JP2005244784A - Portable communication terminal - Google Patents
Portable communication terminal Download PDFInfo
- Publication number
- JP2005244784A JP2005244784A JP2004054162A JP2004054162A JP2005244784A JP 2005244784 A JP2005244784 A JP 2005244784A JP 2004054162 A JP2004054162 A JP 2004054162A JP 2004054162 A JP2004054162 A JP 2004054162A JP 2005244784 A JP2005244784 A JP 2005244784A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- cabinet
- speakers
- communication terminal
- portable communication
- pair
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Abstract
Description
本発明は、携帯電話機等の携帯型通信端末機に関し、特に一対のスピーカを具えた携帯型通信端末機に関するものである。 The present invention relates to a portable communication terminal such as a cellular phone, and more particularly to a portable communication terminal having a pair of speakers.
近年、携帯電話機においては、小型化や薄型化が進むと共に多機能化が進んでおり、電話通信機能やメール送受信機能のみならず、FMラジオ放送の受信機能やインターネットを通じて音楽データをダウンロードする音楽データ受信機能を有するものが開発されている。
この様な携帯電話機においては、キャビネットに左右一対のスピーカを内蔵して、ステレオによる音楽データの再生が可能となっている(例えば特許文献1)。
In such a cellular phone, a pair of left and right speakers are built in the cabinet, and music data can be reproduced in stereo (for example, Patent Document 1).
しかしながら、携帯電話機においては、着信を報知するための振動ユニット、画像撮影のためのカメラ、ラジオ放送受信のためのチューナ等、数多くの部品を搭載する必要があり、特に一対のスピーカを内蔵した携帯電話機においては、2つのスピーカが大きなスペースを占めるため、部品点数の増大に伴う大型化の問題が顕著である。
そこで本発明の目的は、一対のスピーカを具えた携帯型通信端末機においてコンパクトな部品配置によって小型化を図ることである。
However, in a mobile phone, it is necessary to mount a large number of parts such as a vibration unit for notifying incoming calls, a camera for photographing an image, a tuner for receiving radio broadcasts, and especially a mobile phone incorporating a pair of speakers. In a telephone, since two speakers occupy a large space, the problem of an increase in size due to an increase in the number of parts is remarkable.
Accordingly, an object of the present invention is to reduce the size of a portable communication terminal having a pair of speakers by using a compact component arrangement.
本発明に係る携帯型通信端末機においては、キャビネット(1)の内部に一対のスピーカ(4)(4)が左右に並べて設置され、キャビネット(1)には、両スピーカ(4)(4)からの音波を通過させるための放音孔(12)(12)が左右に開設されている。又、キャビネット(1)の内部には、両スピーカ(4)(4)の間に、着信報知用の振動ユニット(5)が配備されている。 In the portable communication terminal according to the present invention, a pair of speakers (4) and (4) are arranged side by side in the cabinet (1), and both speakers (4) and (4) are installed in the cabinet (1). Sound emission holes (12) and (12) for passing sound waves from the right and left are opened on the left and right. In addition, a vibration unit (5) for notifying an incoming call is provided between the speakers (4) and (4) inside the cabinet (1).
一対のスピーカ(4)(4)を具えた携帯型通信端末機においては、2つのスピーカ(4)(4)はステレオ効果を高めるために出来るだけ距離をおいて配置することとなるため、両スピーカ(4)(4)の間にデッドスペースが生じることとなる。そこで、本発明の携帯型通信端末機は、両スピーカ(4)(4)の間に形成されるデッドスペースに振動ユニット(5)を設置することとして、キャビネット(1)内のスペースの有効活用を図ったものである。 In a portable communication terminal having a pair of speakers (4) and (4), the two speakers (4) and (4) are arranged as far as possible to enhance the stereo effect. A dead space is generated between the speakers (4) and (4). Therefore, the portable communication terminal according to the present invention effectively uses the space in the cabinet (1) by installing the vibration unit (5) in the dead space formed between the speakers (4) and (4). Is intended.
具体的構成において、一対のスピーカ(4)(4)は、キャビネット(1)の中心線を挟んで両側に配置され、前記振動ユニット(5)は、キャビネット(1)の中心線上に設置されている。
該具体的構成によれば、着信があったときの振動の発生源がキャビネット(1)の中心線上に位置することとなるため、机上に設置した状態で着信があったとしても、振動に伴って携帯型通信端末機が何れか一方向へ激しく移動することはなく、机上から落下する虞が低い。
In a specific configuration, the pair of speakers (4) and (4) are arranged on both sides of the center line of the cabinet (1), and the vibration unit (5) is installed on the center line of the cabinet (1). Yes.
According to the specific configuration, since the source of vibration when there is an incoming call is located on the center line of the cabinet (1), even if there is an incoming call while installed on the desk, Thus, the portable communication terminal does not move violently in any one direction, and the possibility of falling from the desk is low.
又、具体的構成において、一対のスピーカ(4)(4)と振動ユニット(5)は、キャビネット(1)の内面に設置されたホルダー(6)上に保持されている。
振動ユニット(5)はスピーカ(4)等と比べて大きな高さを有し、この様な振動ユニット(5)をキャビネット(1)の内面に直接に保持する構造を採用した場合、キャビネット(1)の内面に大きな高さのリブを突設する必要が生じ、この様なキャビネット(1)の樹脂成型に用いる金型は複雑なものとなるが、上記具体的構成によれば、振動ユニット(5)がキャビネット(1)とは別体のホルダー(6)上に保持されるので、キャビネット(1)の樹脂成型に用いる金型が簡易なものとなる。
In a specific configuration, the pair of speakers (4) and (4) and the vibration unit (5) are held on a holder (6) installed on the inner surface of the cabinet (1).
The vibration unit (5) has a larger height than the speaker (4) and the like, and when such a structure for directly holding the vibration unit (5) on the inner surface of the cabinet (1) is adopted, the cabinet (1 It is necessary to project a rib with a large height on the inner surface of the), and the mold used for resin molding of such a cabinet (1) becomes complicated. However, according to the above specific configuration, the vibration unit ( Since 5) is held on a holder (6) separate from the cabinet (1), the mold used for resin molding of the cabinet (1) is simplified.
更に具体的な構成において、ホルダー(6)の背面とキャビネット(1)の内面との間にはシール部材(7)が介在し、該シール部材(7)は、両スピーカ(4)(4)と対向する2つの領域に開口(71a)(71a)を有する弾性シート(71)と、該弾性シート(71)の全面を覆うメッシュシート(72)の2層構造を有し、前記開口(71a)(71a)が前記放音孔(12)(12)にそれぞれ連通している。
該具体的構成によれば、メッシュシート(72)によってスピーカ(4)(4)に対する防水が図られると共に、振動ユニット(5)の振動が弾性シート(71)を介してキャビネット(1)に効率的に伝達される。更に又、各スピーカ(4)から発せられた音波が弾性シート(71)の開口(71a)を経て放音孔(12)へ漏れることなく導かれることになる。
In a more specific configuration, a seal member (7) is interposed between the back surface of the holder (6) and the inner surface of the cabinet (1), and the seal member (7) includes both speakers (4) (4). A two-layer structure of an elastic sheet (71) having openings (71a) (71a) in two regions facing each other and a mesh sheet (72) covering the entire surface of the elastic sheet (71), and the openings (71a ) (71a) communicates with the sound emission holes (12) and (12), respectively.
According to the specific configuration, the mesh sheet (72) is waterproofed to the speakers (4) and (4), and the vibration of the vibration unit (5) is efficiently transmitted to the cabinet (1) via the elastic sheet (71). Is transmitted. Furthermore, the sound wave emitted from each speaker (4) is guided through the opening (71a) of the elastic sheet (71) without leaking to the sound emission hole (12).
本発明に係る携帯型通信端末機によれば、一対のスピーカの間に形成されるデッドスペースを利用して振動ユニット(5)が設置されているので、キャビネット(1)内のスペースの有効活用が図られて、コンパクトな部品配置を通じて小型化が実現される。 According to the portable communication terminal of the present invention, since the vibration unit (5) is installed using a dead space formed between a pair of speakers, the space in the cabinet (1) is effectively used. As a result, downsizing is realized through compact component arrangement.
以下、本発明を折り畳み式携帯電話機に実施した形態につき、図面に沿って具体的に説明する。
本発明に係る折り畳み式携帯電話機は、図1に示す如く本体キャビネット(1)と蓋体キャビネット(2)をヒンジ機構(3)によって互いに開閉可能に連結して構成される。
DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS Embodiments of the present invention applied to a foldable mobile phone will be specifically described below with reference to the drawings.
The foldable mobile phone according to the present invention is configured by connecting a main body cabinet (1) and a lid cabinet (2) to each other by a hinge mechanism (3) so as to be opened and closed as shown in FIG.
本体キャビネット(1)の背面には、ヒンジ機構(3)から遠い方の端部に凹面(11)が形成され、該凹面(11)の左右両端部には、それぞれ複数の第1放音孔(12)が開設されている。
又、本体キャビネット(1)の凹面(11)の両側にはそれぞれ、側方へ向けて開口した第2放音孔(13)が開設されている。
A concave surface (11) is formed on the rear surface of the main body cabinet (1) at the end far from the hinge mechanism (3), and a plurality of first sound emitting holes are respectively formed on the left and right ends of the concave surface (11). (12) has been established.
Moreover, the 2nd sound emission hole (13) opened toward the side is opened in the both sides of the concave surface (11) of the main body cabinet (1), respectively.
図3に示す如く、本体キャビネット(1)は背面側キャビネット半体(15)と前面側キャビネット半体(16)を接合して構成され、前面側キャビネット半体(16)の表面には、複数の操作キー(14)が配備されている。
本体キャビネット(1)の内部には、前記左右の第1放音孔(12)(12)へ向けて、左右一対のスピーカ(4)(4)が本体キャビネット(1)の中心線を挟んで両側に配備されている。又、両スピーカ(4)(4)の間には、図4に示す如く、着信報知用の振動ユニット(5)が設置されている。
As shown in FIG. 3, the main body cabinet (1) is formed by joining the back side cabinet half (15) and the front side cabinet half (16), and the front side cabinet half (16) has a plurality of surfaces. The operation key (14) is provided.
Inside the main cabinet (1), a pair of left and right speakers (4) and (4) sandwich the center line of the main cabinet (1) toward the first left and right sound emission holes (12) and (12). It is deployed on both sides. In addition, as shown in FIG. 4, a vibration unit (5) for notifying incoming calls is installed between the speakers (4) and (4).
図5に示す如く、背面側キャビネット半体(15)には、前記第1放音孔(12)(12)が形成された領域を含む設置面(18)が形成されており、該設置面(18)にシール部材(7)を介してホルダー(6)が設置され、該ホルダー(6)上に、一対のスピーカ(4)(4)が下向きに設置されると共に、振動ユニット(5)が保持される。
ホルダー(6)の本体(61)には、両スピーカ(4)(4)の放音面が対向すべき2つの開口(63)(63)が開設されると共に、振動ユニット(5)を保持するための振動ユニット保持部(62)が突設されている。
As shown in FIG. 5, an installation surface (18) including an area where the first sound emission holes (12) and (12) are formed is formed in the rear-side cabinet half (15). A holder (6) is installed on (18) via a seal member (7), and a pair of speakers (4) and (4) are installed downward on the holder (6) and a vibration unit (5) Is retained.
In the body (61) of the holder (6), two openings (63) and (63) that should be opposed to the sound emitting surfaces of both speakers (4) and (4) are opened and the vibration unit (5) is held. A vibration unit holding part (62) for projecting is provided.
シール部材(7)は、2つのスピーカ(4)(4)と対向する2つの領域に開口(71a)(71a)を有するポロン製の弾性シート(71)と、該弾性シート(71)の全面を覆うメッシュシート(72)とを貼り合わせた2層構造を有しており、背面側キャビネット半体(15)の設置面(18)に密着して設置される。 The sealing member (7) includes a porous elastic sheet (71) having openings (71a) and (71a) in two regions facing the two speakers (4) and (4), and the entire surface of the elastic sheet (71). It has a two-layer structure in which a mesh sheet (72) covering the two is laminated, and is installed in close contact with the installation surface (18) of the back side cabinet half (15).
組立工程においては、背面側キャビネット半体(15)の設置面(18)に、シール部材(7)を介してホルダー(6)を設置し、該ホルダー(6)上にスピーカ(4)(4)及び振動ユニット(5)を取り付けた状態で、2本のビス(40)(40)をスピーカ(4)(4)の端部に挿通してその先端を背面側キャビネット半体(15)上のボス(17)(17)にねじ込むことにより、図4の如く背面側キャビネット半体(15)にスピーカ(4)(4)及び振動ユニット(5)を固定する。
この状態で、スピーカ(4)(4)の端子(41)(41)と振動ユニット(5)の端子(51)は、表面に露出することになる。
In the assembly process, the holder (6) is installed on the installation surface (18) of the rear cabinet half (15) via the seal member (7), and the speakers (4) (4) are placed on the holder (6). ) And vibration unit (5) attached, insert the two screws (40) and (40) into the ends of the speakers (4) and (4) and place their tips on the back cabinet half (15). The speakers (4), (4) and the vibration unit (5) are fixed to the rear-side cabinet half (15) as shown in FIG.
In this state, the terminals (41) and (41) of the speakers (4) and (4) and the terminal (51) of the vibration unit (5) are exposed on the surface.
一方、図6に示す如く前面側キャビネット半体(16)上に回路基板(8)を取り付け、該前面側キャビネット半体(16)を図4に示す背面側キャビネット半体(15)に被せて両キャビネット半体(15)(16)を接合固定することにより、図6に示す回路基板(8)の電極(81)(81)(82)がそれぞれ、図4に示すスピーカ(4)(4)の端子(41)(41)と振動ユニット(5)の端子(51)に接触し、電気的接続が為されることになる。 On the other hand, the circuit board (8) is mounted on the front cabinet half (16) as shown in FIG. 6, and the front cabinet half (16) is put on the rear cabinet half (15) shown in FIG. By joining and fixing both cabinet halves (15) and (16), the electrodes (81), (81) and (82) of the circuit board (8) shown in FIG. 6 are respectively connected to the speakers (4) and (4) shown in FIG. ) Contacts the terminals (41) and (41) and the terminals (51) of the vibration unit (5), and electrical connection is made.
又、図3に示す如く、ホルダー(6)上のスピーカ(4)(4)及び振動ユニット(5)が前面側キャビネット半体(16)と背面側キャビネット半体(15)の間に挟圧されて、本体キャビネット(1)に対する機械的連結が為されることになる。
ここで、シール部材(7)は、背面側キャビネット半体(15)とホルダー(6)の間で挟圧されて弾性圧縮され、その反発力によって背面側キャビネット半体(15)の内面に密着すると同時に、ホルダー(6)の背面に密着する。
Further, as shown in FIG. 3, the speakers (4), (4) and the vibration unit (5) on the holder (6) are sandwiched between the front cabinet half (16) and the rear cabinet half (15). Thus, the mechanical connection to the main body cabinet (1) is made.
Here, the sealing member (7) is sandwiched between the back side cabinet half (15) and the holder (6) and is elastically compressed, and is closely attached to the inner surface of the back side cabinet half (15) by the repulsive force. At the same time, it adheres to the back of the holder (6).
この結果、スピーカ(4)の放音面は、ホルダー(6)の開口(63)及びシール部材(7)の開口(71a)によって形成される密閉空間を経て、背面側キャビネット半体(15)の第1放音孔(12)と第2放音孔(13)に通じることになる。
従って、スピーカ(4)から発せられる音波は、前記密閉空間を経て背面側キャビネット半体(15)の第1放音孔(12)から本体キャビネット(1)の外側へ放出されると同時に、前記密閉空間を経て背面側キャビネット半体(15)の第2放音孔(13)から本体キャビネット(1)の外側へ放出され、音漏れは発生しない。これによって高いステレオ効果が得られる。
As a result, the sound emitting surface of the speaker (4) passes through the sealed space formed by the opening (63) of the holder (6) and the opening (71a) of the seal member (7), and then the rear cabinet half (15). This leads to the first sound emission hole (12) and the second sound emission hole (13).
Accordingly, the sound wave emitted from the speaker (4) is emitted to the outside of the main body cabinet (1) from the first sound emitting hole (12) of the back side cabinet half (15) through the sealed space, and at the same time. The sound is not leaked from the second sound emitting hole (13) of the rear cabinet half (15) to the outside of the main cabinet (1) through the sealed space. This provides a high stereo effect.
又、着信時には、振動ユニット(5)が動作して、該振動ユニット(5)の振動がホルダー(6)及びシール部材(7)を経て効率的に本体キャビネット(1)に伝わり、本体キャビネット(1)を大きく振動させることになる。 When the incoming call is received, the vibration unit (5) is operated, and the vibration of the vibration unit (5) is efficiently transmitted to the main body cabinet (1) through the holder (6) and the seal member (7). 1) will be vibrated greatly.
上記本発明の折り畳み式携帯電話機においては、一対のスピーカ(4)(4)の間に振動ユニット(5)がコンパクトに設置されているので、キャビネット(1)内のスペースの有効活用が図られており、これによって小型化が実現されている。
又、共通のホルダー(6)上に一対のスピーカ(4)(4)及び振動ユニット(5)を組み込んだ構造が採用されているので、組立工程が簡易となる。
In the foldable mobile phone of the present invention, since the vibration unit (5) is compactly installed between the pair of speakers (4) and (4), the space in the cabinet (1) can be effectively utilized. As a result, downsizing is realized.
Further, since the structure in which the pair of speakers (4) (4) and the vibration unit (5) are incorporated on the common holder (6) is adopted, the assembly process is simplified.
本発明の折り畳み式携帯電話機が机上に置かれた状態で着信があったとき、振動源である振動ユニット(5)は、本体キャビネット(1)の中心線上に配置されているので、折り畳み式携帯電話機が振動に伴って左右の何れか一方向へ激しく移動することはなく、机上から落下する虞は低い。
又、本発明の折り畳み式携帯電話機が本体キャビネット(1)の背面を下に向けて机上に置かれた状態でスピーカ(4)(4)が鳴動した場合でも、本体キャビネット(1)背面の第1放音孔(12)は、凹面(11)に開設されているので、該第1放音孔(12)から放出される音波の出口は確保されることになる。
When an incoming call is received with the foldable mobile phone of the present invention placed on a desk, the vibration unit (5), which is a vibration source, is arranged on the center line of the main body cabinet (1). The telephone does not move violently in either one of the left and right with vibration, and the possibility of dropping from the desk is low.
Even when the speaker (4) (4) rings with the foldable mobile phone of the present invention placed on a desk with the back of the main cabinet (1) facing down, Since one sound emitting hole (12) is formed in the concave surface (11), the exit of the sound wave emitted from the first sound emitting hole (12) is secured.
(1) 本体キャビネット
(2) 蓋体キャビネット
(3) ヒンジ機構
(11) 凹面
(12) 第1放音孔
(13) 第2放音孔
(15) 背面側キャビネット半体
(16) 前面側キャビネット半体
(4) スピーカ
(5) 振動ユニット
(6) ホルダー
(62) 振動ユニット保持部
(63) 開口
(7) シール部材
(71) 弾性シート
(72) メッシュシート
(1) Main unit cabinet
(2) Lid cabinet
(3) Hinge mechanism
(11) Concave
(12) First sound hole
(13) Second sound hole
(15) Rear cabinet half
(16) Front cabinet half
(4) Speaker
(5) Vibration unit
(6) Holder
(62) Vibration unit holder
(63) Opening
(7) Seal member
(71) Elastic sheet
(72) Mesh sheet
Claims (4)
A seal member (7) is interposed between the back surface of the holder (6) and the inner surface of the cabinet (1), and the seal member (7) has two two facing the speakers (4) and (4). It has a two-layer structure of an elastic sheet (71) having openings (71a) (71a) in the region and a mesh sheet (72) covering the entire surface of the elastic sheet (71), and the openings (71a) (71a) The portable communication terminal according to any one of claims 1 to 3, wherein the portable communication terminal communicates with each of the sound emission holes (12) and (12).
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004054162A JP2005244784A (en) | 2004-02-27 | 2004-02-27 | Portable communication terminal |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004054162A JP2005244784A (en) | 2004-02-27 | 2004-02-27 | Portable communication terminal |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2005244784A true JP2005244784A (en) | 2005-09-08 |
Family
ID=35025999
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2004054162A Pending JP2005244784A (en) | 2004-02-27 | 2004-02-27 | Portable communication terminal |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2005244784A (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2007116380A (en) * | 2005-10-20 | 2007-05-10 | Nec Corp | Component mount structure for mobile electronic apparatus and foldable mobile phone |
KR101186608B1 (en) | 2006-07-14 | 2012-09-27 | 엘지전자 주식회사 | Mobile communication device |
-
2004
- 2004-02-27 JP JP2004054162A patent/JP2005244784A/en active Pending
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2007116380A (en) * | 2005-10-20 | 2007-05-10 | Nec Corp | Component mount structure for mobile electronic apparatus and foldable mobile phone |
JP4505819B2 (en) * | 2005-10-20 | 2010-07-21 | 日本電気株式会社 | Component mounting structure of mobile electronic device and folding mobile phone |
KR101186608B1 (en) | 2006-07-14 | 2012-09-27 | 엘지전자 주식회사 | Mobile communication device |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US7400910B2 (en) | Speaker sound enhancement for a mobile terminal | |
KR100860679B1 (en) | Speaker module for portable terminal | |
JP4307446B2 (en) | Mobile phone using bone conduction device | |
US8005207B2 (en) | Microphone coupler system for a communication device | |
CN1833427A (en) | Speaker assemblies and mobile terminals including the same | |
JP2007195011A (en) | Portable terminal, speaker and speaker-mounting structure of portable terminal | |
WO2009144857A1 (en) | Electronic apparatus | |
US7088838B2 (en) | Speakerphone accessory assembly | |
CA2094616C (en) | Compact loudspeaker assembly | |
KR101202236B1 (en) | Portable phone having speaker | |
KR20140016090A (en) | Speaker module for portable terminal | |
KR100743005B1 (en) | Portable terminal apparatus | |
US7395095B2 (en) | Mobile communication terminal | |
JPH1127356A (en) | Communication equipment especially as telephone set | |
SE522176C2 (en) | Speaker device with resonant chamber | |
CN1942014A (en) | Speaker device for portable terminal and portable terminal comprising the same | |
JP4304008B2 (en) | Portable wireless terminal | |
JP4571632B2 (en) | Speaker placement for foldable terminals | |
JP2005244784A (en) | Portable communication terminal | |
JP5006376B2 (en) | Electronics | |
KR100663490B1 (en) | Spearker for mobile phone using antenna mounting space | |
KR100834640B1 (en) | Spearker for slim mobile phone having resonance space | |
KR100703304B1 (en) | Speaker module for portable terminal | |
JP2006157199A (en) | Sliding-type portable terminal | |
KR20020011488A (en) | Receiver-loud part integrating speaker and mobile phone including the same |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20070223 |
|
A711 | Notification of change in applicant |
Effective date: 20080801 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A712 |
|
RD03 | Notification of appointment of power of attorney |
Effective date: 20080829 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20081219 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20090129 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20090327 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20100301 |