JP2005161517A - Electric machine tool - Google Patents

Electric machine tool Download PDF

Info

Publication number
JP2005161517A
JP2005161517A JP2004334000A JP2004334000A JP2005161517A JP 2005161517 A JP2005161517 A JP 2005161517A JP 2004334000 A JP2004334000 A JP 2004334000A JP 2004334000 A JP2004334000 A JP 2004334000A JP 2005161517 A JP2005161517 A JP 2005161517A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
switching
electric machine
machine tool
bevel gear
sleeve
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2004334000A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Karl Frauhammer
カール フラウハマー
Gerhard Meixner
ゲルハルト マイクスナー
Heinz Schnerring
ハインツ シュネアリング
Willy Braun
ブラウン ヴィリィ
Axel Kuhnle
アクセル クーンレ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Publication of JP2005161517A publication Critical patent/JP2005161517A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25DPERCUSSIVE TOOLS
    • B25D16/00Portable percussive machines with superimposed rotation, the rotational movement of the output shaft of a motor being modified to generate axial impacts on the tool bit
    • B25D16/006Mode changers; Mechanisms connected thereto
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25DPERCUSSIVE TOOLS
    • B25D2216/00Details of portable percussive machines with superimposed rotation, the rotational movement of the output shaft of a motor being modified to generate axial impacts on the tool bit
    • B25D2216/0007Details of percussion or rotation modes
    • B25D2216/0015Tools having a percussion-only mode
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25DPERCUSSIVE TOOLS
    • B25D2216/00Details of portable percussive machines with superimposed rotation, the rotational movement of the output shaft of a motor being modified to generate axial impacts on the tool bit
    • B25D2216/0007Details of percussion or rotation modes
    • B25D2216/0023Tools having a percussion-and-rotation mode
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25DPERCUSSIVE TOOLS
    • B25D2216/00Details of portable percussive machines with superimposed rotation, the rotational movement of the output shaft of a motor being modified to generate axial impacts on the tool bit
    • B25D2216/0007Details of percussion or rotation modes
    • B25D2216/0038Tools having a rotation-only mode
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25DPERCUSSIVE TOOLS
    • B25D2216/00Details of portable percussive machines with superimposed rotation, the rotational movement of the output shaft of a motor being modified to generate axial impacts on the tool bit
    • B25D2216/0076Angular position of the chisel modifiable by hand

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To improve a defect of conventional technique of an electric machine tool equipped with an electric motor arranged in a casing, an insert tool arranged in a tool holder through the electric motor in such a manner of capable of being driven so as to rotate at least, and a switch means for reversing the rotating direction of the insert tool. <P>SOLUTION: The switch device is provided with gear transmission devices 24, 26, 28, 32 and 40. When the rotating direction of the electric motor is invariable by the gear transmission devices 24, 26, 28, 32 and 40, the insert tool can be selectively driven to one or the other rotating direction. <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI

Description

本発明は、電動工作機械であって、ケーシング内に配置された電動モータが設けられており、この電動モータを介して、工具ホルダ内に配置された差込み工具が、少なくとも回転するように駆動可能になっており、差込み工具の回転方向を反転させるための切換装置が設けられている形式のものに関する。   The present invention is an electric machine tool, and is provided with an electric motor disposed in a casing, and an insertion tool disposed in a tool holder can be driven to rotate at least through the electric motor. It is related with the type of which the switching device for reversing the rotation direction of an insertion tool is provided.

ドリルもハンマドリルも電動工作機械では、一般に右回りに構成される。それ故、特にハンマドリルにおいては左回り機能はねじ又は場合によっては例えばコンクリート補強部にひっかかって動かなくなったドリルの取り外しに限定される。この場合に左回りは電動工作機械の電動モータの回転方向転換により行われる。   Both electric drills and hammer drills are generally configured clockwise. Thus, particularly in hammer drills, the counterclockwise function is limited to the removal of a screw or possibly a drill that has become stuck, for example on a concrete reinforcement. In this case, the counterclockwise rotation is performed by changing the rotation direction of the electric motor of the electric machine tool.

回転方向転換のための最も簡単な可能性は、電気的な転極スイッチによるモータ電流の極性反転である。電動工作機械において通常使用される直巻モータは、優先回転方向を有している。なぜならば、電磁的な損失を最小化するためには、電機子巻線が界磁巻線に対して所定の角度で回転されており、これにより、整流が小さい磁気的な界磁強さの領域で起こり得るからである。それ故、不動のカーボンブラシでは、最適な切換は1つの回転方向のみに作用するようになっており、これにより、反対の回転方向、通常では左回転は、劣悪な整流に基づく純粋なモータ電流極性反転により、出力損失に結びついている。別の欠点は、より高い熱的な負荷、カーボンブラシの強い摩耗並びに強いブラシ火炎による火花妨害問題である。出力消費が高い場合に電動モータの熱負荷を低減させるためには良好な空気冷却が不可欠である。しかしながら、十分に高い通気は、羽根が適宜に湾曲された形状を有する、ひいては原理に基づいて優先回転方向を有するブロワによってのみ形成することができる。したがって、電動モータの、優先回転方向とは逆の回転方向は付加的に熱的に不利となる。   The simplest possibility for turning direction is the reversal of the polarity of the motor current by means of an electrical reversing switch. A series motor usually used in an electric machine tool has a preferential rotation direction. This is because, in order to minimize electromagnetic loss, the armature winding is rotated at a predetermined angle with respect to the field winding, thereby reducing the magnetic field strength with low rectification. It can happen in the area. Therefore, in an immobile carbon brush, the optimal switching only works in one direction of rotation, so that the opposite direction of rotation, usually counterclockwise, is a pure motor current based on poor commutation. Polarity reversal leads to output loss. Another drawback is the spark obstruction problem due to higher thermal loads, strong wear of the carbon brushes and strong brush flames. Good air cooling is essential to reduce the heat load of the electric motor when the power consumption is high. However, a sufficiently high ventilation can only be formed by a blower whose blades have a suitably curved shape and thus have a preferential rotation direction based on the principle. Therefore, the rotational direction of the electric motor opposite to the preferential rotational direction is additionally thermally disadvantageous.

そこで本発明の課題は、冒頭で述べた形式の電動工作機械であって、ケーシング内に配置された電動モータが設けられており、この電動モータを介して、工具ホルダ内に配置された差込み工具が、少なくとも回転するように駆動可能になっており、差込み工具の回転方向を反転させるための切換装置が設けられている形式のものにおいて、従来技術の欠点を改良することである。   Accordingly, an object of the present invention is an electric machine tool of the type described at the beginning, wherein an electric motor disposed in a casing is provided, and an insertion tool disposed in a tool holder via the electric motor. However, it is to improve the disadvantages of the prior art in a type that is at least capable of being driven to rotate and is provided with a switching device for reversing the direction of rotation of the insertion tool.

この課題を解決した本発明の手段によれば、切換装置が、歯車伝動装置を有しており、この歯車伝動装置により、電動モータの回転方向が変更されない場合に、差込み工具が選択的に一方又は他方の回転方向に駆動可能である。差込み工具の回転方向の反転は純粋に機械的な手段により行うことができる。   According to the means of the present invention that solves this problem, the switching device has a gear transmission, and when the rotation direction of the electric motor is not changed by the gear transmission, the insertion tool is selectively connected to one side. Or it can be driven in the other direction of rotation. The reversal of the direction of rotation of the insertion tool can be performed by purely mechanical means.

電動モータとブロワとは、唯一の回転方向による運転のために最適化することができ、これにより、モータ効率及び冷却が改良される。これにより、差込み工具の両方の回転方向のために用いることのできるより高いモータ定格出力が提供されている。電動モータのカーボンブラシの停止時間は延長される。回転方向を反転させるための機械的な切換装置は頑丈であり、かつ電動モータの回転方向の電気的な切換よりも故障危険性がより少ない。特に有利には、本発明は手により操作される電動工作機械に使用され、有利にはL字形構成形式の電動工作機械で使用される。L字形構成形式とは、電動モータの被駆動軸が作動方向に対して垂直に配置されていることを意味する。特に有利には、本発明は、揺動駆動装置による打撃機構駆動装置を備えたL字形構成形式のハンマドリルにも、偏心装置による打撃機構駆動装置を備えたL字形構成形式のハンマドリルにも使用することができる。   Electric motors and blowers can be optimized for operation with only one direction of rotation, which improves motor efficiency and cooling. This provides a higher motor rated output that can be used for both rotational directions of the insert. The stop time of the carbon brush of the electric motor is extended. A mechanical switching device for reversing the direction of rotation is robust and has a lower risk of failure than electrical switching of the direction of rotation of the electric motor. The invention is particularly preferably used in a power machine tool operated by hand, preferably in a L-shaped configuration. The L-shaped configuration means that the driven shaft of the electric motor is arranged perpendicular to the operating direction. Particularly advantageously, the present invention is used for an L-shaped hammer drill equipped with a striking mechanism drive device using a swing drive device and an L-shaped hammer drill equipped with a striking mechanism drive device using an eccentric device. be able to.

切換装置が少なくとも切換スリーブを有しており、この切換スリーブが、選択された運転モードに関連して位置決め可能になっている場合には、ただ1つの運転形式選択ボタンを介して、電動工作機械の種々異なった運転形式が快適かつ容易な操作により調節することができる。特に有利なハンマドリルの場合には、4つのハンマ運転形式、左回り、右回り、ハンマドリル及びチゼルを、ただ1つの運転形式選択ボタンにより調節することができる。これにより、誤操作、すなわち、左回りハンマ運転又はチゼル運転は、簡単な形式で阻止することができる。前記切換スリーブは、例えば切換ロッドにより、運転形式選択ボタンの調節に対応して摺動させることができる。   If the switching device has at least a switching sleeve, which can be positioned in relation to the selected operating mode, the electric machine tool is connected via a single operating type selection button. Different driving modes can be adjusted by comfortable and easy operation. In the case of a particularly advantageous hammer drill, the four hammer operation types, counterclockwise, clockwise, hammer drill and chisel can be adjusted with only one operation type selection button. Thereby, erroneous operation, that is, counterclockwise hammer operation or chisel operation can be prevented in a simple manner. The switching sleeve can be slid in accordance with the adjustment of the operation type selection button, for example, by a switching rod.

有利な構成では、切換装置が第2の切換スリーブを有している。この切換スリーブも同様に、選択された運転モードに関連して位置決め可能である。この切換スリーブは、回転可能に切換リンク内に収容されていてよい。この切換リンクは、運転形式選択ボタンの種々異なった位置に応じて切換ロッドの切欠き内を走行し、左回り位置でようやく軸線方向に連行され、対応して左回り運動を引き起こし、かつこの構成では右回り運動を引き起こす第1の切換スリーブは、中立の位置に位置している。   In an advantageous configuration, the switching device has a second switching sleeve. This switching sleeve can likewise be positioned in relation to the selected operating mode. The switching sleeve may be housed in the switching link in a rotatable manner. This switching link travels in the notch of the switching rod according to various positions of the operation type selection button, is finally entrained in the axial direction at the counterclockwise position, and causes a counterclockwise movement correspondingly. Then, the 1st switching sleeve which causes clockwise movement is located in the neutral position.

有利には、第1の切換スリーブと第2の切換スリーブとは、操作手段を有している。この操作手段は、切換スリーブの位置に関連して、一方又は他方の回転方向のための駆動手段に作用結合しているか、又は少なくとも回転中立の位置に移動可能になっている。これにより、切換スリーブが、1つの運動形式のためのそれぞれ1つの規定された位置へ移動されることにより、運転モード、例えば左回り及び右回り並びにハンマドリル及びチゼルを実施することができるようになっている。   Advantageously, the first switching sleeve and the second switching sleeve have operating means. In relation to the position of the switching sleeve, this operating means is operatively coupled to the driving means for one or the other rotational direction, or at least movable to a rotationally neutral position. This allows the switching sleeves to be moved to one defined position for each movement type, thereby enabling operation modes such as counterclockwise and clockwise as well as hammer drills and chisels. ing.

切換装置が反転傘歯車を有しており、この反転傘歯車が、主傘歯車と共に傘形ピニオンにより駆動可能になっている場合には、本発明は特に簡単に、打撃機構の駆動軸と電動モータ軸とが、ほぼ直角をなしている電動工作機械において実施可能である。従来のこの形式の電動工作機械では、一般にモータ回転運動を打撃機構駆動に変向するために食い違い傘歯車装置が使用されており、本発明によれば変向装置は簡単にこの形式の電動工作機械に組み込むことができる。   When the switching device has a reversing bevel gear, and this reversing bevel gear can be driven by the bevel-shaped pinion together with the main bevel gear, the present invention is particularly simple in that the drive shaft of the striking mechanism and the electric drive This can be implemented in an electric machine tool having a substantially right angle with the motor shaft. In the conventional electric machine tool of this type, a staggered bevel gear device is generally used to change the rotational motion of the motor to the driving of the striking mechanism. According to the present invention, the turning device can be easily used in this type of electric machine tool. Can be incorporated into the machine.

主傘歯車と反転傘歯車とが傘形ピニオンの向かい合った側に配置されている場合には、極めて簡単な形式で、一方又は他方の回転方向のための逆に回転する2つの駆動手段がもたらされる。   When the main bevel gear and the inverted bevel gear are arranged on opposite sides of the umbrella pinion, two drive means are provided that rotate in opposite directions for one or the other direction of rotation in a very simple manner. It is.

有利には、反転傘歯車は支持スリーブに回転可能に配置されている。これにより、切換装置のコンパクトな構成が得られる。主傘歯車が支持スリーブに堅固に結合されており、支持スリーブの軸線方向長さが、切換スリーブの摺動距離として提供されていると適切である。この装置は、特に揺動駆動による打撃機構駆動装置を備えたL字形構成形式のハンマドリルのために適している。   Advantageously, the inverted bevel gear is rotatably arranged on the support sleeve. Thereby, the compact structure of a switching apparatus is obtained. Suitably, the main bevel gear is firmly connected to the support sleeve and the axial length of the support sleeve is provided as the sliding distance of the switching sleeve. This device is particularly suitable for an L-shaped hammer drill equipped with a striking mechanism drive device with a swing drive.

択一的な1構成形式では、反転傘歯車がハンマ管に配置されている。この装置は、特に偏心駆動装置による打撃駆動装置を備えたL字形構成形式のハンマドリルのために適している。   In an alternative form of construction, a reversing bevel gear is arranged on the hammer tube. This device is particularly suitable for hammer drills of the L-shaped configuration with an impact drive device with an eccentric drive device.

有利には、反転傘歯車は長手方向摺動可能にハンマ管に配置されており、これにより、傘形ピニオンと噛み合う及び噛み合いからはずれることができるようになっている。この構成では、主傘歯車と反転傘歯車とは、運転モード左回りの場合にのみ、同時に傘形ピニオンと噛み合っている。これにより、右回りの主運転形式の間には逆向きに回転する傘歯車の摩擦損失が阻止される。   Advantageously, the reversing bevel gear is arranged in the hammer tube so as to be slidable in the longitudinal direction, so that it can engage and disengage from the umbrella pinion. In this configuration, the main bevel gear and the inverted bevel gear are simultaneously meshed with the umbrella pinion only when the operation mode is counterclockwise. This prevents friction loss of the bevel gear rotating in the opposite direction during the clockwise main driving mode.

第2の切換スリーブが反転傘歯車に連結可能になっている場合には、第1の切換スリーブと第2の切換スリーブとを共通の切換ロッドを介して整合的に運動させることができる。第1の切換スリーブが、ハンマ管への主傘歯車の連結をもたらした場合に、第2の切換スリーブが中立の位置に留まるようにすることができる。この場合には、反転傘歯車は、傘形ピニオンとの噛み合いからはずれた位置に留まることができる。切換ロッドの対応した位置では、第1の切換スリーブを次のように位置決めすることができる、すなわち、主傘歯車が駆動機能を有しておらず、かつ第2の切換スリーブが、直接又は間接的に反転傘歯車をハンマ管に連結するように位置決めすることができる。   When the second switching sleeve can be connected to the inverted bevel gear, the first switching sleeve and the second switching sleeve can be moved in a consistent manner via a common switching rod. The second switching sleeve can remain in the neutral position when the first switching sleeve provides for connection of the main bevel gear to the hammer tube. In this case, the inverted bevel gear can remain at a position deviated from meshing with the umbrella pinion. At the corresponding position of the switching rod, the first switching sleeve can be positioned as follows: the main bevel gear does not have a drive function and the second switching sleeve is directly or indirectly In particular, the inverted bevel gear can be positioned so as to be connected to the hammer tube.

反転傘歯車が軸線方向の孔に溝を有しており、この溝に、半径方向にプレロードをかけられた環状ばねが配置されている場合には、反転傘歯車は、第2の切換スリーブにより、環状ばねを介してハンマ管に連結することができる。信頼性良い機構により実施可能なより確実な摩擦接続的な接触を形成することができる。   When the inverted bevel gear has a groove in the axial hole and an annular spring preloaded in the radial direction is disposed in this groove, the inverted bevel gear is moved by the second switching sleeve. It can be connected to the hammer tube via an annular spring. A more reliable frictional connection that can be implemented by a reliable mechanism can be formed.

第1の切換スリーブと第2の切換スリーブとが回転運動するように、かつ軸線方向運動するように案内されている場合には、両方の回転方向への回転運動も切換距離を進行するための並進的な運動も行うことができる。有利な構成では、第1の切換スリーブは、支持スリーブ、及び揺動駆動装置内で作動する軸受、特にニードル軸受内を案内されている。この場合、ただ1つの切換スリーブがあれば、主傘歯車も反転傘歯車も操作手段に連結するのには十分である。   When the first switching sleeve and the second switching sleeve are guided so as to rotate and move in the axial direction, the rotational movement in both rotational directions also advances the switching distance. Translational movements can also be performed. In an advantageous configuration, the first switching sleeve is guided in a support sleeve and a bearing, in particular a needle bearing, operating in a rocking drive. In this case, a single switching sleeve is sufficient to connect both the main bevel gear and the inverted bevel gear to the operating means.

中間軸が設けられており、この中間軸が、軸線方向運動可能に歯車伝動装置ケーシングと揺動駆動装置とに支承されている場合には、前記中間軸は、軸受を介して運転形式選択ボタンにより軸線方向に摺動することができるようになっており、これにより、種々異なった所望の運転モードを調節することができる。専門家は、揺動駆動装置の代わりに、専門家が有意義であるとみなした、打撃機構の別の適宜な駆動装置を考慮するであろう。   When an intermediate shaft is provided, and the intermediate shaft is supported by the gear transmission casing and the swing drive device so as to be movable in the axial direction, the intermediate shaft is operated via a bearing. Thus, it is possible to slide in the axial direction, whereby various desired operation modes can be adjusted. Instead of a rocking drive, the expert will consider another suitable drive for the striking mechanism that the expert deems meaningful.

切換軸受が設けられており、この切換軸受を介して中間軸が選択手段により軸線方向に摺動可能になっている場合には、選択手段の操作、特に回転により、中間軸を軸線方向に摺動することができる。   When a switching bearing is provided and the intermediate shaft is slidable in the axial direction by the selection means via this switching bearing, the intermediate shaft is slid in the axial direction by operation of the selection means, particularly by rotation. Can move.

圧縮ばねが設けられており、この圧縮ばねが切換スリーブを中間軸に連結する場合には、この圧縮ばねの軸線方向力により、切換スリーブと中間軸との間の回転連結が、中間軸若しくは切換スリーブの種々異なった軸線方向位置において維持されていることを確保することができる。   When a compression spring is provided and this compression spring connects the switching sleeve to the intermediate shaft, the axial connection of the compression spring causes the rotational connection between the switching sleeve and the intermediate shaft to be either the intermediate shaft or the switching shaft. It can be ensured that the sleeve is maintained at different axial positions.

両方の回転方向のために、運転形式のための共通の選択手段が設けられている場合には、誤操作を阻止することができる。電動工作機械の全ての運転モードは、中央の選択手段、特に運転形式選択ボタンで調節することができる。   If a common selection means for the driving mode is provided for both directions of rotation, erroneous operation can be prevented. All operating modes of the electric machine tool can be adjusted with a central selection means, in particular with an operating type selection button.

本発明の別の利点が次の図面に基づく説明に明らかである。図面には本発明の3つの実施例が示されている。図面、説明及び請求項は、これらの組み合わせで数多くの特徴を有している。専門家は、これらの特徴を目的に応じて個々に考察し、有意義な別の組合せを構成するであろう。   Further advantages of the invention are apparent from the description based on the following drawings. In the drawing, three embodiments of the present invention are shown. The drawings, the description and the claims have a number of features in combination. The expert will consider these features individually for each purpose and constitute another meaningful combination.

図1は、有利な手持ち式工作機械の形のハンマドリルを示している。このハンマドリルにはケーシング10が設けられており、このケーシング10内には、電動モータ(図示しない)が配置されている。この電動モータを介して、工具ホルダ12内に配置された差込み工具(図示しない)が、軸線18を中心として少なくとも回転するように駆動可能である。この電動工作機械は、ハウジングに固定された垂直方向のハンドグリップ14により保持することができるようになっており、このハンドグリップ14に配置された切換爪を介してスイッチオンすることができる。選択手段16により、電動工作機械の種々異なった運転モードの間で切り換えることができる。有利には、全ての運転モードのための1つの回転可能な運転形式選択ボタン16が中央の選択手段16である。差込み工具の回転方向の反転のためには、切換装置が設けられている。この切換装置は、次の図面で詳しく説明する。図面には、等しい又は類似の部分には基本的に等しい符号を付す。   FIG. 1 shows a hammer drill in the form of an advantageous hand-held machine tool. The hammer drill is provided with a casing 10, and an electric motor (not shown) is disposed in the casing 10. Via this electric motor, an insertion tool (not shown) arranged in the tool holder 12 can be driven to rotate at least about the axis 18. The electric machine tool can be held by a vertical handgrip 14 fixed to the housing, and can be switched on via a switching claw disposed on the handgrip 14. By means of the selection means 16, it is possible to switch between different operating modes of the electric machine tool. Advantageously, one rotatable operation type selection button 16 for all operation modes is the central selection means 16. A switching device is provided for reversing the rotational direction of the insertion tool. This switching device will be described in detail in the following drawings. In the drawings, equal or similar parts are denoted by basically the same reference numerals.

運転形式選択ボタン16が図2には詳しく示されている。回転により、切換位置20が順次に種々異なった運転モードA,B,C,D、すなわち例えば打撃なしの左回り(A)、打撃なしの右回り(B)、ハンマ穿孔(C)及びチゼル(D)に調節することができる。この場合に、ピン22がハウジング10の内部で例えばラックを介して切換装置と協働するようになっており、これにより、差込み工具の回転方向が反転されるか、若しくは種々異なった運転モードが起動される。   The operation type selection button 16 is shown in detail in FIG. Due to the rotation, the switching positions 20 are successively different in operating modes A, B, C, D, for example, counterclockwise without strike (A), clockwise without strike (B), hammer drilling (C) and chisel ( D) can be adjusted. In this case, the pin 22 cooperates with the switching device inside the housing 10, for example via a rack, so that the direction of rotation of the insertion tool is reversed or different operating modes are possible. It is activated.

図3、図4、図5及び図6は、第1実施例を示している。図3は、図1によるハンマドリルの一部の長手方向横断面図を示しており、機械的な切換装置、特にハンマドリルの打撃なしの左回り機能の構成を示している。電動モータの電機子軸の傘形ピニオン24が、同時に主傘歯車26と反転傘歯車28とに噛み合う。主傘歯車26と反転傘歯車28とは、傘形ピニオン24の周の向かい合った側に配置されている。主傘歯車26は、支持スリーブ32に堅固に圧縮成形されている。この支持スリーブ32自体は、支持玉軸受け34を介して調節カバー38内を案内されている。   3, 4, 5 and 6 show the first embodiment. FIG. 3 shows a longitudinal cross-sectional view of a part of the hammer drill according to FIG. 1, showing the construction of a mechanical switching device, in particular a counterclockwise function without hammer hammer strike. The bevel pinion 24 of the armature shaft of the electric motor meshes with the main bevel gear 26 and the inverted bevel gear 28 at the same time. The main bevel gear 26 and the inverted bevel gear 28 are arranged on opposite sides of the circumference of the umbrella pinion 24. The main bevel gear 26 is firmly compression-molded on the support sleeve 32. The support sleeve 32 itself is guided in the adjustment cover 38 via a support ball bearing 34.

反転傘歯車28は、回転するように支持スリーブ32に位置しており、これにより、円錐状ピニオンの上に述べた回転方向では、主傘歯車26は、ハンマドリルの後方に位置する操作員から見て、右回転を行い、かつ反転傘歯車28は逆に左回転を行う。右回転は、ハンマドリルの通常の主回転方向に対応している。   The reversing bevel gear 28 is positioned on the support sleeve 32 so as to rotate, so that in the rotational direction described above the conical pinion, the main bevel gear 26 is viewed from an operator located behind the hammer drill. The reversal bevel gear 28 rotates counterclockwise. The clockwise rotation corresponds to the normal main rotation direction of the hammer drill.

上に述べた運転形式では、反転傘歯車28の内側歯列30が、切換スリーブ40の外側歯列44に噛み合っており、これにより、切換スリーブ40も左回りになっている。この切換スリーブ40は、回転運動かつ軸線方向運動するように、揺動駆動装置62内に延びるニードル軸受け72と支持スリーブ32内を案内されている。切換スリーブ40の軸線方向運動は、軸線18に対してほぼ平行に可能である(図1)。揺動駆動装置62は、揺動フィンガ64により、ハンマ管内を案内されたピストンに連結されている。   In the operation mode described above, the inner tooth row 30 of the reversing bevel gear 28 meshes with the outer tooth row 44 of the switching sleeve 40, so that the switching sleeve 40 is also turned counterclockwise. The switching sleeve 40 is guided in the needle bearing 72 and the support sleeve 32 extending into the swing drive device 62 so as to rotate and move in the axial direction. The axial movement of the switching sleeve 40 can be substantially parallel to the axis 18 (FIG. 1). The swing drive device 62 is connected to a piston guided in the hammer pipe by a swing finger 64.

切換スリーブ40は、別の外側歯列42,46を有している。これらの外側歯列42,46は、切換スリーブ40の別の軸線方向位置で、操作手段42,44,46として使用される。これらの操作手段42,44,46は、切換スリーブ40の位置に関連して、一方又は他方の回転方向のために、駆動手段26,28、特に主傘歯車26又は反転傘歯車28との作用結合に、又は回転中立な位置に移行可能である。この回転中立の位置では、打撃機構のみが駆動されている。   The switching sleeve 40 has other outer teeth 42 and 46. These outer teeth 42 and 46 are used as operating means 42, 44 and 46 at different axial positions of the switching sleeve 40. These operating means 42, 44, 46 are associated with the driving means 26, 28, in particular with the main bevel gear 26 or the reversing bevel gear 28, for one or the other rotational direction, relative to the position of the switching sleeve 40. It is possible to transition to a coupling or to a rotational neutral position. In this rotational neutral position, only the striking mechanism is driven.

支持スリーブ32の内側歯列36は、切換スリーブ40の図示の軸線方向位置では、切換スリーブ40の回転時に、外側歯列42の隣で自由に回転することができる。切換スリーブ40の内側歯列48からは、電動モータから供給された回転モーメントが中間軸50に伝達される。この中間軸50は、軸線方向運動するように歯車伝動装置ハウジング又は揺動駆動装置62内で、有利にはニードル軸受け66,68,70,72で支承されている。切換軸受け56を介して、中間軸50は運転形式選択ボタン16により、軸線方向に、例えば運転形式選択ボタン16のピン22との作用結合により、限定的に摺動される。真っ直ぐな端部噛合い介して、回転運動が中間軸50の歯車52と、平歯車54とを介して、ハンマ管続いて差込み工具に伝達される。中間軸50の外側歯列74が内側歯列48に噛み合うことによって、切換スリーブ40と中間軸50との間に回転連行が生じる。切換スリーブ40と中間軸50との回転連結は、圧縮ばね60により支援される。   The inner tooth row 36 of the support sleeve 32 can freely rotate next to the outer tooth row 42 when the switching sleeve 40 rotates at the illustrated axial position of the switching sleeve 40. From the inner tooth row 48 of the switching sleeve 40, the rotational moment supplied from the electric motor is transmitted to the intermediate shaft 50. The intermediate shaft 50 is supported in a gear transmission housing or oscillating drive 62, preferably needle bearings 66, 68, 70, 72, for axial movement. The intermediate shaft 50 is slid in a limited manner through the switching bearing 56 by the operation type selection button 16 in the axial direction, for example, by the action coupling with the pin 22 of the operation type selection button 16. Rotational motion is transmitted to the hammer tube and then to the insertion tool via the gear 52 of the intermediate shaft 50 and the spur gear 54 via the straight end meshing. When the outer teeth 74 of the intermediate shaft 50 are engaged with the inner teeth 48, rotational entrainment occurs between the switching sleeve 40 and the intermediate shaft 50. The rotational connection between the switching sleeve 40 and the intermediate shaft 50 is supported by a compression spring 60.

運転モード「打撃なし右回り」の構成が図4に示されている。運転形式選択ボタン16の回転により、中間軸50が左方へ摺動される。圧縮ばね60の軸線方向力に基づいて、切換スリーブ40も中間軸50と共に運動し、これにより、両者の間の回転連結は維持される。同時に、切換スリーブ40と反転傘歯車28との回転連行はかみ合い解除され、かつ切換スリーブ40の外側歯列44が反転傘歯車28の内側歯列30からはずれ、切換スリーブ40の外側歯列42が支持スリーブ32の内側歯列に噛み合うことにより支持スリーブ32と切換スリーブ40との回転連行部は噛合いに移行する。この場合には、右回転する主傘歯車26は中間軸50に、ひいては差込み工具に連結されている。切換スリーブ40と中間軸50との間の回転連行部は、中間軸50の外側歯列74が切換スリーブ40の内側歯列48に噛み合っていることにより依然として維持されている。   The configuration of the operation mode “clockwise without hitting” is shown in FIG. The intermediate shaft 50 is slid leftward by the rotation of the operation format selection button 16. Based on the axial force of the compression spring 60, the switching sleeve 40 also moves with the intermediate shaft 50, so that the rotational connection between them is maintained. At the same time, the rotational entrainment of the switching sleeve 40 and the reversing bevel gear 28 is released from engagement, and the outer tooth row 44 of the switching sleeve 40 is disengaged from the inner tooth row 30 of the reversing bevel gear 28, and the outer tooth row 42 of the switching sleeve 40 is moved. By meshing with the inner teeth of the support sleeve 32, the rotational entrainment portion between the support sleeve 32 and the switching sleeve 40 shifts to meshing. In this case, the right rotating main bevel gear 26 is connected to the intermediate shaft 50 and thus to the insertion tool. The rotational entrainment between the switching sleeve 40 and the intermediate shaft 50 is still maintained by engaging the outer teeth 74 of the intermediate shaft 50 with the inner teeth 48 of the switching sleeve 40.

図5は、運転モード「ハンマ穿孔」の構成を示している。運転形式選択ボタン(図2)16のさらなる回転により、中間軸50と切換スリーブ40とは再び一段階左方へ摺動される。主傘歯車26を介して切換スリーブ40への回転連行部、及びさらに中間軸50への回転連行部は、支持スリーブ32の内側歯列36が切換スリーブ40の内側歯列と引き続き噛み合っていることにより、依然として噛み合った状態に維持される。付加的に、切換スリーブ40の前側の外側歯列46は、揺動駆動装置62の内側歯列76に噛み合っており、これにより、ハンマ管内の打撃機構(図示しない)を、揺動駆動装置62を介して駆動することができる。中間軸50の外側歯列74は、依然として回転連行のために内側歯列48とかみ合っている。   FIG. 5 shows the configuration of the operation mode “hammer drilling”. By further rotation of the operation type selection button (FIG. 2) 16, the intermediate shaft 50 and the switching sleeve 40 are again slid leftward by one step. The rotation entrainment portion to the switching sleeve 40 via the main bevel gear 26 and the rotation entrainment portion to the intermediate shaft 50 are such that the inner tooth row 36 of the support sleeve 32 continues to mesh with the inner tooth row of the switching sleeve 40. Thus, the meshed state is still maintained. Additionally, the outer teeth 46 on the front side of the switching sleeve 40 mesh with the inner teeth 76 of the swing driving device 62, whereby the striking mechanism (not shown) in the hammer tube is moved to the swing driving device 62. Can be driven through. The outer tooth row 74 of the intermediate shaft 50 is still engaged with the inner tooth row 48 for rotational entrainment.

チゼル位置が図6に示されている。駆動形式選択ボタン16を終端位置D(図2)まで回転させることにより、中間軸50は固定薄板80に設けられた左側のストッパまで摺動され、そこで中間軸50はチゼル(図示しない)の固定装置に対して回転不能に固定される。揺動駆動装置62内の切換スリーブ40は軸受け78に当接するので、このさらなる摺動に参与することはできない。切換スリーブ40と中間軸50との間の回転連行部は、次のことにより噛合い解除される、すなわち、中間軸50の外側歯列74が切換スリーブ40の内側歯列48からはずれ、これにより、切換スリーブ40の外側歯列46と揺動駆動装置62の歯列76とのかみ合いによって揺動駆動装置62のみが切換スリーブ40によって駆動されていることにより、噛合い解除される。   The chisel position is shown in FIG. By rotating the drive type selection button 16 to the end position D (FIG. 2), the intermediate shaft 50 is slid to the left stopper provided on the fixed thin plate 80, where the intermediate shaft 50 is fixed to a chisel (not shown). Fixed non-rotatable to the device. Since the switching sleeve 40 in the swing drive device 62 abuts the bearing 78, it cannot participate in this further sliding. The rotational entrainment between the switching sleeve 40 and the intermediate shaft 50 is disengaged by the following: the outer tooth row 74 of the intermediate shaft 50 is disengaged from the inner tooth row 48 of the switching sleeve 40, thereby The meshing is released when only the swing driving device 62 is driven by the switching sleeve 40 due to the engagement between the outer tooth row 46 of the switching sleeve 40 and the tooth row 76 of the swing driving device 62.

図7、図8、図9及び図10は、L字形構成形式を有するハンマドリルの第2実施例を示している。このハンマドリルは、偏心装置による打撃機構駆動装置を備えている。作業方向は破線により示されている。   7, 8, 9 and 10 show a second embodiment of a hammer drill having an L-shaped configuration. This hammer drill includes a striking mechanism driving device using an eccentric device. The working direction is indicated by a broken line.

図7は、本発明の第2実施例による偏心駆動装置(図示しない)を有する有利なハンマドリルの長手方向部分横断面図を示している。偏心駆動装置(図示しない)は、図面では右側から工具(図示しない)に作用する。この工具は、図面ではハンマ管108の左側に配置されている。図示の配置は、右回りのドリル/ハンマドリルの運転モードに対応している。   FIG. 7 shows a longitudinal partial cross-sectional view of an advantageous hammer drill with an eccentric drive (not shown) according to a second embodiment of the invention. An eccentric drive (not shown) acts on the tool (not shown) from the right side in the drawing. This tool is arranged on the left side of the hammer tube 108 in the drawing. The arrangement shown corresponds to a clockwise drill / hammer drill operating mode.

この場合、主傘歯車26と反転傘歯車28とが、ハンマ管108に位置しており、円錐状ピニオン24と恒常的にかみ合っている。この円錐状ピニオン24は、ハンマ管108に対して垂直に配置されており、電動モータ(図示しない)により駆動されている。主傘歯車26と反転傘歯車28とが、円錐状ピニオン24の向かい合った側に配置されている。前記主傘歯車26と反転傘歯車28との間には、固定のためにリング184がハンマ管108に配置されている。   In this case, the main bevel gear 26 and the reversing bevel gear 28 are located in the hammer pipe 108 and constantly mesh with the conical pinion 24. The conical pinion 24 is disposed perpendicular to the hammer tube 108 and is driven by an electric motor (not shown). A main bevel gear 26 and an inverted bevel gear 28 are arranged on opposite sides of the conical pinion 24. Between the main bevel gear 26 and the inverted bevel gear 28, a ring 184 is disposed on the hammer pipe 108 for fixation.

傘歯車26,28の、噛み合っていない側には、ハンマ管108に沿ってそれぞれ第1の歯付スリーブ102と第2の歯付スリーブ160とが配置されている。主傘歯車26の側方には第1の歯付スリーブ102が配置されている。この歯付スリーブ102の内側歯列104は、ハンマ管108の長手方向溝110に係合する。外側歯列106によって第1の歯付スリーブ102を、第1の切換スリーブ140の連行歯列(見ることができない)を介して、主傘歯車26の外側歯列112に連結することができる。さらに、ハンマ管108に沿って、外側歯列122を有する不動の滑り軸受け120が接続されている。第1の切換スリーブ140は、切換ロッド100のグリッパ118に環状に係合しており、切換ロッド100により軸線方向に摺動可能である。切換ロッド100は、操作手段(図示しない)、例えば図2に示したように運転形式選択ボタン16に接続されている。操作手段の操作により、切換ロッド100は、ハンマ管108に沿って軸線方向に摺動可能である。この場合に、位置に関係して第1の切換スリーブ140又は場合によっては第2の切換スリーブ150が連行可能である。   A first toothed sleeve 102 and a second toothed sleeve 160 are arranged along the hammer tube 108 on the side where the bevel gears 26 and 28 are not meshed with each other. A first toothed sleeve 102 is disposed on the side of the main bevel gear 26. The inner tooth row 104 of the toothed sleeve 102 engages the longitudinal groove 110 of the hammer tube 108. The first toothed sleeve 102 can be connected to the outer tooth row 112 of the main bevel gear 26 via the entraining tooth row (not visible) of the first switching sleeve 140 by the outer tooth row 106. Further, a stationary sliding bearing 120 having an outer tooth row 122 is connected along the hammer tube 108. The first switching sleeve 140 is annularly engaged with the gripper 118 of the switching rod 100 and is slidable in the axial direction by the switching rod 100. The switching rod 100 is connected to an operating means (not shown), for example, an operation type selection button 16 as shown in FIG. By operating the operating means, the switching rod 100 can slide in the axial direction along the hammer tube 108. In this case, the first switching sleeve 140 or, in some cases, the second switching sleeve 150 can be entrained in relation to the position.

反転傘歯車28には、ハンマ管108に沿って第2の歯付スリーブ160が接続されている。この歯付スリーブ160の内側歯列162は、同じくハンマ管198の長手方向溝110に係合する。第2の切換スリーブ150の連行歯列152が対応する位置で、反転傘歯車28の外側歯列114にも、第2の歯付スリーブ160の外側歯列164にもかみ合っている場合には、第2の歯付スリーブ160は、外側歯列164を介して、第2の切換スリーブ150の連行歯列152を介して、反転傘歯車28の外側歯列114に連結可能である。第2の歯付スリーブ160は、ハンマ管108の溝に配置された固定エレメント166により、ハンマ管108に軸線方向に固定されている。   A second toothed sleeve 160 is connected to the inverted bevel gear 28 along the hammer tube 108. The inner tooth row 162 of the toothed sleeve 160 also engages the longitudinal groove 110 of the hammer tube 198. When the entraining tooth row 152 of the second switching sleeve 150 is engaged with the outer tooth row 114 of the inverted bevel gear 28 and the outer tooth row 164 of the second toothed sleeve 160 at the corresponding position, The second toothed sleeve 160 can be connected to the outer tooth row 114 of the inverted bevel gear 28 via the outer tooth row 164 and the entraining tooth row 152 of the second switching sleeve 150. The second toothed sleeve 160 is fixed to the hammer tube 108 in the axial direction by a fixing element 166 disposed in the groove of the hammer tube 108.

第2の切換スリーブ150が、環状の連行部154により切換リンク174のポケット176内に係合している。切換リンク74は、切換ロッド100の切欠き116内を走行し、圧縮ばね172によりケーシング部分170で保持されている。   The second switching sleeve 150 is engaged in the pocket 176 of the switching link 174 by an annular entrainment 154. The switching link 74 travels in the notch 116 of the switching rod 100 and is held by the casing portion 170 by the compression spring 172.

主傘歯車26は、外側歯列112により、切換スリーブ140の連行歯列(図面では見ることができない)を介して第1の歯付スリーブ102に連結されている。この歯付スリー102の内側歯列104は、ハンマ管108の長手方向溝110内に収容されており、これにより、傘形ピニオン24が左回りの場合には、ハンマ管108の右回りの回転運度が調節される。反転傘歯車28は、主傘歯車26に対して逆向きにハンマ管108でゆるく回転する。なぜならば、第2の切換スリーブ150の連行歯列152は、ゆるく回転する第2のスリーブ160にのみ係合するからである。   The main bevel gear 26 is connected to the first toothed sleeve 102 by an outer tooth row 112 via an entraining tooth row of the switching sleeve 140 (not visible in the drawing). The inner tooth row 104 of the toothed three 102 is accommodated in the longitudinal groove 110 of the hammer tube 108, so that when the umbrella pinion 24 is counterclockwise, the hammer tube 108 rotates clockwise. The fortune is adjusted. The reverse bevel gear 28 rotates loosely in the hammer tube 108 in the opposite direction to the main bevel gear 26. This is because the entraining tooth row 152 of the second switching sleeve 150 engages only with the second sleeve 160 that rotates loosely.

操作手段、有利には運転形式選択ボタン(図2)16が、隣接する段階に回転されると、切換ロッド100がハンマ管108に沿って軸線方向に摺動され、図8に示したように「バリオ-ロック」の位置にもたらされる。バリオ-ロックとは、ハンマ管108が回転可能であるが、駆動されていないことを意味しており、例えばチゼルのために適宜な角度位置を手により調節するために役立つ。   When the operating means, preferably the operation type selection button (FIG. 2) 16 is rotated in an adjacent stage, the switching rod 100 is slid axially along the hammer tube 108, as shown in FIG. Brought to the “Bario-Rock” position. Vario-lock means that the hammer tube 108 is rotatable but not driven, which is useful, for example, for manually adjusting the appropriate angular position for the chisel.

個々のコンポーネントの機能性及び説明のためには、前記図7の説明を参照されたい。切換ロッド100の軸線方向の摺動により、いまや、図面で見て左方へ第1の切換スリーブ140が第1の歯付スリーブ102の外側歯列106に完全に噛み合い、主傘歯車26の外側歯列との噛み合いからははずれる。第2の切換スリーブ150は、依然として第2の歯付スリーブ160にのみ連結されている。それ故、主傘歯車26と反転傘歯車28とは、ハンマ管108を駆動することなしに自由に回転することができる。ハンマ管108は、駆動装置とは無関係に回転することができる。この運転形式は、運転形式ドリルとチゼルとの間の移行を示す。   For the functionality and description of the individual components, please refer to the description of FIG. Due to the sliding of the switching rod 100 in the axial direction, the first switching sleeve 140 is now completely engaged with the outer tooth row 106 of the first toothed sleeve 102 to the left as viewed in the drawing, and the outer side of the main bevel gear 26. It is out of engagement with the dentition. The second switching sleeve 150 is still connected only to the second toothed sleeve 160. Therefore, the main bevel gear 26 and the inverted bevel gear 28 can freely rotate without driving the hammer tube 108. The hammer tube 108 can rotate independently of the drive device. This mode of operation represents a transition between an operation type drill and a chisel.

操作手段、有利には運転形式選択ボタン16(図2)が、次の段階に回転されると、切換ロッド100がさらに軸線方向左方へ摺動される。このことは前に説明した装置の運転モード、チゼルを示す図9に示されている。個々のコンポーネントの機能性及び説明のためには、前記図7の説明を参照されたい。切換ロッド100の軸線方向の摺動時には、この切換ロッド100のグリッパ118が第1の切換スリーブ140を連行し、この切換スリーブ140の内側歯列が第1の歯付スリーブ102の外側歯列106にも、不動の滑り軸受け120の外側歯列122にも係合するように切換スリーブ140を位置決めする。これにより、第1の歯付スリーブ102は固定されており、この歯付スリーブ102の内側歯列104を介してハンマ管108も固定されている。主傘歯車26と反転傘歯車28とは自由に回転することができる。   When the operating means, preferably the operation type selection button 16 (FIG. 2) is rotated to the next stage, the switching rod 100 is further slid to the left in the axial direction. This is illustrated in FIG. 9 which shows the operating mode of the device described previously, a chisel. For the functionality and description of the individual components, please refer to the description of FIG. When the switching rod 100 slides in the axial direction, the gripper 118 of the switching rod 100 entrains the first switching sleeve 140, and the inner tooth row of the switching sleeve 140 is the outer tooth row 106 of the first toothed sleeve 102. In addition, the switching sleeve 140 is positioned so as to engage with the outer tooth row 122 of the stationary sliding bearing 120. Thereby, the first toothed sleeve 102 is fixed, and the hammer tube 108 is also fixed via the inner tooth row 104 of the toothed sleeve 102. The main bevel gear 26 and the reverse bevel gear 28 can freely rotate.

操作手段、有利には運転形式選択ボタン(図2)16が、次の段階に回転されると、切換ロッド100はさらに軸線方向左方へ摺動される。このことが図10に示されている。この図10は、前に述べた装置の運転モード、左回りを示している。個々のコンポーネントの機能性及び説明のためには、前記図7の説明を参照されたい。切換ロッド100のグリッパ118は、第1の切換スリーブ140を、不動の滑り軸受け120へ摺動し、これにより、第1の歯付スリーブ102は自由に回転することができる。同時にこの切換工程では、第2の切換スリーブ150が切換ロッド100により連行され、左方へ運動せしめられている。なぜならば、切換リンク174は、切換ロッド100の切欠き116の終端部で、圧縮ばね172の圧力に抗して切換ロッド100の運動方向へ押圧されるからである。第2の切換スリーブ150の連行歯列152は、反転傘歯車28の外側歯列114内へ摺動され、同時に第2の歯付スリーブ160の外側歯列164に噛み合う。反転傘歯車28と第2の歯付スリーブ160とは、いまや連結されており、これらを介して歯付スリーブ160の、長手方向溝110内に係合する内側歯列162内にはハンマ管108も連結されている。   When the operating means, preferably the operation type selection button (FIG. 2) 16, is rotated to the next stage, the switching rod 100 is further slid to the left in the axial direction. This is illustrated in FIG. FIG. 10 shows a counterclockwise operation mode of the apparatus described above. For the functionality and description of the individual components, please refer to the description of FIG. The gripper 118 of the switching rod 100 slides the first switching sleeve 140 to the stationary sliding bearing 120, so that the first toothed sleeve 102 can freely rotate. At the same time, in this switching step, the second switching sleeve 150 is entrained by the switching rod 100 and moved to the left. This is because the switching link 174 is pressed in the movement direction of the switching rod 100 against the pressure of the compression spring 172 at the end portion of the notch 116 of the switching rod 100. The entraining tooth row 152 of the second switching sleeve 150 is slid into the outer tooth row 114 of the inverted bevel gear 28 and simultaneously meshes with the outer tooth row 164 of the second toothed sleeve 160. The reversing bevel gear 28 and the second toothed sleeve 160 are now connected, through which the hammer tube 108 is within the inner tooth row 162 that engages the longitudinal groove 110 of the toothed sleeve 160. Are also linked.

図11、図12、図13、図14及び図15は、偏心駆動による打撃機構駆動装置を有する有利なハンマドリルの第3実施例を示している。コンポーネント及び切換過程は、前記図7〜図10までのものとほぼ一致している。個々のコンポーネントの機能性と説明のためには、前記図面の説明を参照されたい。   FIGS. 11, 12, 13, 14 and 15 show a third embodiment of an advantageous hammer drill having a striking mechanism drive with eccentric drive. The components and the switching process are substantially the same as those shown in FIGS. For the functionality and description of the individual components, please refer to the description of the drawings.

第1実施例及び第2実施例とは反対に、有利な装置が反転傘歯車28を有しており、この反転傘歯車は、運転モード、左回りにおいてのみ傘形ピニオン24に連結されている。   Contrary to the first and second embodiments, an advantageous device has a reversing bevel gear 28, which is connected to the beveled pinion 24 only in the operating mode, counterclockwise. .

図11に示した構成では、切換ロッド100は再び図7と同様に切換られている。すなわち、ハンマドリルは運転モードドリル/ハンマドリルにある。   In the configuration shown in FIG. 11, the switching rod 100 is switched again in the same manner as in FIG. That is, the hammer drill is in the operation mode drill / hammer drill.

反転傘歯車28は、ハンマ管108に軸線方向に摺動可能に配置されており、内側歯列30によりハンマ管108の長手方向溝110内に係合している。この場合には、図7〜図10までに示した、歯付スリーブ160を介して反転傘歯車28をハンマ管108に連結するための第2の歯付スリーブ160は省略することができる。   The inverted bevel gear 28 is disposed on the hammer tube 108 so as to be slidable in the axial direction, and is engaged by the inner tooth row 30 in the longitudinal groove 110 of the hammer tube 108. In this case, the second toothed sleeve 160 for connecting the inverted bevel gear 28 to the hammer tube 108 via the toothed sleeve 160 shown in FIGS. 7 to 10 can be omitted.

反転傘歯車28の軸線方向の孔には、溝182が位置している。この溝182には、半径方向にプレロード(予荷重)をかけられた環状ばね156が位置している。環状ばね156は、ハンマ管108に位置している。反転傘歯車28の孔には、ロックピン158が延びている。このロックピン158は、内側で環状ばね156に、かつ外側で第2の切換スリーブ150の円錐状の内面に接触している。第2の切換スリーブ150は、再び回転可能に切換リンク174に収容されている。この切換リンク174は、圧縮ばね172によりケーシング部分170に保持されている。切換リンク174は、前に述べたように切換位置、ハンマドリル、バリオ・ロック及びチゼルでは切換ロッド100の切欠き116内を走行し、左回り切換時にようやく連行される。   A groove 182 is located in the axial hole of the inverted bevel gear 28. An annular spring 156 that is preloaded in the radial direction is positioned in the groove 182. The annular spring 156 is located on the hammer tube 108. A lock pin 158 extends in the hole of the inverted bevel gear 28. The lock pin 158 contacts the annular spring 156 on the inner side and the conical inner surface of the second switching sleeve 150 on the outer side. The second switching sleeve 150 is accommodated in the switching link 174 so as to be rotatable again. The switching link 174 is held on the casing portion 170 by a compression spring 172. As described above, the switching link 174 travels in the notch 116 of the switching rod 100 at the switching position, hammer drill, bario lock and chisel, and is finally accompanied when switching counterclockwise.

図12は、運転モード、バリオ・ロックにある有利なハンマドリルの長手方向部分横断面図を示している。この配置は、図8の配置に対応する。個々のコンポーネントの機能性及び説明のためには、前記図面の説明を参照されたい。切換ロッド100は、軸線方向左方にさらに運動せしめられており、グリッパ118により第1の歯付スリーブ102の外側歯列に係合している。この歯付スリーブ102の内側歯列は、ハンマ管108の長手方向溝110に係合している。   FIG. 12 shows a longitudinal section through an advantageous hammer drill in the operating mode, Vario Lock. This arrangement corresponds to the arrangement of FIG. For the functionality and description of the individual components, please refer to the description of the drawings. The switching rod 100 is further moved to the left in the axial direction, and is engaged with the outer tooth row of the first toothed sleeve 102 by the gripper 118. The inner tooth row of the toothed sleeve 102 is engaged with the longitudinal groove 110 of the hammer tube 108.

図13は、運転モード、チゼルにある有利なハンマドリルの長手方向部分横断面図を示している。この配置は図9に示した第2実施例の配置に対応している。個々のコンポーネントの機能性及び説明は、前記図面を参照されたい。切換ロッド100は、再び軸線方向左方へさらに運動せしめられており、グリッパ118により第1の歯付スリーブ102の外側歯列106にも不動の滑り軸受け120の外側歯列122にも係合している。   FIG. 13 shows a longitudinal partial cross-sectional view of an advantageous hammer drill in the operating mode, chisel. This arrangement corresponds to the arrangement of the second embodiment shown in FIG. Refer to the drawings for the functionality and description of the individual components. The switching rod 100 is moved further leftward in the axial direction, and is engaged by the gripper 118 with the outer tooth row 106 of the first toothed sleeve 102 and the outer tooth row 122 of the stationary sliding bearing 120. ing.

切換ロッド100が、操作手段、特に運転形式選択ボタン(図2)16の操作により、さらに軸線方向左方に摺動された場合には、図14に示した、運転モード、左回りのための、傘形ピニオン24の歯列内への反転傘歯車28の進入が開始される。切換ロッド100、切換リンク174及び第2の切換スリーブ150を介して、反転傘歯車28は、軸線方向に摺動される。この場合に、第2の切換スリーブ150の斜面180が、ロックピン158に接触している。このロックピン158は、始めはまだ半径方向内側へ逃れることができない。なぜならば、環状ばね156はまだハンマ管108上に位置しているからである。反転傘歯車28が終端位置に位置している場合には、第2の切換スリーブ150のさらなる摺動により、ロックピン158は、環状ばね156がハンマ管108の環状溝186内に進入するまで内側方向へ押圧される。ロックピン158の半径方向の進入により、第2の切換スリーブ150は、反転傘歯車28に設けられたストッパ188まで運動することができる。このことは、運転モード、左回りのための図15に示されている。個々のコンポーネントの機能性のためには、前記図面の説明を参照されたい。   When the switching rod 100 is further slid to the left in the axial direction by operating the operation means, particularly the operation type selection button (FIG. 2) 16, the operation mode shown in FIG. Then, the inversion of the inverted bevel gear 28 into the tooth row of the umbrella pinion 24 is started. The reverse bevel gear 28 is slid in the axial direction through the switching rod 100, the switching link 174, and the second switching sleeve 150. In this case, the slope 180 of the second switching sleeve 150 is in contact with the lock pin 158. The lock pin 158 cannot escape radially inward at first. This is because the annular spring 156 is still located on the hammer tube 108. When the reversing bevel gear 28 is in the terminal position, further sliding of the second switching sleeve 150 causes the lock pin 158 to move inward until the annular spring 156 enters the annular groove 186 of the hammer tube 108. Pressed in the direction. The second switching sleeve 150 can move to the stopper 188 provided in the inverted bevel gear 28 by the radial entry of the lock pin 158. This is illustrated in FIG. 15 for the operating mode, counterclockwise. For the functionality of the individual components, please refer to the description of the drawings.

反転傘歯車28の内側歯列30は、環状ばね156に接触しており、これにより、反転傘歯車28はハンマ管108で軸線方向に固定される。   The inner tooth row 30 of the inverted bevel gear 28 is in contact with the annular spring 156, whereby the inverted bevel gear 28 is fixed in the axial direction by the hammer tube 108.

有利なハンマドリルを示す斜視図である。1 is a perspective view of an advantageous hammer drill. FIG.

有利なハンマドリルの運転形式選択ボタンを示す図である。It is a figure which shows the operation type selection button of an advantageous hammer drill.

第1の実施例により打撃なしの左回りの有利なハンマドリルの長手方向部分横断面図である。1 is a longitudinal partial cross-sectional view of an advantageous counterclockwise hammer drill without hitting according to a first embodiment; FIG.

打撃なしの右回りの有利なハンマドリルの長手方向部分横断面図である。1 is a longitudinal partial cross-sectional view of an advantageous clockwise hammer without hitting. FIG.

運転モード打撃ドリルにある有利なハンマドリルの長手方向部分横断面図である。1 is a longitudinal cross-sectional view of an advantageous hammer drill in an operation mode hammer drill. FIG.

運転モードチゼルにある有利なハンマドリルの長手方向部分横断面図である。1 is a longitudinal partial cross-sectional view of an advantageous hammer drill in an operating mode chisel.

運転モードドリル/ハンマドリルにある第2の実施例による有利なハンマドリルの長手方向部分横断面図である。FIG. 3 is a longitudinal partial cross-sectional view of an advantageous hammer drill according to a second embodiment in an operation mode drill / hammer drill.

運転モードバリオ・ロックにある有利なハンマドリルの長手方向部分横断面図である。1 is a longitudinal partial cross-sectional view of an advantageous hammer drill in an operating mode barrio lock; FIG.

運転モードチゼルにある有利なハンマドリルの長手方向部分横断面図である。1 is a longitudinal partial cross-sectional view of an advantageous hammer drill in an operating mode chisel.

運転モード左回りにある有利なハンマドリルの長手方向部分横断面図である。Figure 2 is a longitudinal partial cross-sectional view of an advantageous hammer drill in a counterclockwise operating mode.

運転モードドリル/ハンマドリルにある第3実施例による有利なハンマドリルの長手方向部分横断面図である。FIG. 4 is a longitudinal partial cross-sectional view of an advantageous hammer drill according to a third embodiment in an operation mode drill / hammer drill;

運転モード、バリオ・ロックにある有利なハンマドリルの長手方向部分横断面図である。FIG. 2 is a longitudinal partial cross-sectional view of an advantageous hammer drill in the operating mode, Vario Lock.

運転モードチゼルにある有利なハンマドリルの長手方向部分横断面図である。1 is a longitudinal partial cross-sectional view of an advantageous hammer drill in an operating mode chisel.

運転モード左回りのための係合段階にあるハンマドリルの長手方向部分横断面図である。It is a longitudinal cross-sectional view of the hammer drill in the engagement stage for the operation mode counterclockwise.

運転モード左回りにある有利なハンマドリルの長手方向部分横断面図である。Figure 2 is a longitudinal partial cross-sectional view of an advantageous hammer drill in a counterclockwise operating mode.

符号の説明Explanation of symbols

10 ケーシング、 12 工具ホルダ、 14 ハンドグリップ、 16 運転形式選択ボタン、 18 軸線、 20 切換位置、 22 ピン、 24 傘形ピニオン、 26 主傘歯車、 28 反転傘歯車、 30 内側歯列、 32 支持スリーブ、 34 支持多摩軸受け、 36 内側歯列、 38 調節カバー、 40 切換スリーブ、 42 外側歯列、 44 外側歯列、 46 外側歯列、 48 内側歯列、 50 中間軸、 52 歯車、 54 平歯車、 56 切換軸受け、 60 圧縮ばね、 62 揺動駆動装置、 64 揺動フィンガ、 66 軸受け、 68 軸受け、 70 軸受け、 72 ニードル軸受け、 74 外側歯列、 76 歯列、 78 軸受け、 80 固定薄板、 100 切換ロッド、 102 歯付スリーブ、 104 内側歯列、 106 外側歯列、 108 ハンマ管、 110 長手方向溝、 112 外側歯列、 114 外側歯列、 116 切欠き、 118 グリッパ、 120 滑り軸受け、 122 外側歯列、 140 切換スリーブ、 150 切換スリーブ、 152 連行歯列、 154 連行部、 156 環状ばね、 158 ロックピン、 160 歯付スリーブ、 162 内側歯列、 164 外側歯列、 166 固定エレメント、 170 エレメント、 172 ばね、 174 切換リンク、 176 ポケット、 178 斜面、 182 溝、 184 リング、 186 リング溝、 188 ストッパ   DESCRIPTION OF SYMBOLS 10 Casing, 12 Tool holder, 14 Hand grip, 16 Operation type selection button, 18 Axis, 20 Switching position, 22 Pin, 24 Umbrella pinion, 26 Main bevel gear, 28 Inverted bevel gear, 30 Inner tooth row, 32 Support sleeve , 34 Support Tama bearing, 36 Inner dentition, 38 Adjustment cover, 40 Switching sleeve, 42 Outer dentition, 44 Outer dentition, 46 Outer dentition, 48 Inner dentition, 50 Intermediate shaft, 52 Gear, 54 Spur gear, 56 switching bearings, 60 compression springs, 62 rocking drive devices, 64 rocking fingers, 66 bearings, 68 bearings, 70 bearings, 72 needle bearings, 74 outer tooth rows, 76 tooth rows, 78 bearings, 80 fixed thin plates, 100 switching Rod, 102 Toothed sleeve, in 104 Dentition, 106 outer dentition, 108 hammer tube, 110 longitudinal groove, 112 outer dentition, 114 outer dentition, 116 notch, 118 gripper, 120 sliding bearing, 122 outer dentition, 140 switching sleeve, 150 switching sleeve 152 entrainment tooth row, 154 entrainment portion, 156 annular spring, 158 lock pin, 160 toothed sleeve, 162 inner tooth row, 164 outer tooth row, 166 fixed element, 170 element, 172 spring, 174 switching link, 176 pocket, 178 Slope, 182 groove, 184 ring, 186 ring groove, 188 stopper

Claims (16)

電動工作機械であって、ケーシング(10)内に配置された電動モータが設けられており、該電動モータを介して、工具ホルダ(12)内に配置された差込み工具が、少なくとも回転するように駆動可能になっており、差込み工具の回転方向を反転させるための切換装置が設けられている形式のものにおいて、該切換装置が、歯車伝動装置(24,26,28,32,40,140,150)を有しており、該歯車伝動装置(24,26,28,32,40,140,150)により、電動モータの回転方向が不変の場合に、差込み工具が、選択的に一方又は他方の回転方向に駆動可能になっていることを特徴とする、電動工作機械。   An electric machine tool is provided with an electric motor arranged in the casing (10), and the insertion tool arranged in the tool holder (12) is at least rotated via the electric motor. In the type that is capable of being driven and provided with a switching device for reversing the rotational direction of the insertion tool, the switching device is a gear transmission (24, 26, 28, 32, 40, 140, 150), and the gear transmission (24, 26, 28, 32, 40, 140, 150) can selectively insert one or the other when the rotational direction of the electric motor is unchanged. An electric machine tool characterized in that it can be driven in the direction of rotation. 切換装置が、少なくとも第1の切換スリーブ(40,140)を有しており、該切換スリーブ(40,140)が、選択された運転モードに関連して位置決め可能である、請求項1記載の電動工作機械。   2. The switching device according to claim 1, wherein the switching device comprises at least a first switching sleeve (40, 140), the switching sleeve (40, 140) being positionable in relation to the selected operating mode. Electric machine tool. 第2の切換スリーブ(150)が設けられている、請求項2記載の電動工作機械。   The electric machine tool according to claim 2, wherein a second switching sleeve (150) is provided. 第1及び第2の切換スリーブ(40,140,150)が、操作手段(42,44,152)を有しており、該操作手段(42,44,152)が、切換スリーブ(40,140,150)の位置に関連して、一方又は他方の回転方向のための駆動手段(26,28)との作用結合へ移行可能になっているか、又は回転中立の位置へ移行可能になっている、請求項2又は3記載の電動工作機械。   The first and second switching sleeves (40, 140, 150) have operating means (42, 44, 152), and the operating means (42, 44, 152) are switching sleeves (40, 140). , 150) in relation to the position of the drive means (26, 28) for one or the other direction of rotation or can be transferred to a rotational neutral position. The electric machine tool according to claim 2 or 3. 切換装置が、反転傘歯車(28)を有しており、該反転傘歯車(28)が、主傘歯車(26)と共に傘形ピニオン(24)により駆動可能になっている、請求項1から4までのいずれか1項記載の電動工作機械。   The switching device comprises a reversing bevel gear (28), which can be driven by a beveled pinion (24) together with a main bevel gear (26). The electric machine tool according to any one of 4 to 4. 主傘歯車(26)と反転傘歯車(28)とが、傘形ピニオン(24)の向かい合った側に配置されている、請求項5記載の電動工作機械。   The electric machine tool according to claim 5, wherein the main bevel gear (26) and the inverted bevel gear (28) are arranged on opposite sides of the umbrella pinion (24). 反転傘歯車(28)が、回転運動するように支持スリーブ(32)に配置されている、請求項5又は6記載の電動工作機械。   The electric machine tool according to claim 5 or 6, wherein the inverted bevel gear (28) is arranged on the support sleeve (32) so as to rotate. 反転傘歯車(28)が、ハンマ管(108)に配置されている、請求項5又は6記載の電動工作機械。   The electric machine tool according to claim 5 or 6, wherein the inverted bevel gear (28) is arranged on the hammer pipe (108). 反転傘歯車(28)が、長手方向摺動するように次のように配置されている、すなわち、傘形ピニオン(24)と噛み合うことができるように、又は噛み合いからはずれることができるように配置されている、請求項8記載の電動工作機械。   The inverted bevel gear (28) is arranged as follows to slide longitudinally, i.e. can be engaged with the umbrella pinion (24) or can be disengaged. The electric machine tool according to claim 8. 第2の切換スリーブ(150)が、反転傘歯車(28)と連結可能になっている、請求項8又は9記載の電動工作機械。   The electric machine tool according to claim 8 or 9, wherein the second switching sleeve (150) is connectable to the inverted bevel gear (28). 反転傘歯車(28)が、軸線方向の孔に溝(182)を有しており、該溝(182)に、半径方向にプレロードをかけられた環状ばね(156)が配置されている、請求項8から10までのいずれか1項記載の電動工作機械。   The inverted bevel gear (28) has a groove (182) in an axial hole, and an annular spring (156) preloaded in the radial direction is disposed in the groove (182). Item 11. The electric machine tool according to any one of Items 8 to 10. 第1及び第2の切換スリーブ(40,140,150)が、回転運動するように、かつ軸線方向運動するように案内されている、請求項1から11までのいずれか1項記載の電動工作機械。   12. The electric machine according to claim 1, wherein the first and second switching sleeves (40, 140, 150) are guided to rotate and to move axially. machine. 中間軸(50)が設けられており、該中間軸(50)が、軸線方向運動するように、歯車伝動装置ケーシング及び揺動駆動装置(62)内に支承されている、請求項1から12までのいずれか1項記載の電動工作機械。   13. An intermediate shaft (50) is provided, the intermediate shaft (50) being supported in a gear transmission casing and a rocking drive (62) for axial movement. The electric machine tool according to any one of the above. 切換軸受け(56)が設けられており、該切換軸受け(56)を介して、中間軸(50)が、選択手段(16)により軸線方向に摺動可能になっている、請求項13記載の電動工作機械。   14. A switching bearing (56) is provided, the intermediate shaft (50) being slidable in the axial direction by the selection means (16) via the switching bearing (56). Electric machine tool. 圧縮ばね(60)が設けられており、該圧縮ばね(60)が、第1の切換スリーブ(40)を中間軸(50)に連結している、請求項13記載の電動工作機械。   The electric machine tool according to claim 13, wherein a compression spring (60) is provided, the compression spring (60) connecting the first switching sleeve (40) to the intermediate shaft (50). 両方の回転方向のために、運転形式のための共通の選択手段(16)が設けられている、請求項1から15までのいずれか1項記載の電動工作機械。   Electric machine tool according to any one of the preceding claims, wherein a common selection means (16) for the type of operation is provided for both directions of rotation.
JP2004334000A 2003-11-28 2004-11-18 Electric machine tool Pending JP2005161517A (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2003155812 DE10355812A1 (en) 2003-11-28 2003-11-28 Power tool

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2005161517A true JP2005161517A (en) 2005-06-23

Family

ID=33560389

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2004334000A Pending JP2005161517A (en) 2003-11-28 2004-11-18 Electric machine tool

Country Status (4)

Country Link
JP (1) JP2005161517A (en)
CN (1) CN100436076C (en)
DE (1) DE10355812A1 (en)
GB (1) GB2408476B (en)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2433716A (en) * 2005-12-29 2007-07-04 Bosch Gmbh Robert Hammer drill and/or hammer chisel with bevel gear
DE102006027110A1 (en) * 2006-06-12 2007-12-13 Robert Bosch Gmbh Hydraulic hand lever press
DE102006056853A1 (en) * 2006-12-01 2008-06-05 Robert Bosch Gmbh Hand tool
DE102007037969B4 (en) * 2007-08-11 2017-10-26 Robert Bosch Gmbh tooling
DE102007047611A1 (en) * 2007-10-04 2009-04-09 Grohmann Engineering Gmbh screwdriver tool
CN101536732B (en) * 2008-03-18 2012-07-04 安琪酵母股份有限公司 Yeast-containing composition used as cow feed additive
DE102011077220A1 (en) * 2010-12-21 2012-06-21 Robert Bosch Gmbh Electric hand tool
CN102975174B (en) * 2012-12-11 2015-07-08 浙江奔宇工具有限公司 Transmission switching device of electric hammer
CN104295620B (en) * 2013-07-19 2021-01-19 南京德朔实业有限公司 Clutch system and hand-held electric tool
DE102018214092A1 (en) * 2018-08-21 2020-02-27 Robert Bosch Gmbh Switching device for a hammer drill and hammer drill with a switching device

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS62161910U (en) * 1986-04-07 1987-10-15
JPH07116967A (en) * 1993-10-22 1995-05-09 Maeda Kinzoku Kogyo Kk Screw member fastening machine

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB998001A (en) * 1960-06-25 1965-07-14 Arnot Alfred E R Improvements in or relating to drive-transmission devices for rotary tools
US4217964A (en) * 1979-01-02 1980-08-19 Stryker Corporation Forward and reverse rotary tool
DE2932470A1 (en) * 1979-08-10 1981-02-26 Scintilla Ag MOTOR-DRIVEN HAND TOOL, IN PARTICULAR COMMERCIAL COMBINATION MACHINE
DE3527091A1 (en) * 1985-07-29 1987-01-29 Hilti Ag DRILLING DEVICE
DE29512161U1 (en) * 1995-07-28 1996-11-28 Bosch Gmbh Robert Hand tool with angular gear
JP3688943B2 (en) * 1999-08-26 2005-08-31 株式会社マキタ Hammer drill

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS62161910U (en) * 1986-04-07 1987-10-15
JPH07116967A (en) * 1993-10-22 1995-05-09 Maeda Kinzoku Kogyo Kk Screw member fastening machine

Also Published As

Publication number Publication date
CN100436076C (en) 2008-11-26
GB2408476A (en) 2005-06-01
DE10355812A1 (en) 2005-06-09
GB2408476B (en) 2006-01-25
GB0425850D0 (en) 2004-12-29
CN1621205A (en) 2005-06-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4673118B2 (en) Hammer drill equipment
US8281872B2 (en) Drill hammer with three modes of operation
JP4828926B2 (en) Hammer drill
JP4212912B2 (en) Operation mode switching unit for hand tools
JP4920833B2 (en) Hand tool device
US4418766A (en) Compact multi-speed hammer-drill
CA2260013C (en) Impact mechanism for a hammer drill
US8281873B2 (en) Hand-held power tool
JP3843914B2 (en) Hammer drill
JP4113718B2 (en) Switch mechanism for hand-held tool device
US20090308626A1 (en) Electric hand tool
US20070193756A1 (en) Clutch device for an electric machine tool and an electric machine tool
US3794124A (en) Electrically operated hammer drill
JP2005161517A (en) Electric machine tool
US11318596B2 (en) Power tool having hammer mechanism
US9121478B2 (en) Hand-held tool device
US5447205A (en) Drill adjustment mechanism for a hammer drill
CN211362144U (en) Electric hammer
JP2828657B2 (en) Hammer drill
JP6517634B2 (en) Impact tool
RU2009124771A (en) HAND CAR
JP6905558B2 (en) Output type switching device with a speed change mechanism
EP3812097A1 (en) Rotary hammer
CN211073472U (en) Electric hammer
CN215238018U (en) Impact mechanism and impact drill

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20071116

A131 Notification of reasons for refusal

Effective date: 20100818

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

A02 Decision of refusal

Effective date: 20110204

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02