JP2004016213A - Laver-holding film for rolled sushi - Google Patents

Laver-holding film for rolled sushi Download PDF

Info

Publication number
JP2004016213A
JP2004016213A JP2002208918A JP2002208918A JP2004016213A JP 2004016213 A JP2004016213 A JP 2004016213A JP 2002208918 A JP2002208918 A JP 2002208918A JP 2002208918 A JP2002208918 A JP 2002208918A JP 2004016213 A JP2004016213 A JP 2004016213A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
laver
film
films
sushi
seaweed
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2002208918A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Teruaki Yagioka
八木岡 輝明
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
AIKYU KK
KOZOSUSHI SO HONBU CO Ltd
KOZOSUSHI SO-HONBU CO Ltd
TOKYO NAGAI KK
Original Assignee
AIKYU KK
KOZOSUSHI SO HONBU CO Ltd
KOZOSUSHI SO-HONBU CO Ltd
TOKYO NAGAI KK
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by AIKYU KK, KOZOSUSHI SO HONBU CO Ltd, KOZOSUSHI SO-HONBU CO Ltd, TOKYO NAGAI KK filed Critical AIKYU KK
Priority to JP2002208918A priority Critical patent/JP2004016213A/en
Publication of JP2004016213A publication Critical patent/JP2004016213A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Cereal-Derived Products (AREA)

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide laver-holding films for rolled Sushi, making it possible that a laver used in rolling up a surface of the Sushi and having a specified size is simply held one by one in the films and is easily taken out when the laver is used. <P>SOLUTION: The laver-holding films 2 hold the laver 3 used in rolling up the surface of the Sushi 1 and having the specified size one by one, wherein the films 2 are formed out of two square films 2a, 2b by laying one on the other, sealing two pairs of adjoining side edges 4, 5 in the peripheral areas of the films, leaving the other pair of adjoining side edges 6, 7 unsealed as they are, and holding the laver 3 between the two films 2a, 2b through the unsealed side edges 6, 7, so that the laver 3 is freely taken out. The films 2 have a guide 8 formed in the film 2b which is laid on the upper side of the films 2a, 2b, so that the guide 8 is used for tearing the film 2b in the direction from the unsealed side edge 6 to the sealed side edge 5. <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO

Description

【0001】
【発明の属する技術分野】
本発明は、すしの表面に巻きつける所定大きさの海苔を、1枚ずつ簡単に収容でき、使用するときに簡単に取り出すことができる巻きすし用海苔収容フィルムに関する。
【0002】
【従来の技術】
従来、図6(A)に示すように、すしaの表面に巻きつける所定大きさの海苔bを、1枚ずつ収容しておくための海苔収容フィルムcが周知である。この海苔収容フィルムcは、長方形をした本体フィルムの上に、この本体フィルムより長さが短い袋用フイルムを重ね合わせ、この本体フィルム及び袋用フイルムの周縁部を接合(蒸着)して海苔bを収容する袋部dを形成し、この袋部dの開放端部側に、袋部dの開放端部を開閉可能の蓋フィルムeを設けたものである。
【0003】
そして、海苔収容フィルムcに海苔bを収容するときは、蓋フィルムeを開けた状態で海苔bの一端側を袋部dに差し込むようにして収容し、この海苔bの他端部を袋部dの開口部から外側に突出した状態で、蓋フィルムeを閉じるようにしている。海苔収容フィルムcから海苔bを取り出すときは、蓋フィルムeを開け、袋部dの開口部から外側に突出している海苔bの他端側を持って袋部dから抜き出すか、あるいは(B)に示すように、袋部dを剥がしてから取り出し、すしaの表面に巻きつけて巻きすしとし、食するようにしている。また、海苔収容フィルムcから取り出した海苔bを、一般家庭での手巻きすし用の海苔として用いることもできる。
【0004】
【発明が解決しようとする課題】
上記のように従来の海苔収容フィルムcは、本体フィルムに袋用フイルムを重ね合わせ、重ね合わせたフィルムの周縁部を接合(蒸着)して袋部dを形成し、この袋部dの開放端部を開閉する蓋フィルムeを設けているので、構造が複雑で製造コストが高くなる、という問題点があった。また、海苔収容フィルムcに海苔bを収容するときは、蓋フィルムeを開けた状態で海苔bの一端側を袋部dに差し込むようにして収容するので、手作業が必要であり、さらに、海苔収容フィルムcから海苔bを取り出す手間も面倒である、といった問題点もあった。
【0005】
本発明は、上記の事情にかんがみなされたもので、すしの表面に巻きつける所定大きさの海苔を、1枚ずつ簡単に収容でき、使用するときに簡単に取り出すことができる巻きすし用海苔収容フィルムを提供することを目的とする。
【0006】
【課題を解決するための手段】
上記の目的を達成するために本発明は、以下の構成を有することを特徴としている。
【0007】
1)すしの表面に巻きつける所定大きさの海苔を、1枚ずつ収容しておくための海苔収容フィルムであって、
前記海苔収容フィルムは、2枚の方形状のフィルムを上下に重ね合わせ、その外周の連続する2側縁部を閉鎖し、他の連続する2側縁部を開放して、この開放された2側縁部から2枚のフィルム間に前記海苔を収容し、取り出す。
【0008】
2)前記海苔収容フィルムは、2枚重ねたフィルムのうちの上側のフィルムに、このフィルムを開放縁側から閉鎖側に向けて切り裂くためのガイドを設けた。
【0009】
【作用】
上記A.及びB.(請求項1及び2)の構成によって本発明の巻きすし用海苔収容フィルムは、以下の作用をする。
【0010】
▲1▼.海苔収容フィルムは、2枚の方形状のフィルムを上下に重ね合わせ、その外周の連続する2側縁部を閉鎖し、他の連続する2側縁部を開放して、この開放された2側縁部から2枚のフィルム間に海苔を収容し、取り出すことで、海苔収容フィルムの製造工程が簡単であり、かつ原料フィルムも最小限ですみ、製造コストが安くなる。また、海苔収容フィルムに対する海苔の収容及び取り出しは簡単であり使役性が良好である。
【0011】
▲2▼.海苔収容フィルムは、2枚重ねたフィルムのうちの上側のフィルムに、このフィルムを開放縁側から閉鎖側に向けて切り裂くためのガイドを設けることで、海苔収容フィルムから海苔を取り出すときに、上側のフィルムをガイドから閉鎖側に切り裂くことにより、海苔が簡単、容易に取り出せる。
【0012】
【発明の実施の形態】
以下、本発明の一実施の形態を図面に基づいて具体的に説明する。
【0013】
図1は、本発明による海苔3を収容した海苔収容フィルム2により、ロール状すし1を包んで係止した状態を示し、すし1を食するときは、海苔収容フィルム2の係止を解いて展開した海苔収容フィルム2から海苔3を取り出し、すし1の表面に巻きつけて巻きすしとして食する。海苔収容フィルム2の詳細を図2ないし図4に示す。
【0014】
図2に示すように、海苔収容フィルム2は、1枚のフィルムを折り曲げ縁5に沿って折り曲げて、2枚の長方形状のフィルム2a,2bを上下に重ね合わせ、その外周の折り曲げ縁5に連続する側縁部4を熱蒸着により閉鎖している。従って、連続する2側縁部4,5を閉鎖していることになり、他の連続する2側縁部6,7は開放されている。そして、この開放された2側縁部6,7からフィルム2a,2bを開いてフィルム2a,2b間に海苔3を挟むようにして収容する。2枚のフィルム2a,2b間から海苔3を取り出すときは、上側のフィルム2bをめくるようにして海苔3を露出させて取り出すことができるが、本発明においては、フィルム2a,2bのうちの上側のフィルム2bに、このフィルム2bを開放縁6側から閉鎖側縁部5に向けて切り裂くためのガイド8を設けている。
【0015】
海苔収容フィルム2は、一軸または二軸延伸フィルムからなり、開放された側縁部6側から閉鎖側縁部5に向け切り裂くときに、ほぼ直線状に切り裂かれる性状を有している。また、海苔収容フィルム2は、1枚のフィルムを折り曲げ縁5に沿って折り曲げて2枚の長方形状のフィルム2a,2bを形成することなく、当初から2枚の長方形状のフィルム2a,2bを重ねておいて、連続する側縁部4,5を熱蒸着により閉鎖するようにしてもよいものである。
【0016】
このような構成の海苔収容フィルム2においては、海苔収容フィルム2内に海苔3を収容するときは、開放された2側縁部6,7から2枚のフィルム2a,2bを開いて、2枚のフィルム2a,2b間に海苔3を挟むようにして収容する。従って、2枚のフィルム2a,2b間に海苔3を容易に収容することができ、人力による収容作業ばかりでなく自動化も可能である。
【0017】
また、海苔収容フィルム2から海苔3を取り出すときは、図5に示すように、2枚重ねたフィルム2a,2bのうちの上側のフィルム2bをガイド8から閉鎖部5側に切り裂くことにより、海苔3が露出して簡単かつ容易に取り出すことができる。そして、海苔3をすし1の表面に巻きつけて巻きすしとして食する。なお、海苔収容フィルム2から海苔3を取り出すときに、必要があれば図5(B)及び(C)に示すように側縁部4の接合をはがすようにして上側のフィルム2b全体を開けて海苔3を取り出すことも可能であるが、(A)に示すように上側のフィルム2bをほぼ半分開くことにより、海苔3を簡単に取り出してすし1の表面に巻きつけて巻きすしを形成することができる。
【0018】
【発明の効果】
以上説明したように本発明の巻きすし用海苔収容フィルムによれば、請求項1及び2の構成を有することにより、以下の作用効果を奏することができる。
【0019】
▲1▼.海苔収容フィルムは、2枚の方形状のフィルムを上下に重ね合わせ、その外周の連続する2側縁部を閉鎖し、他の連続する2側縁部を開放して、この開放された2側縁部から2枚のフィルム間に海苔を収容し、取り出すので、海苔収容フィルムの製造工程は極めて簡単であり、かつ原料フィルムの使用量も最小限ですみ、製造コストを安くすることができる。また、海苔収容フィルムに対する海苔の収容及び取り出しは簡単であり、使役性が極めて良好である。
【0020】
▲2▼.海苔収容フィルムは、2枚重ねたフィルムのうちの上側のフィルムに、このフィルムを開放縁側から閉鎖側に向けて切り裂くためのガイドを設けたので、海苔収容フィルムから海苔を取り出すときには、上側のフィルムをガイドから閉鎖側に切り裂くことにより、海苔を簡単かつ容易に取り出すことができる。
【図面の簡単な説明】
【図1】本発明による海苔収容フィルムによりロール状すしを包んだ状態の斜視図である。
【図2】本発明による海苔収容フィルムの平面図(A)、(B)は、図(A)の(B)−(B)線矢視図である。
【図3】本発明による海苔収容フィルムの説明図である。
【図4】本発明による海苔収容フィルムから海苔を取り出してすしを巻く状態の斜視図である。
【図5】(A)〜(C)は本発明の動作説明図である。
【図6】(A)及び(B)は従来の海苔収容フィルムの斜視図である。
【符号の説明】
1 ロール状すし
2 海苔収容フィルム 2a 下側のフィルム 2b 上側のフィルム
3 海苔
4 閉鎖側縁部
5 折り曲げ縁(閉鎖側縁部)
6,7 開放側縁部
8 切り裂き用ガイド
[0001]
TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION
The present invention relates to a seaweed accommodating film for sushi, in which seaweed of a predetermined size to be wound on the surface of sushi can be easily accommodated one by one, and can be easily taken out when used.
[0002]
[Prior art]
Conventionally, as shown in FIG. 6 (A), a nori accommodating film c for accommodating one by one sheets of nori b having a predetermined size to be wound around the surface of sushi a is known. The laver accommodating film c is obtained by laminating a bag film having a shorter length than the main film on a rectangular main film, and joining (depositing) the peripheral portions of the main film and the bag film to form a laver b. Is formed, and a lid film e capable of opening and closing the open end of the bag d is provided on the open end side of the bag d.
[0003]
When the laver b is stored in the laver accommodating film c, one end of the laver b is inserted into the bag d with the lid film e opened, and the other end of the laver b is connected to the bag. The lid film e is closed so as to protrude outward from the opening d. To remove the laver b from the laver accommodating film c, open the lid film e and hold the other end of the laver b projecting outward from the opening of the bag d, and pull out the laver b, or (B) As shown in FIG. 5, the bag portion d is peeled off, taken out, wrapped around the surface of the sushi a, rolled, and eaten. Also, the laver b taken out from the laver accommodating film c can be used as laver for hand-rolling sushi at ordinary households.
[0004]
[Problems to be solved by the invention]
As described above, in the conventional laver storage film c, the bag film is superimposed on the main body film, and the peripheral portion of the superimposed film is joined (deposited) to form the bag portion d, and the open end of the bag portion d is formed. Since the cover film e for opening and closing the portion is provided, there is a problem that the structure is complicated and the manufacturing cost is increased. In addition, when laver b is stored in laver storage film c, since one end side of laver b is inserted into bag portion d with lid film e opened, manual work is required. There is also a problem that the labor for removing the laver b from the laver accommodating film c is troublesome.
[0005]
SUMMARY OF THE INVENTION The present invention has been made in view of the above circumstances, and is capable of easily storing seaweed of a predetermined size to be wound around the surface of a sushi one by one, and easily taking out the seaweed for use. It is intended to provide a film.
[0006]
[Means for Solving the Problems]
In order to achieve the above object, the present invention has the following configuration.
[0007]
1) A seaweed containing film for housing seaweed of a predetermined size to be wound on the surface of sushi one by one,
The laver containing film is formed by stacking two rectangular films one on top of the other, closing two continuous side edges on the outer periphery, and opening the other two continuous side edges. The laver is accommodated between two films from the side edge and taken out.
[0008]
2) In the laver containing film, a guide for cutting the film from the open edge side to the closed side was provided on the upper film of the two stacked films.
[0009]
[Action]
The above A. And B. According to the configuration of (claims 1 and 2), the laver containing film for sushi of the present invention has the following functions.
[0010]
▲ 1 ▼. The laver storage film is formed by laminating two square films one on top of the other, closing the two continuous side edges on the outer periphery, and opening the other two continuous side edges. By storing and taking out the laver between the two films from the edge, the production process of the laver-containing film is simple, the raw material film is minimized, and the production cost is reduced. Further, the storage and removal of the laver from the laver storage film is easy and the usability is good.
[0011]
▲ 2 ▼. The seaweed containing film is provided with a guide for cutting the film from the open edge side to the closed side on the upper film of the two stacked films, so that when the seaweed is taken out from the seaweed containing film, By cutting the film from the guide to the closed side, the seaweed can be easily and easily removed.
[0012]
BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION
Hereinafter, an embodiment of the present invention will be specifically described with reference to the drawings.
[0013]
FIG. 1 shows a state in which a roll-shaped sushi 1 is wrapped and locked by a laver storage film 2 storing a laver 3 according to the present invention, and when the sushi 1 is eaten, the locking of the laver storage film 2 is released. The laver 3 is taken out from the developed laver accommodating film 2 and wound around the surface of the sushi 1 to be eaten as a rolled sushi. Details of the laver film 2 are shown in FIGS.
[0014]
As shown in FIG. 2, the laver containing film 2 is formed by bending a single film along a folding edge 5 and superimposing two rectangular films 2 a and 2 b on the upper and lower sides. The continuous side edges 4 are closed by thermal evaporation. Therefore, two continuous side edges 4, 5 are closed, and the other continuous two side edges 6, 7 are open. Then, the films 2a, 2b are opened from the opened two side edges 6, 7, and the laver 3 is accommodated between the films 2a, 2b. When the seaweed 3 is taken out between the two films 2a and 2b, the seaweed 3 can be exposed by turning over the upper film 2b. In the present invention, the seaweed 3 is taken out of the film 2a and 2b. The film 2b is provided with a guide 8 for cutting the film 2b from the open edge 6 side toward the closed side edge portion 5.
[0015]
The laver containing film 2 is made of a uniaxially or biaxially stretched film, and has a property of being cut almost linearly when being cut from the open side edge 6 toward the closed side edge 5. Also, the seaweed containing film 2 can be formed from two rectangular films 2a, 2b from the beginning without forming one rectangular film 2a, 2b by bending one film along the bending edge 5. Alternatively, the continuous side edges 4 and 5 may be closed by thermal evaporation.
[0016]
In the laver storage film 2 having such a configuration, when the laver 3 is to be stored in the laver storage film 2, the two films 2a and 2b are opened from the opened two side edges 6, 7 to open the two laminas. Nori is sandwiched between the films 2a and 2b. Therefore, the laver 3 can be easily accommodated between the two films 2a and 2b, and not only the accommodation operation by human power but also automation can be performed.
[0017]
When the laver 3 is taken out from the laver accommodating film 2, as shown in FIG. 5, the upper film 2 b of the two laminated films 2 a and 2 b is cut off from the guide 8 to the closing portion 5 side. 3 is exposed and can be taken out easily and easily. Then, seaweed 3 is wrapped around the surface of sushi 1 and eaten as sushi. When the laver 3 is taken out from the laver accommodating film 2, if necessary, the entire upper film 2b is opened by peeling off the joining of the side edges 4 as shown in FIGS. 5 (B) and 5 (C). Although it is possible to take out the laver 3, it is possible to easily take out the laver 3 and wrap it around the surface of the sushi 1 by forming the upper film 2b almost half as shown in FIG. Can be.
[0018]
【The invention's effect】
As described above, according to the laver accommodating film for sushi of the present invention, the following functions and effects can be obtained by having the configuration of claims 1 and 2.
[0019]
▲ 1 ▼. The laver storage film is formed by laminating two square films one on top of the other, closing the two continuous side edges on the outer periphery, and opening the other two continuous side edges. Since the laver is accommodated between the two films from the edge and taken out, the production process of the laver accommodating film is extremely simple, the amount of the raw film used is minimized, and the production cost can be reduced. Further, the storage and removal of the laver from the laver storage film are easy, and the usability is extremely good.
[0020]
▲ 2 ▼. Since the laver containing film is provided with a guide for cutting the film from the open edge side to the closed side on the upper film of the two stacked films, the upper film is used when taking the laver out of the laver containing film. The seaweed can be easily and easily removed by cutting the seaweed from the guide to the closed side.
[Brief description of the drawings]
FIG. 1 is a perspective view of a state in which a roll-shaped sushi is wrapped by a laver containing film according to the present invention.
FIGS. 2A and 2B are plan views (A) and (B) of the laver containing film according to the present invention, taken along the line (B)-(B) of FIG.
FIG. 3 is an explanatory view of a laver containing film according to the present invention.
FIG. 4 is a perspective view showing a state in which laver is taken out from the laver accommodating film according to the present invention and sushi is wound thereon.
FIGS. 5A to 5C are diagrams illustrating the operation of the present invention.
6 (A) and 6 (B) are perspective views of a conventional laver containing film.
[Explanation of symbols]
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Roll sushi 2 Nori accommodation film 2a Lower film 2b Upper film 3 Nori 4 Closed side edge 5 Bending edge (closed side edge)
6,7 Open side edge 8 Guide for tearing

Claims (2)

すしの表面に巻きつける所定大きさの海苔を、1枚ずつ収容しておくための海苔収容フィルムであって、
前記海苔収容フィルムは、2枚の方形状のフィルムを上下に重ね合わせ、その外周の連続する2側縁部を閉鎖し、他の連続する2側縁部を開放して、この開放された2側縁部から2枚のフィルム間に前記海苔を収容し、取り出すことを特徴とする巻きすし用海苔収容フィルム。
A seaweed containing film for housing seaweed of a predetermined size to be wound around the surface of sushi one by one,
The laver containing film is formed by stacking two rectangular films one on top of the other, closing two continuous side edges on the outer periphery, and opening the other two continuous side edges. A seaweed accommodating film for rolled sushi, wherein the seaweed is housed between two films from a side edge and taken out.
前記海苔収容フィルムは、2枚重ねたフィルムのうちの上側のフィルムに、このフィルムを開放縁側から閉鎖側に向けて切り裂くためのガイドを設けたことを特徴とする請求項1記載の巻きすし用海苔収容フィルム。The said seaweed accommodation film provided the guide for tearing this film from an open edge side to a closed side in the upper film of the two laminated films, The winding for sushi of Claim 1 characterized by the above-mentioned. Nori containing film.
JP2002208918A 2002-06-13 2002-06-13 Laver-holding film for rolled sushi Pending JP2004016213A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2002208918A JP2004016213A (en) 2002-06-13 2002-06-13 Laver-holding film for rolled sushi

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2002208918A JP2004016213A (en) 2002-06-13 2002-06-13 Laver-holding film for rolled sushi

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2004016213A true JP2004016213A (en) 2004-01-22

Family

ID=31184321

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2002208918A Pending JP2004016213A (en) 2002-06-13 2002-06-13 Laver-holding film for rolled sushi

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2004016213A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2019072907A (en) * 2017-10-16 2019-05-16 株式会社金銀箔工芸作田 Method of adhering gold foil onto peripheral side surface of food with holding stick and food with gold foil adhered onto peripheral side surface thereof and with holding stick

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2019072907A (en) * 2017-10-16 2019-05-16 株式会社金銀箔工芸作田 Method of adhering gold foil onto peripheral side surface of food with holding stick and food with gold foil adhered onto peripheral side surface thereof and with holding stick
JP6997435B2 (en) 2017-10-16 2022-01-17 株式会社金銀箔工芸作田 A method of applying gold leaf to the peripheral side surface of a food having a picker stick and a food having a picker stick formed by applying gold leaf to the peripheral side surface.

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2004016213A (en) Laver-holding film for rolled sushi
JP2016214204A (en) Packaging sheet, packaged rice mass, and method of unpackaging packaged rice mass
JP2002101832A (en) Packaged rolled sushi
JP2003341724A (en) Wrapped pack of sanitary tissue paper box
JP2581133Y2 (en) Onigiri packaging
JP2004331180A (en) Food packaging sheet body and packaged food
JP3068742U (en) Packaging bag for rice balls
JP6617026B2 (en) Packing sheet and stick-shaped packing rice lump
JP3062925U (en) Nori-filled bag-like sheet and rolled sushi package for stick-shaped rice packaging
JP3065929U (en) Onari packaging bag and onari packaging
JP3067919U (en) Packaging bag for rice balls
JPH11124150A (en) Packaging bag
JP2011062082A (en) Packaged rice mass
JP3517395B2 (en) Wrapped sushi rolls
JPH10174663A (en) Small-sized wet tissue package
JP2004136906A (en) Packaging body
JP3062329U (en) Packaging bag for hand-rolled sushi
JPH0747335Y2 (en) Envelope pasting bag with cover
KR200370980Y1 (en) package seat of roll style rice ball
JP3086655U (en) Obi seal
JP3943567B2 (en) Packaging materials, packaging rice balls, and methods for opening packaging rice balls
JP3045903U (en) Packaging sheet
JPH0582853U (en) Packaging for rice balls
JPS6122862Y2 (en)
JP2005187064A (en) Dried seaweed storage sheet for rice ball

Legal Events

Date Code Title Description
A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20040720

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20040810

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20040823

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20041109