JP2005073057A - Digital speech apparatus - Google Patents

Digital speech apparatus Download PDF

Info

Publication number
JP2005073057A
JP2005073057A JP2003301580A JP2003301580A JP2005073057A JP 2005073057 A JP2005073057 A JP 2005073057A JP 2003301580 A JP2003301580 A JP 2003301580A JP 2003301580 A JP2003301580 A JP 2003301580A JP 2005073057 A JP2005073057 A JP 2005073057A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
data
voice
digital
decoding
buffer unit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2003301580A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Shigeki Teratani
茂樹 寺谷
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Tokyo Sanyo Electric Co Ltd
Sanyo Electric Co Ltd
Original Assignee
Tokyo Sanyo Electric Co Ltd
Tottori Sanyo Electric Co Ltd
Sanyo Electric Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Tokyo Sanyo Electric Co Ltd, Tottori Sanyo Electric Co Ltd, Sanyo Electric Co Ltd filed Critical Tokyo Sanyo Electric Co Ltd
Priority to JP2003301580A priority Critical patent/JP2005073057A/en
Publication of JP2005073057A publication Critical patent/JP2005073057A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Data Exchanges In Wide-Area Networks (AREA)
  • Telephonic Communication Services (AREA)

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a digital speech apparatus capable of maintaining speech quality by eliminating a voice delay. <P>SOLUTION: The digital speech apparatus is provided with: a network input circuit 17 connected to a VoIP phone (digital speech apparatus) 10 and a digital communication network 26; a packet data reception section 18 for receiving packet data; a fluctuation absorption buffer section 19 for carrying out fluctuation absorption processing of the data; a voice decoding section 20 for decoding the data; a D/A converter 21 for converting a decoded digital signal into an analog signal; a voice output circuit 22 for converting the analog signal into voice; a speaker 23 for outputting the voice; and a data buffer section 24 for storing the decoded data, and is configured that the digital speech apparatus uses the packet data reception section 18 to carry out reception processing, thereafter applies decode processing to the data in parallel with fluctuation absorption processing, stores the decoded data in the data buffer section 24, carries out the fluctuation absorption processing, and thereafter reads the data from the data buffer section 24 and applies D/A conversion to the read data. <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI

Description

本発明は、デジタル通信網を利用したVoIP電話等のデジタル通話装置に関するものである。   The present invention relates to a digital call device such as a VoIP phone using a digital communication network.

近年、インターネットの普及とともにVoIP(Voice over IP)、所謂「インターネット電話」が普及してきている。これは、インターネットで使われているIPネットワーク上で音声情報を伝達する技術を用いている。電話会社の電話の場合、高価な電話交換機が必要となるが、IPネットワークの場合は安価なルータなどだけで済み器材価格も安価になり、電話サービスもその分安価に実現できる利点がある。   In recent years, with the spread of the Internet, VoIP (Voice over IP), so-called “Internet phone” has been spread. This uses a technique for transmitting voice information over an IP network used on the Internet. In the case of a telephone company telephone, an expensive telephone exchange is required. However, in the case of an IP network, the cost of used equipment can be reduced by using only an inexpensive router, and the telephone service can be realized at a lower cost.

しかし、インターネットで行われているパケット通信は離散的なデータの通信には適しているものの、電話や放送等、音声や画像データ等の連続的なデータを受信側で即座に再生する形態の通信には不向きであって、例えば、電話の場合は音声が遅延するという問題がある。   However, although packet communication performed on the Internet is suitable for discrete data communication, communication such as telephone and broadcast that reproduces continuous data such as voice and image data immediately on the receiving side. For example, in the case of a telephone, there is a problem that voice is delayed.

そこで、特許文献1では、発呼側電話機から送信される音声情報をパケット化してインターネットを介して着呼側電話機に順次送信する発信局と、該発信局から送信されるパケットを受信して、該パケットに含まれる音声情報を着呼側電話機に順次送信する着信局と、を含む通話システムにおいて、パケットに含まれる音声情報の着信局から着呼側電話機への送信の遅れを表す送信遅延時間を計測し、その送信遅延時間に基づいて音声情報の一部を削除する方法が提案されている。
特開平10−164129号公報
Therefore, in Patent Document 1, a transmitting station that packetizes voice information transmitted from a calling telephone and sequentially transmits it to a called telephone via the Internet, and receives a packet transmitted from the transmitting station, A transmission delay time representing a delay in transmission of the voice information contained in the packet from the destination station to the called side telephone in a call system including a destination station that sequentially transmits the voice information contained in the packet to the called side telephone. A method has been proposed in which a part of audio information is deleted based on the transmission delay time.
Japanese Patent Laid-Open No. 10-164129

現在では通常、VoIP電話機内で音声の入出力からパケットの送受信処理までを行っている。図3は、従来のVoIP電話機における送信側の動作を示すフローチャートである。VoIP電話機の使用中には、ステップS20においてマイクで音声を取り込み、ステップS21へ進んで音声入力回路において、マイクで取り込んだ音声を電気信号に変換する。   Currently, voice input / output to packet transmission / reception processing is usually performed in a VoIP telephone. FIG. 3 is a flowchart showing the operation on the transmission side in the conventional VoIP telephone. While the VoIP telephone is in use, the voice is captured by the microphone in step S20, and the process proceeds to step S21, where the voice input circuit converts the voice captured by the microphone into an electrical signal.

続いて、ステップS22へ進んで、A/D変換部において音声入力回路からのアナログ信号をデジタル信号に変換し、ステップS23へ進んで音声符号化部において、デジタル信号を符号化する。   Then, it progresses to step S22, the analog signal from an audio | voice input circuit is converted into a digital signal in an A / D conversion part, and it progresses to step S23 and encodes a digital signal in an audio | voice encoding part.

次に、ステップS24へ進んでパケットデータ送信部において、符号化されたデータをパケット送信する処理を行い、ステップS25へ進んで網出力回路からデジタル通信網へパケットデータを出力する。   Next, the process proceeds to step S24, where the packet data transmission unit performs a process of transmitting the encoded data in a packet, and the process proceeds to step S25 to output the packet data from the network output circuit to the digital communication network.

また、通話先から送信されてきたパケットデータの処理を図4を参照して説明する。ステップS30において網入力回路がデジタル通信網からパケットデータを受信すると、ステップS31へ進んでパケットデータ受信部において、パケットデータの受信処理を行う。   Processing of packet data transmitted from the call destination will be described with reference to FIG. When the network input circuit receives packet data from the digital communication network in step S30, the process proceeds to step S31, where the packet data receiving unit performs packet data reception processing.

続いて、ステップS32へ進んで揺らぎ吸収バッファ部において、受信したデータの揺らぎ吸収処理を行う。その後、ステップS33へ進んで音声復号化部において、デジタル信号を復号化し、ステップS34へ進んでD/A変換部において、復号化されたデジタル信号をアナログ信号に変換する。   Subsequently, the process proceeds to step S32, where the fluctuation absorbing buffer unit performs fluctuation absorbing processing for the received data. Thereafter, the process proceeds to step S33, where the speech decoding unit decodes the digital signal, and the process proceeds to step S34, where the D / A conversion unit converts the decoded digital signal into an analog signal.

次に、ステップS35へ進んで音声出力回路において、アナログ信号を音声に変換し、ステップS36へ進んでスピーカから音声を出力する。   Next, the process proceeds to step S35, where the audio output circuit converts the analog signal into sound, and the process proceeds to step S36 to output sound from the speaker.

上記の受信動作において、ステップS31〜S34の各処理時間がかかるため通話中に音声の遅れが発生する。特にステップS33の復号化の方式によっては時間がかかる場合がある。   In the above reception operation, each processing time of steps S31 to S34 takes time, so that a voice delay occurs during a call. In particular, it may take time depending on the decoding method in step S33.

本発明は、音声の遅れをなくして通話品質を維持できるデジタル通話装置を提供することを目的とする。   SUMMARY OF THE INVENTION An object of the present invention is to provide a digital call device that can maintain call quality by eliminating voice delay.

上記目的を達成するために本発明は、音声を取り込んでA/D変換してパケットデータをデジタル通信網へ出力する送信用手段と、デジタル通信網から音声データを受信してD/A変換して出力する受信用手段とを備えたデジタル通話装置において、前記受信用手段に、復号化されたデータを格納するデータバッファ部を設け、パケットデータ受信処理の後、揺らぎ吸収処理と並行して復号化処理及び復号化されたデータの前記データバッファ部への格納を行い、前記揺らぎ吸収処理の後、前記データバッファ部からデータを読み出してD/A変換することを特徴とする。   In order to achieve the above object, the present invention provides a transmission means for capturing voice and A / D converting and outputting packet data to a digital communication network, and receiving voice data from the digital communication network and performing D / A conversion. In the digital communication device comprising the receiving means for outputting the received data, the receiving means is provided with a data buffer unit for storing the decoded data, and after the packet data receiving process, the decoding is performed in parallel with the fluctuation absorbing process. And storing the decoded data in the data buffer unit, and after the fluctuation absorbing process, reading out the data from the data buffer unit and performing D / A conversion.

また本発明は、デジタル通信網と接続する網入力回路と、パケットデータを受信するパケットデータ受信部と、該データの揺らぎ吸収処理を行う揺らぎ吸収バッファ部と、前記データを復号化する音声復号化部と、復号化されたデジタル信号をアナログ信号に変換するD/A変換部と、該アナログ信号を音声に変換する音声出力回路と、音声を出力するスピーカとを備えたデジタル通話装置において、復号化されたデータを格納するデータバッファ部を設け、前記パケットデータ受信部による受信処理の後、揺らぎ吸収処理と並行して復号化処理及び復号化されたデータの前記データバッファ部への格納を行い、前記揺らぎ吸収処理の後、前記データバッファ部からデータを読み出してD/A変換することを特徴とする。   The present invention also provides a network input circuit connected to a digital communication network, a packet data receiving unit that receives packet data, a fluctuation absorbing buffer unit that performs fluctuation absorbing processing of the data, and a voice decoding that decodes the data Decoding in a digital communication device comprising: a D / A converter that converts the decoded digital signal into an analog signal; a voice output circuit that converts the analog signal into voice; and a speaker that outputs voice A data buffer unit for storing the converted data is provided, and after the reception process by the packet data reception unit, the decoding process is performed in parallel with the fluctuation absorbing process, and the decoded data is stored in the data buffer unit After the fluctuation absorbing process, the data is read from the data buffer unit and D / A converted.

本発明によれば、従来揺らぎ吸収処理の後に行っていた復号化を、揺らぎ吸収処理と並行して行い復号化後のデータを格納しておくことにより、復号化待ちの状態を回避でき、音声の遅れをなくして通話品質を維持することができる。   According to the present invention, the decoding that has been performed after the fluctuation absorbing process is performed in parallel with the fluctuation absorbing process, and the decoded data is stored, so that the decoding waiting state can be avoided, and the voice Call quality can be maintained without delay.

以下、デジタル通話装置としてVoIP電話機を例に説明する。図1はVoIP電話機10の構成を示すブロック図、図2は受信用手段の動作を示すフローチャートである。   Hereinafter, a VoIP telephone will be described as an example of a digital call device. FIG. 1 is a block diagram showing the configuration of the VoIP telephone 10, and FIG. 2 is a flowchart showing the operation of the receiving means.

VoIP電話機は、インターネットや公衆デジタル回線等のデジタル通信網を介して他の電話機に接続される。他の電話機はVoIP電話機の他に固定電話機や移動電話機でもよい。   The VoIP telephone is connected to another telephone via a digital communication network such as the Internet or a public digital line. Other telephones may be fixed telephones and mobile telephones in addition to VoIP telephones.

図1に示すように、VoIP電話機10は、音声を取り込んでA/D変換してパケットでデータをデジタル通信網26へ出力する送信用手段と、デジタル通信網26から音声データを受信してD/A変換して出力する受信用手段とを備え、これらは制御部25で制御される。   As shown in FIG. 1, the VoIP telephone 10 includes a transmission means for capturing voice, A / D converting and outputting the data to the digital communication network 26 as packets, and receiving voice data from the digital communication network 26 for D Receiving means for outputting after A / A conversion, and these are controlled by the control unit 25.

この送信用手段は、音声を取り込むマイク11と、マイク11からの音声を電気信号に変換する音声入力回路12と、音声入力回路12からのアナログ信号をデジタル信号に変換するA/D変換部13と、デジタル信号を符号化する音声符号化部14と、符号化されたデータをパケット送信するパケットデータ送信部15と、デジタル通信網26と接続する網出力回路16とから構成される。そして、送信動作は従来例で説明した図3と同様である。   The transmission means includes a microphone 11 that captures sound, a sound input circuit 12 that converts sound from the microphone 11 into an electrical signal, and an A / D converter 13 that converts an analog signal from the sound input circuit 12 into a digital signal. And a voice encoding unit 14 that encodes a digital signal, a packet data transmission unit 15 that transmits the encoded data in a packet, and a network output circuit 16 that is connected to the digital communication network 26. The transmission operation is the same as that in FIG. 3 described in the conventional example.

一方、受信用手段は、デジタル通信網26と接続する網入力回路17と、パケットデータを受信するパケットデータ受信部18と、該データの揺らぎ吸収処理を行う揺らぎ吸収バッファ部19と、デジタル信号を復号化する音声復号化部20と、復号化されたデータを格納するデータバッファ部24と、復号化されたデジタル信号をアナログ信号に変換するD/A変換部21と、該アナログ信号を音声に変換する音声出力回路22と、音声を出力するスピーカ23とから構成される。   On the other hand, the receiving means includes a network input circuit 17 connected to the digital communication network 26, a packet data receiving unit 18 that receives packet data, a fluctuation absorbing buffer unit 19 that performs fluctuation absorbing processing of the data, and a digital signal. Audio decoding unit 20 for decoding, data buffer unit 24 for storing the decoded data, D / A conversion unit 21 for converting the decoded digital signal into an analog signal, and converting the analog signal into audio It comprises an audio output circuit 22 for conversion and a speaker 23 for outputting audio.

次に、通話先から送信されてきたパケットデータの処理を図2を参照して説明する。ステップS10において網入力回路17がデジタル通信網26からパケットデータを受信すると、ステップS11へ進んでパケットデータ受信部18において、パケットデータの受信処理を行う。   Next, processing of packet data transmitted from the call destination will be described with reference to FIG. When the network input circuit 17 receives packet data from the digital communication network 26 in step S10, the process proceeds to step S11, and the packet data receiving unit 18 performs packet data reception processing.

続いて、ステップS12へ進んで揺らぎ吸収バッファ部19において、受信したデータの揺らぎ吸収処理を行うとともに、並行して音声復号化部20において、デジタル信号を復号化し、データバッファ部24に格納する。その後、ステップS13へ進んでデータバッファ部24からデータを読み出し、ステップS14へ進んでD/A変換部21において、復号化されたデジタル信号をアナログ信号に変換する。   Subsequently, the process proceeds to step S12, where the fluctuation absorbing buffer unit 19 performs fluctuation absorbing processing on the received data, and at the same time, the audio decoding unit 20 decodes the digital signal and stores it in the data buffer unit 24. Thereafter, the process proceeds to step S13, data is read from the data buffer unit 24, and the process proceeds to step S14, where the D / A conversion unit 21 converts the decoded digital signal into an analog signal.

そして、ステップS15へ進んで音声出力回路22において、アナログ信号を音声に変換し、ステップS16へ進んでスピーカ23から音声を出力する。   In step S15, the audio output circuit 22 converts the analog signal into sound. In step S16, the sound is output from the speaker 23.

このように、従来揺らぎ吸収処理の後に行っていた復号化を、揺らぎ吸収処理と並行して行い復号化後のデータを格納しておくことにより、復号化待ちの状態を回避できる。つまり、揺らぎ吸収処理中に、復号化されたデータがデータバッファ部24に格納されるため、揺らぎ吸収処理後は速やかにデータバッファ部24のデータを読み出すことができるので、音声の遅れをなくして通話品質を維持することが可能となる。   As described above, the decoding that has been performed after the fluctuation absorbing process is performed in parallel with the fluctuation absorbing process, and the decoded data is stored, thereby avoiding the state of waiting for decoding. That is, since the decoded data is stored in the data buffer unit 24 during the fluctuation absorbing process, the data in the data buffer part 24 can be read out quickly after the fluctuation absorbing process, so that the audio delay is eliminated. Call quality can be maintained.

本発明は、固定電話や移動電話等の各種電話機をはじめ、VoIP技術を用いたデジタル通話装置に利用することができる。   The present invention can be used for digital telephones using VoIP technology, including various telephones such as fixed telephones and mobile telephones.

本発明のVoIP電話機の構成を示すブロック図である。It is a block diagram which shows the structure of the VoIP telephone set of this invention. 本発明の受信用手段の動作を示すフローチャートである。It is a flowchart which shows operation | movement of the means for reception of this invention. 従来のVoIP電話機における送信側の動作を示すフローチャートである。It is a flowchart which shows the operation | movement of the transmission side in the conventional VoIP telephone. 従来の受信用手段の動作を示すフローチャートである。It is a flowchart which shows operation | movement of the conventional means for reception.

符号の説明Explanation of symbols

10 VoIP電話機(デジタル通信装置)
11 マイク
12 音声入力回路
14 音声符号化部
15 パケットデータ送信部
16 網出力回路
17 網入力回路
18 パケットデータ受信部
19 揺らぎ吸収バッファ部
20 音声復号化部
21 D/A変換部
22 音声出力部
23 スピーカ
24 計測部
25 制御部
26 デジタル通信網
10 VoIP telephone (digital communication equipment)
DESCRIPTION OF SYMBOLS 11 Microphone 12 Voice input circuit 14 Voice encoding part 15 Packet data transmission part 16 Network output circuit 17 Network input circuit 18 Packet data reception part 19 Fluctuation absorption buffer part 20 Voice decoding part 21 D / A conversion part 22 Voice output part 23 Speaker 24 Measuring unit 25 Control unit 26 Digital communication network

Claims (2)

音声を取り込んでA/D変換してパケットデータをデジタル通信網へ出力する送信用手段と、デジタル通信網から音声データを受信してD/A変換して出力する受信用手段とを備えたデジタル通話装置において、
前記受信用手段に、復号化されたデータを格納するデータバッファ部を設け、パケットデータ受信処理の後、揺らぎ吸収処理と並行して復号化処理及び復号化されたデータの前記データバッファ部への格納を行い、前記揺らぎ吸収処理の後、前記データバッファ部からデータを読み出してD/A変換することを特徴とするデジタル通話装置。
Digital having a transmission means for capturing voice, A / D converting and outputting packet data to a digital communication network, and a reception means for receiving voice data from the digital communication network, D / A converting and outputting In the communication device,
The receiving means is provided with a data buffer unit for storing the decoded data, and after the packet data receiving process, the decoding process is performed in parallel with the fluctuation absorbing process and the decoded data is supplied to the data buffer unit. A digital communication device that stores data, and after the fluctuation absorbing process, reads data from the data buffer unit and performs D / A conversion.
デジタル通信網と接続する網入力回路と、パケットデータを受信するパケットデータ受信部と、該データの揺らぎ吸収処理を行う揺らぎ吸収バッファ部と、前記データを復号化する音声復号化部と、復号化されたデジタル信号をアナログ信号に変換するD/A変換部と、該アナログ信号を音声に変換する音声出力回路と、音声を出力するスピーカとを備えたデジタル通話装置において、
復号化されたデータを格納するデータバッファ部を設け、前記パケットデータ受信部による受信処理の後、揺らぎ吸収処理と並行して復号化処理及び復号化されたデータの前記データバッファ部への格納を行い、前記揺らぎ吸収処理の後、前記データバッファ部からデータを読み出してD/A変換することを特徴とするデジタル通話装置。
A network input circuit connected to the digital communication network, a packet data receiving unit for receiving packet data, a fluctuation absorbing buffer unit for performing fluctuation absorbing processing of the data, a voice decoding unit for decoding the data, and a decoding In a digital communication device comprising a D / A converter that converts the digital signal into an analog signal, an audio output circuit that converts the analog signal into audio, and a speaker that outputs audio,
A data buffer unit for storing the decoded data is provided, and after the reception process by the packet data reception unit, the decoding process is performed in parallel with the fluctuation absorbing process and the decoded data is stored in the data buffer unit. And after the fluctuation absorbing process, data is read from the data buffer unit and D / A converted.
JP2003301580A 2003-08-26 2003-08-26 Digital speech apparatus Pending JP2005073057A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2003301580A JP2005073057A (en) 2003-08-26 2003-08-26 Digital speech apparatus

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2003301580A JP2005073057A (en) 2003-08-26 2003-08-26 Digital speech apparatus

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2005073057A true JP2005073057A (en) 2005-03-17

Family

ID=34406157

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2003301580A Pending JP2005073057A (en) 2003-08-26 2003-08-26 Digital speech apparatus

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2005073057A (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2007019767A (en) * 2005-07-06 2007-01-25 Uniden Corp Ip telephone set
CN110970038A (en) * 2019-11-27 2020-04-07 云知声智能科技股份有限公司 Voice decoding method and device

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2007019767A (en) * 2005-07-06 2007-01-25 Uniden Corp Ip telephone set
JP4515979B2 (en) * 2005-07-06 2010-08-04 ユニデン株式会社 IP phone
CN110970038A (en) * 2019-11-27 2020-04-07 云知声智能科技股份有限公司 Voice decoding method and device

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4367657B2 (en) Voice communication method and apparatus
CN101427551A (en) System and method of conferencing endpoints
JP2006527528A (en) Method and apparatus for transmitting data over a voice channel
JP2001331199A (en) Method and device for voice processing
JP4862262B2 (en) DTMF signal processing method, processing device, relay device, and communication terminal device
JP2008276476A (en) Information processor
US20110235632A1 (en) Method And Apparatus For Performing High-Quality Speech Communication Across Voice Over Internet Protocol (VoIP) Communications Networks
US20070129037A1 (en) Mute processing apparatus and method
US20070133589A1 (en) Mute processing apparatus and method
JP2005073057A (en) Digital speech apparatus
JP2010512075A (en) Method for call session, telephone system and telephone terminal
JP4056447B2 (en) Digital communication device
JP2008271415A (en) Received voice output apparatus
JP5696514B2 (en) Media communication apparatus, method and program, and media communication system
JP6972576B2 (en) Communication equipment, communication systems, communication methods and programs
JP2000349824A (en) Transmission and reception system for voice data
JP5210788B2 (en) Speech signal communication system, speech synthesizer, speech synthesis processing method, speech synthesis processing program, and recording medium storing the program
JP4685576B2 (en) Intercom system
JP5135001B2 (en) Wireless communication apparatus, wireless communication method, and wireless communication system
JP2006253864A (en) Data storage type transfer method, system and device
JP4667811B2 (en) Voice communication apparatus and voice communication method
JP5204378B2 (en) Terminal device and echo canceling method
JP2008017230A (en) Information communication terminal
JP2008060752A (en) Calling method of communication terminal
JPH10164134A (en) Communication system

Legal Events

Date Code Title Description
RD01 Notification of change of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7421

Effective date: 20051227

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20060510

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20080707

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20080715

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20081118