JP2005222121A - 言換え規則作成プログラム、当該プログラムを記録した記録媒体及び当該プログラムによりプログラムされたコンピュータ - Google Patents
言換え規則作成プログラム、当該プログラムを記録した記録媒体及び当該プログラムによりプログラムされたコンピュータ Download PDFInfo
- Publication number
- JP2005222121A JP2005222121A JP2004026566A JP2004026566A JP2005222121A JP 2005222121 A JP2005222121 A JP 2005222121A JP 2004026566 A JP2004026566 A JP 2004026566A JP 2004026566 A JP2004026566 A JP 2004026566A JP 2005222121 A JP2005222121 A JP 2005222121A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- sentence
- paraphrase
- paraphrase rule
- computer
- rule
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 claims abstract description 28
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 claims abstract description 13
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 claims abstract description 7
- 238000000605 extraction Methods 0.000 claims description 27
- 230000014509 gene expression Effects 0.000 abstract description 45
- 238000013519 translation Methods 0.000 description 98
- 230000014616 translation Effects 0.000 description 98
- 238000007781 pre-processing Methods 0.000 description 10
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 8
- 239000000284 extract Substances 0.000 description 7
- 238000012805 post-processing Methods 0.000 description 7
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 6
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 4
- 238000004590 computer program Methods 0.000 description 4
- 230000006870 function Effects 0.000 description 3
- 230000002354 daily effect Effects 0.000 description 2
- 235000021266 loss of appetite Nutrition 0.000 description 2
- 238000005215 recombination Methods 0.000 description 2
- 230000006798 recombination Effects 0.000 description 2
- 238000012217 deletion Methods 0.000 description 1
- 230000037430 deletion Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000003203 everyday effect Effects 0.000 description 1
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 1
- 230000010365 information processing Effects 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000006467 substitution reaction Methods 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Machine Translation (AREA)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2004026566A JP2005222121A (ja) | 2004-02-03 | 2004-02-03 | 言換え規則作成プログラム、当該プログラムを記録した記録媒体及び当該プログラムによりプログラムされたコンピュータ |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2004026566A JP2005222121A (ja) | 2004-02-03 | 2004-02-03 | 言換え規則作成プログラム、当該プログラムを記録した記録媒体及び当該プログラムによりプログラムされたコンピュータ |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2005222121A true JP2005222121A (ja) | 2005-08-18 |
| JP2005222121A5 JP2005222121A5 (https=) | 2005-09-29 |
| JP2005222121A6 JP2005222121A6 (ja) | 2006-04-13 |
Family
ID=34997723
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2004026566A Pending JP2005222121A (ja) | 2004-02-03 | 2004-02-03 | 言換え規則作成プログラム、当該プログラムを記録した記録媒体及び当該プログラムによりプログラムされたコンピュータ |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2005222121A (https=) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2009144890A1 (ja) * | 2008-05-26 | 2009-12-03 | 日本電気株式会社 | 翻訳前換言規則生成システム |
-
2004
- 2004-02-03 JP JP2004026566A patent/JP2005222121A/ja active Pending
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2009144890A1 (ja) * | 2008-05-26 | 2009-12-03 | 日本電気株式会社 | 翻訳前換言規則生成システム |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1482416B1 (en) | Trainable translator | |
| JP4694121B2 (ja) | 句の間の翻訳関係を学習するための統計的な方法および装置 | |
| JP5235344B2 (ja) | 機械翻訳を行う装置、方法およびプログラム | |
| Harrat et al. | Building resources for algerian arabic dialects | |
| Salloum et al. | Elissa: A dialectal to standard Arabic machine translation system | |
| US8812296B2 (en) | Method and system for natural language dictionary generation | |
| KR101709693B1 (ko) | 크라우드 소싱을 이용한 웹툰 언어 자동 번역 방법 | |
| US20040254783A1 (en) | Third language text generating algorithm by multi-lingual text inputting and device and program therefor | |
| KR101023209B1 (ko) | 문서 번역 장치 및 그 방법 | |
| Chatterjee et al. | DEPSYM: A Lightweight Syntactic Text Simplification Approach using Dependency Trees. | |
| JP2009205357A (ja) | 中国語の品詞を判定する装置、方法およびプログラム | |
| Zhou et al. | Constrained phrase-based translation using weighted finite-state transducers | |
| JP2006004366A (ja) | 機械翻訳システム及びそのためのコンピュータプログラム | |
| JP2005222121A (ja) | 言換え規則作成プログラム、当該プログラムを記録した記録媒体及び当該プログラムによりプログラムされたコンピュータ | |
| JP2005222121A6 (ja) | 言換え規則作成プログラム、当該プログラムを記録した記録媒体及び当該プログラムによりプログラムされたコンピュータ | |
| Carson-Berndsen et al. | Integrated language technology as part of next generation localisation | |
| Anto et al. | Text to speech synthesis system for English to Malayalam translation | |
| KR950013129B1 (ko) | 기계번역장치 및 방법 | |
| JP4708682B2 (ja) | 対訳単語対の学習方法、装置、及び、対訳単語対の学習プログラムを記録した記録媒体 | |
| KR100463376B1 (ko) | 원시언어를 대상언어로 번역하기 위한 번역엔진 장치 및 그 번역방법 | |
| Shukla et al. | A Framework of Translator from English Speech to Sanskrit Text | |
| US20130080144A1 (en) | Machine translation apparatus, a method and a non-transitory computer readable medium thereof | |
| Shquier et al. | Fully automated Arabic to English machine translation system: transfer-based approach of AE-TBMT | |
| JPH08190562A (ja) | 機械翻訳装置 | |
| JP3937909B2 (ja) | プログラム、文処理装置及び文処理方法 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20050610 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20050610 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20060214 |
|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20060411 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20060509 |