JP2004167263A - Washing machine - Google Patents
Washing machine Download PDFInfo
- Publication number
- JP2004167263A JP2004167263A JP2003429621A JP2003429621A JP2004167263A JP 2004167263 A JP2004167263 A JP 2004167263A JP 2003429621 A JP2003429621 A JP 2003429621A JP 2003429621 A JP2003429621 A JP 2003429621A JP 2004167263 A JP2004167263 A JP 2004167263A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- water
- chamber
- pump
- bath water
- runner
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Landscapes
- Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)
- Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)
Abstract
Description
本発明は、吸水ポンプ、更に詳細には自吸式吸水ポンプの構造に関し、特に洗濯機に内蔵される吸水ポンプに関する。 The present invention relates to a water suction pump, and more particularly to a structure of a self-priming water suction pump, and more particularly to a water suction pump built in a washing machine.
自吸式吸水ポンプについては従来から種々の構造がとられている。 Conventionally, various structures have been adopted for a self-priming water suction pump.
なお、洗濯機に風呂水等を給水するための吸水ポンプを内蔵し、このポンプを介して浴槽内の残り湯を洗濯槽内に供給する先行技術としては、例えば特開昭57−117894号(特許文献1),特開昭57−117895号(特許文献2)、および特開平6−23190号公報(特許文献3)等を挙げることができる。 As a prior art for incorporating a water absorption pump for supplying bath water or the like to a washing machine and supplying the remaining hot water in the bath tub to the washing tub via this pump, for example, Japanese Patent Application Laid-Open No. 57-117894 ( Patent Document 1), JP-A-57-117895 (Patent Document 2), and JP-A-6-23190 (Patent Document 3).
洗濯機にポンプを内蔵する場合、運転開始時には、ポンプと浴槽間を連通する吸水ホース内は空気で満たされており、この空気を完全に排出するための自吸運転が必要となる。ホース内の空気が完全に無くなるまでの時間(自吸時間)と定常運転時の流量特性は、反比例の関係がある。 When a pump is built in a washing machine, at the start of operation, the inside of a water absorption hose communicating between the pump and the bathtub is filled with air, and a self-priming operation for completely discharging the air is required. The time until the air in the hose completely disappears (self-priming time) and the flow characteristic during steady operation have an inversely proportional relationship.
即ち、ランナーの吐出側に設けた気水分離室からランナーの吸い込み側に還流させる水の量を多くする程自吸時間は短縮できるが、この還流水は、定常運転時においては、吐出水量を少なくすることになり、流量特性を損なうものである。それ故、この種ポンプとしては、自吸時間と流量特性のバランスがとれたコンパクトで収納性のよいものが要求されている。 In other words, the self-priming time can be shortened by increasing the amount of water to be recirculated from the water / water separation chamber provided on the discharge side of the runner to the suction side of the runner. Therefore, the flow rate characteristics are impaired. Therefore, there is a demand for a compact pump having a good balance between the self-priming time and the flow rate characteristic and having good storage properties.
更に、洗濯機に風呂水吸水ポンプを内蔵するためには、耐湿性を考慮し、モータを密閉構造とする必要があるため、モータの温度上昇が問題となる。また、高湿環境の中で、万一モータの絶縁が低下しても、使用者が感電しない構造が要求される。 Further, in order to incorporate the bath water suction pump into the washing machine, it is necessary to consider the moisture resistance and to make the motor a hermetically sealed structure, so that the temperature rise of the motor becomes a problem. In addition, a structure that does not cause an electric shock to the user even if the insulation of the motor is reduced in a high humidity environment is required.
なお、前掲の特開平6−23190号公報に呼び水タンクを不要とした風呂水吸水ポンプ付の洗濯機が提案されているが具体的構造の開示は無い。 A washing machine with a bath water suction pump that does not require a priming tank is proposed in the above-mentioned Japanese Patent Application Laid-Open No. 6-23190, but there is no specific structure disclosed.
本発明の目的とするところは、コンパクトで、収納性が良い吸水ポンプを備えた洗濯機を提供することにある。 An object of the present invention is to provide a washing machine provided with a water suction pump which is compact and has good storability.
本発明は、攪拌翼を備える洗濯槽と、前記洗濯槽の上方に配置したトップカバ−と、前記洗濯槽より上方で風呂水を吸水ホ−スを通して吸い上げる風呂水吸水ポンプとを備えた洗濯機であって、前記風呂水吸水ポンプを、風呂水吸水ホ−スの接続口を兼ねる吸水口と、ポンプランナを備えたランナ室と、前記ランナ室の吸込み側に設けた吸込み室と、前記ランナ室の吐出側に設けた気水分離室と、吸い上げた風呂水を導く吐出連通管と接続される吐出口と、前記ポンプランナを回転駆動するポンプ駆動用モ−タとを備えて構成し、前記吸水口から吸い込まれる風呂水を前記吸込み室、前記ランナ室、前記気水分離室を通して前記吐出口から吐出するように構成し、前記吸水口から吸い込まれる風呂水が前記モータ室を形成する壁の周囲に流れるように構成したことを特徴とする。 The present invention provides a washing machine having a washing tub having stirring blades, a top cover disposed above the washing tub, and a bath water suction pump for sucking bath water through a water absorption hose above the washing tub. Wherein the bath water suction pump comprises: a water inlet serving also as a connection port for a bath water suction hose; a runner chamber having a pump runner; a suction chamber provided on a suction side of the runner chamber; A water / water separation chamber provided on the discharge side of the chamber, a discharge port connected to a discharge communication pipe for guiding the suctioned bath water, and a pump driving motor for rotatingly driving the pump runner; The bath water sucked from the water suction port is configured to be discharged from the discharge port through the suction chamber, the runner chamber, and the air / water separation chamber, and the bath water sucked from the water suction port forms the motor chamber. Flow around Characterized by being configured.
本発明によれば、コンパクトで、収納性が良い吸水ポンプを備えた洗濯機とすることができる。 ADVANTAGE OF THE INVENTION According to this invention, it can be set as the washing machine provided with the water suction pump which is compact and has good storage properties.
以下、本発明を、図面に示す一実施例にもとづいて説明すると、図1において、1は洗濯機のトップカバー、2は洗濯機の運転を制御するコントローラである。コントローラ2は、トップカバー1の前方に内蔵され、タイマー機能を備えたマイクロコンピュータ等で構成されている。
Hereinafter, the present invention will be described with reference to an embodiment shown in the drawings. In FIG. 1,
3は洗濯機の運転内容を作業者が外部から指示するメンブレンスイッチである。 Reference numeral 3 denotes a membrane switch that allows the operator to externally specify the operation of the washing machine.
4は蓋で、支点5を軸にして上方に開き洗濯ものを槽内に投入する。
6は洗濯物投入口、7は洗濯兼脱水槽(以下、洗濯槽と略称する)8と外槽9との間に洗濯物が落下するのを防止するカバーで、外槽9の上部に設けられている。
10は洗濯槽8の壁面に穿設された脱水孔である。
11はバランスリングで、洗濯槽8の上端に固着され、脱水運転時に洗濯槽8の振動を低減し、洗濯槽8の回転を円滑に行う。
A
12は吊り棒で、外枠21の四隅部から下方に延び、バネ13を介して外槽9を懸垂する。
14は撹拌翼で、洗濯槽8の底部中央に回転可能に設置され、洗濯及び濯ぎ時には、短い周期で正逆転する。 Numeral 14 denotes a stirring blade, which is rotatably installed at the center of the bottom of the washing tub 8, and rotates forward and backward in a short cycle during washing and rinsing.
15は撹拌翼14及び洗濯槽8を駆動するモータで、モータ15の動力をモータプーリ16,ベルト17,従動プーリ18,クラット・減速部19を介して、洗濯,濯ぎ時には撹拌翼14を、また脱水時には洗濯槽8と撹拌翼14とを一緒に駆動する。
Reference numeral 15 denotes a motor for driving the stirring
20は外枠21の下部に設けた脚部、22は外槽9の底部に設けた排水孔で、排水孔22の下流側には、コントローラ2からの指令で開閉する排水電磁弁23と排水ホース24とを有する。
25はバックパネルで、後述の風呂水吸水ポンプ26,給水電磁弁31等がここに収納されている。
26は抗菌剤入りの合成樹脂でケーシングを成形した風呂水吸水ポンプで、トップカバー1のバックパネル部に内蔵されている。
27は抗菌剤入りの風呂水吸水ホースで、その接続端はOリング28を介してポンプ26の上面に設けた風呂水吸水口26aに着脱自在に装着される。
図2は、バックパネル25を取り除いてその内部構造を示す図であり、1aはトップカバー1に設けた、水道水を洗濯槽内に供給する注水口と風呂水供給の吸水口とを共用化した水道水注水口兼風呂水吸水口で、この水道水注水口兼風呂水吸水口1aからはソフナーも投入される。
FIG. 2 is a view showing the internal structure with the
26bはポンプの吐出管、29は蓋スイッチ、30は水道水蛇口に接続したホース、31は水道水を洗濯槽8内に供給する給水電磁弁である。給水電磁弁31の吐出口31aから吐出された水の一部は、図3に示すように呼び水供給口33の壁に当たり、呼び水ホース34を介してポンプ26の気水分離室に導かれるようになっている。
26b is a discharge pipe of a pump, 29 is a lid switch, 30 is a hose connected to a tap water faucet, and 31 is a water supply solenoid valve for supplying tap water into the washing tub 8. As shown in FIG. 3, a part of the water discharged from the
図4は、風呂水吸水ポンプ26の内部構造を示すもので、26aは、ケーシングカバー41と一体に形成された吸水口であり、ホース27がここに接続される。
FIG. 4 shows an internal structure of the bath
ケーシングカバー41には、逆止弁46を収納する吸込室41dと仕切り壁41cとが一体に形成されている。
The
ケーシング40には、モータ43を保持する円筒部40mと後述のポンプランナー室とメカニカルシール48及びカップリング45を収納する室と気水分離室の一部と冷却用水路40eとが一体に設けられている。
The
更に、ケーシング40には、メカニカルシールからの漏水を排水する水抜き穴40f,カップリング45並びにモータ43の周辺に発生した蒸気を排出する蒸気抜き穴40g,40hが設けられている。
Further, the
ケーシング40とケーシングカバー41の間に吸い込み口を有する仕切り板44が挟み込れて固定されている。
A
モータシャフト43aに絶縁材料からなるカップリング45を介してランナーシャフト49が接続される。カップリング45には、そのほぼ中央部に環状の突起が形成されシール48から漏洩した水がシャフトに沿ってモータ方向に移動するのをこの突起により防止する。
A
47は、ケーシング40とケーシングカバー41の接合面をシールするパッキングである。
47 is a packing for sealing the joint surface between the
図5は、ケーシングカバー41と仕切り板44を取り外した状態の正面図であり、ケーシング40と一体に形成された上ボリュート40a1,下ボリュート40a2によりランナー室が構成され、そこにランナー42が設けられる。
FIG. 5 is a front view in a state where the
40b1及び40b2はそれぞれ上ボリュート及び下ボリュートの途中からランナーの方向に突出した分離壁であり、ランナーの回転方向で分離壁40b1及び40b2に近接した位置にボリュートの内外を連通する戻り水穴40c1 及び40c2が設けられる。 40b1 and 40b2 are separation walls protruding in the direction of the runner from the middle of the upper volute and the lower volute, respectively, and return water holes 40c1 communicating with the inside and outside of the volute at positions close to the separation walls 40b1 and 40b2 in the rotation direction of the runner. 40c2 is provided.
下ボリュート40a2の上端は水平方向に外側に向かって延長され気泡防止リブ40dを構成している。 The upper end of the lower volute 40a2 extends outward in the horizontal direction to form a bubble prevention rib 40d.
ランナー42の吸い込み口を取り囲んでランナーの平面部42bよりも突出した環状の突起42aが形成され、図4において、突起42aと仕切り板44との間隙mは、1〜3mmとし、平面部42bと仕切り板44との間隙は0.6〜1.2mmに設定している。
An
ランナー42がP方向に回転すると、ランナー42で加圧された水は、上ボリュート及び下ボリュートに沿って吐出室40iへ吐出され、吐出室の上部に形成された気水分離室40kへ至る。
When the
気水分離室40kには、図6に見られるように吐出ホース26bが接続される吐出口41aと呼び水ホース34が接続される呼び水口41bが連通している。
As shown in FIG. 6, a
給水ホース27の先端を浴槽に挿入し、洗濯機の電源スイッチを「入」にして、風呂水コーススタートボタンを押すと、15秒間給水電磁弁31に通電され、水道水が給水される。
When the end of the
電磁弁31の吐出口31aからでた水は、呼び水供給口33の壁に当たり、呼び水ホース34を通してケーシングカバー41の呼び水口41bからポンプ26の中へ呼び水として供給される。15秒経過すると給水電磁弁31の通電が停止し、ポンプ26へ通電される。モータ43が回転すると、モータシャフト43a,カップリング45,ランナーシャフト49を介して、ランナー42がP方向に回転する。
The water discharged from the
ランナー42の回転により吸込室41dは負圧となり、逆止弁46を開いて吸水口26aに接続された吸水ホース27内の空気を吸い込み、空気と水の混合したものを排出室40iへ送りだす。この時ランナー42内に吸い込まれた空気は、分離壁40b1及び40b2,戻り水穴40c1及び40c2,気泡防止リブ40dの効果により、短時間で空気と水を分離する構造としている。
The rotation of the
自吸運転中ランナー42から吐出された水には多量の空気を含んだ気水混合体となっているが、排出室40iに至ると流速が比重の差によつて空気は分離室40kの上部に至り、水は排出室40iの下方に溜る。ランナーの回転により分離壁40b1及び40b2の下流側の圧力が低下するので、排出室内の水が戻り水穴40c1及び40c2を通ってボリュートの内側に流れ込み、戻り水穴からボリュートの内側に流入した水は、間隙m,nを通ってランナーの吸い込み側に至り空気を一緒に巻き込んでランナーにより再び加圧されて排出室に吐出される。
The water discharged from the
このような動作を繰り返すことにより、ホース27内の空気をポンプの吐出側に移動させてホース内が水で満たされると定常の給水運転に移行する。
By repeating such an operation, the air in the
上ボリュートから吐出された流体は、旋回方向の成分を含み空気を排出室40iの下方に巻き込む恐れがあるため一方のボリュートの上端を延長して気泡防止リブ40dを構成し、空気の下方への巻き込みを少なくしている。
The fluid discharged from the upper volute contains a component in the swirling direction, and there is a possibility that air may be caught below the
また、自吸運転中気水分離した水の還流量を多くする程自吸性能が良くなるが、定常運転時のポンプ性能を低下させるので、両方の性能のバランスから間隙m,nには、最適値が存在する。 In addition, the self-priming performance is improved as the amount of recirculated water separated during the self-priming operation is increased, but the pump performance at the time of steady operation is reduced. There is an optimal value.
本発明者等の実験結果によれば、間隙mは、1〜3mm、間隙nは、0.6〜1.2mmに設定すると好ましい性能が得られた。 According to the experimental results of the present inventors, preferable performance was obtained when the gap m was set to 1 to 3 mm and the gap n was set to 0.6 to 1.2 mm.
気水分離室40kに連通して、冷却水路40eが設けられているため吸水された風呂水が冷却用通水路40eを循環し、モータを冷却するとともに、モータの騒音を吸収している。
Since the cooling water passage 40e is provided in communication with the air /
吸込室41dと排出室40iを分離する仕切り板44のリブ44aは、ケーシングカバー41の気水分離室形成壁41cとはラビリンス構造で取り付けられている。
The
定常運転になると吸水された風呂水は、ランナー42を介して排出室40iに送られ、排出室40iに送られた風呂水は、気水分離室40k,吐出ホース26bを介して洗濯槽8内に供給される。
In the steady operation, the bath water absorbed is sent to the
給水が完了すると、洗濯,濯ぎ動作が行われるが、これは、従来の洗濯機と変わるところは無い。 When the water supply is completed, the washing and rinsing operations are performed, but this is no different from the conventional washing machine.
1…トップカバー、8…洗濯槽(洗濯兼脱水槽)、25…バックパネル、26…風呂水吸水ポンプ、40…ケーシング、40a1,40a2…ボリュート、40b1,40b2…分離壁、40c1,40c2…戻り水穴、40d…気泡防止リブ、40e…冷却用通水路、40f…水抜き穴、40g…蒸気抜き穴、40k…気水分離室、41…ケーシングカバー、42…ランナー、43…モータ、44…仕切り板、45…カップリング。
DESCRIPTION OF
Claims (4)
前記風呂水吸水ポンプを、風呂水吸水ホ−スの接続口を兼ねる吸水口と、ポンプランナを備えたランナ室と、前記ランナ室の吸込み側に連通する吸込み室と、前記ランナ室の吐出側に連通する気水分離室と、吸い上げた風呂水を導く吐出連通管と接続される吐出口と、前記ポンプランナを回転駆動するポンプ駆動用モ−タとを備え、前記吸水口から吸い込まれる風呂水を前記吸込み室、前記ランナ室、前記気水分離室を通して前記吐出口から吐出するように構成すると共に、前記吸水口から吸い込まれる風呂水が前記モータ室を形成する壁の周囲に流れるように構成したことを特徴とする洗濯機。 A washing machine comprising: a washing tub having stirring blades; a top cover disposed above the washing tub; and a bath water suction pump for sucking bath water through a water suction hose above the washing tub.
A water inlet serving also as a connection port of a bath water suction hose, a runner chamber having a pump runner, a suction chamber communicating with a suction side of the runner chamber, and a discharge side of the runner chamber. A water / water separation chamber, a discharge port connected to a discharge communication pipe for guiding the suctioned bath water, and a pump driving motor for rotating the pump runner. Water is discharged from the discharge port through the suction chamber, the runner chamber, and the air / water separation chamber, and the bath water sucked from the water suction port flows around the wall forming the motor chamber. A washing machine characterized by comprising.
前記風呂水吸水ポンプを、風呂水吸水ホ−スの接続口を兼ねる吸水口と、ポンプランナを備えたランナ室と、前記ランナ室の吸込み側に設けた吸込み室と、前記ランナ室の吐出側に設けた気水分離室と、吸い上げた風呂水を導く吐出連通管と接続される吐出口と、前記ポンプランナを回転駆動するポンプ駆動用モ−タとを備えて構成し、
前記風呂水吸水ポンプのケーシングには、前記ポンプ駆動用モ−タを保持する保持部と、前記気水分離室と、前記吸水口から吸い込まれる風呂水が前記ポンプ駆動用モータを収納する室を形成する壁の周囲に流れる水路とを一体に形成したことを特徴とする洗濯機。 A washing machine comprising: a washing tub having stirring blades; a top cover disposed above the washing tub; and a bath water suction pump for sucking bath water through a water suction hose above the washing tub.
The bath water suction pump includes a water suction port also serving as a connection port for a bath water suction hose, a runner chamber having a pump runner, a suction chamber provided on a suction side of the runner chamber, and a discharge side of the runner chamber. A water / water separation chamber, a discharge port connected to a discharge communication pipe for guiding the sucked bath water, and a pump driving motor for rotating the pump runner.
The casing of the bath water suction pump includes a holding section for holding the pump driving motor, the air / water separation chamber, and a chamber for accommodating the pump driving motor for bath water sucked from the water suction port. A washing machine, wherein a water channel flowing around a wall to be formed is integrally formed.
前記風呂水吸水ポンプのケーシングに、前記ポンプ駆動用モ−タを保持する円筒部を形成したことを特徴とする洗濯機。 The washing machine according to claim 2,
A washing machine, wherein a cylindrical portion for holding the pump driving motor is formed in a casing of the bath water suction pump.
前記風呂水吸水ポンプのケーシングに、シールを収納する室を一体に形成したことを特徴とする洗濯機。
The washing machine according to claim 2 or 3,
A washing machine, wherein a chamber for accommodating a seal is formed integrally with a casing of the bath water suction pump.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2003429621A JP2004167263A (en) | 2003-12-25 | 2003-12-25 | Washing machine |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2003429621A JP2004167263A (en) | 2003-12-25 | 2003-12-25 | Washing machine |
Related Parent Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2001185413A Division JP3561242B2 (en) | 2001-06-19 | 2001-06-19 | Washing machine |
Related Child Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2004295805A Division JP4034301B2 (en) | 2004-10-08 | 2004-10-08 | Washing machine |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2004167263A true JP2004167263A (en) | 2004-06-17 |
Family
ID=32709365
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2003429621A Pending JP2004167263A (en) | 2003-12-25 | 2003-12-25 | Washing machine |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2004167263A (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2013150654A (en) * | 2012-01-24 | 2013-08-08 | Panasonic Corp | Washing machine |
WO2023010920A1 (en) * | 2021-08-02 | 2023-02-09 | 珠海格力电器股份有限公司 | Sealing cover of washing machine, washing machine, and washing and drying integrated device |
-
2003
- 2003-12-25 JP JP2003429621A patent/JP2004167263A/en active Pending
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2013150654A (en) * | 2012-01-24 | 2013-08-08 | Panasonic Corp | Washing machine |
WO2023010920A1 (en) * | 2021-08-02 | 2023-02-09 | 珠海格力电器股份有限公司 | Sealing cover of washing machine, washing machine, and washing and drying integrated device |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP3119294B2 (en) | Bath water suction pump for washing machine | |
JP4542124B2 (en) | Washing machine | |
JP2004167263A (en) | Washing machine | |
JP4034301B2 (en) | Washing machine | |
JP3124010B2 (en) | Washing machine | |
JP2996621B2 (en) | Self-priming water pump for washing machine bath water | |
JP3561242B2 (en) | Washing machine | |
JP3218976B2 (en) | Washing machine | |
JP2699892B2 (en) | Self-priming water pump | |
JP6427759B2 (en) | Washing machine | |
JP2972684B2 (en) | Washing machine | |
JP3080365B2 (en) | Washing machine | |
JP2856084B2 (en) | Washing machine | |
JP3243243B2 (en) | Washing machine | |
JP3125784B2 (en) | Washing machine | |
JP3143101B2 (en) | Washing machine | |
JP3116943B2 (en) | Self-priming pump | |
JP3243242B2 (en) | Washing machine | |
JP3200429B2 (en) | Washing machine | |
JP3061379B2 (en) | Washing machine | |
JP3200430B2 (en) | Washing machine | |
JP2000291581A (en) | Self-priming pump | |
JP3261121B2 (en) | Washing machine | |
JP2001073980A (en) | Self-priming pump | |
JP2006198293A (en) | Washing machine |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20040708 |
|
A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20040716 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20040824 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20041008 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20041124 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20050121 |
|
A911 | Transfer of reconsideration by examiner before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20050301 |
|
A912 | Removal of reconsideration by examiner before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A912 Effective date: 20050422 |
|
RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422 Effective date: 20070730 |