JP2005089068A - Berth work instruction system - Google Patents
Berth work instruction system Download PDFInfo
- Publication number
- JP2005089068A JP2005089068A JP2003323919A JP2003323919A JP2005089068A JP 2005089068 A JP2005089068 A JP 2005089068A JP 2003323919 A JP2003323919 A JP 2003323919A JP 2003323919 A JP2003323919 A JP 2003323919A JP 2005089068 A JP2005089068 A JP 2005089068A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- work
- berth
- worker
- work instruction
- instruction
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Abstract
Description
この発明は、物流センターにおいて、バースに着床したトラックに対する物品の積み降し作業等を作業者に指示するシステムに関する。 The present invention relates to a system for instructing an operator to load and unload items on a truck landing on a berth in a distribution center.
各種の物流センター、例えば缶入飲料,瓶入飲料等のケース入り物品を扱う物流センターや、その他各種の物品を扱う物流センターにおいて、倉庫に付設された各バースにトラックを着床させて、出荷や入荷時におけるトラックに対する物品の積み降しを行う。この積み降し作業は、自動化も進んでいるが、作業者によるフォークリフトや他の各種の物流機器,運搬機器の運転,その他の作業が必要になる。大規模な物流センターでは、1棟の倉庫に対して多数のバースが並び、その並び幅が200〜300mに及ぶものもある。これらのバースに対して、複数の作業者、例えば数人ないし数十人の作業者が積み降し作業を行うことになる。作業の分担は、例えば各作業者が無線端末機を持っていて、サーバからの指示に従って行う。この場合に、一般的には、手空きの作業者に作業待ち状態となっているバースの作業を行わせるようになされている。 At various distribution centers, for example, distribution centers that handle cased items such as canned beverages and bottled beverages, and distribution centers that handle various other items, trucks are landed on each berth attached to the warehouse and shipped. And loading / unloading goods to and from the truck at the time of arrival. This loading and unloading work is also being automated, but requires an operator to operate forklifts, other various logistics equipment and transport equipment, and other work. In a large-scale distribution center, a large number of berths are arranged in one warehouse and the arrangement width ranges from 200 to 300 m. A plurality of workers, for example, several to several tens of workers are loaded and unloaded on these berths. For example, each worker has a wireless terminal, and is performed according to an instruction from the server. In this case, generally, an unoccupied worker is allowed to perform work on a berth that is in a work waiting state.
物流センターにおける作業の合理化を図る支援システムとしては、過去の実績データに基づいて各作業者の作業時間をシミュレートし、各作業区分を担当する作業者や人数を設定するものが提案されている(例えば特許文献1)。
従来の作業指示システムでは、各作業者が作業待ち状態となっているバースの作業を行うことになるが、作業待ちバースの位置が作業者の現在位置から離れていると、バースまでの移動に時間がかかる。上記のように大規模な物流センターにおいては、バースの並び幅が200〜300mに及ぶものがあって、このような長い距離の間を作業者が移動することになり、その移動時間が物流センターにおける作業効率の低下を招いている。また、そのため作業者を多く必要としている。上記提案例の支援システムでは、各作業区分を担当する作業者や人数が設定されて、作業の割振りが行われ、効率化が図られているが、上記の作業者の現在位置からバースへの移動時間を短縮までは、考慮されていない。 In a conventional work instruction system, each worker performs work on a berth that is waiting for work, but if the position of the work-waiting berth is far from the worker's current position, the work will move to the berth. take time. In a large-scale distribution center as described above, there are berths with a width ranging from 200 to 300 m, and an operator moves over such a long distance. The work efficiency is reduced. For this reason, many workers are required. In the support system of the above proposal example, the number of workers and the number of persons in charge of each work category is set, work is allocated, and efficiency is improved. No consideration is given to shortening the travel time.
この発明の目的は、作業者のバースへの移動時間の無駄や、作業者の熟練度、バースによる作業発生頻度の違い等による無駄,作業待ちの偏り等を低減できて、効率の良い作業が行えるバース作業指示システムを提供することである。 An object of the present invention is to reduce the waste of time required for the worker to move to the berth, the skill level of the worker, the waste due to the difference in work occurrence frequency due to the berth, the bias of work waiting, etc. It is to provide a berth work instruction system that can be used.
この発明の構成を実施形態に対応する図1と共に説明する。このバース作業指示システム(1)は、バース(3)に着床したトラック(4)に対する物品の積み降し作業等を作業者に指示するシステムであって、各作業者(8)毎に複数の担当バース(3)を登録する担当バース登録手段(25)と、任意のバース(3)の発生作業に対して、そのバース(3)が上記担当バース登録手段(25)に登録された担当作業者(8)へ作業を指示する作業指示手段(26)とを備える。
この構成によると、作業指示手段(26)により、任意のバース(3)の発生作業に対して、そのバース(3)が担当バース登録手段(25)に登録された担当作業者(8)に作業が指示される。作業者(8)は、この指示に従って積み降し作業等を行う。この場合に、担当バース登録手段(25)には、例えば位置や、作業者(8)の熟練度、作業発生頻度等を考慮して、各作業者(8)毎に複数の担当バース(3)を登録すれば良い。複数の担当バース(3)は、互いに近い位置に定めることができる。このため、作業指示手段(26)は、登録内容に従い、例えば近い位置のバース(3)の作業が選ばれるように、また作業者(8)の熟練度や各バース(3)での作業発生頻度等に応じた作業を指示することになり、作業者(8)のバース(3)への移動時間の無駄や、作業者(8)の熟練度、バース(3)による作業発生頻度の違い等による無駄や偏りを低減できて、効率の良い作業が行える。その結果、作業者(8)を必要最小限に抑えることができる。
The configuration of the present invention will be described with reference to FIG. 1 corresponding to the embodiment. This berth operation instruction system (1) is a system for instructing workers to load and unload articles on a truck (4) landing on a berth (3). The responsible berth registration means (25) for registering the assigned berth (3) and the person in charge of the berth (3) registered in the responsible berth registration means (25) with respect to the work generated by the arbitrary berth (3) Work instruction means (26) for instructing the worker (8) to perform work.
According to this configuration, the work instruction means (26) allows the worker in charge (8) whose berth (3) is registered in the responsible berth registration means (25) to work generated in any berth (3). Work is instructed. The worker (8) loads and unloads according to this instruction. In this case, the assigned berth registration means (25) includes a plurality of assigned berths (3) for each worker (8) in consideration of, for example, the position, the skill level of the worker (8), the work occurrence frequency, and the like. ). The plurality of assigned berths (3) can be determined at positions close to each other. For this reason, the work instructing means (26), for example, selects the work of the berth (3) at a close position according to the registered contents, and the skill level of the worker (8) and the occurrence of work at each berth (3). Work according to the frequency, etc. will be instructed, and the movement time of the worker (8) to the berth (3), the skill level of the worker (8), and the difference in work occurrence frequency due to the berth (3) It is possible to reduce waste and bias due to the above, and to perform efficient work. As a result, the operator (8) can be minimized.
この発明において、作業の優先順位を設定した作業優先順位設定手段(27)を備え、上記作業指示手段(26)は、1人の作業者(8)に同時の複数のバース(3)の作業が発生した場合に、上記作業優先順位設定手段(27)に設定された優先順位に従ってバース(3)の作業を指示するものとしても良い。作業優先順位設定手段(27)は、例えば各作業者(8)につき登録された複数のバース(3)のうちのどのバース(3)の作業を優先するかの設定や、作業者(8)とは関係なくどのバース(3)の作業を優先するかの設定、あるいはトラック到着順等の設定を行う。
このように、バース(3)間またはバース(3)毎に優先順位を設定可能とし、優先順位に従って作業を実行させることで、より一層の作業の効率向上が図れる。
In the present invention, a work priority setting means (27) for setting work priorities is provided, and the work instruction means (26) works on a plurality of berths (3) simultaneously to one worker (8). In the event of a failure, the work of the berth (3) may be instructed according to the priority set in the work priority setting means (27). The work priority order setting means (27) sets, for example, which berth (3) among the plurality of berths (3) registered for each worker (8) to be given priority, or the worker (8). Regardless of, the setting of which berth (3) work is prioritized or the order of arrival of the truck is set.
As described above, the priority can be set between the berths (3) or for each berth (3), and the work is executed according to the priority order, so that the work efficiency can be further improved.
この発明のバース作業指示システムは、各作業者毎に複数の担当バースを登録する担当バース登録手段と、任意のバースの発生作業に対して、そのバースが上記担当バース登録手段に登録された担当作業者へ作業を指示する作業指示手段とを備えるため、作業者のバースへの移動時間の無駄や、作業者の熟練度、バースによる作業発生頻度の違い等による無駄,作業待ちの偏り等を低減できて、効率の良い作業が行える。
作業優先順位設定手段を備え、上記作業指示手段を、1人の作業者に同時の複数のバースの作業が発生した場合に、優先順位に従ってバースの作業を指示するものとした場合は、より一層の作業の効率向上が図れる。
The berth work instruction system according to the present invention includes a responsible berth registering means for registering a plurality of responsible berths for each worker, and a responsible person whose berth is registered in the responsible berth registering means for any berth generation work. Work instruction means for instructing the worker to perform work eliminates waste of time required for the worker to move to the berth, waste due to differences in worker skill, the frequency of work occurrence due to the berth, bias in work waiting, etc. It can be reduced and efficient work can be performed.
If work priority setting means is provided, and the work instruction means instructs a single worker to perform berth work according to priority when a plurality of berth works are performed simultaneously, The efficiency of work can be improved.
この発明の一実施形態を図面と共に説明する。このバース作業指示システム1は、倉庫施設等の配送センター2において、バース3に着床したトラック4に対する物品の積み降し作業等を、各作業者8に指示するコンピュータシステムである。
配送センター2は、その敷地内に倉庫5と、この倉庫5に対してトラック4を着床させて物品の入出荷を行う複数のバース3と、トラック待機場(図示せず)とを備えている。倉庫3は、平置き場、立体型の自動倉庫、および冷蔵倉庫等のいずれであっても良いが、図示の例では、平置き場6とピッキング場7とが設けられている。倉庫3に保管する物品は、特に制限はないが、例えば缶入飲料、瓶入飲料、その他各種の物品をプラスチックケースや段ボール箱等のケースに収容したケース入り物品である。これらの物品は、パレット(図示せず)上に段積みされてパレット単位で入出荷等の取り扱いがなされ、またはケース単位で取り扱われる。パレットごと取り扱う物品は平置き場6に保管される。ケース単位で取り扱われる物品は、ピッキング場7に保管され、出荷時にピッキングされてパレット積みされる。倉庫5内での物品の運搬は、例えば手動運転式または自動運転式のフォークリフトや、庫内に設けられた軌道上を走行する施設内運搬装置により行われる。
An embodiment of the present invention will be described with reference to the drawings. This berth
The
図4は、配送センター2の具体的配置例を示す。この配送センター2は、工場棟10に隣接して設けられたものであり、複数の倉庫5が設けられている。バース3は、両側の倉庫5,5の間において、これら倉庫5に沿って複数ずつ設けられている。同図において、バース3を示す四角形の図形内にバース番号を付してある。工場棟10は、上記缶入飲料および瓶入飲料等を生産する建屋である。上記複数の倉庫5,5のうち、工場棟10側の倉庫5は、平置き場7と保冷庫9とを有している。他の倉庫5は、平置き場6とピッキング場7とを有している。
FIG. 4 shows a specific arrangement example of the
倉庫5内には、所定の経路で走行する施設内運搬装置12が設けられ、この施設内運搬装置12は両棟の倉庫5,5間に渡って搬送可能とされている。施設内運搬装置12は、特定の搬入搬出部12aで物品の積み降しが可能とされている。この施設内運搬装置12とフォークリフト(図示せず)とを用いて、倉庫5内での物品の搬送が行われる。また、倉庫5内の何箇所かに、物品を自動パレット積みするパレタイザ(図示せず)が設けられている。
In the
図2は、このバース作業指示システム1を用いた作業の概念を示す。バース作業指示システム1は、例えばこの配送センター2の全体を管理するセンター内管理システム20の一部として設けられる。センター内管理システム20は、管理内容の一つとして、例えばピッキングリスト34の発行などを行う。センター内管理システム20は、例えばホスト機21と無線端末サーバ22とで構成され、無線端末サーバ22により各作業者の持つ携帯式の無線の端末機23との送受信の管理が行われる。
FIG. 2 shows the concept of work using this berth
図1に示すように、バース作業指示システム1は、担当バース登録手段25と作業指示手段26とを備える。担当バース登録手段25は、任意のバース3の発生作業に対して、そのバース3が担当バース登録手段25に登録された担当作業者8へ作業を指示する手段である。また、このバース作業指示システム1は、作業の優先順位を設定した作業優先順位設定手段27を備えており、上記作業指示手段26は、1人の作業者8に同時の複数のバース3の作業が発生した場合に、作業優先順位設定手段27に設定された優先順位に従ってバース3の作業を指示するものとされている。
As shown in FIG. 1, the berth
バース作業指示システム1は、この他に作業者マスタファイル24と、作業状況管理手段28と、通信手段30とを有している。
作業マスタファイル24は、個々の作業者8についての登録情報を記憶する作業者別登録部24aを、作業者人数分有している。各作業者別登録部24aには、作業者コード、作業者名、熟練度、担当作業、担当バース、および担当パレタイザの情報が登録される。熟練度についての登録は、例えば高,低の2種類等の等級分け情報とされる。担当作業についての登録は、その作業者8が担当する作業種類の区分情報が登録される。作業種類の区分は、バース3で行う作業として、積み降し、入荷検品等があり、またバース3以外の場所で行う作業としてピッキングや製造入庫等がある。積み降しについては、入庫と出庫に分けても良く、さらに適宜細かく区分しても良い。担当作業についての登録は、作業種類の区分情報の他に、その担当する各区分の優先順位の情報が登録される。担当パレタイザについての登録は、担当するパレタイザの番号を登録する。
In addition to this, the berth
The
作業者マスタファイル24において、担当バースについての登録は、その作業者8が担当するバース3のバース番号について行う。例えば、1番目の作業者8が1〜4番のバース3を担当し、2番目の作業者8が4〜6番のバース3を担当するとすれば、1番目の作業者8についてはその1〜4番のバース番号を、2番目の作業者8については4〜6番のバース番号を担当バース3として登録する。担当バースのバース番号は、作業者8間で重複するバースがあっても良い。作業者マスタファイル24において、どの担当バース3を登録するかは自由であるが、例えばバース3の位置や、作業者8の熟練度、各バース3の作業発生頻度等を考慮して担当バース3を選択し、登録することが好ましい。
In the
担当バース登録手段25は、このように作業者マスタファイル24に登録された各作業者8の担当バースについての情報を集めた手段である。担当バース登録手段25は、作業者マスタファイル24とは物理的に別に設けられた手段であっても、作業者マスタファイル24の一部であっても良い。図3は担当バース登録手段25の登録内容例を示す。
The assigned berth registration means 25 is a means for collecting information on the assigned berth of each
作業優先順位設定手段27は、例えば各作業者8につき担当バース登録手段25に登録された複数のバース3のうちのどのバースの作業を優先するかの設定や、作業者8とは関係なく、どのバース3の作業を優先するかの設定、あるいはトラック到着順に優先するなどの優先順位を設定した手段である。なお、作業者マスタファイル24において、各作業者8毎に、担当バースと共に、その作業者がどの担当バースを優先するかの優先順位についても登録可能なようにしても良い。その場合に、その作業者マスタファイル24に登録された担当バースについての優先順位の情報が、バース優先順位設定手段27の登録内容とされるようにしても良い。
The work priority order setting means 27 is not related to, for example, the setting of which berth among the plurality of
作業状況管理手段28は、各バース3や倉庫5内の各部において、作業者8の行う作業が発生しているか否かの状況を管理する手段である。作業状況管理手段28は、作業待ち状況通知手段29を有していて、どのような作業待ちが存在しているかを、通信手段30を介して端末機23に通知する。作業待ち状況通知手段29による作業待ち存在の通知は、作業者マスタファイル24や担当バース登録手段25の登録内容に応じて、その作業者8が担当する作業についてのみ行う。
The work
通信手段30は、バース作業指示システム1のホスト機部と各作業者8の持つ複数の端末機23との間の通信を制御する手段であり、例えば図2の例の無線端末サーバ22によって構成される。
端末機23は、液晶画面等の画面表示手段31と、キーボードまたはその他の入力手段(図示せず)を有しており、その入力手段と入力を処理する手段とで、作業指示手段26に対して作業指示の要求を行う作業要求手段32が構成されている。作業要求手段32は例えば所定のキーをオンすることで作業指示要求の信号を出力するものとされる。端末機23は外見的には例えば携帯電話型のものとされる。なお、端末機23は、例えば電源投入後の初期画面で作業者コードを入力し、作業指示手段26等に対して作業者8がどの端末機23を持っているかの認識を行わせる。
The communication means 30 is means for controlling communication between the host machine section of the berth
The terminal 23 has a screen display means 31 such as a liquid crystal screen and a keyboard or other input means (not shown). The input means and the means for processing the input are used for the work instruction means 26. Work request means 32 for making a work instruction request is configured. The work request means 32 outputs a work instruction request signal by turning on a predetermined key, for example. The terminal 23 is, for example, a mobile phone type. For example, the terminal 23 inputs the worker code on the initial screen after the power is turned on, and causes the work instruction means 26 and the like to recognize which terminal 23 the
作業指示手段26は、担当作業者8の端末機23へ作業指示の出力を行う手段であり、端末機23からの作業指示要求の情報に応答して作業指示を出力する。作業指示手段26は、上記作業指示要求があると、その端末機23を持つべき作業者8の担当する作業の有無を探索し、担当する作業があれば作業の指示を出力する。作業がなければ、作業無しの情報を出力する。作業指示手段26において、作業者8の担当する作業の有無やどのような作業があるかは、作業状況管理手段28と照合することによって認識される。
作業指示手段26による作業指示は、設定された作業割振り規則26aに応じて行われる。この作業割振り規則26aとして、担当バース登録手段25に登録された担当バースについての作業を指示する規則や、作業優先順位設定手段27に設定された優先順位に従ってバースの選択を優先する規則、および作業者マスタファイル24に登録された担当作業を選択し、またその優先順位に従う規則等が定められている。作業割振り規則26aには、複数の規則のうちのどの規則を優先するかについても定められている。
The work instruction means 26 is a means for outputting a work instruction to the
The work instruction by the work instruction means 26 is performed according to the set
つぎに、このバース作業指示システム1による作業指示要求、および作業指示の形態を図2と共に説明する。倉庫5内の各作業者8は、自己の持つ端末機23に、現在、自己が担当できるどのような作業があるかが表示される。図2の例では、画面上の各作業項目の表示に並ぶ有無表示部33によって有無が表示される。この有無表示部33は、図中で黒色となっている箇所が作業有りの状態である。同図では、担当作業項目として、製造入庫、社内移動入庫、ピッキング等が文字表示されており、このうち製造入庫とピッキングの作業があることがわかる。作業者8は、この表示を見て端末機23より作業指示要求を行う。この作業指示要求に応答して、作業指示手段26が上記のように作業割り振り規則26aに従って作業指示を返す。
Next, the work instruction request by the berth
この場合に、作業指示は、担当バース登録手段25に予め登録された内容に従い、例えば近い位置のバース3の作業が選ばれる。図3の登録例では、作業者コード 001の作業者8はバース番号1〜4のバースについて、また作業者コード 002の作業者8はバース番号3〜6のバース3についての作業が指示される。そのため、各作業者8は限られた範囲での移動で済み、現在位置から作業指示されたバース3への移動に時間がかからずに済む。したがって移動の無駄時間が短縮される。また、担当バース3の登録に際して、作業者8の熟練度や、バース3による作業発生頻度に応じた登録をしておくことで、作業者8間の熟練度の違いや、各バース3での作業発生頻度の違い等による無駄や、作業待ち状況の偏りが低減され、効率の良い作業が行える。その結果、作業者8を必要最小限に抑えることができる。
In this case, the work instruction is selected according to the contents registered in advance in the assigned berth registration means 25, for example, the work of the
また、作業指示手段26は、複数のバース3での作業待ちが発生している場合に、上記作業指示要求があると、作業優先順位設定手段27に設定された優先順位に従って作業指示を送信する。そのため、作業優先順位設定手段27に適切な優先順位を設定しておくことで、より早く作業をすべきバース3、あるいはその作業者8が作業するのに適したバース3が指示されることになり、より一層の作業の効率向上が図れる。
さらに、上記作業指示要求があったときに、作業者8の担当する複数の作業が発生している場合に、作業指示手段26は、登録された優先順に担当作業を指示する。そのため、各作業者8に適した作業指示が行え、さらに作業の効率向上を図ることができる。
In addition, when the work instruction request is made when there are work waiting in a plurality of
Furthermore, when there is a plurality of works for which the
1…バース作業指示システム
3…バース
4…トラック
5…倉庫
6…平置き場
7…ピッキング場
8…作業者
20…センター内管理システム
22…無線端末サーバ
23…端末機
24…作業者マスタファイル
25…担当バース登録手段
26…作業指示手段
27…作業優先順位設定手段
28…作業状況管理手段
DESCRIPTION OF
Claims (2)
Work priority setting means for setting work priorities is provided, and the work instruction means is set in the berth priority setting means when work of a plurality of berths is generated simultaneously by one worker. The berth work instruction system according to claim 1, wherein the berth work instruction is instructed according to priority.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2003323919A JP2005089068A (en) | 2003-09-17 | 2003-09-17 | Berth work instruction system |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2003323919A JP2005089068A (en) | 2003-09-17 | 2003-09-17 | Berth work instruction system |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2005089068A true JP2005089068A (en) | 2005-04-07 |
Family
ID=34454820
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2003323919A Pending JP2005089068A (en) | 2003-09-17 | 2003-09-17 | Berth work instruction system |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2005089068A (en) |
-
2003
- 2003-09-17 JP JP2003323919A patent/JP2005089068A/en active Pending
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US20220253804A1 (en) | Cross-dock management system, method and apparatus | |
JP6739299B2 (en) | Transport system and transport method | |
CN110582455A (en) | Automated warehouse fulfillment operations and systems | |
US20220414585A1 (en) | Methods and systems for transportation dock management | |
WO2015097736A1 (en) | Picking system | |
JP7084257B2 (en) | Picking support system and support method | |
De Koster | Warehouse assessment in a single tour | |
KR20020030252A (en) | Inventory control system and method | |
JP2002179222A (en) | Instruction system and method for shipping cargo in distribution warehouse | |
EP4058954A1 (en) | Profiling pallets and goods in a warehouse environment | |
JP2006076768A (en) | Work management system and work management method | |
CN114728746B (en) | Management system and article warehouse-in and warehouse-out management method | |
JP2005089068A (en) | Berth work instruction system | |
JP3982421B2 (en) | How to handle goods | |
JP7450819B2 (en) | Warehouse management system, warehouse management device, warehouse management method and program | |
JP4432164B2 (en) | Picking instruction device | |
US20230230025A1 (en) | Systems and methods for preparing direct-to-customer shipments | |
JP2005206268A (en) | Inventory controlling method, and program | |
JP2002160812A (en) | Physical distribution control method, method, device and system for control of specified placing position, and recording medium | |
US20230219761A1 (en) | Coordinating automated pallet movers and conveying systems in an automated warehouse | |
JP2643959B2 (en) | Process control system | |
US20220234830A1 (en) | Methods and systems for managing temporary storage in warehouses | |
JP2004001944A (en) | Storage/retrieval control method and device and automatic warehouse having the storage/retrieval control device | |
CN116639560A (en) | Cargo handling method, apparatus, electronic device, and storage medium | |
JP3682486B2 (en) | Automatic warehouse |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20060612 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20090219 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20090310 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20090630 |