず、加えて、鏡筒を突出させるため、密閉箱の大きさ形状が制約され、自由な作業環境を構築することができなかった。
また各特許文献において、上記密閉箱、作業室、ケーシングの内部を無菌状態とするためには、予め滅菌作業によってこれらの内部を滅菌しなければならず、従来この滅菌作業には過酸化水素蒸気等の滅菌ガスが用いられていた。
このため、これら密閉箱、作業室、ケーシング内に設置された顕微鏡やモニター等の機器にも滅菌ガスが噴霧されてしまい、これらの機器が腐食してしまうおそれがあった。
また、顕微鏡のような複雑な形状を有する機器が密閉箱、作業室、ケーシング内に設置されていると、上記過酸化水素蒸気によって十分な滅菌が行われないことがあり、確実な滅菌を行うことができなかった。
このような問題に鑑み、本発明は滅菌ガスによる顕微鏡等の拡大観察装置が腐食するおそれが無く、またアイソレータ内の滅菌を確実に行うことの可能な観察システムを提供するものである。 However, in the case of the observation system in Patent Document 1, since the lens barrel portion of the microscope must protrude outside the sealed box, an opening must be provided in the sealed box. Because it communicates, the sample cannot be observed while maintaining aseptic conditions. In addition, the size and shape of the sealed box are restricted to allow the lens barrel to protrude, and a free working environment is constructed. I couldn't.
Further, in each patent document, in order to make the inside of the sealed box, the working chamber, and the casing aseptic, the inside thereof must be sterilized by sterilization work in advance. Or other sterilizing gas was used.
For this reason, the sterilization gas is sprayed on the devices such as a microscope and a monitor installed in the sealed box, the working room, and the casing, and there is a possibility that these devices are corroded.
In addition, if a device with a complicated shape such as a microscope is installed in a sealed box, work room, or casing, sufficient sterilization may not be performed by the hydrogen peroxide vapor, and reliable sterilization is performed. I couldn't.
In view of such a problem, the present invention provides an observation system in which a magnifying observation apparatus such as a microscope using a sterilization gas does not corrode and can reliably sterilize an isolator.

すなわち、本発明における観察システムは、隔壁により外部から隔離され、無菌状態に維持されたアイソレータ内部の試料を観察する観察システムであって、
上記アイソレータの床面若しくは天面となる隔壁の少なくとも一部に透明な観察窓を設けるとともに、上記アイソレータの外部に観察窓の位置にあわせて拡大観察装置を設けて、上記拡大観察装置により上記観察窓を介してアイソレータ内部の試料を観察することを特徴としている。 That is, the observation system in the present invention is an observation system for observing a sample inside an isolator that is isolated from the outside by a partition wall and maintained in a sterile state,
A transparent observation window is provided on at least a part of the partition wall that becomes the floor surface or the top surface of the isolator, and a magnification observation device is provided outside the isolator in accordance with the position of the observation window, and the observation is performed by the magnification observation device. It is characterized by observing a sample inside the isolator through a window.

上記発明によれば、拡大観察装置をアイソレータの外部に設置しているため、拡大観察装置が滅菌ガスによって腐食してしまうおそれは無く、しかもアイソレータの内部に複雑な機器を設置する必要がなくなるため、アイソレータ内を確実に滅菌することが可能となる。   According to the above invention, since the magnifying observation apparatus is installed outside the isolator, there is no possibility that the magnifying observation apparatus is corroded by the sterilization gas, and it is not necessary to install a complicated device inside the isolator. Thus, the inside of the isolator can be sterilized reliably.

以下図示実施例について説明すると、図１は本実施例に係る観察システム１を示し、この観察システム１を用いることにより、ヒト又は動物の細胞や微生物、若しくはこれら細胞や微生物を定着させる基材等からなる観察試料を、アイソレータ２内で観察し、また観察しながら定着等の作業を行うようになっている。
上記アイソレータ２は外部雰囲気から隔離されてその内部が無菌状態に維持され、当該アイソレータ２の内部にはハーフスーツ３が設けられている。そして上記観察システム１は、上述したようなアイソレータ２の内部において観察すべき観察試料を撮影してこれを映し出す拡大観察装置４を備えている。
上記拡大観察装置４はアイソレータ２の外部に設けられており、アイソレータ２の下方に設けられた図示しないフットスイッチを作業者が操作することで制御されるようになっている。 The illustrated embodiment will be described below. FIG. 1 shows an observation system 1 according to the present embodiment. By using this observation system 1, human or animal cells or microorganisms, or a base material for fixing these cells or microorganisms, etc. An observation sample made of the above is observed in the isolator 2, and a fixing operation or the like is performed while observing.
The isolator 2 is isolated from the external atmosphere and the inside thereof is maintained in a sterile state, and a half suit 3 is provided inside the isolator 2. The observation system 1 includes a magnifying observation device 4 that photographs an observation sample to be observed inside the isolator 2 as described above and displays the image.
The magnification observation apparatus 4 is provided outside the isolator 2 and is controlled by an operator operating a foot switch (not shown) provided below the isolator 2.

上記アイソレータ２は、側壁面２ａ、天面２ｂ、床面２ｃの各隔壁によって取り囲まれて外部雰囲気から隔離されており、作業者がハーフスーツ３を着用できるよう、床面２ｃには脚部材５が設けられている。
またアイソレータ２の天面２ｂには図示しない無菌エア供給装置が備えられ、当該無菌エア供給装置から供給される除菌された空気によってアイソレータ２内は所定の陽圧に保たれている。
さらに、アイソレータ２には過酸化水素蒸気を供給する図示しない滅菌ガス供給手段が設けられており、アイソレータ２を使用する際には、予め上記滅菌ガス供給手段により過酸化水素蒸気をアイソレータ２内に充満させ、アイソレータ２の滅菌を行うようになっている。
そしてアイソレータ２には観察すべき観察試料をアイソレータ２内に搬入するための図示しない搬入口が設けられており、この搬入口より観察する観察試料を搬入することができるようになっている。
次に、上記ハーフスーツ３はアイソレータ２の略中央に設置され、アイソレータ２の内部の無菌状態を維持したまま各種の作業が可能となっている。また上記ハーフスーツ３を着用した作業者の足元には上記拡大観察装置４を操作するための上記フットスイッチが設けられている。
なお、このフットスイッチに代えて、アイソレータ２内に過酸化水素蒸気による腐食を防止する処理の施されたジョイスティック等の操作手段を設けることも可能であり、ハーフスーツ３を着用した作業者が当該ジョイスティックを操作するようにしても良い。 The isolator 2 is surrounded by the partition walls of the side wall surface 2a, the top surface 2b, and the floor surface 2c and is isolated from the external atmosphere, and the leg member 5 is provided on the floor surface 2c so that the operator can wear the half suit 3. Is provided.
The top surface 2b of the isolator 2 is provided with a sterile air supply device (not shown), and the inside of the isolator 2 is kept at a predetermined positive pressure by the sterilized air supplied from the sterile air supply device.
Further, the isolator 2 is provided with a sterilization gas supply means (not shown) for supplying hydrogen peroxide vapor. When the isolator 2 is used, the hydrogen peroxide vapor is previously introduced into the isolator 2 by the sterilization gas supply means. It is filled and the isolator 2 is sterilized.
The isolator 2 is provided with an unillustrated carry-in port for carrying an observation sample to be observed into the isolator 2, and an observation sample to be observed can be carried through the carry-in port.
Next, the half suit 3 is installed at substantially the center of the isolator 2, and various operations can be performed while maintaining the aseptic condition inside the isolator 2. Further, the foot switch for operating the magnification observation device 4 is provided at the foot of an operator wearing the half suit 3.
Instead of this foot switch, it is also possible to provide operation means such as a joystick that has been treated to prevent corrosion due to hydrogen peroxide vapor in the isolator 2, and the operator wearing the half suit 3 A joystick may be operated.

観察すべき観察試料が培養中の細胞である場合、当該観察試料は培養液とともに観察容器６に収容されており、図２に示すように、観察容器６は扁平に形成された透明なボトル６ａと、当該ボトル６ａを密閉するキャップ６ｂとから構成され、観察容器６内の観察試料はボトル６ａの外部から観察できるようになっている。
なお、このような観察容器６は従来公知であり、例えば特表平２−５０２７８７号公報に開示される容器（特に図５、図６の内容）と略同一であるので、その詳細な説明を省略する。 When the observation sample to be observed is a cell in culture, the observation sample is accommodated in the observation container 6 together with the culture solution. As shown in FIG. 2, the observation container 6 is a flat transparent bottle 6a. And a cap 6b that seals the bottle 6a, and the observation sample in the observation container 6 can be observed from the outside of the bottle 6a.
Such an observation container 6 is conventionally known, and is substantially the same as the container disclosed in, for example, JP-T-2-502787 (particularly, the contents of FIGS. 5 and 6). Omitted.

上記拡大観察装置４は、アイソレータ２内の観察試料を撮影するカメラ１１と、当該カメラ１１を移動させる移動手段としての昇降機構１２と、上記カメラ１１によって撮影された画像を映し出すモニター１３とを備えている。
上記カメラ１１は従来公知のＣＣＤカメラであり、アイソレータ２内の観察試料を撮影するよう、上方を向いた状態で設置され、当該カメラ１１のレンズの周囲には、図示しないリング状の照明手段が設けられている。
上記昇降機構１２は、アイソレータ２の床面２ｃの下面に固定されたステー１２ａと、当該ステー１２ａに垂直方向に設けられたレール１２ｂと、上記カメラ１１が固定され、上記レール１２ｂに沿って上下に移動するスライドテーブル１２ｃとから構成されている。なお、このような昇降機構１２は従来公知の技術であるのでその詳細な説明は省略する。
そして上記モニター１３は図示しないケーブルによって上記カメラ１１に接続されており、アイソレータ２の側壁面２ａに、映像面をアイソレータ２側に向けた状態で固定されている。 The magnification observation apparatus 4 includes a camera 11 for photographing an observation sample in the isolator 2, an elevating mechanism 12 as a moving means for moving the camera 11, and a monitor 13 for displaying an image photographed by the camera 11. ing.
The camera 11 is a conventionally known CCD camera and is installed facing upward so as to photograph the observation sample in the isolator 2, and a ring-shaped illumination means (not shown) is provided around the lens of the camera 11. Is provided.
The elevating mechanism 12 includes a stay 12a fixed to the lower surface of the floor surface 2c of the isolator 2, a rail 12b provided in a direction perpendicular to the stay 12a, and the camera 11 fixed, and is moved up and down along the rail 12b. And a slide table 12c that moves to the center. Since such a lifting mechanism 12 is a conventionally known technique, a detailed description thereof will be omitted.
The monitor 13 is connected to the camera 11 by a cable (not shown), and is fixed to the side wall surface 2a of the isolator 2 with the image plane facing the isolator 2 side.

そして、上記カメラ１１がアイソレータ２内の観察試料を撮影するため、上記アイソレータ２には当該カメラ１１の撮影範囲となる位置に拡大観察装置４とともに観察システム１を構成する観察窓２１が形成されている。
上記観察窓２１は、図２、図３に示すように、アイソレータ２の床面２ｃにカメラ１１の視野よりも大きく穿設された円形の開口部２２と、当該開口部２２を覆うように設けられた透明な円形のガラス板２３と、このガラス板２３をアイソレータ２の床面２ｃに固定する固定枠２４とから構成され、外部からの雰囲気がアイソレータ２内に侵入しないよう密封されている。
また、この観察窓２１は、ハーフスーツ３を着用した作業者の前方動作範囲内、つまり作業者の手の届く範囲内に配置されており、作業者が観察容器６を観察窓２１を介してカメラ１１の視野内に位置させることができるようになっている。
なお、観察窓２１を設けるアイソレータの床面とは、アイソレータ２における最も低い面である必要は無く、アイソレータ２の内部であって上方を向いた面であれば良く、また特に水平面である必要もない。 Since the camera 11 photographs the observation sample in the isolator 2, an observation window 21 that constitutes the observation system 1 together with the magnifying observation device 4 is formed in the isolator 2 at a position that is a photographing range of the camera 11. Yes.
As shown in FIGS. 2 and 3, the observation window 21 is provided so as to cover a circular opening 22 formed in the floor surface 2 c of the isolator 2 so as to be larger than the field of view of the camera 11, and the opening 22. The transparent circular glass plate 23 and a fixing frame 24 that fixes the glass plate 23 to the floor surface 2 c of the isolator 2 are sealed so that the atmosphere from the outside does not enter the isolator 2.
In addition, the observation window 21 is disposed within the forward movement range of the worker wearing the half suit 3, that is, within the reach of the worker's hand, and the worker puts the observation container 6 through the observation window 21. It can be positioned within the field of view of the camera 11.
The floor surface of the isolator on which the observation window 21 is provided does not have to be the lowest surface in the isolator 2, and may be a surface that is inside the isolator 2 and faces upward, and particularly needs to be a horizontal plane. Absent.

さらに、作業者の前方側となるハーフスーツ３の略正面に位置する
アイソレータ２の側壁面２ａには、図示しない透明部材がはめ込まれ、さらにアイソレータ２の外部にはこの透明部材に対向させてカメラ１１が撮影した画像を表示するモニター１３が配置されている。
そして上記透明部材も上記観察窓２１と同様、外部からの雰囲気がアイソレータ２内に侵入しないように構成されている。
このような構成により、上記観察試料の入れられた観察容器６を上記観察窓２１の上方に位置させれば、上記カメラ１１に設けられている照明手段によって観察試料が照らされ、当該観察試料は上記ガラス板２３と観察容器６のボトル６ａとを介してカメラ１１により撮影されることとなる。
そして撮影された画像はモニター１３に映し出され、この画像は上記透明部材を介してハーフスーツ３を着用した作業者が逐次確認することができ、作業者はその画像を見ながら上記フットスイッチにより昇降機構１２を操作し、カメラ１１の位置を変更して画像の焦点を調節したり倍率を変更することができるようになっている。
なお、上記カメラ１１が自動焦点調節機能を有している場合には、昇降機構１２を省略してカメラ１１をアイソレータ２の下面に固定することも可能である。 Further, a transparent member (not shown) is fitted on the side wall surface 2a of the isolator 2 positioned substantially in front of the half suit 3 on the front side of the operator, and further, the camera is disposed outside the isolator 2 so as to face the transparent member. A monitor 13 for displaying an image photographed by 11 is disposed.
And the said transparent member is comprised so that the atmosphere from the outside may not penetrate | invade into the isolator 2 similarly to the said observation window 21. FIG.
With such a configuration, if the observation container 6 in which the observation sample is placed is positioned above the observation window 21, the observation sample is illuminated by the illumination means provided in the camera 11, and the observation sample is The image is taken by the camera 11 through the glass plate 23 and the bottle 6a of the observation container 6.
The photographed image is displayed on the monitor 13, and this image can be sequentially confirmed by the worker wearing the half suit 3 through the transparent member, and the worker moves up and down with the foot switch while viewing the image. By operating the mechanism 12, the position of the camera 11 can be changed to adjust the focus of the image and the magnification can be changed.
If the camera 11 has an automatic focus adjustment function, the lifting mechanism 12 can be omitted and the camera 11 can be fixed to the lower surface of the isolator 2.

上記構成を有する観察システム１によってアイソレータ２内の観察試料の観察をするには、予め上記滅菌ガス供給手段を作動させてアイソレータ２の内部が滅菌された環境にあって、図１に示すようにハーフスーツ３を着用した作業者が観察容器６を両側から把持して、当該観察容器６を観察窓２１の上方にかざし、その場で保持する。
すると、上記観察窓２１を介してカメラ１１が観察試料の画像を撮影し、この画像は作業者の正面に設けられたモニター１３に映し出されるようになる。そして作業者はフットスイッチを操作することで昇降機構１２によりカメラ１１の位置を調節することができ、これによりカメラ１１に撮影された画像の焦点の調節したり、必要な倍率が得られるようになる。
また、作業者は把持している観察容器６を移動させることで、様々な角度から観察試料の観察をすることができ、必要であればモニター１３に表示されている画像をモニター１３に接続された図示しない記録手段に記録させることもできる。
なお、図２に想像線で示すように、載置部材３２を設けて観察容器６を当該載置部材３２に載置した状態で観察しても良い。 In order to observe the observation sample in the isolator 2 by the observation system 1 having the above configuration, the sterilization gas supply means is operated in advance in an environment where the inside of the isolator 2 is sterilized, as shown in FIG. An operator wearing the half suit 3 holds the observation container 6 from both sides, holds the observation container 6 above the observation window 21 and holds it on the spot.
Then, the camera 11 captures an image of the observation sample through the observation window 21, and this image is displayed on the monitor 13 provided in front of the operator. Then, the operator can adjust the position of the camera 11 by the elevating mechanism 12 by operating the foot switch, thereby adjusting the focus of the image taken by the camera 11 and obtaining a necessary magnification. Become.
In addition, the operator can observe the observation sample from various angles by moving the grasping observation container 6, and if necessary, the image displayed on the monitor 13 is connected to the monitor 13. It can also be recorded by a recording means (not shown).
As shown by an imaginary line in FIG. 2, the mounting member 32 may be provided and the observation container 6 may be observed in a state of being mounted on the mounting member 32.

以上のように、拡大観察装置４やモニター１３をアイソレータ２の外部に設置することで、上記過酸化水素蒸気による滅菌を行う際に、これら拡大観察装置４やモニター１３に過酸化水素蒸気が噴霧されることが無くなる。
したがって、これら拡大観察装置４やモニター１３に過酸化水素蒸気によって腐食しないような処理を施す必要が無く、メンテナンスも容易なものとなる。しかも、拡大観察装置４等の複雑な構造物をアイソレータ２内に設置すると、過酸化水素蒸気による滅菌が確実に行われないことがあるが、本実施例の場合にはアイソレータ２内に設置する必要が無いため、アイソレータ２内の滅菌を確実に行うことができる。 As described above, when the magnifying observation device 4 or the monitor 13 is installed outside the isolator 2, hydrogen peroxide vapor is sprayed on the magnifying observation device 4 or the monitor 13 when sterilizing with the hydrogen peroxide vapor. Will not be done.
Therefore, it is not necessary to perform a treatment that does not corrode the hydrogenated vapor on the magnification observation apparatus 4 and the monitor 13, and maintenance is easy. Moreover, when a complicated structure such as the magnifying observation device 4 is installed in the isolator 2, sterilization with hydrogen peroxide vapor may not be performed reliably. In the present embodiment, it is installed in the isolator 2. Since there is no need, sterilization in the isolator 2 can be performed reliably.

図４は本発明に係る第２の実施例を示し、以下上記第１の実施例と同じ構成要素については同一の符合を付して説明する。
本実施例で用いるアイソレータ２は、図に示すように略Ｌ字形の形状を有しており、ハーフスーツ３の設けられている空間Ａと、作業者が観察試料を取り扱う作業空間Ｂとに分かれている。
そして上記空間Ａにおけるハーフスーツ３を着用した作業者の略正面に位置する側壁面２ａには、透明部材３１がはめ込まれており、アイソレータ２の外部に該透明部材３１に対向させてモニタ１３が設けられている。
また、上記作業空間Ｂには、その天面２ｂに前記第１の実施例と同様に構成された観察窓２１が第１実施例とは逆向きに設けられており、さらに当該天面２ｂの上方にはカメラ１１が視野を下方に向けられた状態で拡大観察装置４が設けられている。
先に示した第１の実施例の構成では、観察容器６を下方から観察するようになっており、観察試料としての細胞等が観察容器６の液中に沈殿している場合に有効であり、上方から観察する本第２実施例では細胞等が浮遊している場合の他、基材等の観察及びこれら観察試料を観察しながら定着等の作業を行う場合に有効である。
このような第２の実施例の構成であっても、前述したような方法で観察試料の観察が可能であり、上記第１の実施例と同様の効果を得ることができる。
なお、定着等の作業を行う場合は、シャーレのような容器に細胞等を収容し、載置させた状態で観察する。また、観察窓２１を設けるアイソレータの天面とは、アイソレータ２の内部で下方を向いた面であればよく、また、特に水平面である必要はない。 FIG. 4 shows a second embodiment according to the present invention, and the same components as those in the first embodiment will be described below with the same reference numerals.
The isolator 2 used in the present embodiment has a substantially L-shape as shown in the figure, and is divided into a space A in which the half suit 3 is provided and a work space B in which an operator handles an observation sample. ing.
A transparent member 31 is fitted on the side wall surface 2a located substantially in front of the worker wearing the half suit 3 in the space A, and the monitor 13 is opposed to the transparent member 31 outside the isolator 2. Is provided.
Further, in the work space B, an observation window 21 configured in the same manner as in the first embodiment is provided on the top surface 2b in the opposite direction to the first embodiment. The magnifying observation device 4 is provided above with the camera 11 facing downward.
In the configuration of the first embodiment shown above, the observation container 6 is observed from below, which is effective when cells or the like as the observation sample are precipitated in the liquid of the observation container 6. The second embodiment, which is observed from above, is effective not only when the cells are floating, but also when observing the base material or the like and performing operations such as fixing while observing these observation samples.
Even with the configuration of the second embodiment, the observation sample can be observed by the method described above, and the same effects as those of the first embodiment can be obtained.
In the case of performing an operation such as fixing, the cells are stored in a container such as a petri dish and observed while being placed. The top surface of the isolator provided with the observation window 21 may be a surface facing downward in the isolator 2 and does not have to be a horizontal plane.

なお、上記実施例では観察試料を照らす光源としてカメラ１１に設けられた環状の照明を使用していたが、ビームスプリッターなどの光学素子を用いてカメラの光軸との同軸照明としても良い。
またＬＥＤ等の発光体をアイソレータ２の外部に設置するとともに、当該発光体の先端に光ファイバを装着し、この光ファイバをアイソレータの無菌性が損なわれないようにアイソレータ内部に引き込むことで、該光ファイバの先端を観察試料の近傍に近づけて、アイソレータ２内から観察試料を照射することもできる。
このようにすることで、発光手段を過酸化水素蒸気により腐食させることなく、また滅菌性を阻害することなく、アイソレータ２内で照明を得ることができる。
さらに、上記実施例ではハーフスーツ３を備えたアイソレータ２について説明したが、ハーフスーツ３の代わりにグローブを備えたアイソレータ２であっても良い。この場合、上記拡大観察装置として上記実施例におけるカメラやモニターに代えて、顕微鏡を用いて観察することも可能である。 In the above-described embodiment, the annular illumination provided in the camera 11 is used as a light source for illuminating the observation sample. However, coaxial illumination with the optical axis of the camera may be used by using an optical element such as a beam splitter.
Further, a light emitter such as an LED is installed outside the isolator 2, an optical fiber is attached to the tip of the light emitter, and the optical fiber is drawn into the isolator so as not to impair the sterility of the isolator. It is also possible to irradiate the observation sample from within the isolator 2 by bringing the tip of the optical fiber close to the vicinity of the observation sample.
By doing so, illumination can be obtained in the isolator 2 without corroding the light emitting means with hydrogen peroxide vapor and without inhibiting sterilization.
Furthermore, although the said embodiment demonstrated the isolator 2 provided with the half suit 3, the isolator 2 provided with the glove instead of the half suit 3 may be sufficient. In this case, it is also possible to observe using a microscope instead of the camera and monitor in the above-described embodiment as the magnification observation apparatus.

本実施例の観察システムを示す正面図。The front view which shows the observation system of a present Example. 観察窓についての断面図。Sectional drawing about an observation window. 観察窓についての平面図。The top view about an observation window. 第２の実施例についての側面図。The side view about the 2nd Example.

符号の説明Explanation of symbols

１ 観察システム ２ アイソレータ
３ ハーフスーツ ４ 拡大観察装置
６ 観察容器 １１ カメラ
１３ モニター ２１ 観察窓
３１ 透明部材 DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Observation system 2 Isolator 3 Half suit 4 Magnification observation apparatus 6 Observation container 11 Camera 13 Monitor 21 Observation window 31 Transparent member

Claims (3)

隔壁により外部から隔離され、無菌状態に維持されたアイソレータ内部の試料を観察する観察システムであって、
上記アイソレータの床面若しくは天面となる隔壁の少なくとも一部に透明な観察窓を設けるとともに、上記アイソレータの外部に観察窓の位置にあわせて拡大観察装置を設けて、上記拡大観察装置により上記観察窓を介してアイソレータ内部の試料を観察することを特徴とする観察システム。 An observation system for observing a sample inside an isolator isolated from the outside by a partition wall and maintained in a sterile state,
A transparent observation window is provided on at least a part of the partition wall that becomes the floor surface or the top surface of the isolator, and a magnification observation device is provided outside the isolator in accordance with the position of the observation window, and the observation is performed by the magnification observation device. An observation system characterized by observing a sample inside an isolator through a window. 上記アイソレータ内部には、ハーフスーツまたはグローブが備えられ、上記観察窓はハーフスーツまたはグローブの動作範囲内に配置されていることを特徴とする請求項１に記載の観察システム。   The observation system according to claim 1, wherein a half suit or a glove is provided inside the isolator, and the observation window is disposed within an operation range of the half suit or the glove. 上記拡大観察装置をアイソレータ内部の試料を撮影するカメラと当該カメラからの画像を表示するモニターとから構成し、
上記アイソレータ内部に備えられたハーフスーツの略正面に位置するアイソレータの隔壁のうち、少なくともその一部を透明部材で構成するとともに、アイソレータの外部に上記透明部材に向けてモニターを配置することを特徴とする請求項１または請求項２のいずれかに記載の観察システム。 The magnifying observation apparatus is composed of a camera for photographing a sample inside the isolator and a monitor for displaying an image from the camera,
Among the partition walls of the isolator located substantially in front of the half suit provided inside the isolator, at least a part thereof is made of a transparent member, and the monitor is disposed outside the isolator toward the transparent member. The observation system according to claim 1 or 2.
JP2004191978A 2004-06-29 2004-06-29 Observation system Active JP4403455B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2004191978A JP4403455B2 (en) 2004-06-29 2004-06-29 Observation system

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2004191978A JP4403455B2 (en) 2004-06-29 2004-06-29 Observation system

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2006006282A true JP2006006282A (en) 2006-01-12
JP4403455B2 JP4403455B2 (en) 2010-01-27

Family

ID=35774189

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2004191978A Active JP4403455B2 (en) 2004-06-29 2004-06-29 Observation system

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4403455B2 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2008145337A (en) * 2006-12-12 2008-06-26 Shionogi & Co Ltd Isolator system
JP2010151440A (en) * 2010-02-10 2010-07-08 Mita Rika Kogyo Kk Safety cabinet
WO2016143228A1 (en) * 2015-03-10 2016-09-15 株式会社日立産機システム Clean air apparatus
JP2020000193A (en) * 2018-06-29 2020-01-09 澁谷工業株式会社 Cell observation device
KR20210018184A (en) * 2018-06-08 2021-02-17 가부시키가이샤 에아렉크스 Work hood
KR20220142985A (en) * 2021-03-26 2022-10-24 연세대학교 산학협력단 Oservation Device

Cited By (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2008145337A (en) * 2006-12-12 2008-06-26 Shionogi & Co Ltd Isolator system
JP2010151440A (en) * 2010-02-10 2010-07-08 Mita Rika Kogyo Kk Safety cabinet
US10350588B2 (en) 2015-03-10 2019-07-16 Hitachi Industrial Equipment Systems Co., Ltd. Clean air apparatus
JP2016165249A (en) * 2015-03-10 2016-09-15 株式会社日立産機システム Clean air device
KR20170070131A (en) * 2015-03-10 2017-06-21 가부시키가이샤 히다치 산키시스템 Clean air apparatus
KR101958709B1 (en) * 2015-03-10 2019-03-15 가부시키가이샤 히다치 산키시스템 Clean air apparatus
WO2016143228A1 (en) * 2015-03-10 2016-09-15 株式会社日立産機システム Clean air apparatus
KR20210018184A (en) * 2018-06-08 2021-02-17 가부시키가이샤 에아렉크스 Work hood
KR102562646B1 (en) 2018-06-08 2023-08-01 가부시키가이샤 에아렉크스 work hood
JP2020000193A (en) * 2018-06-29 2020-01-09 澁谷工業株式会社 Cell observation device
JP7219390B2 (en) 2018-06-29 2023-02-08 澁谷工業株式会社 Cell observation device
KR20220142985A (en) * 2021-03-26 2022-10-24 연세대학교 산학협력단 Oservation Device
KR102583999B1 (en) 2021-03-26 2023-10-05 연세대학교 산학협력단 Oservation Device

Also Published As

Publication number Publication date
JP4403455B2 (en) 2010-01-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2018062215A1 (en) Observation device
US7557988B2 (en) Microscope system
EP1752111A1 (en) Anesthetizing chamber and microscope apparatus
JP4387525B2 (en) Clean bench
JP4146642B2 (en) Sample laser cutting device and microscope
US8878144B2 (en) Electron microscope and sample holder
US8379305B2 (en) Observation unit
US20070148764A1 (en) Device for cell culture
JP6037732B2 (en) Immersion holder, observation site fixing device, and microscope
JP4403455B2 (en) Observation system
JPWO2007058223A1 (en) Optical microscope device
JP4948060B2 (en) Living body observation device
US9466457B2 (en) Observation apparatus and optical axis adjustment method
US20190219808A1 (en) Observation device
DE602006012423D1 (en) microscope device
US11977214B2 (en) Phase difference observation apparatus and cell treatment apparatus
EP3587553B1 (en) Cell observation apparatus
CN107924799A (en) The observation auxiliary unit of charged particle microscope and the sample observation method using the observation auxiliary unit
US11499129B2 (en) Cell treatment apparatus
JP2005010258A (en) Microscope apparatus
JP2020129149A (en) Light shielding device, microscope, and observation method
JP4804002B2 (en) Culture observation equipment
JP2004295146A5 (en)
JP2020005553A (en) Incubation system and incubator
EP3904939A1 (en) Microscope and system comprising such a microscope for examination of an incubated sample and corresponding method

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20060929

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20090714

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20090914

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20091007

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20091020

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121113

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 4403455

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131113

Year of fee payment: 4