JP2005020612A

JP2005020612A - Automatic display language setting apparatus

Info

Publication number: JP2005020612A
Application number: JP2003185525A
Authority: JP
Inventors: Osamu Koshimizu; 修輿水
Original assignee: Sharp Corp
Current assignee: Sharp Corp
Priority date: 2003-06-27
Filing date: 2003-06-27
Publication date: 2005-01-20
Anticipated expiration: 2023-06-27
Also published as: JP4314075B2

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an automatic display language setting apparatus in which a display language can be automatically set even in an apparatus including a display device with no tuner built therein. SOLUTION: The automatic display language setting apparatus includes a command transmitting/receiving part for transmitting an inquiry command on a language to be used to a personal computer and for receiving a response command of the language to be used from the personal computer, a multi-language OSD data storage part for storing multi-language OSD data, and a control part for controlling the command transmitting/receiving part and the multi-language OSD data storage part, wherein the control part reads OSD data in the language to be used which is transmitted form the personal computer, from the multi-language OSD data storage part and outputs the read data on the display device. COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI

Description

【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、多言語用の表示装置にて使用言語を設定するための表示言語の自動設定装置に関し、特に、多言語用のテレビジョン受像機に使用して好適な表示言語の自動設定装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】
図５を参照して、特開平１１−３３１７２３号公報に記載された表示言語自動設定装置の例を説明する。この表示言語自動設定装置は、各種機能の入力操作を行うリモートコントローラ１０５、リモートコントロール信号受信部１０６、制御部１０７、及び文字生成部１１１を有し、テレビジョン受像機３００に接続されている。テレビジョン受像機３００は、チューナ３０１、ＩＦ・ＩＣ（ＩｎｔｅｒｍｅｄｉａｔｅＦｒｅｑｕｅｎｃｙＩｎｔｅｇｒａｔｅｄＣｉｒｃｕｉｔ）３０２、音声映像信号処理部３０３、及びＣＲＴ（ＣａｔｈｏｄｅＲａｙＴｕｂｅ）３０４を有する。
【０００３】
制御部１０７は、ＲＯＭ（ＲｅａｄＯｎｌｙＭｅｍｏｒｙ）１０８、ＲＡＭ（ＲａｎｄｏｍＡｃｃｅｓｓＭｅｍｏｒｙ）１０９及びＣＰＵ（ＣｅｎｔｒａｌＰｒｏｃｅｓｓｉｎｇＵｎｉｔ）１１０を有するマイクロコンピュータからなる。文字生成部１１１は、キャラクタジェネレータコントローラ１１２、ビデオＲＡＭ１１４及びフォントＲＯＭ１１３を有する。
【０００４】
ユーザは、ＣＲＴ３０４の画面に表示されたメニュー画面を見ながらリモートコントローラ１０５を操作することによって、ユーザが理解し得る使用言語を選択することができる。なお、リモートコントローラ１０５は、一般のテレビジョン受像機が備えるパワーキー、チャンネルキー、音量調節キー、画質調節キー、アップ・ダウンキー、メニュー選択キー等の機能キーを供える。これらのキーに付された機能は、多言語による入力操作に支障が生じないように、国際規格に基づいた絵文字によって表示されているものがあるが、英語のみで表示しているものもある。
【０００５】
先ずテレビジョン受像機３００について説明する。チューナ３０１は、アンテナから送出された搬送波の中間周波信号を図示省略したフィルタに送出する。このフィルタは、チューナ３０１から送出された周波数信号より不要成分を除去してＩＦ・ＩＣ３０２に送出する。
【０００６】
ＩＦ・ＩＣ３０２は、クロマ回路及びＡＦＴコイルを内蔵しており、中間周波数信号を受信し、音声信号を音声映像信号処理部３０３に送出する。一方、クロマ回路によって抽出した映像信号を音声映像信号処理部３０３に送出する。また、ＩＦ・ＩＣ３０２は、周波数信号の異なる受信チャンネルデータを制御部１０７のＣＰＵ１１０に送出する。音声映像信号処理部３０３は、ＣＲＴ３０４のカソードにＲ、Ｇ、Ｂの３原色信号を送出し、一方、偏向回路を介して水平ドライブ信号と垂直ドライブ信号とを送出する。
【０００７】
次に、表示言語自動設定装置について説明する。ＣＰＵ１１０は、ＩＦ・ＩＣ３０２から送出された受信チャンネルデータとＲＯＭ１０８に予め記憶されたチャンネルプランデータとの比較を行う比較部１１０ａを構成している。また、ＣＰＵ１１０は、リモートコントローラ１０５からの送信信号を受信する受信部１０６の出力を入力し、チューナ３０１と文字生成部１１１に出力を送出する。
【０００８】
ＲＯＭ１０８は、複数のチャンネルプランデータとこの複数のチャンネルプランデータに対応するオンスクリーンディスプレイ（ＯＳＤ）用の複数の言語による文字表示データとを記憶している。ＲＯＭ１０８に記憶されたチャンネルプランデータの例は図６を参照して説明する。
【０００９】
ＲＡＭ１０９は、プリセット時に送出される受信チャンネルの受信チャンネルデータを順次記憶する。ＲＡＭ１０９に記憶された受信チャンネルデータの例は図７を参照して説明する。
【００１０】
制御部１０７は、内蔵の同調カウンタに予め同調選局用の同調データをセットしており、リモートコントローラ１０５から送出される選局信号に応じて、オートチューニング処理を行う。また、テレビジョン受像機の使用開始時にリモートコントローラ１０５からパワーオン信号が送出されると、チューナで受信される放送局のチャンネル周波数をサーチするプリセット動作を開始する。プリセット動作は図７を参照して説明する。プリセット動作により言語が選択され、文字生成部１１１に送信される。言語設定後は、リモートコントローラ１０５からメニューの選択信号に続き各種の設定、調節信号が送出されると、その内容に応じた表示指令を文字生成部１１１に送出する。
【００１１】
文字生成部１１１は、ＣＲＴ３０４の画面の表示用文字の信号を生成する。制御部１０７からの指令信号に従って音声映像信号処理部３０３に文字表示の信号を送出する。キャラクタジェネレータコントローラ１１２は、表示すべき文字フォントを表示する位置、サイズ、カラー等を制御するとともに、フォントＲＯＭ１１３からビデオＲＡＭ１１４に文字データを転送し、文字信号としてＣＲＴ３０４に出力する。このＣＲＴ４の画面に文字を表示する際は、制御部１０７のＣＰＵ１１０がＲＯＭ１０８から調節用の表示データをＲＡＭ１０９に転送し、次いで、このＲＡＭ１０９のデータを文字生成部１１１のキャラクタジェネレータコントローラ１１２に出力する。キャラクタジェネレータコントローラ１１２は、ＲＡＭ１０９からのデータを受信し、フォントＲＯＭ１１３より文字フォントをビデオＲＡＭ１１４に転送し、このビデオＲＡＭ１１４のデータを表示用の信号として音声映像信号処理部３０３に送出する。音声映像信号処理部３０３は、表示用の信号を受信し、ＣＲＴ３０４の画面に選択された言語で文字を表示させる。
【００１２】
図６を参照して、ＲＯＭ１０８に記憶されたチャンネルプランデータの例を説明する。チャンネルプランデータは、複数の言語の放送の周波数を、言語毎に、低周波数から高周波数の順に並べたデジタルデータである。本例のデータテーブルは、ＯＳＤ用の３種類の言語を含み、それぞれの言語について、最も低い周波数（ＭＨｚ）のチャンネル（Ｃｈ）１から最も高い周波数までの全チャンネルの周波数を含む。例えば、アメリカのある地域で使用される場合は、主言語Ａが英語、言語Ｂがスペイン語、言語Ｃがポルトガル語となり、ヨーロッパのある国で使用される場合には、主言語Ａがドイツ語、言語Ｂがフランス語、言語Ｃが英語となる。このような多言語国では、各言語の放送には、チャンネル番号が同一であっても、周波数が僅かに異なるかほぼ等しい周波数が割り当てられていることもある。
【００１３】
図７は、ＲＡＭ１０９に記録された受信チャンネルのデータの例を示す。図７を参照して、プリセット動作を説明する。受信チャンネルが検出されるごとに、ＲＡＭ１０９に、受信チャンネルデータを記憶する。ＣＰＵ１１０の比較部１１０ａは、ＲＡＭ１０９に記憶された受信チャンネルデータと、ＲＯＭ１０８に格納されたチャンネルプランデータを比較し、両者の周波数が一致するか否かを判定する。図７の例では、チャンネル“１”のサーチの結果、言語Ａ、Ｂの周波数を受信したが、言語Ｃの周波数は受信しなかったことが検出された。また、チャンネル“２”のサーチの結果、言語Ａ、Ｂ及びＣの周波数を受信したことが検出された。この時点では、チャンネルプランデータに一致しない地域の言語がＣで、一致する言語がＡ、Ｂなので地域はＡ、Ｂの２つに絞られる。さらに、チャンネル“３”のサーチの結果、言語Ａの周波数を受信し、言語Ｂ及びＣの周波数を受信しなかったことが検出された。従って、チャンネルプランデータに一致する言語がＡのみとなり、地域は１つに絞られる。制御部１０７は文字表示データを抽出し、この抽出された文字表示データに基づいてＣＲＴ３０４の画面に表示させる文字の言語をＡに設定する。
【００１４】
次に、図８を参照して、表示言語自動設定装置を備えたテレビジョン受像機のプリセット動作の処理を説明する。プリセット動作では、チューナで受信される放送局のチャンネル周波数をサーチする。テレビジョン受像機に表示言語自動設定装置を接続し、ユーザがリモートコントローラ１０５のパワーキーをオン操作すると、制御部１０７はプリセット動作を実行する。
【００１５】
ステップＳ１１にて、制御部１０７はＩＦ・ＩＣ３０２からの入力ポートに各チャンネルの周波数データを低周波数から高周波数へと順次送出する。ステップＳ１２にて、チューナ３０１は、各チャンネルの周波数を受信したか否かをチェックする。このとき、チャンネルの周波数が受信されなければ、ステップＳ１８に進み、最終のチャンネルか否かを判断する。最終のチャンネルでなければステップＳ１１に戻り、再び各チャンネルの周波数を受信したか否かをチェックする。テップＳ１２にて、チャンネルの周波数を受信したときは、ステップＳ１３に進み、その周波数データをＲＡＭ１０９に記憶する。ＲＡＭ１０９に記録された周波数データの例は図７に示した。
【００１６】
ステップＳ１４にて、制御部１０７の比較部１１０ａにて、受信チャンネルデータとチャンネルプランデータとの比較を行い、一致しないチャンネルプランデータを消去する。従って、地域毎のチャンネルプランデータに一致していない地域が省かれることになる。ステップＳ１５にて、チャンネルプランデータと一致する地域が一つになったか否かを判断する。チャンネルプランデータと一致する地域が一つになっていない場合には、ステップＳ１８に戻る。チャンネルプランデータと一致する地域が一つになったときは、ステップＳ１６にて、地域を確定し、その地域の言語表示を行う。
【００１７】
ステップＳ１７にて、以後のサーチ動作は、確定地域のチャンネルプランデータに基づいて行う。最終チャンネルが終了すれば、チャンネルサーチ動作を終了する。これにより、地域の確定がチャンネルサーチの早い段階で決定され、表示文字の言語を設定した後は、確定地域のみでチャンネルサーチを続行するのでプリセット処理が短時間になる。
【００１８】
図９は、ＣＲＴ３０４の画面が英語で表示された場合のメニュー項目を示し、図１０は、ＣＲＴ３０４の画面がスペイン語で表示された場合のメニュー項目を示す。ユーザがリモートコントローラ１０５の操作により音量を調節する場合、図９のように表示文字が英語に自動設定されているときは、ＣＲＴ３０４の画面に“ＶＯＲＵＭＥ”が表示され、図１０のように表示文字がスペイン語であると“ｖｏｌｕｍｅｎ”が表示される。また、ユーザがリモートコントローラ１０５の操作により画質を調節する場合、図９のように英語では“ＰＩＣＴＵＲＥ”が、図９のようにスペイン語では“ｐｉｎｔｕｒａ”が表示される。
【００１９】
このように、プリセット時にチャンネルサーチの早い段階で自動的に地域が確定され、その地域で使用される主言語で文字表示がなされるので、ユーザの煩瑣な設定操作が不要になる。但し、上述のように、ＣＲＴ３０４の画面で表示する文字の言語が自動的に設定された後でも、他の言語に変更したい場合は、リモートコントローラ１０５の操作でメニューを表示させてから、所望の言語を選択設定すればよいので、主言語以外で視聴する際も何ら支障は生じない。
【００２０】
【特許文献１】
特開平１１−３３１７２３号公報
【００２１】
【発明が解決しようとする課題】
従来の方法では、使用言語の選択にチャンネルサーチを使用しているため、チューナを内蔵していない受像機の場合には、表示言語の自動選択ができないという問題点があった。
【００２２】
本発明の目的は、チューナを内蔵していない表示装置を有する機器の場合でも、表示言語を自動的に設定することができる表示言語の自動設定装置を提供することにある。
【００２３】
【課題を解決するための手段】
本発明によると、表示言語自動設定装置は、パーソナルコンピュータに対して使用言語の問合せコマンドを送信し上記パーソナルコンピュータから使用言語の応答コマンドを受信するコマンド送受信部と、多言語用ＯＳＤデータを格納する多言語用ＯＳＤデータ記憶部と、上記コマンド送受信部及び上記多言語用ＯＳＤデータ記憶部を制御する制御部と、を有し、該制御部は、上記パーソナルコンピュータから送信された使用言語によるＯＳＤデータを上記多言語用ＯＳＤデータ記憶部から読み出し、表示装置に出力する。
【００２４】
更に、本発明によると、上記制御部は、ユーザによりメニューを表示させる命令が入力されたとき、上記パーソナルコンピュータから送信された使用言語によるＯＳＤデータを上記多言語用ＯＳＤデータ記憶部から読み出し、表示装置に出力する。
【００２５】
更に、本発明によると、上記ユーザによるメニューを表示させる命令は、上記パーソナルコンピュータから送信される。又は、上記ユーザによるメニューを表示させる命令は、赤外線リモートコントローラから入力される。又は、上記ユーザによるメニューを表示させる命令は、キー操作によって入力される。
【００２６】
【発明の実施の形態】
図１を参照して本発明による表示言語の自動設定システムの例を説明する。本例の表示言語の自動設定システムは、表示言語自動設定装置１０、パーソナルコンピュータ２０及び表示装置３０を有する。表示言語自動設定装置１０は、制御部１１、多言語用ＯＳＤ格納ＲＯＭ１２、ＲＳ２３２Ｃ送受信部１３、ＩＲリモートコントロール信号受信部１４、キー入力受信部１５、ＩＲリモートコントローラ１６及びキー入力部１７を有する。
【００２７】
パーソナルコンピュータ２０は、ＯＳ（ＯｐｅｒａｔｉｎｇＳｙｓｔｅｍ）２１、アプリケーションソフト２２及びＲＳ２３２Ｃ送受信部２３を有する。表示言語自動設定装置１０のＲＳ２３２Ｃ送受信部１３は、ＲＳ２３２Ｃケーブル１８を介して、パーソナルコンピュータ２０のＲＳ２３２Ｃ送受信部２３に接続されている。
【００２８】
ＲＳ２３２Ｃケーブル１８の代わりに、パラレルケーブル、ＵＳＢケーブル、ＩＥＥＥ１３９４ケーブル、有線ＬＡＮケーブル、電話線、アンテナケーブルが使用されてよい。また、ＩｒＤＡ接続、無線ＬＡＮ接続のような無線結線が使用されてよい。
【００２９】
この場合、ＲＳ２３２Ｃ送受信部１３及び２３の代わりに、パラレルケーブル、ＵＳＢケーブル、ＩＥＥＥ１３９４ケーブル、有線ＬＡＮケーブル、電話線、アンテナケーブル、ＩｒＤＡ、無線ＬＡＮ送受信部が設けられる。
【００３０】
表示装置３０は、本発明による表示言語自動設定装置１０によって表示言語を自動設定する対象であり、テレビジョン受像機、テレビジョン一体型ＶＴＲ、携帯電話等、多言語で文字表示可能な機器であればどのようなものであってもよい。
【００３１】
図２を参照して、パーソナルコンピュータ２０の起動時の動作を説明する。パーソナルコンピュータ２０は電源起動後、最初にＯＳ２１を起動する。次に、常駐されているアプリケーションソフト２２の実行を行う。
【００３２】
ステップＳ２１にて、アプリケーションソフト２２は、ＯＳ２１から使用されている言語に関する情報を読み込む。
【００３３】
ここでＯＳ２１がＷｉｎｄｏｗｓ２０００の場合、ＯＳから取得する元のデータとして、“コントロールパネル”の“テキストサービス”中の“既定の言語”で選択された言語を使用する方法と、“コントロールパネル”の“地域”のオプション中の“全般”タブ中の“ロケール”で選択されている言語を使用する方法と、“コントロールパネル”の“地域”のオプション中の“全般”タブ中の“システムの言語設定”で選択されている言語を使用する方法と、“コントロールパネル”中の“日付と時刻のプロパティ”中の“タイムゾーン”で選択されている地域から使用言語を選択する方法と、が考えられる。
【００３４】
ステップＳ２２にて、アプリケーションソフト２２は、表示言語自動設定装置１０から、ＲＳ２３２Ｃ送受信部２３を介して、使用言語に関する問い合わせコマンドを受信したか否かを判定する。コマンドの例は、図４に示す。コマンドを受信した場合にはステップＳ２３に進み、アプリケーションソフト２２は、ＯＳ２１から取得した言語情報に基づいて、表示言語自動設定装置１０に、ＲＳ２３２Ｃ送受信部２３を介して、返答コマンドを送信する。
【００３５】
次に図３を参照して、表示言語自動設定装置１０の起動時の動作を説明する。ステップＳ３１にて、表示言語自動設定装置１０は起動後、外部のパーソナルコンピュータ２０に対して、使用言語の問い合わせコマンドを、ＲＳ２３２Ｃ送受信部１３を介して、送信する。問い合わせコマンドは、ＲＳ２３２Ｃケーブル１８を通り、パーソナルコンピュータ２０のＲＳ２３２Ｃ送受信部２３に送信される。
【００３６】
ステップＳ３２にて、パーソナルコンピュータ２０からコマンドに対する応答があったか否かを判定する。応答があった場合にはステップＳ３４に進む。
【００３７】
応答が無い場合には、ステップＳ３３に進み、リトライ回数が１０回になったか否かを判定する。リトライ回数が１０回になっていない場合には、ステップＳ３１に戻る。リトライ回数が１０回になった場合には、ステップＳ３４に進む。
【００３８】
応答が無い場合の例として、ＲＳ２３２Ｃケーブルラインに一時的にノイズがのり正常に波形が伝わらなかった場合、ＲＳ２３２Ｃケーブル１８が外れていた場合、パーソナルコンピュータ２０の電源が入っていなかった場合、ＲＳ２３２Ｃの設定スピードが異なっていた場合等がある。
【００３９】
ステップＳ３４にて、表示言語自動設定装置の起動処理を行う。ステップＳ３５にて、制御部１１はユーザからＭＥＮＵを表示させる命令があったか否かを判定する。ＭＥＮＵを表示させる命令があった場合、ステップＳ３６にて、多言語用ＯＳＤ格納ＲＯＭ１２から指定言語に対するＯＳＤデータを読み出す。
【００４０】
ステップＳ３７にて、表示装置３０にＯＳＤを表示する。こうして本例によると、ユーザは自ら言語を設定することなく、パーソナルコンピュータ２０で使用している使用言語と同一の言語にて表示言語自動設定装置のＭＥＮＵを表示することが可能となる。本例によると、表示言語自動設定装置の起動後、ユーザが理解できない言語でＭＥＮＵが表示されることはない。従って、ユーザが理解できない言語で表示されたＭＥＮＵから表示言語選択に関するＭＥＮＵを見つけて設定を変更するという手間を省くことが可能となる。
【００４１】
ステップＳ３５にて、ＭＥＮＵを表示させる命令は、ユーザがＩＲリモートコントローラ１６を介して入力する場合と、キー入力部１７を介して入力する場合と、パーソナルコンピュータ２０を介して入力する場合がある。以下に、３つの場合を説明する。
【００４２】
先ず、ユーザがＩＲリモートコントローラ１６を介して入力する場合を説明する。ユーザがＩＲリモートコントローラ１６を操作すると、ＩＲリモートコントロール信号受信部１４は受信信号を電気パルスに変換し、制御部１１へ送信する。制御部１１は、ＩＲリモートコントローラ１６からの信号をデコードする。デコードの結果、ＩＲリモートコントローラ１６からの信号がＭＥＮＵを表示させる命令であったか否かを判定する。
【００４３】
次にユーザがキー入力部１７を介して表示言語自動設定装置１０の操作を行った場合の動作を説明する。ユーザがキー入力部１７を操作すると、キー入力受信部１５は、押されたキーがどのキーであるかをスキャンする。その結果を制御部１１にてデコードを行う。デコードの結果、ＭＥＮＵを表示させる必要のある操作であると判定された場合、ＩＲリモートコントローラ受信時と同様の動作を行う。
【００４４】
次にユーザがパーソナルコンピュータ２０を介して表示言語自動設定装置１０の操作を行った場合の動作を説明する。ユーザがパーソナルコンピュータ２０上でアプリケーションソフト２２を操作すると、アプリケーションソフト２２は指定コマンドをパーソナルコンピュータのＲＳ２３２Ｃ送受信部２３に送信する。ＲＳ２３２Ｃ送受信部２３は、指定コマンドをＲＳ２３２Ｃケーブル１８を介して表示言語自動設定装置１０のＲＳ２３２Ｃ送受信部１３に送信する。そこで受信されたデータを制御部１１がデコードを行った結果、ＭＥＮＵを表示させる必要のある操作だった場合、ＩＲリモートコントローラ送信時と同様の動作を行う。
【００４５】
ここで、表示言語自動設定装置にて対応可能な言語以外の言語がパーソナルコンピュータで使用されていた場合、もしくは表示言語自動設定装置の起動時に使用言語に関する問い合わせコマンドに対し１０回リトライを行っても応答が無かった場合、工場出荷時の設定（例えば英語表示）にてＯＳＤ表示を行う。
【００４６】
図４を参照して、コマンド送信時及び応答受信時のコマンド例を説明する。表示言語自動設定装置１０はパーソナルコンピュータ２０に対して、使用言語問い合わせコマンド“ＭＥＬＡ？？？？■”を送信する。それに対しパーソナルコンピュータ２０は、ＯＳでの使用言語が英語の場合、応答コマンド“☆☆☆１■”を返信し、ＯＳでの使用言語がドイツ語の場合、応答コマンド“☆☆☆２■”を返信し、ＯＳでの使用言語がスペイン語の場合、応答コマンド“☆☆☆３■”を返信し、ＯＳでの使用言語がオランダ語の場合、応答コマンド“☆☆☆４■”を返信し、ＯＳでの使用言語がフランス語の場合、応答コマンド“☆☆☆５■”を返信し、ＯＳでの使用言語がイタリア語の場合、応答コマンド“☆☆☆６■”を返信し、ＯＳでの使用言語がスウェーデン語の場合、応答コマンド“☆☆☆７■”を返信し、ＯＳでの使用言語が日本語の場合、応答コマンド“☆☆☆８■”を返信し、ＯＳでの使用言語がポルトガル語の場合、応答コマンド“☆☆☆９■”を返信し、ＯＳでの使用言語が中国語の場合、応答コマンド“☆☆１０■”を返信し、ＯＳでの使用言語が韓国語の場合、応答コマンド“☆☆１１■”を返信し、ＯＳでの使用言語が上記以外の場合、応答コマンド“☆２５５■”を返信する。
【００４７】
以上、本発明の例を説明したが、本発明は上述の例に限定されるものではなく、特許請求の範囲に記載された発明の範囲にて様々な変形が可能であることは当業者に容易に理解されよう。
【００４８】
【発明の効果】
本発明によれば、チューナを供えていない表示装置を有する機器でも、表示言語の自動設定が可能となる。
本発明によれば、コンピュータの使用言語と同一の言語を表示装置を有する機器に自動的に設定が可能となる。
本発明によれば、表示言語自動設定装置の電源ＯＮ後分からない言語で表示されているＭＥＮＵの中から表示言語選択に関するＭＥＮＵを見つけ設定を変更するという手間を省くことが可能となる。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明の表示言語自動設定装置を含む表示言語自動設定システム全体構成図である。
【図２】本発明の表示言語自動設定システムのパーソナルコンピュータの動作を示す図である。
【図３】本発明の表示言語自動設定装置の動作を示す図である。
【図４】本発明の表示言語自動設定システムのコマンドの例を示す図である。
【図５】従来の表示言語自動設定システムの構成例を示す図である。
【図６】従来の表示言語自動設定システムのメモリに記憶されるチャンネルプランのデータテーブルを示す図である。
【図７】従来の表示言語自動設定システムのメモリに記憶される受信チャンネルのデータを示す図である。
【図８】従来の表示言語自動設定システムのテレビジョン受像機のプリセット動作を説明するフローチャート図である。
【図９】従来の表示言語自動設定システムの画面に表示された英語のメニュー項目を示す説明図である。
【図１０】従来の表示言語自動設定システムの画面に表示されたスペイン語のメニュー項目を示す説明図である。
【符号の説明】
１０…表示言語自動設定装置、１１…制御部、１２…多言語用ＯＳＤ格納ＲＯＭ、１３…ＲＳ２３２Ｃ送受信部、１４…ＩＲリモートコントロール信号受信部、１５…キー入力受信部、１６…ＩＲリモートコントローラ、１７…キー入力部、１８…ＲＳ２３２Ｃケーブル、２０…パーソナルコンピュータ、２１…ＯＳ（ＯｐｅｒａｔｉｎｇＳｙｓｔｅｍ）、２２…アプリケーションソフト、２３…ＲＳ２３２Ｃ送受信部、３０…表示装置[0001]
BACKGROUND OF THE INVENTION
The present invention relates to a display language automatic setting device for setting a language used in a multilingual display device, and more particularly to a display language automatic setting device suitable for use in a multilingual television receiver. .
[0002]
[Prior art]
With reference to FIG. 5, an example of a display language automatic setting device described in Japanese Patent Laid-Open No. 11-331723 will be described. This automatic display language setting apparatus includes a remote controller 105 that performs input operations of various functions, a remote control signal receiver 106, a controller 107, and a character generator 111, and is connected to the television receiver 300. The television receiver 300 includes a tuner 301, an IF · IC (Intermediate Frequency Integrated Circuit) 302, an audio / video signal processing unit 303, and a CRT (Cathode Ray Tube) 304.
[0003]
The control unit 107 includes a microcomputer having a ROM (Read Only Memory) 108, a RAM (Random Access Memory) 109, and a CPU (Central Processing Unit) 110. The character generation unit 111 includes a character generator controller 112, a video RAM 114, and a font ROM 113.
[0004]
The user can select a language that the user can understand by operating the remote controller 105 while viewing the menu screen displayed on the screen of the CRT 304. The remote controller 105 includes function keys such as a power key, a channel key, a volume adjustment key, an image quality adjustment key, an up / down key, and a menu selection key provided in a general television receiver. Some of the functions attached to these keys are displayed with pictograms based on international standards so as not to hinder multilingual input operations, but some are displayed only in English.
[0005]
First, the television receiver 300 will be described. The tuner 301 transmits the intermediate frequency signal of the carrier wave transmitted from the antenna to a filter (not shown). This filter removes unnecessary components from the frequency signal sent from the tuner 301 and sends it to the IF / IC 302.
[0006]
The IF / IC 302 includes a chroma circuit and an AFT coil, receives an intermediate frequency signal, and sends an audio signal to the audio / video signal processing unit 303. On the other hand, the video signal extracted by the chroma circuit is sent to the audio video signal processing unit 303. Further, the IF / IC 302 sends reception channel data having different frequency signals to the CPU 110 of the control unit 107. The audio / video signal processing unit 303 sends the three primary color signals of R, G, and B to the cathode of the CRT 304, while sending the horizontal drive signal and the vertical drive signal through the deflection circuit.
[0007]
Next, a display language automatic setting device will be described. The CPU 110 constitutes a comparison unit 110 a that compares the received channel data transmitted from the IF / IC 302 with the channel plan data stored in advance in the ROM 108. Further, the CPU 110 inputs the output of the receiving unit 106 that receives the transmission signal from the remote controller 105, and sends the output to the tuner 301 and the character generation unit 111.
[0008]
The ROM 108 stores a plurality of channel plan data and character display data in a plurality of languages for an on-screen display (OSD) corresponding to the plurality of channel plan data. An example of the channel plan data stored in the ROM 108 will be described with reference to FIG.
[0009]
The RAM 109 sequentially stores reception channel data of reception channels transmitted at the time of presetting. An example of reception channel data stored in the RAM 109 will be described with reference to FIG.
[0010]
The control unit 107 presets tuning data for tuning channel selection in a built-in tuning counter, and performs auto-tuning processing in accordance with a tuning signal transmitted from the remote controller 105. Also, when a power-on signal is sent from the remote controller 105 at the start of use of the television receiver, a preset operation for searching for the channel frequency of the broadcast station received by the tuner is started. The preset operation will be described with reference to FIG. The language is selected by the preset operation and transmitted to the character generation unit 111. After the language setting, when various settings and adjustment signals are sent from the remote controller 105 following the menu selection signal, a display command corresponding to the contents is sent to the character generation unit 111.
[0011]
The character generator 111 generates a display character signal for the screen of the CRT 304. A character display signal is sent to the audio / video signal processing unit 303 in accordance with a command signal from the control unit 107. The character generator controller 112 controls the display position, size, color, etc. of the character font to be displayed, transfers character data from the font ROM 113 to the video RAM 114, and outputs it to the CRT 304 as a character signal. When displaying characters on the screen of the CRT 4, the CPU 110 of the control unit 107 transfers display data for adjustment from the ROM 108 to the RAM 109, and then outputs the data of the RAM 109 to the character generator controller 112 of the character generation unit 111. . The character generator controller 112 receives data from the RAM 109, transfers the character font from the font ROM 113 to the video RAM 114, and sends the data in the video RAM 114 to the audio / video signal processing unit 303 as a display signal. The audio / video signal processing unit 303 receives a display signal and displays characters in the selected language on the screen of the CRT 304.
[0012]
An example of the channel plan data stored in the ROM 108 will be described with reference to FIG. The channel plan data is digital data in which broadcasting frequencies in a plurality of languages are arranged in order from a low frequency to a high frequency for each language. The data table of this example includes three kinds of languages for OSD, and includes the frequencies of all channels from the lowest frequency (MHz) channel (Ch) 1 to the highest frequency for each language. For example, when used in a certain region of the United States, the main language A is English, the language B is Spanish, the language C is Portuguese, and when used in a certain European country, the main language A is German. Language B is French and Language C is English. In such a multilingual country, broadcasting in each language may be assigned a frequency that is slightly different or substantially equal even if the channel number is the same.
[0013]
FIG. 7 shows an example of reception channel data recorded in the RAM 109. The preset operation will be described with reference to FIG. Each time a reception channel is detected, reception channel data is stored in the RAM 109. The comparison unit 110a of the CPU 110 compares the reception channel data stored in the RAM 109 with the channel plan data stored in the ROM 108, and determines whether or not the frequencies of the two match. In the example of FIG. 7, as a result of the search for channel “1”, it was detected that the frequencies of languages A and B were received but the frequency of language C was not received. As a result of searching for channel “2”, it was detected that the frequencies of languages A, B and C were received. At this time, the language of the region that does not match the channel plan data is C, and the matching languages are A and B, so the region is narrowed down to A and B. Further, as a result of searching for channel “3”, it was detected that the frequency of language A was received and the frequencies of languages B and C were not received. Therefore, the language that matches the channel plan data is only A, and the area is narrowed down to one. The control unit 107 extracts character display data, and sets the language of characters to be displayed on the screen of the CRT 304 to A based on the extracted character display data.
[0014]
Next, with reference to FIG. 8, the processing of the preset operation of the television receiver provided with the display language automatic setting device will be described. In the preset operation, the channel frequency of the broadcast station received by the tuner is searched. When a display language automatic setting device is connected to the television receiver and the user turns on the power key of the remote controller 105, the control unit 107 executes a preset operation.
[0015]
In step S 11, the control unit 107 sequentially sends the frequency data of each channel from the low frequency to the high frequency to the input port from the IF / IC 302. In step S12, tuner 301 checks whether or not the frequency of each channel has been received. At this time, if the frequency of the channel is not received, the process proceeds to step S18 to determine whether or not it is the final channel. If it is not the final channel, the process returns to step S11 to check again whether the frequency of each channel has been received. When the channel frequency is received in step S12, the process proceeds to step S13, and the frequency data is stored in the RAM 109. An example of the frequency data recorded in the RAM 109 is shown in FIG.
[0016]
In step S14, the comparison unit 110a of the control unit 107 compares the received channel data with the channel plan data, and erases the channel plan data that does not match. Therefore, regions that do not match the channel plan data for each region are omitted. In step S15, it is determined whether or not there is one region that matches the channel plan data. If there is no single area that matches the channel plan data, the process returns to step S18. When there is one area that matches the channel plan data, the area is determined in step S16, and the language of the area is displayed.
[0017]
In step S17, the subsequent search operation is performed based on the channel plan data in the determined area. When the last channel is finished, the channel search operation is finished. As a result, the determination of the region is determined at an early stage of the channel search, and after the language of the display character is set, the channel search is continued only in the determined region, so that the preset process becomes short.
[0018]
FIG. 9 shows menu items when the CRT 304 screen is displayed in English, and FIG. 10 shows menu items when the CRT 304 screen is displayed in Spanish. When the user adjusts the volume by operating the remote controller 105, when the display character is automatically set to English as shown in FIG. 9, “VOLUME” is displayed on the screen of the CRT 304, and the display character as shown in FIG. “Volumeen” is displayed when is in Spanish. Further, when the user adjusts the image quality by operating the remote controller 105, “PICTURE” is displayed in English as shown in FIG. 9 and “pintura” is displayed in Spanish as shown in FIG.
[0019]
As described above, the region is automatically determined at an early stage of channel search at the time of presetting, and characters are displayed in the main language used in the region, so that a troublesome setting operation by the user is unnecessary. However, as described above, even if the language of characters displayed on the screen of the CRT 304 is automatically set, if you want to change to another language, display the menu by operating the remote controller 105, and then select the desired language. Since the language may be selected and set, there is no problem even when viewing in a language other than the main language.
[0020]
[Patent Document 1]
Japanese Patent Laid-Open No. 11-331723
[Problems to be solved by the invention]
In the conventional method, since channel search is used to select a language to be used, there is a problem in that a display language cannot be automatically selected in a receiver that does not have a built-in tuner.
[0022]
An object of the present invention is to provide an automatic display language setting device capable of automatically setting a display language even in the case of a device having a display device not incorporating a tuner.
[0023]
[Means for Solving the Problems]
According to the present invention, the automatic display language setting device stores a command transmission / reception unit that transmits a query command of a language used to a personal computer and receives a response command of the language used from the personal computer, and stores multilingual OSD data. A multilingual OSD data storage unit; and a control unit that controls the command transmission / reception unit and the multilingual OSD data storage unit. The control unit transmits OSD data in a language used from the personal computer. Are read from the multilingual OSD data storage unit and output to the display device.
[0024]
Further, according to the present invention, when the command for displaying the menu is input by the user, the control unit reads out the OSD data in the language used from the personal computer from the multilingual OSD data storage unit and displays it. Output to the device.
[0025]
Further, according to the present invention, a command for displaying a menu by the user is transmitted from the personal computer. Alternatively, a command for displaying the menu by the user is input from the infrared remote controller. Alternatively, a command for displaying the menu by the user is input by a key operation.
[0026]
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
An example of a display language automatic setting system according to the present invention will be described with reference to FIG. The display language automatic setting system of this example includes a display language automatic setting device 10, a personal computer 20, and a display device 30. The automatic display language setting device 10 includes a control unit 11, a multilingual OSD storage ROM 12, an RS232C transmission / reception unit 13, an IR remote control signal reception unit 14, a key input reception unit 15, an IR remote controller 16, and a key input unit 17.
[0027]
The personal computer 20 includes an OS (Operating System) 21, application software 22, and an RS232C transmission / reception unit 23. The RS232C transmission / reception unit 13 of the automatic display language setting device 10 is connected to the RS232C transmission / reception unit 23 of the personal computer 20 via the RS232C cable 18.
[0028]
Instead of the RS232C cable 18, a parallel cable, USB cable, IEEE 1394 cable, wired LAN cable, telephone line, and antenna cable may be used. Further, wireless connection such as IrDA connection or wireless LAN connection may be used.
[0029]
In this case, instead of the RS232C transmission / reception units 13 and 23, a parallel cable, USB cable, IEEE 1394 cable, wired LAN cable, telephone line, antenna cable, IrDA, and wireless LAN transmission / reception unit are provided.
[0030]
The display device 30 is a target for automatically setting a display language by the display language automatic setting device 10 according to the present invention, and may be a device capable of displaying characters in multiple languages, such as a television receiver, a television integrated VTR, a mobile phone, or the like. Anything may be used.
[0031]
With reference to FIG. 2, the operation at the time of starting the personal computer 20 will be described. The personal computer 20 first activates the OS 21 after the power is activated. Next, the resident application software 22 is executed.
[0032]
In step S 21, the application software 22 reads information related to the language used from the OS 21.
[0033]
Here, when the OS 21 is Windows 2000, as the original data acquired from the OS, there is a method of using the language selected in “Default Language” in “Text Service” of “Control Panel” and “Control Panel” “ How to use the language selected in "Locale" in "General" tab in "Region" option, and "System language setting" in "General" tab in "Region" option of "Control Panel" The method of using the language selected in "Control Panel" and the method of selecting the language used from the region selected in "Time Zone" in "Date and Time Properties" in "Control Panel" can be considered. .
[0034]
In step S 22, the application software 22 determines whether an inquiry command related to the language used has been received from the display language automatic setting device 10 via the RS232C transmission / reception unit 23. An example of the command is shown in FIG. When the command is received, the process proceeds to step S23, and the application software 22 transmits a reply command to the display language automatic setting device 10 via the RS232C transmission / reception unit 23 based on the language information acquired from the OS 21.
[0035]
Next, with reference to FIG. 3, the operation at the time of starting the display language automatic setting apparatus 10 will be described. In step S 31, the display language automatic setting device 10 transmits an inquiry command for a language to be used to the external personal computer 20 via the RS232C transmission / reception unit 13 after being activated. The inquiry command is transmitted to the RS232C transmission / reception unit 23 of the personal computer 20 through the RS232C cable 18.
[0036]
In step S32, it is determined whether or not there is a response to the command from the personal computer 20. If there is a response, the process proceeds to step S34.
[0037]
If there is no response, the process proceeds to step S33 to determine whether or not the number of retries has reached 10. If the number of retries is not 10, the process returns to step S31. If the number of retries reaches 10, the process proceeds to step S34.
[0038]
As an example of the case where there is no response, when noise is temporarily transmitted to the RS232C cable line and the waveform is not normally transmitted, the RS232C cable 18 is disconnected, the personal computer 20 is not turned on, the RS232C There are cases where the setting speed is different.
[0039]
In step S34, the display language automatic setting device is activated. In step S35, the control unit 11 determines whether or not there is a command for displaying the MENU from the user. If there is an instruction to display MENU, the OSD data for the specified language is read from the multilingual OSD storage ROM 12 in step S36.
[0040]
In step S37, the OSD is displayed on the display device 30. Thus, according to this example, the user can display the MENU of the automatic display language setting device in the same language as the language used in the personal computer 20 without setting the language by himself / herself. According to this example, after the display language automatic setting apparatus is activated, the MENU is not displayed in a language that the user cannot understand. Therefore, it is possible to save the trouble of finding the MENU related to display language selection from the MENU displayed in a language that the user cannot understand and changing the setting.
[0041]
In step S 35, a command for displaying the MENU may be input by the user via the IR remote controller 16, input via the key input unit 17, or input via the personal computer 20. In the following, three cases will be described.
[0042]
First, a case where the user inputs via the IR remote controller 16 will be described. When the user operates the IR remote controller 16, the IR remote control signal receiving unit 14 converts the received signal into an electric pulse and transmits it to the control unit 11. The control unit 11 decodes the signal from the IR remote controller 16. As a result of the decoding, it is determined whether or not the signal from the IR remote controller 16 is a command to display MENU.
[0043]
Next, an operation when the user operates the display language automatic setting device 10 via the key input unit 17 will be described. When the user operates the key input unit 17, the key input receiving unit 15 scans which key is pressed. The control unit 11 decodes the result. As a result of decoding, when it is determined that the operation needs to display the MENU, the same operation as when receiving the IR remote controller is performed.
[0044]
Next, an operation when the user operates the display language automatic setting device 10 via the personal computer 20 will be described. When the user operates the application software 22 on the personal computer 20, the application software 22 transmits a specified command to the RS232C transmission / reception unit 23 of the personal computer. The RS232C transmission / reception unit 23 transmits the designation command to the RS232C transmission / reception unit 13 of the display language automatic setting device 10 via the RS232C cable 18. As a result of the control unit 11 decoding the received data, if the operation requires displaying the MENU, the same operation as that performed when transmitting the IR remote controller is performed.
[0045]
Here, even if a language other than the language that can be supported by the display language automatic setting device is used in the personal computer, or when the display language automatic setting device is started, the inquiry command regarding the language used may be retried 10 times. If there is no response, OSD display is performed with factory default settings (for example, English display).
[0046]
A command example at the time of command transmission and response reception will be described with reference to FIG. The display language automatic setting device 10 transmits a use language inquiry command “MELA ???” to the personal computer 20. On the other hand, the personal computer 20 returns a response command “☆☆☆ 1 ■” when the language used in the OS is English, and a response command “☆☆☆ 2 ■” when the language used in the OS is German. If the OS language is Spanish, the response command “☆☆☆ 3 ■” is returned. If the OS language is Dutch, the response command “☆☆☆ 4 ■” is returned. If the language used on the OS is French, the response command “☆☆☆ 5 ■” is returned. If the language used on the OS is Italian, the response command “☆☆☆ 6 ■” is returned. If the language used is Swedish, the response command “☆☆☆ 7 ■” is returned. If the language used in the OS is Japanese, the response command “☆☆☆ 8 ■” is returned. If the language is Portuguese, the response command “☆☆☆ Reply “Response” “☆☆ 10 ■” if the language used on the OS is Chinese, and reply command “☆☆ 11 ■” if the language used on the OS is Korean. If the language used in the OS is other than the above, a response command “☆ 255 ■” is returned.
[0047]
The example of the present invention has been described above, but the present invention is not limited to the above-described example, and various modifications can be made by those skilled in the art within the scope of the invention described in the claims. Easy to understand.
[0048]
【The invention's effect】
According to the present invention, it is possible to automatically set a display language even in a device having a display device that does not have a tuner.
According to the present invention, the same language as the language used by the computer can be automatically set in the device having the display device.
According to the present invention, it is possible to save the trouble of finding a menu relating to display language selection from menus displayed in an unknown language after the display language automatic setting device is turned on and changing the setting.
[Brief description of the drawings]
FIG. 1 is an overall configuration diagram of a display language automatic setting system including a display language automatic setting device of the present invention.
FIG. 2 is a diagram showing an operation of a personal computer of the display language automatic setting system of the present invention.
FIG. 3 is a diagram showing the operation of the display language automatic setting device of the present invention.
FIG. 4 is a diagram showing an example of a command of the display language automatic setting system of the present invention.
FIG. 5 is a diagram illustrating a configuration example of a conventional display language automatic setting system.
FIG. 6 is a diagram showing a channel plan data table stored in a memory of a conventional display language automatic setting system.
FIG. 7 is a diagram showing data of reception channels stored in a memory of a conventional display language automatic setting system.
FIG. 8 is a flowchart illustrating a preset operation of a television receiver of a conventional display language automatic setting system.
FIG. 9 is an explanatory diagram showing English menu items displayed on a screen of a conventional display language automatic setting system;
FIG. 10 is an explanatory diagram showing menu items in Spanish displayed on the screen of a conventional display language automatic setting system.
[Explanation of symbols]
DESCRIPTION OF SYMBOLS 10 ... Display language automatic setting apparatus, 11 ... Control part, 12 ... Multi-language OSD storage ROM, 13 ... RS232C transmission / reception part, 14 ... IR remote control signal reception part, 15 ... Key input reception part, 16 ... IR remote controller, DESCRIPTION OF SYMBOLS 17 ... Key input part, 18 ... RS232C cable, 20 ... Personal computer, 21 ... OS (Operating System), 22 ... Application software, 23 ... RS232C transmission / reception part, 30 ... Display apparatus

Claims

A command transmission / reception unit that transmits an inquiry command of the language used to the personal computer and receives a response command of the language used from the personal computer, a multilingual OSD data storage unit that stores multilingual OSD data, and the command transmission / reception And a control unit that controls the multilingual OSD data storage unit, and the control unit reads out OSD data in the language used from the personal computer from the multilingual OSD data storage unit, A display language automatic setting device which outputs to a display device.

2. The display language automatic setting device according to claim 1, wherein the control unit stores the OSD data in the language used and transmitted from the personal computer when the user inputs a command for displaying a menu. A display language automatic setting device, wherein the display language is read from the unit and output to the display device.

3. The automatic display language setting apparatus according to claim 2, wherein the instruction for displaying the menu by the user is transmitted from the personal computer.

3. The automatic display language setting apparatus according to claim 2, wherein the instruction for displaying the menu by the user is input from an infrared remote controller.

3. The automatic display language setting device according to claim 2, wherein the instruction for displaying the menu by the user is input by a key operation.