JP2004117939A - Electronic flash light guide unit - Google Patents

Electronic flash light guide unit Download PDF

Info

Publication number
JP2004117939A
JP2004117939A JP2002282395A JP2002282395A JP2004117939A JP 2004117939 A JP2004117939 A JP 2004117939A JP 2002282395 A JP2002282395 A JP 2002282395A JP 2002282395 A JP2002282395 A JP 2002282395A JP 2004117939 A JP2004117939 A JP 2004117939A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
strobe light
camera
light guide
guide unit
flash light
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2002282395A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Masaru Ibe
井邊 大
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fujifilm Holdings Corp
Original Assignee
Fuji Photo Film Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fuji Photo Film Co Ltd filed Critical Fuji Photo Film Co Ltd
Priority to JP2002282395A priority Critical patent/JP2004117939A/en
Publication of JP2004117939A publication Critical patent/JP2004117939A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Stroboscope Apparatuses (AREA)

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To evenly illuminate an object by utilizing an electronic flash light provided to a camera in close-up photography. <P>SOLUTION: An attachable/detachable electronic flash light guide unit 5 has: an electronic flash light incidence port 8 to be placed on the front surface of an electronic flash light emission window 4 of a camera 1 in the case of mounting the electronic flash light guide unit 5 to the camera 1; an electronic flash light emission surface 9 to be arranged near the first surface 3 of a photographic lens of the camera 1; and a light guide means arranged between the electronic flash light incidence part 8 and the electronic flash light emission surface 9. The electronic flash light guide unit 5 is mounted on the camera 1 in close-up photography. <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO

Description

【0001】
【発明の属する技術分野】
本発明は、ストロボを備えたカメラに対し近接撮影時に取り付けられる着脱自在なストロボ光導光ユニットに関するものである。
【0002】
【従来の技術】
一般のカメラには、撮影に必要な明るさが得られない条件下での撮影を可能にするために、ストロボが備えられているものが多い。そのようなカメラでは、撮影レンズ第1面がカメラの前面の略中央部に開口しているのに対し、ストロボ光出射窓は通常、カメラの前面のカメラに向かって右上隅に、すなわち撮影レンズ第1面から離れた位置に設けられることが多い。これは、ストロボ使用時に被写体人物等の目が赤くなる赤目現象を防止するためでもある。
【0003】
したがって、カメラを被写体に近づけて撮影する近接撮影時にストロボを発光させると、ストロボ光が十分に拡散されないため、被写体を均一に照明することができず、被写体の一部が白飛びしたり、レンズ鏡筒の影が入ったりする問題がある。
【0004】
そこで、特許文献1に開示されたカメラでは、撮影レンズから離間した位置にある第1のストロボ光出射窓に加えて、撮影レンズ第1面を取り囲むように第2のストロボ光出射窓を配設するとともに、発光部からのストロボ光を上記第2のストロボ光出射窓に導光するための光ファイバのような導光手段を設け、通常撮影モードのときには、発光部からのストロボ光の光路を、第1のストロボ光出射窓に通じる方向に切り替え、近接撮影モードのときには、上記光路を、第2のストロボ光出射窓に通じる方向に切り替えることが記載されている。
【0005】
また、特許文献2に開示されたカメラでは、カメラ本体にストロボ発光部を出没自在に設けるとともに、撮影レンズ第1面の外周部近傍に光拡散部材を配設し、近接撮影時には、カメラ本体内に収納されたストロボ発光部からのストロボ光を導光手段を通じて上記光拡散部材に導き、通常撮影時には、ストロボ発光部をカメラ本体からポップアップさせるように構成されている。
【0006】
【特許文献1】特開2000−147612号公報
【0007】
【特許文献2】特開2002−131809号公報
【0008】
【発明が解決しようとする課題】
しかしながら、上述した特許文献1および2に開示されたカメラでは、近接撮影時に被写体を均一に照明することができるという利点を有するものの、いずれも特殊な機構をカメラ内に内蔵させなければならないという欠点を有するものであった。
【0009】
上述の事情に鑑み、本発明は、近接撮影時に、特殊な機構を内蔵しない通常のカメラにおいても、そのカメラが備えているストロボ発光器を利用して被写体を均一に照明することができるストロボ光導光ユニットを提供することを目的とするものである。
【0010】
【課題を解決するための手段】
本発明は、撮影レンズ第1面から離れた位置にストロボ光出射窓を備えたカメラに対し着脱自在に取付け可能なストロボ光導光ユニットであって、
このユニットのカメラへの取付け時にこのカメラのストロボ光出射窓の前面に配置されるストロボ光入射口と、このカメラの撮影レンズ第1面の近傍に配置されるストロボ光出射面と、上記ストロボ光入射口と上記ストロボ光出射面との間に配置された導光手段とを備えたことを特徴とするものである。
【0011】
ここで「近接」とは、被写体がストロボ光出射窓よりも撮影レンズ第1面の中心に近いことを意味する。
【0012】
上記ストロボ光導光ユニットのストロボ光出射面は、カメラの撮影レンズ第1面を取り囲むように配置されることが好ましいが、撮影レンズ第1面の周辺に二つ以上に分割して配置してもよい。あるいは分割せずに撮影レンズ第1面の近傍に配置してもよい。
【0013】
上記導光手段としては、複数本の光ファイバ、ガラスもしくはプラスチックのブロック、空洞等を用いることができる。また、ストロボ光入射口からストロボ光を導光手段に効率よく導くために、ストロボ光入射口と導光手段との間に、シリンドリカルレンズ、回折レンズのような集光手段を設けてもよい。さらに、被写体をより均一に照明するために、照明レンズ、拡散板等をストロボ光出射面に設けてもよい。
【0014】
【発明の効果】
本発明による、ストロボ光導光ユニットは、カメラへの取付け時にこのカメラのストロボ光出射窓の前面に配置されるストロボ光入射口と撮影レンズ第1面の近傍に配置されるストロボ光出射面との間に光ファイバのような導光手段を備え、カメラに着脱自在に取り付けられるように構成されているので、ストロボ光発光窓を備えたカメラにこのストロボ光導光ユニットを取り付けるだけで、すなわち、特殊な機構は一切カメラ側に設けることなしに、均一に照明された被写体の近接撮影を可能にすることができる。
【0015】
【発明の実施の形態】
以下、図面を参照して、本発明の実施の形態について詳細に説明する。
【0016】
図1は、本発明によるストロボ光導光ユニットが取り付けられるカメラの概略的斜視図で、カメラ1の前面中央部には、撮影レンズを内蔵したレンズ鏡筒2が突出し、このレンズ鏡筒2の前面に撮影レンズ第1面3が開口している。また、カメラ1の前面のカメラに向かって右上隅にはストロボ光出射窓4が設けられている。
【0017】
図2は本発明によるストロボ光導光ユニットの実施の形態を示す斜視図、図3はこのストロボ光導光ユニットが図1のカメラに取り付けられた状態を示す斜視図である。
【0018】
図2に示すストロボ光導光ユニット5は、図1に示すカメラ1の円筒状のレンズ鏡筒2の外周に着脱自在に嵌着される円筒部6と、この円筒部6の上部から横方向に延びる四角形の断面形状を有するチャンネル部7とからなり、チャンネル部7の先端部の背面側には、ストロボ光入射口8が開口し、円筒部6の円環状の前面はストロボ光出射面9を形成している。
【0019】
ストロボ光入射口8とストロボ光出射面9との間には、図4に示すように、導光手段としての複数本の光ファイバ10がチャンネル部7内を通って延設されており(図4では2本の光ファイバ10のみが描かれ、他は省略されている)、これら光ファイバ10の一方の端面は、図5および図6の要部断面図に示すように、ストロボ光入射口8において互いに密接して整列し、光ファイバ10の他方の端面は、ストロボ光出射面9に略等間隔に整列している。
【0020】
このような構成を有するストロボ光導光ユニット5を図3に示す態様でカメラ1に取り付けると、図5および図6の要部断面図に示すように、ストロボ光入射口8がカメラ1のストロボ光出射窓4の前面に密接して配置される。
【0021】
したがって、カメラ1のストロボ発光部Sが発光すると、ストロボ光出射窓4から前方へ出射したストロボ光が、ストロボ光導光ユニット5のストロボ光入射口8に整列した複数本の光ファイバ10の一方の端面から光ファイバ10内に入射し、光ファイバ10内を伝播して他方の端面から前方へ出射する。
【0022】
すなわち、ストロボ光導光ユニット5の円環状のストロボ光出射面9からストロボ光が均一に照射され、これによって、近接撮影時に、被写体を均一に照明することができるので、被写体の一部が白飛びしたり、レンズ鏡筒2の影が入ったりすることがない。なお、撮影レンズ第1面3の中心からストロボ光出射面9の外周まで距離が、撮影レンズ第1面3の中心からストロボ光出射窓4の中心までの距離よりも短いことが必須条件であることは言うまでもない。
【0023】
以上の説明から明らかなように、本発明によるストロボ光導光ユニット5を用いれば、特殊な機構は一切カメラ側に設けることなしに、また、リングストロボ装置のような特殊のストロボ装置を用いることなしに、良好な近接ストロボ撮影が可能になる。そして、ストロボ光導光ユニット5をカメラ1から取り外すだけで、近接撮影以外の通常のストロボ撮影が可能になる。
【0024】
なお、本実施の形態においては、円環状のストロボ光出射面9を備えているが、本発明はこれに限定されず、円環状以外の形状を有するものであってもよい。例えば、ストロボ光出射面が、撮影レンズの上下および左右に離れて設けられている形式のものでもよい。また、導光手段は光ファイバ10に限らず、プリズム等を用いてもよい。
【図面の簡単な説明】
【図1】本発明によるストロボ光導光ユニットが取り付けられるカメラの概略的斜視図
【図2】本発明によるストロボ光導光ユニットの実施の形態の斜視図
【図3】図2のストロボ光導光ユニットを図1のカメラに取り付けた状態を示す斜視図
【図4】図2のストロボ光導光ユニットの導光手段を一部省略して示す斜視図
【図5】図3の要部を示す横断面図
【図6】図3の要部を示す縦断面図
【符号の説明】
1  カメラ
2  レンズ鏡筒
3  撮影レンズ第1面
4  ストロボ光出射窓
5  ストロボ光導光ユニット
6  円筒部
7  チャンネル部
8  ストロボ光入射口
9  ストロボ光出射面
10  光ファイバ(導光手段)
[0001]
BACKGROUND OF THE INVENTION
The present invention relates to a detachable strobe light guide unit that is attached to a camera equipped with a strobe at the time of close-up photography.
[0002]
[Prior art]
Many ordinary cameras are equipped with a strobe to enable shooting under conditions where the brightness required for shooting cannot be obtained. In such a camera, the first surface of the photographic lens opens at a substantially central portion of the front surface of the camera, whereas the strobe light exit window is usually in the upper right corner toward the camera on the front surface of the camera, that is, the photographic lens. It is often provided at a position away from the first surface. This is also to prevent the red-eye phenomenon that the eyes of the subject person become red when using the strobe.
[0003]
Therefore, if the flash is fired during close-up shooting when shooting with the camera close to the subject, the flash light will not be sufficiently diffused, so the subject cannot be illuminated uniformly, and part of the subject will be overexposed, There is a problem that the shadow of the lens barrel enters.
[0004]
Therefore, in the camera disclosed in Patent Document 1, in addition to the first strobe light exit window located at a position separated from the taking lens, a second strobe light exit window is provided so as to surround the first surface of the taking lens. In addition, a light guide means such as an optical fiber for guiding the strobe light from the light emitting section to the second strobe light exit window is provided, and in the normal shooting mode, the optical path of the strobe light from the light emitting section is set. In the close-up mode, the optical path is switched to the direction leading to the second strobe light exit window.
[0005]
Further, in the camera disclosed in Patent Document 2, a strobe light emitting part is provided in the camera body so that it can be moved in and out, and a light diffusing member is provided in the vicinity of the outer peripheral part of the first surface of the photographing lens. The strobe light from the strobe light emitting unit housed in the camera is guided to the light diffusing member through the light guiding means, and the strobe light emitting unit is popped up from the camera body during normal photographing.
[0006]
[Patent Document 1] JP 2000-147612 A
[Patent Document 2] Japanese Patent Application Laid-Open No. 2002-131809
[Problems to be solved by the invention]
However, the cameras disclosed in Patent Documents 1 and 2 described above have the advantage that the subject can be illuminated uniformly during close-up photography, but both have the disadvantage that a special mechanism must be built into the camera. It was what had.
[0009]
In view of the above-described circumstances, the present invention is a strobe light that can uniformly illuminate a subject using a strobe light emitter provided in a normal camera that does not include a special mechanism during close-up photography. The object is to provide an optical unit.
[0010]
[Means for Solving the Problems]
The present invention is a stroboscopic light guide unit that can be detachably attached to a camera having a stroboscopic light exit window at a position away from the first surface of the photographic lens,
When the unit is attached to the camera, a strobe light incident port disposed in front of the strobe light exit window of the camera, a strobe light exit surface disposed in the vicinity of the first surface of the photographing lens of the camera, and the strobe light A light guide means is provided between the entrance and the strobe light exit surface.
[0011]
Here, “close” means that the subject is closer to the center of the first surface of the photographing lens than the strobe light exit window.
[0012]
The strobe light exit surface of the strobe light guiding unit is preferably arranged so as to surround the first surface of the photographing lens of the camera, but may be divided into two or more around the first surface of the photographing lens. Good. Alternatively, it may be arranged in the vicinity of the first surface of the taking lens without being divided.
[0013]
As the light guiding means, a plurality of optical fibers, glass or plastic blocks, cavities and the like can be used. Further, in order to efficiently guide the strobe light from the strobe light incident port to the light guide unit, a condensing unit such as a cylindrical lens or a diffraction lens may be provided between the strobe light incident port and the light guide unit. Further, in order to illuminate the subject more uniformly, an illumination lens, a diffusion plate, and the like may be provided on the strobe light exit surface.
[0014]
【The invention's effect】
The strobe light guide unit according to the present invention includes a strobe light incident port disposed in front of the strobe light exit window of the camera and a strobe light exit surface disposed in the vicinity of the first surface of the photographing lens when attached to the camera. Since it has a light guide means such as an optical fiber in between and is configured to be detachably attached to the camera, it is only necessary to attach this strobe light guide unit to a camera with a strobe light emission window, that is, special Without providing any mechanism on the camera side, it is possible to perform close-up shooting of a uniformly illuminated subject.
[0015]
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
Hereinafter, embodiments of the present invention will be described in detail with reference to the drawings.
[0016]
FIG. 1 is a schematic perspective view of a camera to which a strobe light guide unit according to the present invention is attached. A lens barrel 2 containing a photographing lens projects from the center of the front surface of the camera 1. The photographic lens first surface 3 is open. A strobe light exit window 4 is provided at the upper right corner of the camera 1 in front of the camera.
[0017]
FIG. 2 is a perspective view showing an embodiment of a strobe light guide unit according to the present invention, and FIG. 3 is a perspective view showing a state in which the strobe light guide unit is attached to the camera of FIG.
[0018]
A strobe light guide unit 5 shown in FIG. 2 includes a cylindrical portion 6 that is detachably fitted to the outer periphery of the cylindrical lens barrel 2 of the camera 1 shown in FIG. The strobe light incident port 8 is opened on the back side of the front end of the channel portion 7, and the annular front surface of the cylindrical portion 6 has a strobe light emitting surface 9. Forming.
[0019]
As shown in FIG. 4, a plurality of optical fibers 10 as light guiding means are extended through the channel portion 7 between the strobe light entrance 8 and the strobe light exit surface 9 (see FIG. 4). 4, only two optical fibers 10 are drawn, and the other is omitted.) One end face of these optical fibers 10 has a strobe light incident port as shown in the cross-sectional views of the main part in FIGS. 8, the other end face of the optical fiber 10 is aligned with the strobe light exit surface 9 at substantially equal intervals.
[0020]
When the strobe light guide unit 5 having such a configuration is attached to the camera 1 in the manner shown in FIG. 3, the strobe light incident port 8 becomes the strobe light of the camera 1 as shown in the cross-sectional views of the main part in FIGS. 5 and 6. It is arranged in close contact with the front surface of the exit window 4.
[0021]
Therefore, when the strobe light emitting section S of the camera 1 emits light, the strobe light emitted forward from the strobe light exit window 4 is one of the plurality of optical fibers 10 aligned with the strobe light entrance 8 of the strobe light guide unit 5. The light enters the optical fiber 10 from the end face, propagates through the optical fiber 10, and exits forward from the other end face.
[0022]
That is, the strobe light is uniformly irradiated from the annular strobe light exit surface 9 of the strobe light guide unit 5, and this allows the subject to be illuminated uniformly during close-up photography, so that part of the subject is overexposed. And the shadow of the lens barrel 2 does not enter. It is essential that the distance from the center of the photographing lens first surface 3 to the outer periphery of the strobe light exit surface 9 is shorter than the distance from the center of the photographing lens first surface 3 to the center of the strobe light exit window 4. Needless to say.
[0023]
As is apparent from the above description, when the strobe light guide unit 5 according to the present invention is used, no special mechanism is provided on the camera side, and no special strobe device such as a ring strobe device is used. In addition, good close-up flash photography is possible. Then, simply removing the strobe light guide unit 5 from the camera 1 enables normal strobe photography other than close-up photography.
[0024]
In the present embodiment, an annular strobe light exit surface 9 is provided, but the present invention is not limited to this, and may have a shape other than an annular shape. For example, it may be of a type in which the strobe light exit surface is provided at the top and bottom and the left and right of the photographing lens. Further, the light guiding means is not limited to the optical fiber 10, and a prism or the like may be used.
[Brief description of the drawings]
FIG. 1 is a schematic perspective view of a camera to which a strobe light guiding unit according to the present invention is attached. FIG. 2 is a perspective view of an embodiment of a strobe light guiding unit according to the present invention. FIG. 4 is a perspective view showing a state in which the strobe light guide unit of FIG. 2 is partially omitted. FIG. 5 is a cross-sectional view showing the main part of FIG. 6 is a longitudinal sectional view showing the main part of FIG.
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Camera 2 Lens barrel 3 Shooting lens 1st surface 4 Strobe light emission window 5 Strobe light light guide unit 6 Cylindrical part 7 Channel part 8 Strobe light entrance 9 Strobe light emission surface 10 Optical fiber (light guide means)

Claims (3)

撮影レンズ第1面から離れた位置にストロボ光出射窓を備えたカメラに対し着脱自在に取付け可能なストロボ光導光ユニットであって、
該ユニットの前記カメラへの取付け時に該カメラの前記ストロボ光出射窓の前面に配置されるストロボ光入射口と、該カメラの撮影レンズ第1面の近傍に配置されるストロボ光出射面と、前記ストロボ光入射口と前記ストロボ光出射面との間に配置された導光手段とを備えたことを特徴とするストロボ光導光ユニット。
A stroboscopic light guide unit detachably attachable to a camera having a stroboscopic light exit window at a position away from the first surface of the photographic lens,
A strobe light incident port disposed in front of the strobe light exit window of the camera when the unit is attached to the camera; a strobe light exit surface disposed in the vicinity of the first surface of the camera taking lens; A strobe light guide unit, comprising: a light guide means disposed between a strobe light entrance and the strobe light exit surface.
前記ストロボ光出射面が、前記カメラの撮影レンズ第1面を取り囲むように配置されていることを特徴とする請求項1記載のストロボ光導光ユニット。2. The strobe light guiding unit according to claim 1, wherein the strobe light emitting surface is disposed so as to surround a first surface of the photographing lens of the camera. 前記導光手段が複数本の光ファイバからなることを特徴とする請求項1または2記載のストロボ光導光ユニット。The strobe light guide unit according to claim 1 or 2, wherein the light guide means comprises a plurality of optical fibers.
JP2002282395A 2002-09-27 2002-09-27 Electronic flash light guide unit Pending JP2004117939A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2002282395A JP2004117939A (en) 2002-09-27 2002-09-27 Electronic flash light guide unit

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2002282395A JP2004117939A (en) 2002-09-27 2002-09-27 Electronic flash light guide unit

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2004117939A true JP2004117939A (en) 2004-04-15

Family

ID=32276549

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2002282395A Pending JP2004117939A (en) 2002-09-27 2002-09-27 Electronic flash light guide unit

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2004117939A (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2007222384A (en) * 2006-02-23 2007-09-06 Japan Rich Field:Kk Illumination adapter device for oral cavity photography
JP2008532093A (en) * 2005-03-03 2008-08-14 ロニー ケー. リーム, Camera flash diffuser for magnified photography
WO2018044246A1 (en) * 2016-09-02 2018-03-08 Karacor Adem Can Light guide device attachable to imaging devices for use in dental imaging applications
CN108828876A (en) * 2012-10-04 2018-11-16 康耐视股份有限公司 Component attachment and related system and method for NI Vision Builder for Automated Inspection

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2008532093A (en) * 2005-03-03 2008-08-14 ロニー ケー. リーム, Camera flash diffuser for magnified photography
JP2007222384A (en) * 2006-02-23 2007-09-06 Japan Rich Field:Kk Illumination adapter device for oral cavity photography
CN108828876A (en) * 2012-10-04 2018-11-16 康耐视股份有限公司 Component attachment and related system and method for NI Vision Builder for Automated Inspection
CN108828876B (en) * 2012-10-04 2024-03-19 康耐视股份有限公司 Component attachment apparatus for machine vision systems and related systems and methods
WO2018044246A1 (en) * 2016-09-02 2018-03-08 Karacor Adem Can Light guide device attachable to imaging devices for use in dental imaging applications

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7224501B2 (en) Light-emitting device and apparatus having the same
JP4677256B2 (en) Light emitting device
TW200643588A (en) Camera flash diffuser for macro photography
JP2001255574A (en) Stroboscopic device and stroboscopic adapter
US5486885A (en) Character image display apparatus for a camera
JP2004117939A (en) Electronic flash light guide unit
JP2001174901A (en) Adapter for close-up
JP2009237298A (en) Lighting device and imaging apparatus
US6072957A (en) Flash unit for a camera
JP2004177665A (en) Close-up photography lens unit
JP3248068U (en) Imaging device
JP2005024731A (en) Camera and flash device
JP2004118139A (en) Lens cover and camera
US8147078B2 (en) Illumination apparatus and image pickup apparatus
JP4464164B2 (en) Lighting device for photography
JPH1131407A (en) Flash light emitting device and camera
JP2007212885A (en) Light diffusing tool for waterproof case and photographing method using same
JPH03196032A (en) Close-up equipment
JP6674276B2 (en) Lighting adapter
JP3700699B2 (en) Data copying device for film with lens and film with lens
JP3048713U (en) Body of film with lens
JPH06175203A (en) Stroboscope device and camera
JP2002131809A (en) Camera
JP2003121905A (en) Photographic device with red-eye effect reducing function
JPH0862709A (en) Camera and image film unit used in camera

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Effective date: 20050208

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

A711 Notification of change in applicant

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A712

Effective date: 20061205

A977 Report on retrieval

Effective date: 20070613

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

A131 Notification of reasons for refusal

Effective date: 20070619

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

A02 Decision of refusal

Effective date: 20071023

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02