JP2003143312A - Telecontrol system - Google Patents
Telecontrol systemInfo
- Publication number
- JP2003143312A JP2003143312A JP2001334309A JP2001334309A JP2003143312A JP 2003143312 A JP2003143312 A JP 2003143312A JP 2001334309 A JP2001334309 A JP 2001334309A JP 2001334309 A JP2001334309 A JP 2001334309A JP 2003143312 A JP2003143312 A JP 2003143312A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- signal
- telecontrol
- infrared
- telephone line
- teleconverter
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Selective Calling Equipment (AREA)
- Telephonic Communication Services (AREA)
Abstract
Description
【0001】[0001]
【発明の属する技術分野】本発明は、例えば、外出先か
ら電話することにより動作して、宅内の電気機器を操作
するテレコントロール装置に関する。BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a telecontrol device for operating electric equipment in a home by operating by calling from outside.
【0002】[0002]
【従来の技術】従来、電話回線を介して入力される信号
に基づき、宅内の電気機器を制御するテレコン信号を出
力するテレコントロール装置が知られている。この種の
ものでは、テレコントロール装置が、電話回線のモジュ
ラージャックに接続される電話回線接続部と、テレコン
信号を出力する出力部とを備えて構成されている。2. Description of the Related Art Heretofore, there has been known a telecontrol device which outputs a teleconverter signal for controlling electric equipment in a home based on a signal input through a telephone line. In this type, a telecontrol device is configured to include a telephone line connection unit connected to a modular jack of a telephone line and an output unit that outputs a teleconverter signal.
【0003】[0003]
【発明が解決しようとする課題】ところで、宅内の電気
機器、例えば空気調和機は、一般に、赤外線信号により
制御されるものと、超音波信号により制御されるものと
があり、テレコントロール装置によって空気調和機を制
御しようとする場合、空気調和機の制御信号の方式を確
認し赤外線方式、超音波方式のいずれかのテレコントロ
ール装置を選ばなければならかった。By the way, there are two types of electric appliances in the home, such as air conditioners, which are generally controlled by infrared signals and ultrasonic signals. In order to control the air conditioner, it was necessary to confirm the control signal method of the air conditioner and select either the infrared type or ultrasonic type telecontrol device.
【0004】本発明は、上述のような事情に鑑みてなさ
れたものであり、宅内の電気機器の制御信号が赤外線、
超音波にかかわらず制御できるテレコントロール装置を
提供することを目的とする。The present invention has been made in view of the above-mentioned circumstances, and the control signal of the electric equipment in the house is infrared rays,
It is an object of the present invention to provide a telecontrol device that can be controlled regardless of ultrasonic waves.
【0005】[0005]
【課題を解決するための手段】上記目的を達成するため
に、請求項1に記載の発明は、電話回線を介して入力さ
れる信号に基づき、宅内の電気機器を制御するテレコン
信号を出力するテレコントロール装置において、前記電
話回線接続部と、赤外線によるテレコン信号を出力する
第1の出力部と、超音波によるテレコン信号を出力する
第2の出力部とを備えたことを特徴とする。In order to achieve the above object, the invention according to claim 1 outputs a teleconverter signal for controlling an electric device in a house based on a signal input through a telephone line. The telecontrol device is characterized by comprising the telephone line connection section, a first output section for outputting a teleconverter signal by infrared rays, and a second output section for outputting a teleconverter signal by ultrasonic waves.
【0006】請求項2に記載の発明は、請求項1に記載
のテレコントロール装置おいて、前記テレコン信号を赤
外線または超音波に切り換える第1の切換スイッチを備
えたことを特徴とする。According to a second aspect of the present invention, in the telecontrol device according to the first aspect, a first changeover switch for changing the teleconverter signal to infrared rays or ultrasonic waves is provided.
【0007】請求項3に記載の発明は、請求項1または
2に記載のテレコントロール装置おいて、前記第1の出
力部及び宅内電気機器間、または前記第2の出力部及び
宅内電気機器間を、双方向通信または単方向通信に切り
換えるための第2の切換スイッチを備えたことを特徴と
する。According to a third aspect of the present invention, in the telecontrol device according to the first or second aspect, between the first output unit and the home electric device or between the second output unit and the home electric device. Is provided with a second changeover switch for changing over to bidirectional communication or unidirectional communication.
【0008】[0008]
【発明の実施の形態】以下、本発明による一実施形態を
添付の図面を参照して説明する。BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION An embodiment of the present invention will be described below with reference to the accompanying drawings.
【0009】図1において、部屋1Aには、壁掛け型空
気調和機3Aが設置されている。壁掛け型空気調和機3
Aは、テレコントロール装置5Aにより運転が制御され
る。部屋1Aのテレコントロール装置5Aは、ACアダ
プタ6を介して商用電源に接続されると共に、コード8
を介して、電話回線のモジュラージャック7に接続され
ている。このモジュラージャック7には電話機9が並列
に接続されている。In FIG. 1, a wall-mounted air conditioner 3A is installed in a room 1A. Wall-mounted air conditioner 3
The operation of A is controlled by the telecontrol device 5A. The telecontrol device 5A in the room 1A is connected to a commercial power source via the AC adapter 6 and has a cord 8
Is connected to the modular jack 7 of the telephone line. A telephone 9 is connected in parallel to the modular jack 7.
【0010】図2は、テレコントロール装置5Aを示し
ている。FIG. 2 shows the telecontrol device 5A.
【0011】テレコントロール装置5Aは、モジュラー
ジャック7に接続される電話回線接続部11と、電源1
3とを備える。電話回線接続部11は、電話回線制御部
14と、DTMFレシーバ15と、音声合成部16と、
リンガー検出部17とを介してCPU18に接続され
る。DTMFレシーバ15は、プッシュ式電話機からの
ボタン操作音を受け、どのボタンが押されたかをCPU
18に入力する。このCPU18には、空気調和機に対
して赤外線によるテレコン信号を送信する赤外線送信部
(第1の出力部)21と、空気調和機からの制御情報信
号を受信する赤外線受信部22と、空気調和機に対して
超音波によるテレコン信号を送信する超音波送信部(第
2の出力部)23と、空気調和機からの制御情報信号を
受信する超音波受信部24とが接続され、さらに各種設
定用スイッチ27が接続される。The telecontrol device 5A includes a telephone line connecting portion 11 connected to the modular jack 7 and a power source 1.
3 and 3. The telephone line connection unit 11, a telephone line control unit 14, a DTMF receiver 15, a voice synthesis unit 16,
It is connected to the CPU 18 via the ringer detector 17. The DTMF receiver 15 receives the button operation sound from the push-type telephone and determines which button is pressed by the CPU.
Enter 18 The CPU 18 includes an infrared transmitter (first output unit) 21 that transmits a teleconverter signal by infrared rays to the air conditioner, an infrared receiver 22 that receives a control information signal from the air conditioner, and an air conditioner. Connected to an ultrasonic wave transmission unit (second output unit) 23 that transmits a teleconverter signal by ultrasonic waves to the air conditioner, and an ultrasonic wave reception unit 24 that receives a control information signal from the air conditioner, and further various settings. Switch 27 is connected.
【0012】テレコントロール装置5Aは、図3A、B
に示すように、上ケース31と下ケース32と中ケース
33とを備え、各種設定用スイッチ27は、中ケース3
3の表面に設置されている。The telecontrol device 5A is shown in FIGS.
As shown in FIG. 3, the upper case 31, the lower case 32, and the middle case 33 are provided, and the various setting switches 27 are provided in the middle case 3.
It is installed on the surface of 3.
【0013】各種設定用スイッチ27は、暗証番号設定
用プッシュスイッチ37と、電話の呼出回数設定スイッ
チ39と、テレコン信号を赤外線または超音波に設定す
る赤外線/超音波切換スイッチ(第1の切換スイッチ)
43と、テレコン信号を双方向通信または単方向通信に
設定する双方向/単方向切換スイッチ(第2の切換スイ
ッチ)45とを備えて構成されている。The various setting switches 27 include a personal identification number setting push switch 37, a telephone call number setting switch 39, and an infrared / ultrasonic switching switch (first switching switch) for setting a teleconverter signal to infrared or ultrasonic waves. )
43 and a bidirectional / unidirectional selector switch (second selector switch) 45 for setting the teleconverter signal for bidirectional communication or unidirectional communication.
【0014】テレコントロール装置5Aの各種設定用ス
イッチ27は、つぎのように操作される。まず、プッシ
ュスイッチ37により暗証番号が入力され、電話呼出回
数設定スイッチ39により呼出回数が設定される。そし
て、空気調和機3Aの制御される信号に合わせて赤外線
/超音波切換スイッチ43を赤外線または超音波に設定
し、双方向/単方向切換スイッチ45を双方向通信また
は単方向通信に設定する。The various setting switches 27 of the telecontrol device 5A are operated as follows. First, the personal identification number is input by the push switch 37, and the number of callings is set by the telephone calling number setting switch 39. Then, the infrared / ultrasonic wave changeover switch 43 is set to infrared ray or ultrasonic wave and the bidirectional / unidirectional changeover switch 45 is set to bidirectional communication or unidirectional communication in accordance with the signal controlled by the air conditioner 3A.
【0015】図1の例では、空気調和機3Aが、赤外線
信号により制御されるもので、かつ、赤外線受信機能を
有し赤外線送信機能を有しないので、赤外線/超音波切
換スイッチ43が赤外線に、双方向/単方向切換スイッ
チ45が単方向通信に切り換えられる。In the example of FIG. 1, since the air conditioner 3A is controlled by an infrared signal and has an infrared receiving function and not an infrared transmitting function, the infrared / ultrasonic switching switch 43 changes to infrared. The bidirectional / unidirectional switch 45 is switched to unidirectional communication.
【0016】つぎに、図4を参照して、本実施形態の動
作を説明する。Next, the operation of this embodiment will be described with reference to FIG.
【0017】携帯電話、PHS、公衆電話等から自宅に
電話をかけると、「ピンポーン、ただいま外出していま
す。」のように音声案内される(S1)。ここで、あら
かじめ設定された暗証番号が入力される(S2)。When a call is made to a home from a mobile phone, a PHS, a public phone, etc., a voice guidance such as "Ping pawn, I am now out" is given (S1). At this point, a preset personal identification number is input (S2).
【0018】S3で、暗証番号入力が完了した場合、
「エアコンの停止は00#、冷房は01#、暖房は02
#、除湿は03#、確認は04#を押して下さい。」の
ように音声案内される(S3)。In step S3, if the input of the personal identification number is completed,
"00 # for air conditioner stopped, 01 # for cooling, 02 for heating
Press # for dehumidification, 03 # for confirmation, and 04 # for confirmation. Is voice-guided (S3).
【0019】例えば、停止「00#」が押されると、
「停止します。」のように音声案内されて空気調和機の
運転が停止される(S4)。また、確認「04#」が押
されると、「冷房運転しています。室温は30℃です。
設定は25℃です。」等の各種情報が音声案内される
(S5)。For example, when the stop "00 #" is pressed,
The operation of the air conditioner is stopped with voice guidance such as "Stop." (S4). Also, when the confirmation "04 #" is pressed, "Air conditioning is operating. Room temperature is 30 ° C.
The setting is 25 ° C. Various information such as “” is voice-guided (S5).
【0020】そして、冷房「01#」、暖房「02
#」、除湿「03#」のいずれかが押されると、それに
対応して「冷房(暖房、除霜)運転します。室温は30
℃です。」等の各種情報が音声案内される(S6)。The cooling "01 #" and the heating "02"
When either "#" or dehumidifying "03 #" is pressed, "cooling (heating, defrosting) operation is performed correspondingly. Room temperature is 30
It's ℃. Various information such as “” is voice-guided (S6).
【0021】ついで、「設定は25℃です。変更する場
合は希望の温度を、最初に戻る場合は「#」を押して下
さい。」のように音声案内され(S7)、「#」を押す
と最初に戻り、設定温度を入力すると、「はい、設定温
度を20℃に変更しました。」のように音声案内される
(S8)。Then, "The setting is 25 ° C. To change the temperature, press the desired temperature, and to return to the beginning, press"#"."S7),press"#"to return to the beginning, and enter the set temperature." Yes, the set temperature was changed to 20 ° C. "(S8) ).
【0022】このように、本実施形態のテレコントロー
ル装置5Aは、赤外線及び超音波によるテレコン信号の
送信部21、23を有するとともに、赤外線/超音波切
換スイッチ43を有しているので、宅内の電気機器、特
に空気調和機3Aの制御信号を確認することなくテレコ
ントロール装置5Aを設置することができる。そして、
設置後に、切換スイッチ43を切り換えることにより、
テレコン信号による空気調和機5Aの制御が可能とな
る。As described above, since the telecontrol device 5A of the present embodiment has the infrared and ultrasonic teleconverter signal transmitters 21 and 23 and the infrared / ultrasonic wave changeover switch 43, The telecontrol device 5A can be installed without checking the control signal of the electric device, particularly the air conditioner 3A. And
After installation, by switching the changeover switch 43,
The air conditioner 5A can be controlled by the teleconverter signal.
【0023】また、本実施形態のテレコントロール装置
5Aは、赤外線及び超音波によるテレコン信号の送信部
21、23と、赤外線及び超音波の受信部22、24と
を有するとともに、双方向/単方向切換スイッチ45を
有しているので、赤外線信号及び超音波信号により制御
されるすべての空気調和機に対応することができる。Further, the telecontrol device 5A of the present embodiment has infrared and ultrasonic teleconverter signal transmitters 21 and 23 and infrared and ultrasonic receivers 22 and 24, and is bidirectional / unidirectional. Since the changeover switch 45 is provided, it can be applied to all air conditioners controlled by infrared signals and ultrasonic signals.
【0024】以上、一実施形態に基づいて本発明を説明
したが、本発明は、これに限定されるものではない。例
えば、宅内の電気機器は、空気調和機以外のすべての機
器に適用が可能である。Although the present invention has been described based on the embodiment, the present invention is not limited to this. For example, the electric device in the house can be applied to all devices other than the air conditioner.
【0025】また、本実施形態では、テレコントロール
装置5Aが赤外線と超音波によるテレコン信号の送信部
21、23を備え、赤外線及び超音波信号により制御さ
れる電気機器に適用可能であるが、可視光線や電波によ
るテレコン信号の送信部を設けることにより可視光線や
電波により制御される電気機器にも適用できる。Further, in the present embodiment, the telecontrol device 5A is provided with the transmitters 21 and 23 for transmitting the teleconverter signals by infrared rays and ultrasonic waves, and is applicable to electric equipment controlled by infrared rays and ultrasonic signals, but visible. By providing a teleconverter signal transmission unit using light rays or radio waves, the present invention can be applied to electric devices controlled by visible light rays or radio waves.
【0026】[0026]
【発明の効果】以上説明したように、本発明のテレコン
トロール装置は、赤外線及び超音波によるテレコン信号
を出力する第1の出力部及び第2の出力部を有するとと
もに、出力する信号を赤外線または超音波に切り換える
第1の切換スイッチを備えているので、宅内電気機器の
制御信号の種類を確認することなくテレコントロール装
置を設置し、設置後に、第1の切換スイッチを切り換え
ることにより、電気機器の制御を可能にすることができ
る。As described above, the telecontrol device of the present invention has the first output section and the second output section for outputting the teleconverter signals by infrared rays and ultrasonic waves, and outputs the output signals by infrared rays or infrared rays. Since the first changeover switch for switching to ultrasonic waves is provided, the telecontrol device is installed without checking the type of control signal of the home electric device, and after the installation, the first changeover switch is changed to change the electric device. Can be controlled.
【0027】また、テレコントロール装置の第1の出力
部及び第2の出力部と宅内電気機器間の双方向通信と単
方向通信とを切り換える第2の切換スイッチを設けてい
るので、テレコントロール装置の設置後に、双方向通信
と単方向通信とを簡単に切り換えることができる。Further, since the second changeover switch for switching between the bidirectional communication and the unidirectional communication between the first output part and the second output part of the telecontrol device and the home electric device is provided, the telecontrol device is provided. After installation, the two-way communication and the one-way communication can be easily switched.
【図1】本発明によるテレコントロール装置の一実施形
態を示す図である。FIG. 1 is a diagram showing an embodiment of a telecontrol device according to the present invention.
【図2】同じくテレコントロール装置の構成を示すブロ
ック図である。FIG. 2 is a block diagram showing the configuration of the same telecontrol device.
【図3】Aはテレコントロール装置の上ケースを示し、
Bは下ケースを示す図である。FIG. 3A shows the upper case of the telecontrol device,
B is a figure which shows a lower case.
【図4】音声案内に従うフローチャートである。FIG. 4 is a flowchart according to voice guidance.
1A、1B 部屋
3A、3B 空気調和機
5A、5B テレコントロール装置
7 モジュラージャック
11 電話回線接続部
13 電源
14 電話回線制御部
15 DTMFレシーバ
16 音声合成部
17 リンガー検出部
18 CPU
21 赤外線送信部(第1の出力部)
22 赤外線受信部
23 超音波送信部(第2の出力部)
24 超音波受信部
27 各種設定用スイッチ
37 プッシュスイッチ
39 呼出回数設定スイッチ
43 赤外線/超音波切換スイッチ(第1の切換スイッ
チ)
45 双方向/単方向切換スイッチ(第2の切換スイッ
チ)1A, 1B Room 3A, 3B Air conditioner 5A, 5B Telecontrol device 7 Modular jack 11 Telephone line connection 13 Power supply 14 Telephone line control 15 DTMF receiver 16 Speech synthesizer 17 Ringer detector 18 CPU 21 Infrared transmitter (No. 1) 1 output section) 22 infrared ray receiving section 23 ultrasonic wave transmitting section (second output section) 24 ultrasonic wave receiving section 27 various setting switches 37 push switch 39 call number setting switch 43 infrared ray / ultrasonic wave changeover switch (first Changeover switch) 45 bidirectional / unidirectional changeover switch (second changeover switch)
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 井上 まり子 栃木県足利市大月町1番地 三洋電機空調 株式会社内 Fターム(参考) 5K048 BA08 BA13 DB04 DB06 EB02 FB10 HA04 HA06 5K101 KK11 LL01 LL11 ─────────────────────────────────────────────────── ─── Continued front page (72) Inventor Mariko Inoue 1 Otsuki-cho, Ashikaga City, Tochigi Prefecture Sanyo Electric Air Conditioning Within the corporation F-term (reference) 5K048 BA08 BA13 DB04 DB06 EB02 FB10 HA04 HA06 5K101 KK11 LL01 LL11
Claims (3)
き、宅内の電気機器を制御するテレコン信号を出力する
テレコントロール装置において、 前記電話回線接続部と、赤外線によるテレコン信号を出
力する第1の出力部と、超音波によるテレコン信号を出
力する第2の出力部とを備えたことを特徴とするテレコ
ントロール装置。1. A telecontrol device for outputting a teleconverter signal for controlling an electric device in a home based on a signal input through a telephone line, wherein the telephone line connecting section outputs a teleconverter signal by infrared rays. And a second output unit for outputting a teleconverter signal by ultrasonic waves.
に切り換える第1の切換スイッチを備えたことを特徴と
する請求項1に記載のテレコントロール装置。2. The telecontrol device according to claim 1, further comprising a first changeover switch for changing the teleconverter signal to infrared rays or ultrasonic waves.
または前記第2の出力部及び宅内電気機器間を、双方向
通信または単方向通信に切り換えるための第2の切換ス
イッチを備えたことを特徴とする請求項1または2に記
載のテレコントロール装置。3. Between the first output unit and the home electric device,
The telecontrol device according to claim 1, further comprising a second changeover switch for changing over between the second output section and the home electric device to bidirectional communication or unidirectional communication.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2001334309A JP2003143312A (en) | 2001-10-31 | 2001-10-31 | Telecontrol system |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2001334309A JP2003143312A (en) | 2001-10-31 | 2001-10-31 | Telecontrol system |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2003143312A true JP2003143312A (en) | 2003-05-16 |
Family
ID=19149459
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2001334309A Pending JP2003143312A (en) | 2001-10-31 | 2001-10-31 | Telecontrol system |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2003143312A (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2003244777A (en) * | 2002-02-21 | 2003-08-29 | Sanyo Electric Co Ltd | Telecontroller |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0686361A (en) * | 1992-09-01 | 1994-03-25 | Rohm Co Ltd | Cordless telephone set |
JPH08214380A (en) * | 1995-01-31 | 1996-08-20 | Mitsumi Electric Co Ltd | Remote controller |
JP2000027504A (en) * | 1998-07-13 | 2000-01-25 | Hitachi Ltd | Remote keyless entry system |
-
2001
- 2001-10-31 JP JP2001334309A patent/JP2003143312A/en active Pending
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0686361A (en) * | 1992-09-01 | 1994-03-25 | Rohm Co Ltd | Cordless telephone set |
JPH08214380A (en) * | 1995-01-31 | 1996-08-20 | Mitsumi Electric Co Ltd | Remote controller |
JP2000027504A (en) * | 1998-07-13 | 2000-01-25 | Hitachi Ltd | Remote keyless entry system |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2003244777A (en) * | 2002-02-21 | 2003-08-29 | Sanyo Electric Co Ltd | Telecontroller |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US7751578B2 (en) | Hearing device remote control unit as a network component and corresponding use thereof | |
JPH11284757A (en) | Remote control system using portable telephone | |
JP2003143312A (en) | Telecontrol system | |
JPH09270861A (en) | Personal handy phone system with remote control function | |
KR100459910B1 (en) | Remote-controlled audio response system and remote-controlled audio response device | |
KR20040023923A (en) | System and method for remote control of vehicles using mobile communication terminal | |
JP2003244777A (en) | Telecontroller | |
US6950653B2 (en) | Scanning tone remote adapter for land-mobile radio dispatch for use with dispersed dispatch stations | |
JPH05327920A (en) | Radio communication control system | |
JP4484406B2 (en) | Tele-control device | |
JP3753537B2 (en) | Portable radio | |
KR20020007667A (en) | Remote controlling device of air conditioner using telephone | |
JPS61296859A (en) | Telephone set with television function | |
JP3754355B2 (en) | Tele-control device | |
KR950003967B1 (en) | Wireless remote controlling device of multi air contitioner | |
JP2003143311A (en) | Telecontrol system | |
JP2000209673A (en) | Remote controller for electric appliance provided with infrared ray reception section | |
OA10892A (en) | Switching system | |
KR100194457B1 (en) | Wireless remote control device and control method | |
JPH04252551A (en) | Equipment control system | |
JPH10233842A (en) | Remote controller | |
JP2000278436A (en) | Remote controller utilizing radio communication | |
KR20040064481A (en) | Air-conditioner system controlled by telephone | |
JP3740580B2 (en) | Building with simple mobile phone usage control system | |
JPS6128266A (en) | Telephone controller |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A712 Effective date: 20040422 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20040422 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20040707 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20050620 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20050705 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20051101 |