JP2004206147A - Tag - Google Patents
Tag Download PDFInfo
- Publication number
- JP2004206147A JP2004206147A JP2004111023A JP2004111023A JP2004206147A JP 2004206147 A JP2004206147 A JP 2004206147A JP 2004111023 A JP2004111023 A JP 2004111023A JP 2004111023 A JP2004111023 A JP 2004111023A JP 2004206147 A JP2004206147 A JP 2004206147A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- main body
- tag
- folded
- printed
- pseudo
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Landscapes
- Credit Cards Or The Like (AREA)
Abstract
Description
本発明は、商品等の対象物に下げて使用するための下げ札に関する。 The present invention relates to a tag for hanging on an object such as a product.
例えば保形性を有する10cm×5cm程度の大きさの厚紙を一枚用意し、その厚紙の表裏両面に商品の品質、素材、サイズ等を印字することによって下げ札を構成し、その下げ札を商品に下げるようにしている。
購入者は、前記下げ札に印字されている内容を見て購入したい商品かどうかを確認した後、実際に商品を手に取って購入すべきであるかどうかを判断するようにしている(例えば、特許文献1参照。)。
The purchaser checks the content printed on the tag to confirm whether or not the product is desired to be purchased, and then determines whether the product should be actually picked up and purchased (for example, And Patent Document 1.).
しかしながら、前記下げ札が前述の寸法であるため、それの表裏両面に記入できる範囲には限界があるため、商品の品質、素材、サイズ等の必要最小限の在り来たりな情報しか記入することができない。そのため、下げ札がありふれた定型的なものになり、購入者に強いインパクトを与えるものになり得ることができない。つまり、商品の販売促進を図るための販促ツールとして利用することができないものであった。尚、販促ツールとして前記下げ札とは別のものを作製して商品に下げることが考えられるが、別のものを作製する手間や作製されたものを商品に下げるようにする手間を必要とするだけでなく、商品に多数のものを下げていると購入者はそれを一々見ることが非常に苦痛になり、逆に販売促進にはマイナスに作用してしまい、実際にはそのような別の販促ツールを用いることが難しいものであった。 However, since the tag has the above-mentioned dimensions, the range that can be entered on both sides of the tag is limited. Therefore, enter only necessary and minimal information such as product quality, material, size, etc. Can not. For this reason, the tag is a common and standard one, and cannot be a product that gives a strong impact to the purchaser. That is, it cannot be used as a sales promotion tool for promoting sales of products. As a sales promotion tool, it is conceivable to make a different product from the above-mentioned tag and lower it to a product, but it requires time and effort to make another product and to lower the manufactured product to the product. Not only that, if you have a lot of items down on the product, buyers will find it very painful to see them one at a time, which in turn has a negative effect on promotion, It was difficult to use sales promotion tools.
そこで、本発明が前述の状況に鑑み、解決しようとするところは、販促ツールとしても十分使用することができる下げ札を提供する点にある。 In view of the above situation, an object of the present invention is to provide a tag that can be sufficiently used as a sales promotion tool.
本発明は、前述の課題解決のために、商品等の対象物に下げて使用するための下げ札であって、表裏両面に印字可能で、かつ、2つに折り畳んだ又はそれ以上に折り畳んだ本体部と、この本体部を前記対象物に下げるために該本体部に設けた下げ部と、前記折り畳まれて対向位置する接触面同士を疑似接着するために該接触面それぞれに形成した疑似接着層とからなり、前記接触面に重要度の高い情報を印字し、かつ、それ以外の外面に重要度の低い情報を印字したことを特徴としている。
本願発明者は、下げ札を販促ツールとして利用できるようにするためには、例えば景品等が当たる当たりくじの他、割引券等を下げ札に一体化することを考えた。具体的には、それら当たりくじや割引券等を重要度の高い情報として折り畳まれて対向位置する接触面に印字することによって、購買意欲を高めることができる。つまり、折り畳むことによって、下げ札としての寸法を従来と同様に保持できるものでありながら、その折り畳まれた接触面を外部から見ることができないため、購入者は見たいという思いになり、購入者に引き付ける効果を与えることができる。そして、上記のように折り畳んで疑似接着することによって、折り畳んでいる本体部を剥がしてしまうと、再接着が不可能になるため、剥がしたことがわかるようになっている。又、疑似接着層は、剥がしてもべとつくようなことがない。又、販促ツールとして重要度の低い情報、つまり商品の品質、素材、サイズ等の必要最小限の在り来たりな情報を従来と同様に外面に印字し、購入者は、この内容から商品の購入を検討するのである。
SUMMARY OF THE INVENTION The present invention is directed to a hanging tag for use on an object such as a product, which can be printed on both front and back surfaces, and folded into two or more. A body portion, a lowering portion provided on the body portion for lowering the body portion to the object, and a pseudo bond formed on each of the contact surfaces to quasi-bond the contact surfaces that are folded and opposed to each other. The contact surface is printed with high importance information, and the other outer surface is printed with low importance information.
The inventor of the present application considered that, in order to use the hanging tag as a sales promotion tool, for example, in addition to the winning lottery that wins a prize or the like, a discount ticket or the like is integrated with the hanging tag. Specifically, it is possible to increase the willingness to purchase by folding the winning lottery, the discount coupon, and the like as information having a high degree of importance and printing the information on the contact surface facing the opposite position. In other words, by folding, although the dimensions as a tag can be maintained as before, the folded contact surface can not be seen from the outside, so the purchaser wants to see, The effect can be given. Then, if the folded main body is peeled off by folding and pseudo-adhering as described above, re-adhesion becomes impossible, so that it can be seen that the main body has been peeled off. Further, the pseudo adhesive layer does not become sticky even when peeled off. In addition, as a sales promotion tool, information of low importance, that is, the minimum necessary information such as the quality, material, size, etc. of the product is printed on the outer surface as before, and the purchaser can purchase the product from this content. To consider.
前記外面に耐摩耗性を有する樹脂層を形成することによって、外面が他物と擦れることで外面に印字した文字やマーク等が掠れてしまうことを確実に防止することができる。 By forming the wear-resistant resin layer on the outer surface, it is possible to reliably prevent the characters, marks, and the like printed on the outer surface from being rubbed by the outer surface rubbing against other objects.
前記折り畳んで接着される本体部に所定間隔を置いて切り込みの複数を環状に形成し、前記接着を解除した後、隣り合う切り込みを連続させることにより該切り込みにより囲まれた内側部分を切り込みを挟んで外側に位置する外側部分から切り離し可能に構成している。
上記のように折り畳んで接着される本体部に所定間隔を置いて切り込みの複数を環状に形成しておくことによって、接着を解除した後、隣り合う切り込みを連続させることにより切り込みにより囲まれた内側部分を切り込みを挟んで外側に位置する外側部分から切り離すことができ、内側部分を販促用のカードとして利用することができるだけでなく、そのようなカードを店舗等に置いておくために必要となる保管場所が不要になる。
A plurality of cuts are formed in an annular shape at predetermined intervals on the main body to be folded and bonded, and after the bonding is released, the adjacent cuts are continued to sandwich the inner portion surrounded by the cuts. And is configured to be separable from the outer portion located outside.
A plurality of cuts are formed in a ring at predetermined intervals in the main body to be folded and bonded as described above, and after the bonding is released, the adjacent cuts are continued to form an inner side surrounded by the cuts. The part can be cut off from the outer part located outside with a notch in between, so that not only can the inner part be used as a promotional card, but it is also necessary to keep such a card in a store etc. Eliminates storage space.
前記本体部の一部を切り離し可能な切り取り用ミシン目を該本体部に形成することによって、ハサミ等を用いなくても容易に切り離すことができ、その切り離した部分を割引券や割引カードとして利用することができる。 By forming a cutout perforation on the main body that can be partly separated, the main body can be easily separated without using scissors or the like, and the separated part is used as a discount ticket or a discount card. can do.
前記本体部が紙製でなり、前記接触面に透明のフィルムを永久接着し、そのフィルムの表面に前記疑似接着層を形成することによって、本体部に疑似接着剤の一部が染み込むことがなく、フィルム表面に均一に塗布することができる。 The main body is made of paper, a transparent film is permanently bonded to the contact surface, and the pseudo-adhesive layer is formed on the surface of the film, so that a part of the pseudo-adhesive does not permeate the main body. , And can be uniformly applied to the film surface.
下げ部を、前記本体部の一端に形成された貫通孔と、この貫通孔と対象物とを連結するための糸等の連結部材とから構成している。 The lowering portion includes a through-hole formed at one end of the main body, and a connecting member such as a thread for connecting the through-hole to an object.
当たりくじや割引券等を重要度の高い情報として折り畳まれて対向位置する接触面に印字し、それら接触面を疑似接着することによって、従来では不可能であると考えられていた販促ツールとして利用することができ、商品説明等を行えるものでありながら、購買意欲をも高めることができる下げ札として有用なものにすることができる。しかも、疑似接着であるから、一旦本体部を剥がしてしまうと、再接着が不可能になるため、剥がしたことがわかるようになっており、不正に見られることがない。又、剥がしてもべとつくようなことがなく、指に引っ付いて取れなくなるようなことがない。 The winning lottery and discount coupons are folded as important information and printed on the contact surfaces facing each other, and these contact surfaces are pseudo-bonded to be used as a sales promotion tool that was thought to be impossible in the past It can be used as a tag that can increase the willingness to purchase while being able to explain products and the like. In addition, since it is a pseudo-adhesion, once the main body is peeled off, it becomes impossible to re-adhere, so that it can be recognized that the main body has been peeled off, and it is not seen illegally. In addition, there is no stickiness even when peeled off, and there is no possibility that it is stuck on a finger and cannot be removed.
外面に耐摩耗性を有する樹脂層を形成することによって、外面が他物と擦れることで外面に印字した文字やマーク等が掠れてしまうことを確実に防止することができ、長期間良好に使用することができる耐久面において有利になる。 By forming a resin layer having abrasion resistance on the outer surface, it is possible to reliably prevent characters and marks printed on the outer surface from being rubbed by rubbing the outer surface with other objects, and used satisfactorily for a long time. This is advantageous in terms of durability.
前記隣り合う切り込みを連続させることによって切り込みの内側部分を切り込みの外側部分に対して切り離すことによって、内側部分を販促用のカードとして利用することができるだけでなく、そのようなカードを店舗等に置いておくために必要となる保管場所が不要になり、販売店において販促面及び保管スペース面のいずれにおいても有利になる。又、折り畳まれて接着された本体部を剥がした場合でも、内側部分(カード)が本体部から容易に外れることがなく、取り扱い面において有利になる。 By cutting the inner part of the notch to the outer part of the notch by making the adjacent notches continuous, not only can the inner part be used as a promotional card, but such a card can be placed in a store or the like. This eliminates the need for a storage space necessary for storage, and is advantageous in terms of both sales promotion and storage space at the store. Also, even when the folded and bonded main body is peeled off, the inner part (card) does not easily come off the main body, which is advantageous in terms of handling.
本体部の一部を切り離し可能な切り取り用ミシン目を本体部に形成することによって、ハサミ等を用いなくても容易に切り離し、その切り離した部分を割引券や割引カードとして利用することができ、更に販促効果を高めることができる。 By forming a cutout perforation on the main body part that can be separated from the main body part, it can be easily separated without using scissors, etc., and the separated part can be used as a discount ticket or discount card, Further, the sales promotion effect can be enhanced.
本体部が紙製でなり、前記接触面に透明のフィルムを永久接着し、そのフィルムの表面に前記疑似接着層を形成することによって、本体部に疑似接着剤の一部が染み込むことがなく、フィルム表面に均一に塗布することができ、接着不良等がないだけでなく、余分な接着剤が要るといったこともない。 The main body is made of paper, a transparent film is permanently bonded to the contact surface, and the pseudo-adhesive layer is formed on the surface of the film, so that the pseudo-adhesive does not partially permeate the main body, It can be uniformly applied to the film surface, and not only does not have poor adhesion, but also does not require an extra adhesive.
図3に、例えば衣服1の特定のボタン2に長方形の下げ札3を吊り下げた状態を示している。前記下げ札3は、図1〜図3に示すように、前記ボタン2に下げるための下げ部4と、表裏両面に印字可能で、かつ、2つに折り畳まれた本体部5と、前記折り畳まれて対向位置する接触面5A,5Bに感熱性接着剤等により永久接着された透明のフィルム6,6と、これらフィルム6,6それぞれの表面に形成された剥離可能で再接着不可能な疑似接着層8とから構成している。尚、図2では、図1で示したフィルム6,6、疑似接着層8等を省略して示している。又、前記本体部5の外面5Cに耐摩耗性を有する樹脂層9を形成して、外面5Cに印字した文字やマーク等が他物との擦れ合いにより掠れることがない利点があるが、前記樹脂層9は必ずしも必要ではない。本発明の下げ札2は、衣服1に下げる他、図8に示すように瓶10に下げるようにしてもよく、どのような商品に下げてもよい。図8の場合には、前記下げ部4を瓶10の上端10Aに差し込むことができる開口4Aを備えた差込部を本体部5の上端に備えさせるようにしているが、他の構成でもよい。前記下げ札3を紙で構成することによって、コスト面及び折り曲げ加工面において有利であるが、樹脂等の他の材料で構成してもよい。
FIG. 3 shows a state where a
前記下げ部4は、図2及び図3に示すように、2つに折り曲げられた前記本体部5の一端に形成の貫通孔5Kと、この貫通孔5Kに挿通してから、前記衣服1に貫通して両端を結んで環状になった糸(連結部材)11とから構成しているが、輪ゴムや樹脂等でなる輪状体又は紐状体あるいは図8のような本体部5の一端に一体化された差込部4等、どのような構成でもよい。
As shown in FIGS. 2 and 3, the lowering
前記下げ札3は、前記フィルム6,6及び疑似接着層8を備えさせた一枚の長方形の紙をそれの長手方向中央部で折り曲げて2つに折り畳んだ後、前記貫通孔5Kを形成すると共に、折り畳まれた一方側の一端を切断し、その切断部12を挟んで貫通孔K側部分5aを本体部5と分離するようにしている。従って、分離された本体部5の上端5Tをつまんで下方に引っ張り操作することで接着された折り畳み部分を開く(剥がす)ことができるようにしている。前記部分5aが無い下げ札3でもよい。
The
そして、前記本体部5の外面5Cに商品の品質、素材、サイズ等を印字し、接触面5A,5Bのうちの一方又は両方に「当たり」という文字を印字して当たりくじとしても利用できる下げ札3としてもよいし、又、「2割引」等の文字を印字して割引券としても利用できる下げ札3としてもよく、下げ札3を販促ツールとして利用できるようにしている。従って、購入者は、本体部5の外面5Cに印字された商品の品質、素材、サイズ等を見て、商品の選定を行い、購入したい商品があると、その場で、又は商品を持ち帰ってから下げ札3を前述のように開いて確認することができる。
Then, the quality, material, size and the like of the product are printed on the outer surface 5C of the
図2では、下げ札3を上開き式に構成したが、図4に示すように下開き式に構成してもよい。この場合、図に示す線12から貫通孔K側部分5aは、感熱性接着剤等により永久接着しておいてもよい。又、前記割引券として利用する場合には、図5(a),(b)に示すように本体部5に切り取り用ミシン目5Mを形成して、前述のように開いた後、ミシン目5Mを介して接着面5Bに「2割引」が印字された部分5Eをカッター等を使用することなく、迅速に切り離して割引券5Eとして利用してもよい。尚、図では、1枚のみ切り離しできるようにしているが、2枚以上切り離しができるように構成して実施してもよい。
In FIG. 2, the
又、図6(a),(b)に示すように、本体部5の表側に所定間隔を置いて切り込み13Bの複数を長方形となる環状に形成してミシン目を構成して実施してもよい。従って、前述のように接着を解除するために開いた後、本体部5を持って切り込み13Bで囲まれた内側部分13aを指で押し出すようにすることによって、隣り合う切り込み13B,13B間に存在する連結部13Aを切り離して、隣り合う切り込み13B,13Bを連続させ、切り込み13B…の内側部分13aを切り込みの外側部分13bから切り離すことができるようにしている。そして、その内側部分13aをカード13として利用することができる。前記連結部13Aにて内側部分13aを外側部分13bに連結することによって、前述のように開いた時に、内側部分13aが容易に外れることがないストッパーとして作用するようにしている。図6(a)では、切り込み13Bの多数(24個)と連結部13Aの多数(24個)からなるミシン目としたが、図6(c)に示すように、連結部13Aを半分以下の10個(数には特定されない)にすることによって、内側部分13aを切り離し易くできると共に切り離した後の内側部分13a、つまりカード13の外周部に切り離したときの連結部13Aの残片が少なくなり、見栄えもよくなるといった利点もある。
前記カード13は、各種の特典を備えた会員カードの他、インターネットにアクセスするためのパスワード等が記入されたお楽しみカードや各種の割引カード等、どのようなカードであってもよい。尚、図6(a)では、本体5を2つに折り畳んだ片側のみにカード13を備えさせるようにしたが、両側にカードを備えさせて実施してもよいし、又、3つに折り畳む場合には、全部の部分にカード(合計3枚のカード)を備えさせて実施してもよい。又、図に示した他の構成は、前述したものと同一構成であるため、同一符号を付すと共に説明を省略している。
Also, as shown in FIGS. 6A and 6B, a plurality of
The
又、前記本体部5を、図7(a),(b)に示すように3つに折り畳んでもよいし、4つ以上に折り畳んでもよい。このように3つに折り畳む構成にすれば、印字できる面積を前記2つ折りの場合の2倍にすることができる。そして、図に示す2組の接触面5A,5B、5F,5Gのうちの特定の接触面又は全部の接触面に前述のように印字し、それらを疑似接着層8,8により接着している。尚、図7(a)では、接着を解除した状態を示している。又、前述のようにカード13を入れてもよい。又、図に示すように、本体部5の一端中央から突出させた延出部5Hに開口5Kを形成して、この開口5K及び前記糸11等を利用して商品に下げることができるようにしている。
Further, the
図9(a),(b)に、図7(a),(b)で示した畳み方とは異なる畳み方で前記本体部5を3つに折り畳んだ構成を示している。つまり、2つの折り部をいずれも同一方向(所謂内折り)に折って畳んでいる。図に示す他の構成は、前述したものと同一構成であるため、同一符号を付すと共に説明を省略している。又、図7(a),(b)及び図9(a),(b)では、開口5Kを本体5の左右幅よりも小さな左右幅を有する延出部5Hに形成したが、本体5を少し長く延ばし、その延ばした部分に開口5Kを形成してもよい。
FIGS. 9A and 9B show a configuration in which the
1 衣服
2 ボタン
3 下げ札
4 下げ部
5 本体部
5A,5B 接触面
5C 外面
5E 部分(割引券)
5M ミシン目
5F,5G 接触面
5K 開口
5a 部分
5T 上端
6 フィルム
8 疑似接着剤
9 樹脂層
10 瓶
10A 上端
11 糸
12 線
13 カード
13A 連結部
13B 切り込み
13a 内側部分
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1
Claims (6)
The hanging tag according to claim 1, wherein the lowering portion includes a through-hole formed at one end of the main body, and a connecting member such as a thread for connecting the through-hole to an object.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004111023A JP2004206147A (en) | 2004-04-05 | 2004-04-05 | Tag |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004111023A JP2004206147A (en) | 2004-04-05 | 2004-04-05 | Tag |
Related Parent Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2000135328A Division JP3584851B2 (en) | 2000-05-09 | 2000-05-09 | Hang tag |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2004206147A true JP2004206147A (en) | 2004-07-22 |
Family
ID=32822358
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2004111023A Pending JP2004206147A (en) | 2004-04-05 | 2004-04-05 | Tag |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2004206147A (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2008090714A1 (en) * | 2007-01-22 | 2008-07-31 | Kabushiki Kaisha Sato | Front and back indication rfid sheet and method for manufacturing the same |
CN100424730C (en) * | 2006-05-12 | 2008-10-08 | 欧阳栋 | Soft weaving sign and its making method |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS6356671U (en) * | 1986-09-30 | 1988-04-15 | ||
JPS63165673U (en) * | 1987-04-17 | 1988-10-28 | ||
JPH03247399A (en) * | 1990-02-27 | 1991-11-05 | Dainippon Ink & Chem Inc | Tag for magnetic of cleaning |
JPH1039756A (en) * | 1996-07-24 | 1998-02-13 | Sealex Kk | Hanging tag |
JPH11305664A (en) * | 1998-04-20 | 1999-11-05 | Dainippon Printing Co Ltd | Bottle necker |
JP2000047584A (en) * | 1998-07-27 | 2000-02-18 | Dainippon Printing Co Ltd | Bottle necker |
-
2004
- 2004-04-05 JP JP2004111023A patent/JP2004206147A/en active Pending
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS6356671U (en) * | 1986-09-30 | 1988-04-15 | ||
JPS63165673U (en) * | 1987-04-17 | 1988-10-28 | ||
JPH03247399A (en) * | 1990-02-27 | 1991-11-05 | Dainippon Ink & Chem Inc | Tag for magnetic of cleaning |
JPH1039756A (en) * | 1996-07-24 | 1998-02-13 | Sealex Kk | Hanging tag |
JPH11305664A (en) * | 1998-04-20 | 1999-11-05 | Dainippon Printing Co Ltd | Bottle necker |
JP2000047584A (en) * | 1998-07-27 | 2000-02-18 | Dainippon Printing Co Ltd | Bottle necker |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN100424730C (en) * | 2006-05-12 | 2008-10-08 | 欧阳栋 | Soft weaving sign and its making method |
WO2008090714A1 (en) * | 2007-01-22 | 2008-07-31 | Kabushiki Kaisha Sato | Front and back indication rfid sheet and method for manufacturing the same |
JP2008176240A (en) * | 2007-01-22 | 2008-07-31 | Sato Corp | Both side display rfid sheet, and method for manufacturing the same |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US6526906B1 (en) | Page marking device | |
CA2462478A1 (en) | Label with removable portion | |
JP5452857B2 (en) | Delivery slip | |
US20240206936A1 (en) | Water-soluble sticker for marking glassware | |
US20050198875A1 (en) | Foldable sign | |
JP4439873B2 (en) | Delivery slip | |
US6619608B1 (en) | Promotional coaster | |
US7275678B2 (en) | Printable envelope with removable business card for compact discs | |
JP2004206147A (en) | Tag | |
JP3584851B2 (en) | Hang tag | |
US20040166276A1 (en) | Promotional article, such as for advertising, product sampling or information supplying, and method of manufacturing same | |
US20040074128A1 (en) | Promotional assembly | |
JP4992502B2 (en) | Tags and tag sheets | |
JP2003005648A (en) | Laminated label | |
JP7043775B2 (en) | Mount integrated card | |
US20100012261A1 (en) | One-piece self-expiring label system | |
JP4683389B2 (en) | Paper | |
JP4646686B2 (en) | Printed matter | |
JP2007015171A (en) | Delivery slip | |
JP2010204258A (en) | Bottle necker | |
JP3741582B2 (en) | Delivery tag | |
JP3180339U (en) | Business card with fortune seal | |
JP2005088378A (en) | Delivery form | |
JP3178208U (en) | Delivery slip | |
JP2011115994A (en) | Pasteboard with releasable paper piece |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20070412 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100525 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20101005 |