JP2003500118A - Needleless syringe drug capsule - Google Patents

Needleless syringe drug capsule

Info

Publication number
JP2003500118A
JP2003500118A JP2000619486A JP2000619486A JP2003500118A JP 2003500118 A JP2003500118 A JP 2003500118A JP 2000619486 A JP2000619486 A JP 2000619486A JP 2000619486 A JP2000619486 A JP 2000619486A JP 2003500118 A JP2003500118 A JP 2003500118A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
capsule
drug
needleless syringe
drug capsule
layer
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2000619486A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
ウェストン,テレンス,エドワード
Original Assignee
ウェストン メディカル リミテッド
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from GBGB9911663.4A external-priority patent/GB9911663D0/en
Priority claimed from GBGB9924533.4A external-priority patent/GB9924533D0/en
Application filed by ウェストン メディカル リミテッド filed Critical ウェストン メディカル リミテッド
Publication of JP2003500118A publication Critical patent/JP2003500118A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/178Syringes
    • A61M5/31Details
    • A61M5/3129Syringe barrels
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/178Syringes
    • A61M5/30Syringes for injection by jet action, without needle, e.g. for use with replaceable ampoules or carpules
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14Details; Accessories therefor
    • A61J1/20Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/202Separating means
    • A61J1/2044Separating means having slits
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14Details; Accessories therefor
    • A61J1/20Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2096Combination of a vial and a syringe for transferring or mixing their contents
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/178Syringes
    • A61M5/31Details
    • A61M2005/3117Means preventing contamination of the medicament compartment of a syringe
    • A61M2005/3118Means preventing contamination of the medicament compartment of a syringe via the distal end of a syringe, i.e. syringe end for mounting a needle cannula
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/178Syringes
    • A61M5/31Details
    • A61M2005/3117Means preventing contamination of the medicament compartment of a syringe
    • A61M2005/3118Means preventing contamination of the medicament compartment of a syringe via the distal end of a syringe, i.e. syringe end for mounting a needle cannula
    • A61M2005/312Means preventing contamination of the medicament compartment of a syringe via the distal end of a syringe, i.e. syringe end for mounting a needle cannula comprising sealing means, e.g. severable caps, to be removed prior to injection by, e.g. tearing or twisting
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/178Syringes
    • A61M5/31Details
    • A61M2005/3123Details having air entrapping or venting means, e.g. purging channels in pistons
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/178Syringes
    • A61M5/1782Devices aiding filling of syringes in situ
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/178Syringes
    • A61M5/20Automatic syringes, e.g. with automatically actuated piston rod, with automatic needle injection, filling automatically
    • A61M5/2053Media being expelled from injector by pressurised fluid or vacuum

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Anesthesiology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)
  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)

Abstract

(57)【要約】 液剤を予め充填するのに適した透明無針注射器薬品カプセルは、液剤を収容するチャンバを画定する薬品適合性透明プラスチックの第一の内層と、第一のプラスチック層の周囲に支持スリーブを形成する透明プラスチックの第二の外層とを備える。第一及び第二の透明プラスチック層は、それぞれ、高エネルギー放射線を照射された際の変色に対して耐性を有する。したがって、高エネルギー照射による殺菌が可能な、低コストで透明な無針注射器薬品カプセルが提供される。このカプセルは、液剤を収容するとともに薬品の放出においてその後使用するために密封嵌合状態で自由ピストンを保持する主チャンバを有する本体を画定してもよい。この本体は更に、自由ピストンを遊嵌状態で収容する開口部を持つ延長チャンバを有する。当初のピストンの遊嵌により、殺菌流体の浸入が可能となるため、この薬品カプセルを無菌状態で組み立てた後、任意の公知の方法で殺菌することができる。 (57) Abstract: A clear needle-free injector drug capsule suitable for pre-filling a solution comprises a first inner layer of a drug-compatible transparent plastic defining a chamber for containing the solution, and a perimeter of the first plastic layer. And a second outer layer of transparent plastic forming a support sleeve. The first and second transparent plastic layers are each resistant to discoloration when exposed to high energy radiation. Accordingly, a low-cost, transparent needle-free injector drug capsule that can be sterilized by high energy irradiation is provided. The capsule may define a body having a main chamber for containing the liquid medication and holding the free piston in a sealed fit for subsequent use in drug release. The body further has an extension chamber with an opening for receiving the free piston in a loose fit. The initial fit of the piston allows the sterilizing fluid to penetrate, so that after assembling the drug capsule under aseptic conditions, it can be sterilized by any known method.

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】 <発明の背景> 無針注射器は、表皮を通して下の組織に液剤を注射するために、針付きタイプ
の皮下注射器の代替品として使用される。通常の構造形態は、皮膚に接触させる
小さな射出口を有するシリンジで、この射出口を通じて、皮膚に穴をあけるのに
十分な高圧で薬品を射出する。薬品に圧力を加えるのに要する力は、圧縮したコ
イルスプリング、圧縮ガス、装薬、又はその他の形態の蓄積エネルギーから得る
ことができる。
BACKGROUND OF THE INVENTION Needleless syringes are used as an alternative to needle-type hypodermic syringes to inject a solution into the underlying tissue through the epidermis. The usual structural form is a syringe with a small injection port that contacts the skin, through which the drug is injected at a high pressure sufficient to puncture the skin. The force required to exert pressure on the drug can come from compressed coil springs, compressed gas, charge, or some other form of stored energy.

【0002】 注射サイクル中に薬品に引き起こされる圧力に関し、ピークまで急速に圧力が
上昇する第一の段階と、それに続く低い圧力の第二の段階とが含まれる場合、有
利となる。第一の段階では、薬品による皮膚の貫通を助長し、第二の段階では形
成された穴から薬品を分与する。通常、第一の段階で到達する圧力は、300乃
至400バールのオーダーにあり、上昇時間は約50μsで、第二の段階は約1
00バールの圧力で完了する。0.5mmの射出口を使用すると、500μlの
薬品の注射サイクルは、水又は水に類似する特性を有する液体に関して、30乃
至50msである。
[0002] With regard to the pressure exerted on the drug during the injection cycle, it would be advantageous if there was a first stage of rapid pressure rise to peak followed by a second stage of low pressure. The first step facilitates penetration of the skin by the drug and the second step dispenses the drug through the holes formed. Usually, the pressure reached in the first stage is on the order of 300 to 400 bar, the rise time is about 50 μs and the second stage is about 1 μs.
Complete with a pressure of 00 bar. Using a 0.5 mm outlet, an injection cycle of 500 μl of drug is 30-50 ms for water or a liquid with water-like properties.

【0003】 薬品が射出されるカプセルは、自由ピストン(つまり、コネクティングロッド
なし)を含むシリンダの形態が多く、射出口が端部壁に位置している。この射出
口はシリンダとの一体成形が可能であり、或いはシリンダの端部と密封水圧接触
する別個のノズルが存在する場合がある。シリンダのもう一方の端部は、薬品の
射出を発生させる上記ピストンに作用する駆動プッシュロッドを収容するために
開けておくことができる。完成した注射器は、一回使用の充填済みの使い捨て装
置として、又は交換式薬品カプセルが付いた複数回使用のアクチュエータとして
、又は一括供給源(bulk supply)から連続して投与量を分与する複数投与アク
チュエータとして、提供することができる。
The capsule from which the drug is injected is often in the form of a cylinder containing a free piston (ie without a connecting rod), the injection opening of which is located in the end wall. The injection port may be integrally molded with the cylinder, or there may be a separate nozzle in sealed hydraulic contact with the end of the cylinder. The other end of the cylinder can be left open to accommodate the drive push rod that acts on the piston that causes the injection of the drug. The completed syringe may be a single-use, pre-filled, disposable device, or a multiple-use actuator with a replaceable drug capsule, or multiple dose-delivering continuous doses from a bulk supply. It can be provided as a dosing actuator.

【0004】 無針注射器では、注射中に極めて高いストレスが発生するため、カプセル構造
に対する要求が大きくなる。使用する材料は丈夫である必要があり、汚染及び封
入ガスに関する薬品の目視又はレーザ検査装置によるチェックが可能となるよう
に透明度を非常に高くする必要があり、格納する薬品と化学的に適合する必要が
ある。カプセルの理想的な材料は、いわゆるタイプIホウケイ酸ガラスで、これ
は薬品が充填済みの針付きタイプの注射器で非常に一般的に使用されている。適
切な仕様に合わせて作成されたガラスカプセルは優れた性能を有するが、混入泡
及び異物やひび割れ及び擦り傷等の一般的な欠陥を含むガラスを排除するために
、厳密なプルーフ試験が必要であり、充填が可能となるまでに、時間のかかる洗
浄及び殺菌も必要となる。通常、ガラスカプセルでは、最初に洗浄により微粒子
を除去し、次に、約180℃で少なくとも6時間加熱することで乾熱殺菌及びパ
イロジェン除去を行う。そのためガラスカプセルは製造にコストがかかる。
Needle-free injectors place a high demand on the capsule structure due to the extremely high stresses that occur during injection. The materials used must be strong, very transparent so that the chemicals can be checked visually or by laser inspection for contamination and encapsulation gases, and chemically compatible with the chemicals they store. There is a need. The ideal material for the capsule is the so-called Type I borosilicate glass, which is very commonly used in drug-filled needle-type syringes. Although glass capsules made to the proper specifications have excellent performance, they require rigorous proof testing to eliminate glass that contains entrapped foam and foreign matter and common defects such as cracks and scratches. However, time-consuming cleaning and sterilization are also required before filling becomes possible. Generally, glass capsules are first washed to remove particulates and then heated at about 180 ° C. for at least 6 hours for dry heat sterilization and pyrogen removal. Therefore, glass capsules are expensive to manufacture.

【0005】 最近、一部の製造業者では、ガラスの代わりにプラスチックを使い始めている
。プラスチック技術により、高い生産速度で、カプセルの寸法をより正確に制御
することが可能となる。しかしながら、プラスチック材料はガラスでは存在しな
い多数の問題を発生させており、その一つは薬品の適合性の問題である。一般に
、プラスチックは薬品との長期間の接触に適していない。プラスチックはガス透
過性で、水分を吸収し、薬品に悪影響を与える恐れのある物質を含む。更に、プ
ラスチック射出成形技術では通常、薬品に適合しない剥離剤が必要となるため、
時間及びコストがかかるプラスチック薬品カプセルの洗浄及び殺菌が必要となる
。多くの薬品は酸素に敏感であるため、ガス透過性を最小限にする必要がある。
水分の吸収は液剤の濃度を変化させることになる。最後に、多くの透明プラスチ
ックはかなり脆いため、注射中に発生する極めて高いストレスに耐えられない。
更に、無針注射器で起きるような高い歪み速度の影響についてはほとんど知られ
ていない。実際、製造業者が提供するデータシートでは、比較的遅い歪み速度で
実施された標準の引張り応力及び衝撃テキストに基づいた力学的性質のみが開示
されている。
Recently, some manufacturers have begun to use plastics instead of glass. Plastic technology allows more precise control of capsule size at high production rates. However, plastic materials raise a number of problems not present in glass, one of which is chemical compatibility. Generally, plastics are not suitable for long-term contact with chemicals. Plastics are gas permeable and contain substances that can absorb moisture and adversely affect chemicals. In addition, plastic injection molding techniques typically require release agents that are not compatible with chemicals,
Time consuming and costly cleaning and sterilization of plastic drug capsules is required. Since many chemicals are sensitive to oxygen, gas permeability should be minimized.
Absorption of water will change the concentration of the liquid agent. Finally, many transparent plastics are quite brittle and cannot withstand the extremely high stresses that occur during injection.
Moreover, little is known about the effects of high strain rates, such as occur with needleless syringes. In fact, the data sheets provided by the manufacturers only disclose mechanical properties based on standard tensile stress and impact texts performed at relatively slow strain rates.

【0006】 非経口薬品を格納する容器でパイロジェンの負荷を非常に低くする必要がある
場合、通常はエチレンオキシドを使用するガス殺菌と組み合わせたパイロジェン
のない成形技術を、乾熱殺菌の代わりに使用することができる。ガス殺菌を使用
すると、すべての表面に到達可能とするために、薬品カプセル内に自由ピストン
を予め組み立てることはできなくなる。更に、一部のプラスチックは殺菌ガスに
敏感である。環境衛生の問題から、一部の国ではエチレンオキシドの使用が禁止
されている。
When very low pyrogen loading is required in containers containing parenteral drugs, pyrogen-free molding techniques, usually combined with gas sterilization using ethylene oxide, are used instead of dry heat sterilization. be able to. The use of gas sterilization precludes preassembly of the free piston within the drug capsule in order to reach all surfaces. Moreover, some plastics are sensitive to germicidal gases. Due to environmental health issues, the use of ethylene oxide is banned in some countries.

【0007】 前記の観点から、当然ながら、無針注射器でのプラスチック薬品カプセルの使
用は、薬品カプセルが使用の直前に充填される用途に限られており、充填は一般
に、薬品をバイアルから引き出して注射器カプセルに移動させることが可能な移
動装置の助けを借りて行われる。これは退屈な作業であり、誤った投与量を充填
するミス、及び薬品に空気を混入させるミスを犯しやすい。更に、無菌でパイロ
ジェンのない薬品移動は、日常の環境では非常に達成が困難である。
In view of the above, of course, the use of plastic drug capsules in needleless syringes is limited to applications where the drug capsule is filled just prior to use, and filling is generally done by pulling the drug out of a vial. This is done with the help of a transfer device that can be transferred to a syringe capsule. This is a tedious task and is prone to mistakes in filling the wrong dose and injecting air into the medication. Furthermore, sterile, pyrogen-free drug transfer is very difficult to achieve in everyday environments.

【0008】 使いやすく、安全に使い捨て可能であり、したがって薬品充填過程を工場で制
御する利点を有する、一回使用の充填済み無針注射器に関する必要性は高くなっ
ている。
There is a growing need for single-use, prefilled, needleless syringes that are easy to use, safe to dispose of, and thus have the advantage of factory control of the drug filling process.

【0009】 <発明の概要> 本発明の第一の態様によれば、液剤を予め充填するのに適した透明無針注射器
薬品カプセルは、液剤を収容するチャンバを定める、薬品に適合した透明プラス
チックの第一の内層と、第一のプラスチック層の周囲で支持スリーブを形成する
透明プラスチックの第二の外層とを備え、第一及び第二の透明プラスチック層そ
れぞれは高エネルギー放射線を照射された際の変色に対して耐性がある。
SUMMARY OF THE INVENTION According to a first aspect of the invention, a transparent needleless syringe drug capsule suitable for pre-filling a liquid drug is a transparent, drug-compatible plastic defining a chamber containing the liquid drug. A first inner layer and a second outer layer of transparent plastic forming a support sleeve around the first plastic layer, each of the first and second transparent plastic layers being exposed to high energy radiation. Resistant to discoloration.

【0010】 本発明は、高エネルギー照射による殺菌が可能であるため、従来のガラス及び
プラスチックの薬品カプセルに伴う生産の問題を克服するプラスチック構造を用
いた、低コストで透明な無針注射器薬品カプセルを提供する。ガンマ照射により
、ガラス及び多くのプラスチックは茶色を帯び、充填後の内容物の目視検査が妨
げられる。必要な薬品との適合性及び強度を提供すべく組合され、ガンマ照射又
はその他の高エネルギー照射にも適したプラスチック材料を選択することで、従
来型のカプセルを製造することに関する問題に対して、費用効率に優れた解決方
法が提供される。
The present invention is a low cost, transparent needleless syringe drug capsule using a plastic structure that overcomes the production problems associated with conventional glass and plastic drug capsules because it can be sterilized by high energy irradiation. I will provide a. Gamma irradiation causes glass and many plastics to become brownish, preventing visual inspection of the contents after filling. To the problems associated with making conventional capsules by selecting plastic materials that are combined to provide the compatibility and strength with the required chemicals and are also suitable for gamma irradiation or other high energy irradiation, A cost-effective solution is provided.

【0011】 上で述べたように、従来技術において提案されたガラスの代替材料は透明プラ
スチックだが、ほとんどの薬品に関して、長期間の接触に適したものは非常に少
ない。化学的に適合する可能性があるものも、照射に対する耐性の低さ、照射の
結果としての強い変色、高い吸水性、高いガス又は蒸気透過性、或いは非常に低
い引張り応力といった他の欠点を有する。一般に、薬品との接触に最も適したプ
ラスチックは同時に非常に脆く、原理的には、単層で非常に厚い壁のカプセルを
成形して十分な強度を提供できるが、この結果として深刻な成形後収縮とストレ
スによるミクロ割れとが生じる。しかしながら、多層薬品カプセルの成形又は組
み立てを行うことで、あるタイプのプラスチックの最適な特性を利用し、これに
他の少なくとも一つの特性を追加できることが発見されており、これにより完成
したカプセルは、変色及びその他の照射の際の有害な特性の変化に対する耐性を
含め、必要なあらゆる特質を提供する。ガンマ照射による薬品カプセルの殺菌は
、ガラス又はその他のプラスチック薬品カプセルを殺菌するために現在使用され
ている方法に比べ、遥かに安価である。
As mentioned above, the glass replacement materials proposed in the prior art are transparent plastics, but for most chemicals very few are suitable for long-term contact. Those that may be chemically compatible also have other drawbacks such as poor resistance to irradiation, strong discoloration as a result of irradiation, high water absorption, high gas or vapor permeability, or very low tensile stress. . In general, the plastics most suitable for contact with chemicals are also very brittle at the same time, in principle they can form very thick walled capsules in a single layer to provide sufficient strength, but as a result of severe molding Shrinkage and microcracks due to stress occur. However, it has been discovered that shaping or assembling a multi-layered drug capsule can take advantage of the optimal properties of one type of plastic and add to it at least one other property, whereby a finished capsule is It provides all necessary qualities, including resistance to discoloration and other harmful property changes during irradiation. Sterilization of drug capsules by gamma irradiation is much cheaper than the methods currently used to sterilize glass or other plastic drug capsules.

【0012】 好ましくは、第一及び第二のプラスチック層は射出成形され、第一の層には境
界面で第二の層が接合される。2種類の材料を接合する理由の一つは、層の間で
の非常に小さな空隙の形成を防止するためであり、空隙が形成された場合には光
学干渉パターン(ニュートンリング)が発生し、目視検査又は自動検査に悪影響
が生じる。小さな隙間であっても、組み合わせの障壁特性に悪影響を与えること
になる。したがって、第二のプラスチック層は、第一のプラスチック層よりも高
い融点を有することが好ましい。冷却中及びその後の温度の変動の際に接合層に
過剰なストレスがかからないように、これらの材料は同様の膨張係数を有するべ
きである。
Preferably, the first and second plastic layers are injection molded and the second layer is joined at the interface to the first layer. One of the reasons for joining the two materials is to prevent the formation of very small voids between the layers, and when the voids are formed, an optical interference pattern (Newton ring) occurs, It adversely affects visual inspection or automatic inspection. Even small gaps will adversely affect the barrier properties of the combination. Therefore, the second plastic layer preferably has a higher melting point than the first plastic layer. These materials should have similar coefficients of expansion so that the bonding layer is not overstressed during temperature changes during and after cooling.

【0013】 好ましくは、第一のプラスチック層は、メタロセン触媒によるポリマーで、最
も好ましくは環状オレフィンコポリマー(COC)又は環状オレフィンポリマー
(COP)である。この種類の材料は、薬品との長期間の接触に適した多数の有
益な特性を示し、こうした特性には極めて低い吸水性と、優れた水蒸気障壁特性
と、高い透明度と、低い複屈折とが含まれる。この材料は、曇り又は弱化を発生
させずに、ガンマ照射により殺菌することができる。しかしながら、この材料だ
けでは無針注射器の薬品カプセルとして使用するには脆すぎる。本発明において
は、解決方法として、支持のための丈夫な耐衝撃性スリーブを設ける。
Preferably, the first plastic layer is a metallocene catalyzed polymer, most preferably a cyclic olefin copolymer (COC) or a cyclic olefin polymer (COP). This type of material exhibits a number of beneficial properties that make it suitable for long-term contact with chemicals, including very low water absorption, excellent water vapor barrier properties, high transparency, and low birefringence. included. This material can be sterilized by gamma irradiation without causing haze or weakening. However, this material alone is too brittle for use as a needleless drug capsule. In the present invention, the solution is to provide a strong impact resistant sleeve for support.

【0014】 好ましくは、第二のプラスチック層は、ポリエステルと、コポリエステルと、
ポリエチレンナフタレートと、ポリアミドと、ポリカーボネートと、ポリウレタ
ンとによって構成されるグループから選択したポリマーである。これらの材料は
、第一のプラスチック層のための丈夫な耐衝撃性透明プラスチック支持スリーブ
を提供することが可能であり、これらの材料自体も、曇り又は弱化を発生させず
に、ガンマ照射により殺菌することができる。
Preferably, the second plastic layer comprises polyester, copolyester,
It is a polymer selected from the group consisting of polyethylene naphthalate, polyamide, polycarbonate, and polyurethane. These materials are capable of providing a tough, impact resistant transparent plastic support sleeve for the first plastic layer, which materials themselves also sterilize by gamma irradiation without causing haze or weakening. can do.

【0015】 好ましくは、この薬品カプセルは更に、薬品を射出するためにチャンバ内にP
TFE製ピストンを備える。
Preferably, the drug capsule further comprises a P within the chamber for injecting the drug.
Equipped with a TFE piston.

【0016】 好ましくは、第一のプラスチック層は延長され、一体的な充填アダプタを形成
する。更に好ましくは、この充填アダプタは、壊れやすい不正開封を明らかにす
る結合部を含む。
Preferably, the first plastic layer is extended to form an integral fill adapter. More preferably, the fill adapter includes a bond that reveals a fragile tamper.

【0017】 本発明の第二の態様によれば、無針注射器は、本発明の第一の態様による薬品
カプセルを備える。
According to a second aspect of the invention, a needleless injector comprises a drug capsule according to the first aspect of the invention.

【0018】 好適な一例において、第二又は最も外側のプラスチック層は、無針注射器本体
の一体的な部分である。
In a preferred example, the second or outermost plastic layer is an integral part of the needleless syringe body.

【0019】 本発明の第三の態様によれば、無針注射器用の透明薬品カプセルを製造する方
法は、 薬品適合性透明プラスチックの第一の層と透明プラスチックの第二の外部支持
層とを有する多層カプセルを形成するステップにして、第一及び第二の透明プラ
スチック層がそれぞれ照射の際の変色に対する耐性を有するように選択されるス
テップと、 この多層カプセルを高エネルギー照射によって殺菌するステップとを備える。
According to a third aspect of the present invention, a method of making a transparent drug capsule for a needleless syringe comprises a first layer of a drug compatible transparent plastic and a second outer support layer of a transparent plastic. Forming a multi-layer capsule having, wherein the first and second transparent plastic layers are each selected to be resistant to discoloration upon irradiation, and sterilizing the multi-layer capsule by high-energy irradiation. Equipped with.

【0020】 好ましくは、第一のプラスチック層は射出成形され、その後、第二のプラスチ
ック層は、二層が互いの間の境界面で接合されるように、第一の層の上に成形さ
れる。
Preferably, the first plastic layer is injection molded and then the second plastic layer is molded over the first layer such that the two layers are joined at the interface between each other. It

【0021】 好ましくは、第二のプラスチック層は、第一のプラスチック層よりも高い融点
を有する。冷却中及びその後の温度の変動中に接合層に過剰なストレスがかから
ないように、これらの材料は同様の膨張係数を有するべきである。
[0021] Preferably, the second plastic layer has a higher melting point than the first plastic layer. These materials should have similar coefficients of expansion so that the bonding layer is not overstressed during cooling and subsequent temperature fluctuations.

【0022】 好ましくは、この薬品カプセルには、カプセル内に位置するPTFE製ピスト
ンが予め組み立てられ、この組立体全体が高エネルギー照射により真空内で殺菌
される。PTFEは通常、放射線劣化性のポリマーとされるが、真空中、例えば
真空パック内で照射された際には十分な強度を保持することが分かっている。更
に、PTFE製ピストンはガンマ又はその他の高エネルギー放射線により高温で
前処理することが好ましい。この処理により架橋が生じ、結果として、強度と更
なる照射に対する耐性とが増加する。
Preferably, the pharmaceutical capsule is preassembled with a PTFE piston located in the capsule and the entire assembly is sterilized in a vacuum by high energy irradiation. Although PTFE is typically a radiation-degradable polymer, it has been found to retain sufficient strength when irradiated in vacuum, for example in a vacuum pack. Further, the PTFE piston is preferably pretreated at elevated temperature with gamma or other high energy radiation. This treatment leads to cross-linking, resulting in increased strength and resistance to further irradiation.

【0023】 好ましくは、この方法には更に、殺菌済み薬品カプセルに液剤を自動化された
過程で充填し、その後、輸送及び長期間の保存に適した方法でカプセルを密封す
るステップが含まれる。
Preferably, the method further comprises the step of filling the sterile pharmaceutical capsules with the liquid in an automated process and then sealing the capsules in a manner suitable for shipping and long term storage.

【0024】 本発明の第四の態様によれば、無針注射器用の薬品カプセルは、液剤を受け入
れるとともにその後薬品の射出において使用するために密封嵌合状態で自由ピス
トンを保持する主チャンバを有する本体を備え、この本体は更に、自由ピストン
を遊嵌状態で収容する開口部を有する延長チャンバを有する。
According to a fourth aspect of the present invention, a drug capsule for a needleless syringe has a main chamber that receives a liquid drug and subsequently holds a free piston in a sealed fit for use in the injection of the drug. A body is provided, the body further having an extension chamber having an opening for loosely receiving the free piston.

【0025】 本発明のこの態様においては、通常はPTFE製ピストンである自由ピストン
を遊嵌状態で内部に予め組み立てることが可能なマルチチャンバ(multichamber
)な薬品カプセルが提供される。ピストンは当初、遊嵌状態で組み立てられ、し
たがって機械的ストレスを受けないため、通常レベルのガンマ放射線によって劣
化しない。いかなる場合においても、当初のピストンの遊嵌によって設けられた
隙間は、殺菌流体の浸入を可能とする。したがって、この薬品カプセルは無菌状
態で組み立て、その後、任意の公知の方法で殺菌することができる。殺菌後、自
由ピストンは、その後薬品の射出において使用するために主チャンバ内に密封嵌
合状態で配置及び保持されるように、充填前の位置に押し込まれる。
In this aspect of the invention, a multichamber is provided in which the free piston, which is usually a PTFE piston, can be preassembled in a loose fit.
) Proper drug capsules are provided. The piston is initially assembled in a loose fit and is therefore not subject to mechanical stress and therefore is not degraded by normal levels of gamma radiation. In any case, the clearance provided by the initial loose fit of the piston allows the entry of the germicidal fluid. Therefore, the drug capsule can be assembled aseptically and then sterilized by any known method. After sterilization, the free piston is pushed into its pre-fill position for subsequent placement and retention in a sealed fit within the main chamber for use in drug injection.

【0026】 好ましくは、この薬品カプセルは更に、延長チャンバ内で自由ピストンを保持
する止めを備える。更に好ましくは、この止めは、延長チャンバの開口部で材料
の熱変位又は超音波変位によって形成されるいくつかの一体的な杭囲み(stake
)を備える。或いは、この止めは延長チャンバの開口部に結合される別個の嵌合
手段にすることができる。
Preferably, the drug capsule further comprises a stop for holding the free piston in the extension chamber. More preferably, this stop comprises several integral stakes formed by thermal or ultrasonic displacement of the material at the opening of the extension chamber.
) Is provided. Alternatively, this stop can be a separate mating means that is coupled to the opening of the extension chamber.

【0027】 好ましくは、延長チャンバはテーパ部を備える。延長チャンバは、その全長に
亘りテーパ付けされていてもよい。或いは、平行部とテーパ部とを備えることが
可能で、このテーパ部は主チャンバと延長チャンバとの間の移行部に提供される
Preferably the extension chamber comprises a taper. The extension chamber may be tapered along its entire length. Alternatively, it is possible to provide a parallel section and a taper section, which taper section is provided at the transition between the main chamber and the extension chamber.

【0028】 好ましくは、この薬品カプセルは、本発明の第一の態様による透明プラスチッ
ク薬品カプセルである。
Preferably, the drug capsule is a transparent plastic drug capsule according to the first aspect of the invention.

【0029】 本発明の第五の態様は、本発明の第四の態様による薬品カプセルと自由ピスト
ンとの組み合わせである。
A fifth aspect of the invention is a combination of a drug capsule and a free piston according to the fourth aspect of the invention.

【0030】 好ましくは、自由ピストンはPTFEから製造される。[0030]   Preferably, the free piston is manufactured from PTFE.

【0031】 本発明の第六の態様によれば、薬品カプセルを製造する方法は、 本発明の第四の態様による薬品カプセルを形成するステップと、 延長チャンバに遊嵌状態で自由ピストンを組み立てるステップと、 薬品カプセル組立体を殺菌するステップと、 主チャンバ内に密封嵌合状態で自由ピストンを配置するステップとを備える。[0031]   According to a sixth aspect of the present invention, a method of manufacturing a drug capsule comprises   Forming a drug capsule according to the fourth aspect of the present invention;   Assembling the free piston in a loose fit in the extension chamber,   Sterilizing the drug capsule assembly,   Positioning the free piston in a hermetically sealed condition within the main chamber.

【0032】 好ましくは、その後、薬品カプセルが充填される。ピストンを射出端部まで押
しやり、次にカプセルに注射液を充填し、これにより注射液の圧力で主チャンバ
のもう一方の端部までピストンを戻すことができる。或いは、主チャンバの容積
を最初に真空(evacuating)にし、次に主チャンバに注射液を充填することで注
射液を導入することができる。
Preferably, thereafter, the drug capsule is filled. The piston is pushed all the way to the ejection end and then the capsule is filled with the injection liquid, which allows the pressure of the injection liquid to bring the piston back to the other end of the main chamber. Alternatively, the injection liquid can be introduced by first evacuating the volume of the main chamber and then filling the main chamber with the injection liquid.

【0033】 殺菌は流体を使用して実施することができる。好ましくは、この流体は蒸気又
はエチレンオキシドである。或いは、この薬品カプセルは高エネルギー放射線に
晒すことで殺菌できる。
Sterilization can be performed using fluids. Preferably, this fluid is steam or ethylene oxide. Alternatively, the drug capsule can be sterilized by exposure to high energy radiation.

【0034】 この薬品カプセルはガラスで形成することができる。しかしながら、好ましく
は、この薬品カプセルはプラスチック薬品カプセルである。
The drug capsule can be made of glass. However, preferably the drug capsule is a plastic drug capsule.

【0035】 本発明の第七の態様によれば、無針注射器は、本発明の第四の態様による薬品
カプセルを備える。
According to a seventh aspect of the invention, a needleless injector comprises a drug capsule according to the fourth aspect of the invention.

【0036】 以下、本発明の実施例を、添付図面に基づき詳細に説明する。[0036]   Hereinafter, embodiments of the present invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings.

【0037】 <詳細な説明> 円筒形カプセルを通る中心線断面図を示す図1に参照する。カプセル1は内部
ライナ2とスリーブ3とを備える。カプセルをアクチュエータに取り付けるため
のネジ山4が設けられるが、スナップ式嵌合、差し込みピン、又はその他の広く
知られている結合方法によって代用することもできる。ライナ2は、注射液が投
与される射出口5を一方の端部に有し、7において壊れやすい水圧結合(hydrau
lic connection)により充填コネクタ6とつながっている。ライナ2及びコネク
タ6の材料は好ましくは同じで、薬品との接触に適している。ライナ2の内孔9
はほぼ平行であり、ピストンの材料に適合する表面処理を有する(図2参照)。
Detailed Description Reference is made to FIG. 1 showing a centerline cross-section through a cylindrical capsule. The capsule 1 comprises an inner liner 2 and a sleeve 3. Threads 4 are provided for attaching the capsule to the actuator, but can be replaced by snap-fitting, bayonet pins, or other widely known coupling methods. The liner 2 has at one end an injection port 5 through which the injection solution is dispensed and at 7 a fragile hydraulic connection.
lic connection) to the filling connector 6. The materials of liner 2 and connector 6 are preferably the same and are suitable for contact with chemicals. Inner hole 9 of liner 2
Are approximately parallel and have a surface treatment compatible with the piston material (see FIG. 2).

【0038】 図2において、カプセル1は内部に組み立てられてピストン10と共に表示さ
れている。このピストン10は、ライナ2の内孔9を密閉するとともにこの中で
摺動し、細菌による薬品の汚染を防ぐ品質を有する。ピストン10は真空充填に
適した位置で表示されており、この場合、容積11が射出口5を介して真空とさ
れ、次に射出口5を通じて液剤が充填される。内孔9内でのピストン5の摩擦は
真空とする間の移動を防ぐのに十分である。真空充填の代替方法としては、ピス
トンを10bの位置に配置することである。この場合、小さな空間を最初に真空
にし、その後、ピストン10を内孔9に沿って必要な位置まで押しやるのに十分
な圧力で、射出口5を通じて薬品を導入する。コネクタ6の構造は、充填機に適
したものを利用することが可能であり、適切な充填方法については、本願出願人
の同時係属出願であるPCT/GB96/03017において説明されている。
In FIG. 2, the capsule 1 is shown assembled with the piston 10 inside. The piston 10 has a quality that seals the inner hole 9 of the liner 2 and slides in the inner hole 9 to prevent contamination of chemicals by bacteria. The piston 10 is shown in a position suitable for vacuum filling, in which case the volume 11 is evacuated through the injection port 5 and then filled with the liquid agent through the injection port 5. The friction of the piston 5 in the bore 9 is sufficient to prevent movement during the vacuum. An alternative to vacuum filling is to place the piston at position 10b. In this case, the small space is first evacuated and then the chemical is introduced through the injection port 5 with sufficient pressure to push the piston 10 along the bore 9 to the required position. The structure of the connector 6 may be any suitable one for a filling machine, and a suitable filling method is described in PCT / GB96 / 03017, which is a co-pending application of the present applicant.

【0039】 図3は、液剤12が充填され、密封された前記のカプセルを示している。薬品
12は説明したように充填され、チャンバ14内の少量の超過によって、熱によ
り発生する体積の変動を許容する。弾性のシール13がコネクタ6の内孔8に配
置され、或いは小さなシーリングプラグをチャンバ14に挿入することができる
(表示なし)。密封の代替方法は、キャップ13a、或いはコネクタ6の壁を熱
によって柔軟にし、クリンプによりハーメチックシールを提供することである。
超音波溶接及びホイル膜の高周波接合といったその他の密封方法も使用可能であ
り、それぞれの場合の目的は細菌汚染を防ぐシールを達成することである。
FIG. 3 shows the capsule filled with the liquid drug 12 and sealed. The drug 12 is filled as described, allowing for small amounts of excess in the chamber 14 to cause volume fluctuations caused by heat. A resilient seal 13 can be placed in the bore 8 of the connector 6 or a small sealing plug can be inserted into the chamber 14 (not shown). An alternative method of sealing is to soften the cap 13a or the wall of the connector 6 by heat and provide a hermetic seal by crimping.
Other sealing methods such as ultrasonic welding and high frequency bonding of foil films can also be used, the purpose in each case being to achieve a seal that prevents bacterial contamination.

【0040】 図4は、注射器アクチュエータ15に組み立てられたカプセル1と、シール1
3と共に壊れやすい結合部7で折り取られたコネクタ6とを示しており、カプセ
ル1の射出口5が露出している。これにより、注射器は、射出口5を患者の皮膚
の上に置き、アクチュエータを操作して中に蓄積されたエネルギーを解放するこ
とで注射を行う準備が整い、アクチュエータの操作によりプッシュロッド16は
ピストン10に作用して、注射液12が射出口5を通じて投与される。
FIG. 4 shows the capsule 1 and the seal 1 assembled on the syringe actuator 15.
3 and the connector 6 broken off by the fragile joint 7 are shown, and the injection port 5 of the capsule 1 is exposed. The syringe is then ready for injection by placing the injection port 5 on the patient's skin and operating the actuator to release the energy stored therein, which in turn causes the push rod 16 to move to the piston. Acting on 10, the injection solution 12 is dispensed through the outlet 5.

【0041】 完成した注射器100は図5に表示されている。この例において、ライナ2は
本体200と一体成形されており、前記の形態と同様である。エネルギー原は壊
れやすいチューブ102を有する圧縮二酸化炭素カートリッジ101である(た
だし他の液化ガスを使用することもできる)。溶接又は他の方法で本体200に
固定されたキャップ201は、カートリッジ101を本来の位置で保持する。こ
の注射器は、シール13と共に充填コネクタ6を取り外し、射出口5を皮膚に押
し付けることで操作される。壊れやすいチューブ102に対してロッド104を
押してチューブ102を適切にスナップ(snap)させるべくレバー103を作動
することにより、カートリッジから二酸化炭素ガスが放出される。ピストン10
5にはプッシュロッド16が取り付けられており、圧縮ガスはピストン105に
作用し、前方へ移動させ、最初にピストン10に衝突し、急速な圧力の上昇が形
成され、次にピストン10を押しつづけて注射液を射出させる。穴107は、ピ
ストン105の力を減少させる過剰な逆圧を防ぎ、穴106は、注射完了の際に
ピストン105がこれをちょうど通過し、残留する圧縮二酸化炭素ガスが排出さ
れるように配置される。圧縮ガスの代わりとして、圧縮コイルスプリング又はガ
ススプリングが使用可能であり、単純なエネルギー解放トリガは、皮膚に対する
射出口の圧力に反応して作動する解放メカニズムと置き換えることができる。後
者の特徴は、注射の質に直接影響する、皮膚に対する再現可能な接触力を得るの
に必要な技能を減らすため、望ましいものである。
The completed syringe 100 is displayed in FIG. In this example, the liner 2 is integrally formed with the main body 200, and is similar to the above-mentioned form. The energy source is a compressed carbon dioxide cartridge 101 with a fragile tube 102 (although other liquefied gases can be used). A cap 201 secured to the body 200 by welding or otherwise holds the cartridge 101 in place. This syringe is operated by removing the filling connector 6 together with the seal 13 and pressing the injection port 5 against the skin. Carbon dioxide gas is expelled from the cartridge by pushing the rod 104 against the fragile tube 102 and actuating the lever 103 to properly snap the tube 102. Piston 10
5, a push rod 16 is attached, the compressed gas acts on the piston 105 and causes it to move forward, impinging on the piston 10 first, forming a rapid pressure rise, and then continuing to push the piston 10. To inject the injection solution. The hole 107 prevents excessive back pressure which reduces the force of the piston 105, and the hole 106 is arranged so that the piston 105 just passes through it and the residual compressed carbon dioxide gas is expelled when the injection is completed. It As an alternative to compressed gas, compression coil springs or gas springs can be used and a simple energy release trigger can be replaced with a release mechanism that operates in response to the pressure of the outlet against the skin. The latter feature is desirable because it reduces the skill required to obtain a reproducible contact force on the skin, which directly affects the quality of the injection.

【0042】 カプセルの内部ライナの材料は、薬品に適合するものである必要があり、外部
スリーブの材料は丈夫で耐衝撃性である必要がある。両方の材料とも殺菌を受け
やすいものにするべきである。更に、両方の材料の特性は、境界面での接合の形
成を可能にするべきである。
The material of the inner liner of the capsule must be compatible with the drug and the material of the outer sleeve must be strong and impact resistant. Both materials should be susceptible to sterilization. Furthermore, the properties of both materials should allow the formation of a bond at the interface.

【0043】 内部ライナに好適な材料は、Topaz(登録商標)として知られ、ティコナ
(ドイツ)によって製造された環状オレフィンコポリマー(COC)である。こ
の材料はエチレン(CH=CH)及び2−ノルボルネンをメタロセンで触媒
したポリマーである。Topaz(登録商標)においては、大きなノルボルネン
基が鎖を硬化させる結果、融点が観察されない完全なアモルファス構造が生じる
。特に好ましいTopaz(登録商標)のグレードは、Topas6015(登
録商標)で、これは透明な一般用途のグレードで、熱たわみ温度HDT/Bは1
50℃である。これらのメタロセン触媒環状オレフィンコポリマーは、高い光学
的品質を示し、低レベルの抽出可能物質を有する。これらのISO62による吸
水性(23℃の水に24時間浸漬)は0.01%未満で、ISO527パート1
及び2による引張り応力は66N/mmで、破断伸びは4%で、ISO179
−1eAによるノッチ付き衝撃強度(シャルピ)は2.0kJ/mである。こ
の材料は、蒸気、エチレンオキシドガス、及びガンマ照射等、この技術において
知られている様々な殺菌方法によって安定させることができる。ガンマ照射を3
0kGyで使用した場合、機械的性質に変化は観察されず、光学特性の小さな変
化のみが観察された。DIN6187(△YI)によって測定した黄色指数の変
化は1乃至2であり、ASTM1003(△Haze)によって測定した曇りの
変化は0.4未満である。Topaz(登録商標)は従来の射出成形機械で処理
することができる。
A suitable material for the inner liner is a cyclic olefin copolymer (COC) known as Topaz® and manufactured by Ticona (Germany). This material is a polymer of ethylene (CH 2 = CH 2) and 2-norbornene catalyzed metallocene. In Topaz®, large norbornene groups cure the chains resulting in a completely amorphous structure with no observed melting point. A particularly preferred Topaz® grade is Topas 6015®, which is a transparent general purpose grade with a heat deflection temperature HDT / B of 1
It is 50 ° C. These metallocene-catalyzed cycloolefin copolymers exhibit high optical quality and have low levels of extractables. Water absorption by these ISO62 (soaking in water at 23 ° C for 24 hours) is less than 0.01%, and ISO527 part 1
And 2, the tensile stress is 66 N / mm 2 , the elongation at break is 4%, and ISO 179
The notched impact strength (Charpy) by −1 eA is 2.0 kJ / m 2 . This material can be stabilized by various sterilization methods known in the art such as steam, ethylene oxide gas, and gamma irradiation. Gamma irradiation 3
When used at 0 kGy, no change in mechanical properties was observed, only small changes in optical properties. The yellowness index change measured according to DIN 6187 (ΔYI) is 1 to 2, and the haze change measured according to ASTM 1003 (ΔHaze) is less than 0.4. Topaz® can be processed on conventional injection molding machines.

【0044】 内層上で成形できる代表的なプラスチックは、イーストマン(USA)が製造
するEastar GN007等のコポリエステル、ポリエチレンナフタレート
、ポリウレタン、ナイロン12、及びポリカーボネートである。外層用に特に好
適な材料は、ポリカーボネートの特定のグレードで、バイエル(ドイツ)が製造
する色添加物45/311を含むMakrolon Rx−1805(登録商標
)である。この材料は、特別な添加系を有するビスフェノールAに基づく透明な
高粘性のポリカーボネートである。この材料は高い耐化学性と耐ガンマ照射性と
を有する。この材料はISO527による引張係数が2400MPaであり、I
SO480−4Aによる23℃でのIZODノッチ付き衝撃強度は95KJ/m である。Makrolon Rx−1805(登録商標)は、通常の方法、例
えば、蒸気、エチレンオキシドガス、又はガンマ照射によって殺菌することがで
きる。この材料はガンマ照射後の高い色安定性を有する。この材料は現代のあら
ゆる射出成形機械で処理することができる。
[0044]   A typical plastic that can be molded on the inner layer is manufactured by Eastman (USA).
Costar polyester such as Eastar GN007, polyethylene naphthalate
, Polyurethane, nylon 12, and polycarbonate. Especially good for outer layers
A suitable material is a specific grade of polycarbonate, manufactured by Bayer (Germany).
Makrolon Rx-1805 (registered trademark) containing a color additive 45/311
). This material is a transparent material based on bisphenol A with a special addition system.
It is a highly viscous polycarbonate. This material has high chemical resistance and gamma irradiation resistance
Have. This material has a tensile modulus of 2400 MPa according to ISO527,
Impact strength with IZOD notch at 23 ° C according to SO480-4A is 95 KJ / m Two Is. Makrolon Rx-1805® is a standard method, eg
For example, it can be sterilized by steam, ethylene oxide gas, or gamma irradiation.
Wear. This material has high color stability after gamma irradiation. This material is modern
It can be processed on any loose injection molding machine.

【0045】 本発明の好適な実施形態において、薬品カプセルは、内層としてTopaz6
015(登録商標)を使用し、外層としてMakrolon Rx−1805(
登録商標)を使用して製造される。任意の従来型の射出成形機械を使用すること
ができる。しかしながら、好適な処理パラメータは次の通りである。Topaz
6015(登録商標)に関して、射出成形は、ツール温度110乃至150℃、
射出速度5乃至40cm/s、ショット体積27乃至30cm、射出時間0
.80s、保持圧力200乃至600バール、保持時間2乃至3.5s、及び逆
圧50バールで実施するべきである。Makrolon Rx−1805(登録
商標)に関して、好適な処理パラメータは、バレル温度240乃至300℃、成
形温度80乃至120℃、射出圧力500乃至1000バール、射出時間0.5
乃至1.0s、逆圧20乃至100バール、保持圧力150乃至450バール、
及び保持時間1.5乃至3.0sである。
In a preferred embodiment of the invention, the drug capsule comprises Topaz6 as the inner layer.
015 (registered trademark), and Makrolon Rx-1805 (
Is manufactured using a registered trademark. Any conventional injection molding machine can be used. However, the preferred processing parameters are: Topaz
For 6015 (R), injection molding requires a tool temperature of 110-150 ° C,
Injection speed 5 to 40 cm 3 / s, shot volume 27 to 30 cm 3 , injection time 0
. It should be carried out at 80 s, holding pressure 200 to 600 bar, holding time 2 to 3.5 s, and counterpressure 50 bar. For Makrolon Rx-1805®, suitable process parameters are barrel temperature 240-300 ° C., molding temperature 80-120 ° C., injection pressure 500-1000 bar, injection time 0.5.
To 1.0 s, back pressure 20 to 100 bar, holding pressure 150 to 450 bar,
And the holding time is 1.5 to 3.0 s.

【0046】 通常は、ライナが最初に成形され、僅かに冷却が許容され、次にその周囲に外
層が成形される。ライナは通常、厚さ1乃至2mm、好ましくは1.5mmで、
外層は厚さ2乃至4mm、好ましくは3mmである。好ましくは、温度は、第二
の成形が僅かに溶け、第一の内部ライナとの接合がその後形成されるように選択
するべきである。当然ながら、カプセル又は注射器の設計において、外部を先に
成形することを定めることも可能である。この場合も、異なる熱膨張の結果とし
て大きなストレスが生成されないように、2種類の材料の膨張係数が正しい範囲
に入っていることが重要である。追加の層又は特性をカプセル上に成形すること
が可能であり、これには装置が殺菌されたことを視覚的に示すために照射の際に
色が変化するプラスチック等がある。
Usually, the liner is molded first, allowing slight cooling, and then the outer layer is molded around it. The liner is usually 1-2 mm thick, preferably 1.5 mm,
The outer layer has a thickness of 2 to 4 mm, preferably 3 mm. Preferably, the temperature should be selected so that the second molding melts slightly and a bond with the first inner liner is subsequently formed. Of course, it is also possible in the design of the capsule or syringe to prescribe the external molding first. Again, it is important that the expansion coefficients of the two materials are in the correct range so that no large stresses are created as a result of the different thermal expansions. Additional layers or features can be molded onto the capsule, such as plastics that change color upon irradiation to visually indicate that the device has been sterilized.

【0047】 内層は液晶ポリマー又はポリ−パラ−キシリレン(パリレン)によって形成す
ることもできる。これらの材料は長期間の薬品との接触に適しており、薄層で成
形した際に不透明又は半透明となる。
The inner layer can also be formed by a liquid crystal polymer or poly-para-xylylene (parylene). These materials are suitable for long term contact with chemicals and become opaque or translucent when formed into thin layers.

【0048】 好適な液晶ポリマーは、Vectra(登録商標)(ヘキスト−セラニーズ)
、Xydan(登録商標)(アモコ・パフォーマンス・プロダクツ)、HXタイ
プの液晶ポリマー(デュポン)、Eikonol(登録商標)及びSumika
super(登録商標)(住友化学)、Rodrun(登録商標)(ユニチカ)
、Granlar(登録商標)等の市販製品を例とする芳香族コポリエステルか
ら選択される。液晶ポリマーの薄層は、液晶ポリマーを、例えばポリカーボネー
ト等の薬品カプセルの外層を形成するプラスチック材料と同じ広さとすることで
得られうる。この結果、望ましい形状に熱形成される環状形態が生じる。
A suitable liquid crystal polymer is Vectra® (Hoechst-Celanese)
, Xydan® (Amoco Performance Products), HX type liquid crystal polymer (DuPont), Eikonol® and Sumika.
super (registered trademark) (Sumitomo Chemical), Rodrun (registered trademark) (Unitika)
, Granlar®, and the like, selected from aromatic copolyesters, such as commercial products. The thin layer of liquid crystal polymer can be obtained by making the liquid crystal polymer as wide as the plastic material forming the outer layer of the drug capsule, such as polycarbonate. This results in an annular morphology that is thermoformed to the desired shape.

【0049】 パリレンコーティングは、予め成形された外部スリーブの表面上で重合化可能
な活性モノマーガスによって形成される。これは通常、数個の分子乃至75ミク
ロンの厚さの層で形成される。
The parylene coating is formed by the active monomer gas polymerizable on the surface of the preformed outer sleeve. It is typically formed from a few molecules to a layer 75 microns thick.

【0050】 ピストンの好適な材料は、ポリテトラフルオロエチレン(PTFE)で、これ
は低いスティクション(運動摩擦及び静止摩擦の係数が類似)と、優れた耐化学
性を有する。容易に変形するため、この材料で作成したピストンはカプセルの内
孔内で締まり嵌めを設けるために挿入することが可能であり、更に注射の第一の
部分中に発生する高い歪み速度での高い弾性係数を有する。後者の特性により、
高い反発係数と、アクチュエータから薬品への最大限のエネルギー伝達が確保さ
れる。注意点として、多数の従来技術の注射器ではピストンに関して「O」リン
グシールの使用を指定しており、これは多数の欠点を有する。その一つとして、
「O」リングシールは、境界面に潤滑剤又は剥離剤が存在しない状態で長期間接
触した際、カプセルの内孔に「溶接」することが知られている。従来の改善方法
では、カプセル本体をシリコンエマルジョンによってコーティングし、これを焼
いて非常に薄い潤滑剤の膜を形成する。或いは、「O」リングをシリコン処理す
ることができる。焼き付け処理はプラスチックに適さないため、この場合、唯一
の選択肢は処理済み「O」リングを使用することである。非常に透明度の高いプ
ラスチックはアモルファスであり、薬品の保存に最も適したタイプは油との接触
に非常に敏感であり、汚染の際にはひびが生じる。「O」リングの別の問題は、
注射開始時における溝の中でのリングの微小な動きが、薬品内での圧脈(pressu
re pulse)の上昇時間を増加させることである。PTFEを使用することの潜在
的な欠点は、ガンマ殺菌処理において通常使用される線量である25kGy(2
.5Mrad)で照射した際、強度のほとんどが失われることである。更に、P
TFEは、機械的ストレスを受けている状態で照射に晒された際、そのストレス
を軽減するために変形することが発見されている。そのため、内孔内で照射を受
けたピストンは遊離する可能性があり、或いは内孔内での密封が不十分になる可
能性がある。したがって、PTFEピストンはガンマ又はその他の高エネルギー
放射線によって高温で前処理することが好ましい。この処理は、架橋を発生させ
、結果として、強度と更なる照射に対する耐性とが増加することが分かっている
A preferred material for the piston is polytetrafluoroethylene (PTFE), which has low stiction (similar coefficients of kinetic and traction) and excellent chemical resistance. Due to its ease of deformation, pistons made of this material can be inserted to provide an interference fit within the inner bore of the capsule, and also at the high strain rates that occur during the first part of the injection. Has elastic modulus. Due to the latter property,
A high coefficient of restitution and maximum energy transfer from the actuator to the drug are ensured. It should be noted that many prior art syringes specify the use of "O" ring seals on the piston, which has a number of drawbacks. As one of them,
"O" ring seals are known to "weld" to the inner bore of the capsule upon prolonged contact with no lubricant or release agent at the interface. In a conventional method of improvement, the capsule body is coated with a silicone emulsion and baked to form a very thin film of lubricant. Alternatively, the "O" ring can be siliconized. In this case, the only option is to use treated "O" rings, as the baking process is not suitable for plastics. Highly transparent plastics are amorphous, the most suitable type for storing chemicals is very sensitive to contact with oil and cracks on contamination. Another problem with the "O" ring is
The small movement of the ring in the groove at the start of injection is due to the pressure pulse within the drug.
re pulse) is to increase the rise time. A potential disadvantage of using PTFE is 25 kGy (2
. Most of the intensity is lost when irradiated with 5 Mrad). Furthermore, P
It has been discovered that TFE, when exposed to irradiation under mechanical stress, deforms to reduce that stress. Therefore, the piston irradiated in the inner hole may be released, or the sealing in the inner hole may be insufficient. Therefore, the PTFE piston is preferably pretreated at elevated temperature with gamma or other high energy radiation. It has been found that this treatment causes crosslinking, resulting in increased strength and resistance to further irradiation.

【0051】 図6は薬品カプセルの別の例を示している。カプセル2は内孔9を有し、内孔
9は9Aの開口端部において拡大している。内孔9Aは、製造を容易にするテー
パとして表示されているが、短いテーパ部によって内孔9と結合される平行内孔
にすることができる。ピストン10は内孔9A内で遊嵌状態にあり、カプセル2
のリム2Aを杭囲み(staking)することで、この位置に保持される。代わりに
、他の保持手段を用いることができる。この杭囲み20は、リム2Aの熱変位又
は超音波変位によって形成することができる。
FIG. 6 shows another example of the drug capsule. The capsule 2 has an inner hole 9 which expands at the open end of 9A. The inner bore 9A is shown as a taper that facilitates manufacturing, but can be a parallel inner bore that is joined to the inner bore 9 by a short taper. The piston 10 is loosely fitted in the inner hole 9A, and the capsule 2
It is held in this position by staking the rim 2A of the stake. Alternatively, other holding means can be used. The pile enclosure 20 can be formed by thermal displacement or ultrasonic displacement of the rim 2A.

【0052】 ピストン10の好適な材料がPTFEであり、ピストン10が内孔9A内で遊
嵌状態にあり、機械的ストレスを受けていないため、ピストン10は通常レベル
、つまり40kGyまでのガンマ放射線によって劣化しない。いかなる場合にお
いても、ピストン10と内孔9Aとの間の隙間は、高圧蒸気殺菌のための蒸気の
浸入、或いはエチレンオキシドによるガス殺菌が可能である。これらは共に、薬
品を非経口伝達する装置の殺菌に関して一般的な選択肢である。したがって、こ
のピストン及びカプセルはクリーンな状態で組み立て、その後、任意の公知の方
法で殺菌することができる。
The preferred material for the piston 10 is PTFE, and because the piston 10 is loosely fitted in the bore 9A and is not mechanically stressed, the piston 10 is exposed to normal levels, ie up to 40 kGy of gamma radiation. Does not deteriorate. In any case, the gap between the piston 10 and the inner hole 9A is capable of steam infiltration for high-pressure steam sterilization or gas sterilization with ethylene oxide. Both of these are common choices for sterilizing devices that deliver drugs parenterally. Therefore, the piston and capsule can be assembled clean and then sterilized by any known method.

【0053】 殺菌後、カプセルに充填が行われる。図7に示すように、ピストン10は拡大
した内孔9Aから、ほぼ平行な内孔9に押し込まれ、リブ10bが内孔9と密封
状態で接触するようになる。或いは、ピストンをカプセルの射出端部まで押し込
み、10Aに配置することができる。その後、カプセルは、図8に示すように注
射液12が充填され、プラグ13又はキャップ13Aによって封止される。プラ
グ13は、充填口21を封止する突起部13Bを有することができる。
After sterilization, the capsules are filled. As shown in FIG. 7, the piston 10 is pushed into the substantially parallel inner hole 9 from the enlarged inner hole 9A, and the rib 10b comes into contact with the inner hole 9 in a sealed state. Alternatively, the piston can be pushed to the ejection end of the capsule and placed at 10A. Thereafter, the capsule is filled with the injection solution 12 as shown in FIG. 8 and sealed by the plug 13 or the cap 13A. The plug 13 can have a protrusion 13 </ b> B that seals the filling port 21.

【0054】 本願において、「プラスチック」という用語は、主に合成又は半合成(カゼイ
ン及びセルロース誘導体)縮合又は重合生成物である特定の有機物質と、加熱及
び加圧によりプラスチックとなり、その後、成形、型における鋳造又は押出成形
が可能な特定の天然物質(シェラック、ビチューメン、ただし天然ゴムを除く)
とに関して一般的な意味で使用されている。
In the present application, the term “plastic” refers to a specific organic substance, which is mainly a synthetic or semi-synthetic (casein and cellulose derivative) condensation or polymerization product, and a plastic by heating and pressurization, and then molding, Certain natural materials that can be cast or extruded in molds (shellac, bitumen, except natural rubber)
Is used in the general sense of and.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】 本発明によるプラスチック薬品カプセルの第一の例を示す図である。[Figure 1]   It is a figure which shows the 1st example of the plastic chemical | medical agent capsule by this invention.

【図2及び図3】 図1の薬品カプセルの充填を示す図である。2 and 3   It is a figure which shows filling of the chemical | medical agent capsule of FIG.

【図4】 無針注射器の本体に組み立てられた図1の薬品カプセルを示す図である。[Figure 4]   FIG. 2 shows the drug capsule of FIG. 1 assembled on the body of a needleless syringe.

【図5】 本発明によるプラスチック薬品カプセルの第二の例を組み込んだ無針注射器の
例を示す図である。
FIG. 5 is a diagram showing an example of a needle-free injector incorporating a second example of the plastic drug capsule according to the present invention.

【図6】 本発明による薬品カプセルの第三の例を示す図である。[Figure 6]   It is a figure which shows the 3rd example of the medicine capsule by this invention.

【図7及び8】 図6の薬品カプセルの充填を示す図である。7 and 8   It is a figure which shows filling of the chemical | medical agent capsule of FIG.

【手続補正書】特許協力条約第34条補正の翻訳文提出書[Procedure for Amendment] Submission for translation of Article 34 Amendment of Patent Cooperation Treaty

【提出日】平成13年7月6日(2001.7.6)[Submission date] July 6, 2001 (2001.7.6)

【手続補正1】[Procedure Amendment 1]

【補正対象書類名】明細書[Document name to be amended] Statement

【補正対象項目名】特許請求の範囲[Name of item to be amended] Claims

【補正方法】変更[Correction method] Change

【補正の内容】[Contents of correction]

【特許請求の範囲】[Claims]

【請求項26】 前記止めが、延長チャンバの開口部で材料の熱変位又は超
音波変位によって形成されるいくつかの一体的な杭囲み(stake)を備える請求
25記載の薬品カプセル。
26. the stop is claim 25 chemicals capsule according comprising several integral Kuikakomi formed by thermal distortion or ultrasonic displacement of the material at the opening of the extension chamber (stake).

【請求項27】 前記止めが、延長チャンバの開口部に結合される別個の嵌
合手段を備える請求項25記載の薬品カプセル。
27. the stop is medicine capsule of claim 25, further comprising a separate fitting means coupled to the opening of the extension chamber.

【請求項28】 延長チャンバがテーパ部を備える請求項25記載の薬品カ
プセル。
28. Pharmaceutical capsule according to claim 25, wherein the extension chamber comprises a tapered portion.

【請求項29】 延長チャンバは、その全長に亘りテーパ付けされている請
求項28記載の薬品カプセル。
29. extension chamber, drug capsule according to claim 28, wherein being tapered over its entire length.

【請求項30】 延長部が、平行部とテーパ部とを備え、前記テーパ部が主
チャンバと延長チャンバとの間の移行部に設けられる請求項28記載の薬品カプ
セル。
30. The drug capsule of claim 28 , wherein the extension comprises a parallel portion and a taper portion, the taper portion being provided at a transition between the main chamber and the extension chamber.

【請求項31】 液剤を収容するためのチャンバを画定する薬品適合性透明
プラスチックの第一の内層と、第一のプラスチック層の周囲に支持スリーブを形
成する透明プラスチックの第二の外層とを備え、前記第一及び第二の透明プラス
チック層がそれぞれ高エネルギー放射線を照射された際の変色に対して耐性を有
する、液剤を予め充填するのに適した請求項25記載の透明無針注射器薬品カプ
セル。
It comprises a first inner layer of 31. Drug compatible transparent plastic defining a chamber for containing a liquid, and a second outer layer of transparent plastic for forming the support sleeve around the first plastic layer 26. The transparent needleless syringe drug capsule of claim 25 , wherein the first and second transparent plastic layers each have resistance to discoloration when exposed to high-energy radiation and are suitable for pre-filling with a liquid agent. .

【請求項32】 第一及び第二のプラスチック層が射出成形され、第一の層
が境界面で第二の層に接合される請求項31記載の無針注射器。
32. The needleless syringe according to claim 31 , wherein the first and second plastic layers are injection molded and the first layer is joined to the second layer at the interface.

【請求項33】 第二のプラスチック層が第一のプラスチック層よりも高い
融点を有する請求項31記載の無針注射器薬品カプセル。
33. The needleless syringe drug capsule of claim 31, wherein the second plastic layer has a higher melting point than the first plastic layer.

【請求項34】 第一のプラスチック層がメタロセン触媒されたポリマーで
ある請求項31記載の無針注射器薬品カプセル。
34. The needleless syringe drug capsule of claim 31, wherein the first plastic layer is a metallocene catalyzed polymer.

【請求項35】 第一のプラスチック層が環状オレフィンコポリマーである
請求項31記載の無針注射器薬品カプセル。
35. A needle-less injector drug capsule as claimed in claim 31, wherein the first plastic layer is a cyclic olefin copolymer.

【請求項36】 第二のプラスチック層が、ポリエステルと、コポリエステ
ルと、ポリエチレンナフタレートと、ポリアミドと、ポリウレタンとから成る群
から選択されるポリマーである請求項31記載の無針注射器薬品カプセル。
36. The needleless syringe drug capsule of claim 31, wherein the second plastic layer is a polymer selected from the group consisting of polyester, copolyester, polyethylene naphthalate, polyamide, and polyurethane.

【請求項37】 薬品を射出するためにチャンバ内にポリテトラフルオロエ
チレンのピストンを更に備える請求項31記載の無針注射器薬品カプセル。
37. The needleless syringe drug capsule of claim 31 , further comprising a piston of polytetrafluoroethylene in the chamber for injecting the drug.

【請求項38】 第一のプラスチック層が延長され、一体的な充填アダプタ
を形成する請求項31記載の無針注射器薬品カプセル。
38. The needleless syringe drug capsule of claim 31, wherein the first plastic layer is extended to form an integral fill adapter.

【請求項39】 充填アダプタが、壊れやすい、不正開封を明らかにする結
合部を含む請求項31記載の無針注射器薬品カプセル。
39. The needleless syringe drug capsule of claim 31 , wherein the fill adapter includes a fragile, tamper evident coupling.

【請求項40】 請求項25記載の薬品カプセルを備える無針注射器。 40. A needle-free injector comprising the drug capsule according to claim 25 .

【請求項41】 請求項25記載の薬品カプセルと自由ピストンの組み合わ
せ。
41. A combination of the drug capsule of claim 25 and a free piston.

【請求項42】 自由ピストンがPTFEから製造される請求項41記載の
組み合わせ。
42. The combination of claim 41, wherein the free piston is made of PTFE.

【請求項43】 薬品カプセルを製造する方法であって、 液剤を収容するとともにその後薬品の射出において使用するために密封嵌合状
態で自由ピストンを保持する主チャンバを有する本体を備える無針注射器の薬品
カプセルを形成するステップと、ここで前記本体は自由ピストンを収容する開口
部を持つ延長チャンバを更に有するものであり、 延長チャンバ内に遊嵌状態で自由ピストンを組み立てるステップと、 薬品カプセル組立体を殺菌するステップと、 主チャンバ内に密封嵌合状態で自由ピストンを配置するステップと を備える方法。
43. A method of manufacturing a drug capsule, comprising a needleless syringe comprising a body having a main chamber for containing a liquid agent and thereafter retaining a free piston in a hermetically sealed condition for use in injection of the drug. Forming a drug capsule, wherein the body further comprises an extension chamber having an opening for accommodating the free piston, and assembling the free piston in a loose fit within the extension chamber; Sterilizing, and placing a free piston in a hermetically sealed condition within the main chamber.

【請求項44】 薬品カプセルを充填するステップを更に備える請求項43 記載の方法。 44. The method of claim 43 , further comprising the step of filling a drug capsule.

【請求項45】 ピストンを射出端部まで押しやった後に、カプセルに注射
液を充填し、これにより注射液の圧力でピストンを主チャンバのもう一方の端部
まで戻す請求項43記載の方法。
45. The method of claim 43 , wherein after pushing the piston to the ejection end, the capsule is filled with the injectable solution, whereby the pressure of the injectable solution returns the piston to the other end of the main chamber.

【請求項46】 最初に主チャンバの容積を真空(evacuating)にし、次に
主チャンバに注射液を充填することにより、注射液を導入する請求項43記載の
方法。
46. The method of claim 43 , wherein the injection solution is introduced by first evacuating the volume of the main chamber and then filling the main chamber with the injection solution.

【請求項47】 前記殺菌するステップが流体殺菌を含む請求項43記載の
方法。
47. The method of claim 43, wherein the sterilizing step comprises fluid sterilization.

【請求項48】 殺菌用の流体は蒸気又はエチレンオキシドである請求項 記載の方法。 48. The method of claim 4 7, wherein fluids for sterilization is steam or ethylene oxide.

【請求項49】 前記殺菌するステップが高エネルギー放射線に晒すことを
含む請求項43記載の方法。
49. The method of claim 43, wherein the sterilizing step comprises exposing to high energy radiation.

【請求項50】 カプセルがガラスで形成される請求項43記載の方法。 50. The method of claim 43 , wherein the capsule is formed of glass.

【請求項51】 カプセルがプラスチックで形成される請求項43記載の方
法。
51. The method of claim 43 , wherein the capsule is formed of plastic.

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 EP(AT,BE,CH,CY, DE,DK,ES,FI,FR,GB,GR,IE,I T,LU,MC,NL,PT,SE),OA(BF,BJ ,CF,CG,CI,CM,GA,GN,GW,ML, MR,NE,SN,TD,TG),AP(GH,GM,K E,LS,MW,MZ,SD,SL,SZ,TZ,UG ,ZW),EA(AM,AZ,BY,KG,KZ,MD, RU,TJ,TM),AE,AG,AL,AM,AT, AU,AZ,BA,BB,BG,BR,BY,CA,C H,CN,CR,CU,CZ,DE,DK,DM,DZ ,EE,ES,FI,GB,GD,GE,GH,GM, HR,HU,ID,IL,IN,IS,JP,KE,K G,KP,KR,KZ,LC,LK,LR,LS,LT ,LU,LV,MA,MD,MG,MK,MN,MW, MX,MZ,NO,NZ,PL,PT,RO,RU,S D,SE,SG,SI,SK,SL,TJ,TM,TR ,TT,TZ,UA,UG,US,UZ,VN,YU, ZA,ZW─────────────────────────────────────────────────── ─── Continued front page    (81) Designated countries EP (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, I T, LU, MC, NL, PT, SE), OA (BF, BJ , CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG), AP (GH, GM, K E, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG , ZW), EA (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM), AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, C H, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ , EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, K G, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT , LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, S D, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR , TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW

Claims (52)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 液剤を予め充填するのに適した透明無針注射器薬品カプセル
であって、 液剤を収容するためのチャンバを画定する薬品適合性透明プラスチックの第一
の内層と、 前記第一のプラスチック層の周囲に支持スリーブを形成する透明プラスチック
の第二の外層と を備え、 前記第一及び第二の透明プラスチック層は、それぞれ、高エネルギー放射線を
照射された際の変色に対して耐性を有する無針注射器薬品カプセル。
1. A transparent needleless syringe drug capsule suitable for prefilling a liquid drug, comprising: a first inner layer of a drug compatible transparent plastic defining a chamber for containing the liquid drug; A second outer layer of transparent plastic forming a support sleeve around the plastic layer, the first and second transparent plastic layers each being resistant to discoloration when exposed to high energy radiation. Needleless syringe drug capsule.
【請求項2】 第一及び第二のプラスチック層が射出成形され、第一の層が
境界面で第二の層に接合される請求項1記載の無針注射器。
2. The needleless syringe of claim 1, wherein the first and second plastic layers are injection molded and the first layer is interfaced to the second layer.
【請求項3】 第二のプラスチック層が第一のプラスチック層よりも高い融
点を有する請求項1記載の無針注射器薬品カプセル。
3. The needleless syringe drug capsule of claim 1, wherein the second plastic layer has a higher melting point than the first plastic layer.
【請求項4】 第一のプラスチック層がメタロセン触媒されたポリマーであ
る請求項1記載の無針注射器薬品カプセル。
4. The needleless syringe drug capsule of claim 1, wherein the first plastic layer is a metallocene catalyzed polymer.
【請求項5】 第一のプラスチック層が環状オレフィンコポリマーである請
求項1記載の無針注射器薬品カプセル。
5. The needleless syringe drug capsule of claim 1, wherein the first plastic layer is a cyclic olefin copolymer.
【請求項6】 第二のプラスチック層が、ポリエステルと、コポリエステル
と、ポリエチレンナフタレートと、ポリアミドと、ポリウレタンとから成る群か
ら選択されるポリマーである請求項1記載の無針注射器薬品カプセル。
6. The needleless syringe drug capsule of claim 1, wherein the second plastic layer is a polymer selected from the group consisting of polyester, copolyester, polyethylene naphthalate, polyamide, and polyurethane.
【請求項7】 薬品を射出するためにチャンバ内にポリテトラフルオロエチ
レンのピストンを更に備える請求項1記載の無針注射器薬品カプセル。
7. The needleless syringe drug capsule of claim 1 further comprising a polytetrafluoroethylene piston in the chamber for injecting the drug.
【請求項8】 第一のプラスチック層が延長され、一体的な充填アダプタを
形成する請求項1記載の無針注射器薬品カプセル。
8. The needleless syringe drug capsule of claim 1, wherein the first plastic layer is extended to form an integral fill adapter.
【請求項9】 充填アダプタが、壊れやすい、不正開封を明らかにする結合
部を含む請求項8記載の無針注射器薬品カプセル。
9. The needleless syringe drug capsule of claim 8, wherein the fill adapter includes a fragile, tamper evident coupling.
【請求項10】 液剤を収容するとともにその後薬品の射出において使用す
るために密封嵌合状態で自由ピストンを保持する主チャンバを有する本体を備え
、前記本体が更に、上記自由ピストンを遊嵌状態で収容する開口部を持つ延長チ
ャンバを有する請求項1記載の無針注射器薬品カプセル。
10. A body having a main chamber for containing a liquid agent and thereafter holding a free piston in a hermetically sealed condition for use in injection of a medicament, the body further comprising a free piston in the loosely fitted state. The needleless syringe drug capsule of claim 1 having an extension chamber having an opening for receiving.
【請求項11】 延長チャンバ内で自由ピストンを保持する止めを更に備え
る請求項10記載の無針注射器薬品カプセル。
11. The needleless syringe drug capsule of claim 10, further comprising a stop for retaining the free piston within the extension chamber.
【請求項12】 前記止めが、延長チャンバの開口部に材料の熱変位又は超
音波変位によって形成されるいくつかの一体的な杭囲み(stake)を備える請求
項11記載の無針注射器薬品カプセル。
12. The needleless syringe drug capsule of claim 11, wherein the stop comprises a number of integral stakes formed by thermal or ultrasonic displacement of material at the opening of the extension chamber. .
【請求項13】 前記止めが、延長チャンバの開口部に結合される別個の嵌
合手段を備える請求項11による無針注射器薬品カプセル。
13. The needleless syringe drug capsule according to claim 11, wherein said stop comprises a separate mating means coupled to the opening of the extension chamber.
【請求項14】 延長チャンバがテーパ部を備える請求項10記載の無針注
射器薬品カプセル。
14. The needleless syringe drug capsule of claim 10, wherein the extension chamber comprises a taper.
【請求項15】 延長チャンバが、その全長に亘りテーパ付けされている請
求項14記載の無針注射器薬品カプセル。
15. The needleless syringe drug capsule of claim 14, wherein the extension chamber is tapered along its entire length.
【請求項16】 延長部が平行部とテーパ部とを備え、前記テーパ部が主チ
ャンバと延長チャンバとの間の移行部に設けられる請求項14記載の無針注射器
薬品カプセル。
16. The needleless syringe drug capsule of claim 14, wherein the extension comprises a parallel portion and a taper portion, the taper portion being provided at a transition between the main chamber and the extension chamber.
【請求項17】 請求項1記載の薬品カプセルを備える無針注射器。17. A needle-free injector comprising the drug capsule according to claim 1. 【請求項18】 第二の即ち最も外側のプラスチック層が無針注射器の本体
の一体的な部分である請求項17記載の無針注射器。
18. The needleless syringe according to claim 17, wherein the second or outermost plastic layer is an integral part of the body of the needleless syringe.
【請求項19】 無針注射器用の透明薬品カプセルを製造する方法であって
、 薬品適合性透明プラスチックの第一の内側層と、透明プラスチックの第二の外
側支持層とを有する多層カプセルを形成するステップと、ここで前記第一及び第
二の透明プラスチック層は、それぞれ照射の際の変色に対する耐性を有するよう
に選択され、 前記多層カプセルを高エネルギー照射によって殺菌するステップと を備える方法。
19. A method of making a transparent drug capsule for a needleless syringe, the method comprising forming a multi-layer capsule having a first inner layer of drug compatible transparent plastic and a second outer support layer of transparent plastic. And wherein the first and second transparent plastic layers are each selected to be resistant to discoloration upon irradiation, and sterilizing the multilayer capsule by high energy irradiation.
【請求項20】 第一及び第二のプラスチック層が、互いの間の境界面でこ
れら二層が接合されるように射出成形される請求項19記載の方法。
20. The method of claim 19, wherein the first and second plastic layers are injection molded such that the two layers are joined at the interface between each other.
【請求項21】 第二のプラスチック層が、第一のプラスチック層よりも高
い融点を有する請求項19記載の方法。
21. The method of claim 19, wherein the second plastic layer has a higher melting point than the first plastic layer.
【請求項22】 薬品カプセルには、カプセル内に位置するポリテトラフル
オロエチレンのピストンが予め組み立てられる請求項19記載の方法。
22. The method of claim 19, wherein the drug capsule is preassembled with a piston of polytetrafluoroethylene located within the capsule.
【請求項23】 ポリテトラフルオロエチレンのピストンが、高温における
高エネルギー放射線に晒して前処理される請求項22記載の方法。
23. The method of claim 22, wherein the polytetrafluoroethylene piston is pretreated by exposure to high energy radiation at elevated temperatures.
【請求項24】 殺菌済み薬品カプセルに液剤を自動化された充填過程で充
填し、その後、輸送及び長期間の保存に適した方法でカプセルを封止するステッ
プを更に備える請求項19記載の方法。
24. The method of claim 19, further comprising the step of filling the sterilized chemical capsules with the liquid in an automated filling process and then sealing the capsules in a manner suitable for shipping and long term storage.
【請求項25】 液剤を収容するとともにその後薬品の射出において使用す
るために密封嵌合状態で自由ピストンを保持する主チャンバを有する本体を備え
る無針注射器用の薬品カプセルであって、 前記本体が更に、自由ピストンを遊嵌状態で収容する開口部を持つ延長チャン
バを有する薬品カプセル。
25. A drug capsule for a needleless syringe, comprising a body having a main chamber for containing a liquid agent and subsequently holding a free piston in a hermetically sealed condition for use in injection of the drug, said body comprising: Further, the drug capsule having an extension chamber having an opening that accommodates the free piston in a loose fit.
【請求項26】 延長チャンバ内で自由ピストンを保持する止めを更に備え
る請求項25記載の薬品カプセル。
26. The drug capsule of claim 25, further comprising a stop for retaining the free piston within the extension chamber.
【請求項27】 前記止めが、延長チャンバの開口部で材料の熱変位又は超
音波変位によって形成されるいくつかの一体的な杭囲み(stake)を備える請求
項26記載の薬品カプセル。
27. The drug capsule of claim 26, wherein the stop comprises a number of integral stakes formed by thermal or ultrasonic displacement of material at the opening of the extension chamber.
【請求項28】 前記止めが、延長チャンバの開口部に結合される別個の嵌
合手段を備える請求項26記載の薬品カプセル。
28. The drug capsule of claim 26, wherein the stop comprises a separate mating means coupled to the opening of the extension chamber.
【請求項29】 延長チャンバがテーパ部を備える請求項25記載の薬品カ
プセル。
29. The drug capsule of claim 25, wherein the extension chamber comprises a taper.
【請求項30】 延長チャンバは、その全長に亘りテーパ付けされている請
求項29記載の薬品カプセル。
30. The drug capsule of claim 29, wherein the extension chamber is tapered along its entire length.
【請求項31】 延長部が、平行部とテーパ部とを備え、前記テーパ部が主
チャンバと延長チャンバとの間の移行部に設けられる請求項29記載の薬品カプ
セル。
31. The drug capsule of claim 29, wherein the extension comprises a parallel portion and a taper portion, the taper portion being provided at a transition between the main chamber and the extension chamber.
【請求項32】 液剤を収容するためのチャンバを画定する薬品適合性透明
プラスチックの第一の内層と、第一のプラスチック層の周囲に支持スリーブを形
成する透明プラスチックの第二の外層とを備え、前記第一及び第二の透明プラス
チック層がそれぞれ高エネルギー放射線を照射された際の変色に対して耐性を有
する、液剤を予め充填するのに適した請求項25記載の透明無針注射器薬品カプ
セル。
32. A first inner layer of chemically compatible transparent plastic defining a chamber for containing a liquid agent, and a second outer layer of transparent plastic forming a support sleeve around the first plastic layer. 26. The transparent needleless syringe drug capsule of claim 25, wherein the first and second transparent plastic layers each have resistance to discoloration when exposed to high-energy radiation and are suitable for pre-filling with a liquid agent. .
【請求項33】 第一及び第二のプラスチック層が射出成形され、第一の層
が境界面で第二の層に接合される請求項32記載の無針注射器。
33. The needleless syringe of claim 32, wherein the first and second plastic layers are injection molded and the first layer is interfaced to the second layer.
【請求項34】 第二のプラスチック層が第一のプラスチック層よりも高い
融点を有する請求項32記載の無針注射器薬品カプセル。
34. The needleless syringe drug capsule of claim 32, wherein the second plastic layer has a higher melting point than the first plastic layer.
【請求項35】 第一のプラスチック層がメタロセン触媒されたポリマーで
ある請求項32記載の無針注射器薬品カプセル。
35. The needleless syringe drug capsule of claim 32, wherein the first plastic layer is a metallocene catalyzed polymer.
【請求項36】 第一のプラスチック層が環状オレフィンコポリマーである
請求項32記載の無針注射器薬品カプセル。
36. The needleless syringe drug capsule of claim 32, wherein the first plastic layer is a cyclic olefin copolymer.
【請求項37】 第二のプラスチック層が、ポリエステルと、コポリエステ
ルと、ポリエチレンナフタレートと、ポリアミドと、ポリウレタンとから成る群
から選択されるポリマーである請求項32記載の無針注射器薬品カプセル。
37. The needleless syringe drug capsule of claim 32, wherein the second plastic layer is a polymer selected from the group consisting of polyester, copolyester, polyethylene naphthalate, polyamide, and polyurethane.
【請求項38】 薬品を射出するためにチャンバ内にポリテトラフルオロエ
チレンのピストンを更に備える請求項32記載の無針注射器薬品カプセル。
38. The needleless syringe drug capsule of claim 32, further comprising a piston of polytetrafluoroethylene in the chamber for injecting the drug.
【請求項39】 第一のプラスチック層が延長され、一体的な充填アダプタ
を形成する請求項32記載の無針注射器薬品カプセル。
39. The needleless syringe drug capsule of claim 32, wherein the first plastic layer is extended to form an integral fill adapter.
【請求項40】 充填アダプタが、壊れやすい、不正開封を明らかにする結
合部を含む請求項32記載の無針注射器薬品カプセル。
40. The needleless syringe drug capsule of claim 32, wherein the fill adapter includes a fragile, tamper evident coupling.
【請求項41】 請求項25記載の薬品カプセルを備える無針注射器。41. A needleless syringe comprising the drug capsule of claim 25. 【請求項42】 請求項25記載の薬品カプセルと自由ピストンの組み合わ
せ。
42. A combination of the drug capsule of claim 25 and a free piston.
【請求項43】 自由ピストンがPTFEから製造される請求項42記載の
組み合わせ。
43. The combination according to claim 42, wherein the free piston is made of PTFE.
【請求項44】 薬品カプセルを製造する方法であって、 液剤を収容するとともにその後薬品の射出において使用するために密封嵌合状
態で自由ピストンを保持する主チャンバを有する本体を備える無針注射器の薬品
カプセルを形成するステップと、ここで前記本体は自由ピストンを収容する開口
部を持つ延長チャンバを更に有するものであり、 延長チャンバ内に遊嵌状態で自由ピストンを組み立てるステップと、 薬品カプセル組立体を殺菌するステップと、 主チャンバ内に密封嵌合状態で自由ピストンを配置するステップと を備える方法。
44. A method of manufacturing a drug capsule, comprising: a needleless syringe comprising a body having a main chamber for containing a liquid agent and subsequently holding a free piston in a sealed fit for use in injection of the drug. Forming a drug capsule, wherein the body further comprises an extension chamber having an opening for accommodating the free piston, and assembling the free piston in a loose fit within the extension chamber; Sterilizing, and placing a free piston in a hermetically sealed condition within the main chamber.
【請求項45】 薬品カプセルを充填するステップを更に備える請求項44
記載の方法。
45. The method of claim 44, further comprising the step of filling a drug capsule.
The method described.
【請求項46】 ピストンを射出端部まで押しやった後に、カプセルに注射
液を充填し、これにより注射液の圧力でピストンを主チャンバのもう一方の端部
まで戻す請求項44記載の方法。
46. The method of claim 44, wherein after pushing the piston to the ejection end, the capsule is filled with the injectable solution, whereby the pressure of the injectable solution causes the piston to return to the other end of the main chamber.
【請求項47】 最初に主チャンバの容積を真空(evacuating)にし、次に
主チャンバに注射液を充填することにより、注射液を導入する請求項44記載の
方法。
47. The method of claim 44, wherein the injection solution is introduced by first evacuating the volume of the main chamber and then filling the main chamber with the injection solution.
【請求項48】 前記殺菌するステップが流体殺菌を含む請求項44記載の
方法。
48. The method of claim 44, wherein said sterilizing step comprises fluid sterilization.
【請求項49】 殺菌用の流体は蒸気又はエチレンオキシドである請求項4
8記載の方法。
49. The sterilizing fluid is steam or ethylene oxide.
8. The method according to 8.
【請求項50】 前記殺菌するステップが高エネルギー放射線に晒すことを
含む請求項44記載の方法。
50. The method of claim 44, wherein said sterilizing step comprises exposing to high energy radiation.
【請求項51】 カプセルがガラスで形成される請求項44記載の方法。51. The method of claim 44, wherein the capsule is formed of glass. 【請求項52】 カプセルがプラスチックで形成される請求項44記載の方
法。
52. The method of claim 44, wherein the capsule is made of plastic.
JP2000619486A 1999-05-19 2000-05-19 Needleless syringe drug capsule Pending JP2003500118A (en)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GBGB9911663.4A GB9911663D0 (en) 1999-05-19 1999-05-19 Needleless injector drug capsule
GB9911663.4 1999-05-19
GBGB9924533.4A GB9924533D0 (en) 1999-10-15 1999-10-15 Needleless injector drug capsule
GB9924533.4 1999-10-15
PCT/GB2000/001922 WO2000071185A2 (en) 1999-05-19 2000-05-19 Needleless injector drug capsule

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2003500118A true JP2003500118A (en) 2003-01-07

Family

ID=26315564

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2000619486A Pending JP2003500118A (en) 1999-05-19 2000-05-19 Needleless syringe drug capsule

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1180046A2 (en)
JP (1) JP2003500118A (en)
AU (1) AU4935800A (en)
WO (1) WO2000071185A2 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2012530582A (en) * 2009-06-24 2012-12-06 オーバル メディカル テクノロジーズ リミテッド Prefilled syringe or self-injector
JP2015178000A (en) * 2009-02-17 2015-10-08 オーバル メディカル テクノロジーズ リミテッド Pre-filled drug delivery device manufacturing method and pre-filled primary drug container manufacturing method
JP2021524798A (en) * 2018-05-03 2021-09-16 ピーテック カンパニー リミテッドP−TECH Co., Ltd. Needleless painless injection device

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE60236949D1 (en) 2001-11-09 2010-08-19 Alza Corp PNEUMATICALLY DRIVEN AUTO INJECTOR
US8591457B2 (en) 2005-08-10 2013-11-26 Alza Corporation Method for making a needle-free jet injection drug delivery device
CN101522233A (en) * 2006-11-01 2009-09-02 爱尔康公司 Automatic gas filling consumable
EP2039382B1 (en) 2007-09-01 2010-05-12 F.Hoffmann-La Roche Ag Ampoule with seal in two compression states
GB2471726B (en) 2009-07-10 2013-09-11 Oval Medical Technologies Ltd A pre-filled syringe including an oxygen absorber
EP2841128A4 (en) * 2012-04-23 2015-11-25 Zogenix Inc Piston closures for drug delivery capsules
JP6040025B2 (en) 2012-12-28 2016-12-07 株式会社大協精工 Medical syringe
BE1021349B1 (en) * 2014-10-10 2015-11-05 Hubert De Backer Nv CONNECTION CAP WITH BREAKING EDGE AND INJECTION SYRINGE WITH THE SAID CONNECTION CAP

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5312335A (en) * 1989-11-09 1994-05-17 Bioject Inc. Needleless hypodermic injection device
DE4438360C2 (en) * 1994-10-27 1999-05-20 Schott Glas Pre-fillable, low-particle, sterile disposable syringe for the injection of preparations and methods for their manufacture
DE4445969C1 (en) * 1994-12-22 1996-03-14 Schott Glaswerke Syringe cylinder with two compartments for two constituents
US5503628A (en) * 1995-03-15 1996-04-02 Jettek, Inc. Patient-fillable hypodermic jet injector
US5779668A (en) * 1995-03-29 1998-07-14 Abbott Laboratories Syringe barrel for lyophilization, reconstitution and administration
FR2739562B1 (en) * 1995-10-09 1998-04-24 Moreau Defarges Alain JET INJECTION DEVICE WITHOUT NEEDLE, INCLUDING AN OVER-MOLDED CARTRIDGE
GB9525757D0 (en) 1995-12-16 1996-02-14 Weston Medical Ltd Needleless injector drug capsule and filling method
DE69702973T2 (en) * 1996-04-02 2001-02-22 Medeva Europe Ltd., London METHOD FOR FILLING A MEDICAL CAPSULE AND OBJECT PRODUCED THEREOF
US5875976A (en) * 1996-12-24 1999-03-02 Medi-Ject Corporation Locking mechanism for nozzle assembly
GB9819962D0 (en) * 1998-09-15 1998-11-04 Weston Medical Ltd Needleless injection cartridge
WO2000035520A1 (en) * 1998-12-18 2000-06-22 Biovalve Technologies, Inc. Injection devices

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2015178000A (en) * 2009-02-17 2015-10-08 オーバル メディカル テクノロジーズ リミテッド Pre-filled drug delivery device manufacturing method and pre-filled primary drug container manufacturing method
JP2012530582A (en) * 2009-06-24 2012-12-06 オーバル メディカル テクノロジーズ リミテッド Prefilled syringe or self-injector
JP2021524798A (en) * 2018-05-03 2021-09-16 ピーテック カンパニー リミテッドP−TECH Co., Ltd. Needleless painless injection device
JP7074385B2 (en) 2018-05-03 2022-05-24 ピーテック カンパニー リミテッド Needleless painless injection device
US11806512B2 (en) 2018-05-03 2023-11-07 P-Tech Co., Ltd. Needleless pain-free injection device

Also Published As

Publication number Publication date
EP1180046A2 (en) 2002-02-20
AU4935800A (en) 2000-12-12
WO2000071185A3 (en) 2001-04-05
WO2000071185A2 (en) 2000-11-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AU2010319826B2 (en) Syringe stopper coated with expanded PTFE
US20050010175A1 (en) Piston assembly for syringe
US6610042B2 (en) Disposable unit-dose jet-injection syringe for pre-filled and/or transfilled liquid injectable medical drug or vaccine products and method thereof
US6663601B2 (en) Sterilizable transfer or storage device for medicaments, drugs and vaccines
US6331174B1 (en) Prefilled, low particle, sterile disposable syringe for injecting preparations and procedure for manufacture
EP0846072B1 (en) Process for manufacturing partially assembled syringes
RU2161512C2 (en) Capsule with medicinal preparation for needleless injector and method for its filling
JP2003500118A (en) Needleless syringe drug capsule
US20010004682A1 (en) Needleless injector drug capsule
KR20110060909A (en) Syringe
JP2024023478A (en) Primary packaging material for medical substance
EP2374497B1 (en) Syringe tip cap having fluoropolymer coated insert
JP4316718B2 (en) Infusion container
AU2020289807B2 (en) Fluoropolymer barrier materials for containers
JPH1119212A (en) Combination container-syringe made of plastic and manufacture thereof

Legal Events

Date Code Title Description
RD04 Notification of resignation of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424

Effective date: 20040922

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20070411

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20090428

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20091006