JP2003094079A - Structure of drainage port for cleaned waste water, aerobic treatment vessel and sewage cleaning vessel - Google Patents

Structure of drainage port for cleaned waste water, aerobic treatment vessel and sewage cleaning vessel

Info

Publication number
JP2003094079A
JP2003094079A JP2001289245A JP2001289245A JP2003094079A JP 2003094079 A JP2003094079 A JP 2003094079A JP 2001289245 A JP2001289245 A JP 2001289245A JP 2001289245 A JP2001289245 A JP 2001289245A JP 2003094079 A JP2003094079 A JP 2003094079A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
vessel
cleaning
aerobic treatment
bed
water
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2001289245A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2003094079A5 (en
Inventor
Masaki Date
正記 伊達
Atsushi Hibino
淳 日比野
Koji Komata
康二 小俣
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Showa Denko Materials Co Ltd
Original Assignee
Hitachi Chemical Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hitachi Chemical Co Ltd filed Critical Hitachi Chemical Co Ltd
Priority to JP2001289245A priority Critical patent/JP2003094079A/en
Publication of JP2003094079A publication Critical patent/JP2003094079A/en
Publication of JP2003094079A5 publication Critical patent/JP2003094079A5/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02WCLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO WASTEWATER TREATMENT OR WASTE MANAGEMENT
    • Y02W10/00Technologies for wastewater treatment
    • Y02W10/10Biological treatment of water, waste water, or sewage

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an aerobic treatment vessel in which an extra space part inside the vessel is eliminated and the size of the vessel is minimized while maintaining the same function. SOLUTION: The aerobic treatment vessel is arranged in upper and lower parts without providing a space part between the upper section (a biological reaction bed) 2 on the upper side and the lower section (a filtration bed) 3 on the lower side. In the lower part of the upper section (the biological reaction bed) 2, a diffusing member 5a for reaction is installed, and in the downward or the lower part of the lower section (the filtration bed) 3, a diffusing member 5b for cleaning is installed. In the lower part of the vessel, an opening part 12 for communicating with a treatment water storage part 13 is provided, and in the filtration bed 3, a drainage port 8 for cleaned waste water connected to a discharge pipe 7 for cleaned waste water is arranged. In a mouth part of drainage port 8, a water-permeable member 11 which allows liquid to pass through and does not allow a filler (filter medium) 10b to pass through is provided.

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、洗浄排水引抜口の
構造、好気処理槽及び汚水浄化槽に関するものである。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a structure of a cleaning drainage port, an aerobic treatment tank and a sewage purification tank.

【0002】[0002]

【従来の技術】汚水浄化槽内の一槽を構成する従来の好
気処理槽の一例(特開平6−285484号公報)を図
4に示した。好気処理槽(接触ばっ気槽)は、粒状担体
10aを充填した上区画2と粒状担体10bを充填した
下区画3とからなり、その上区画2の下方及び下区画3
の下方には各々、散気部材5a及び散気部材5bが設け
られているとともに、散気部材5aの直上に汚水(被処
理水)は通すが粒状担体10aは通さない通水性板状材
4cを水平横断的に設け、下区画3の上部にも汚水(被
処理水)は通すが粒状担体10bは通さない通水性板状
材4dを水平横断的に設け、通水性板状材4cと通水性
板状材4dとの間の空間部9に洗浄排水排出管7を接続
し、粒状担体10a、10bが洗浄排水引抜口8へ吸い
込まれないようにしている。
2. Description of the Related Art FIG. 4 shows an example of a conventional aerobic treatment tank (Japanese Unexamined Patent Publication No. 6-285484) which constitutes one tank in a sewage purification tank. The aerobic treatment tank (contact aeration tank) is composed of an upper section 2 filled with the granular carrier 10a and a lower section 3 filled with the granular carrier 10b.
A diffusing member 5a and a diffusing member 5b are provided below each of them, and a water-permeable plate-like member 4c which allows sewage (water to be treated) to pass directly above the diffusing member 5a but does not pass the granular carrier 10a. Is provided horizontally, and a water-permeable plate member 4d that allows sewage (water to be treated) to pass through but also the granular carrier 10b does not pass through the upper portion of the lower section 3 and horizontally communicates with the water-permeable plate member 4c. The cleaning drainage pipe 7 is connected to the space 9 between the aqueous plate-shaped material 4d so that the granular carriers 10a and 10b are not sucked into the cleaning drainage outlet 8.

【0003】[0003]

【発明が解決しようとする課題】本発明は、上記好気処
理槽を更に改良することを一つの目的とするものであ
り、槽内の余計な空間部を無くし、同様な機能を維持し
ながら槽の大きさを可能な限りコンパクトとした好気処
理槽を提供するものである。
SUMMARY OF THE INVENTION An object of the present invention is to further improve the aerobic treatment tank, which eliminates an unnecessary space in the tank and maintains the same function. It is intended to provide an aerobic treatment tank whose size is as compact as possible.

【0004】[0004]

【課題を解決するための手段】上記課題を達成するた
め、本発明の洗浄排水引抜口の構造では次の構成をとっ
た。すなわち、本発明の洗浄排水引抜口8は、好気処理
槽1の濾過床(下区画)3に繋がるように設けた洗浄排
水排出管7の洗浄排水引抜口8の口部に、液は通すが充
填材(濾材)10bを通さない通水性部材11を配した
ことを特徴とするものである。
In order to achieve the above object, the structure of the cleaning and drainage outlet of the present invention has the following constitution. That is, the cleaning drainage outlet 8 of the present invention allows the liquid to pass through the cleaning drainage outlet 8 of the cleaning drainage pipe 7 provided so as to be connected to the filtration bed (lower section) 3 of the aerobic treatment tank 1. Is provided with a water-permeable member 11 that does not allow the filler (filter material) 10b to pass therethrough.

【0005】また、本発明は上記構造の洗浄排水引抜口
を備える好気処理槽、すなわち、上側の上区画(生物反
応床)2と下側の下区画(濾過床)3との間に空間部を
設けることなく上下に配置されている好気処理槽であっ
て、上区画(生物反応床)2の下部には反応用散気部材
5aが設置され、下区画(濾過床)3の下方又は下部に
は洗浄用散気部材5bが設置され、槽の下部には処理水
貯留部13に連通する開口部12が設けられ、濾過床3
には洗浄排水排出管7に繋がる洗浄排水引抜口8が配さ
れており、その引抜口8の口部には、液は通すが充填材
(濾材)10bを通さない通水性部材11が設けられて
いる好気濾床槽である。
The present invention also provides an aerobic treatment tank having a cleaning / drainage outlet having the above structure, that is, a space between an upper upper section (bioreaction bed) 2 and a lower lower section (filtration bed) 3. The aerobic treatment tanks are arranged in the upper and lower sides without providing a section, and the reaction diffusion member 5a is installed in the lower part of the upper section (biological reaction bed) 2 and below the lower section (filtration bed) 3. Alternatively, the cleaning diffusion member 5b is installed in the lower part, and the opening 12 communicating with the treated water storage part 13 is provided in the lower part of the tank.
Is provided with a cleaning drainage outlet 8 connected to a cleaning drainage pipe 7, and a water-permeable member 11 that allows liquid to pass therethrough but does not pass a filler (filter material) 10b is provided at the mouth of the outlet 8. It is an aerobic filter bed tank.

【0006】更に、本発明は、上記好気濾床槽を有する
汚水浄化槽にも関する。汚水浄化槽としては、上流から
順に、嫌気処理槽第一室、嫌気処理槽第二室、好気処理
槽1及び消毒槽を備える汚水浄化槽等がある。
Furthermore, the present invention also relates to a wastewater purification tank having the aerobic filter bed tank. As the sewage purification tank, there are a sewage purification tank including an anaerobic treatment tank first chamber, an anaerobic treatment tank second chamber, an aerobic treatment tank 1 and a disinfection tank in order from the upstream.

【0007】[0007]

【発明の実施の形態】添付図面により、本発明を更に具
体的に説明する。図1は本発明に係る好気処理槽の一例
である。好気処理槽1は、充填材(生物担体)10aを
充填した上区画2と充填材(濾材)10bを充填した下
区画3とからなり、上区画2の上部及び下区画3の下部
に充填材10a、10bを通過させない通水性仕切材4
a、4bを各々設けている。なお、充填材10aは比重
が概ね0.9〜1.1の流動性の充填材が好ましく用い
られ、充填材10bとしては比重が概ね1.0以上の沈
降性の充填材が好ましく用いられる。また、上区画2と
下区画3との境界部4fには、通水性仕切材を用いても
よいが、通水性仕切材を用いることなく、充填材10a
と充填材10bとの比重差で境界部を形成させてもよ
い。さらに、上区画2の下部であって境界部4fの直上
には反応用散気部材5aを、下区画3の下方であって通
水性仕切材4bの直下には洗浄用散気部材5bを設ける
とともに、洗浄排水引抜口8が下区画3の上部にくるよ
うに洗浄排水排出管7が配されている。そして、移送ポ
ンプ6を介して洗浄排水を引き抜きながら、これを前槽
に戻すことができる。ここで、上区画2は主に有機物の
酸化やアンモニアの硝化を行う好気反応部として作用
し、下区画3は主に懸濁性固形物(SS)の捕捉を行な
う濾過部として作用する。
The present invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings. FIG. 1 is an example of an aerobic treatment tank according to the present invention. The aerobic treatment tank 1 is composed of an upper compartment 2 filled with a filler (biological carrier) 10a and a lower compartment 3 filled with a filler (filter material) 10b, and is filled in an upper portion of the upper compartment 2 and a lower portion of the lower compartment 3. Water-permeable partition material 4 that does not allow materials 10a and 10b to pass through
a and 4b are provided respectively. The filler 10a is preferably a fluid filler having a specific gravity of approximately 0.9 to 1.1, and the filler 10b is preferably a sedimentary filler having a specific gravity of 1.0 or more. Further, a water-permeable partition material may be used in the boundary portion 4f between the upper section 2 and the lower section 3, but the filler material 10a may be used without using the water-permeable partition material.
The boundary may be formed by the difference in specific gravity between the filler and the filler 10b. Further, a reaction air diffusing member 5a is provided in the lower portion of the upper section 2 and directly above the boundary portion 4f, and a cleaning air diffusing member 5b is provided below the lower section 3 and immediately below the water permeable partition member 4b. At the same time, the cleaning drainage discharge pipe 7 is arranged so that the cleaning drainage outlet 8 is located above the lower section 3. Then, it is possible to return the cleaning drainage to the previous tank while drawing out the cleaning drainage via the transfer pump 6. Here, the upper section 2 mainly functions as an aerobic reaction section that oxidizes organic substances and nitrifies ammonia, and the lower section 3 mainly functions as a filtration section that captures suspended solids (SS).

【0008】図2は、洗浄排水引抜口部分の図面であ
り、(a)は正面図、(b)は底面図を示す。洗浄排水
引抜口8には、液は通すが濾材10bを通さない通水性
の網状部材11が固定されている。
2A and 2B are drawings of the cleaning drainage outlet part, wherein FIG. 2A is a front view and FIG. 2B is a bottom view. A water-permeable mesh member 11 that allows the liquid to pass therethrough but does not allow the filter medium 10b to pass through is fixed to the cleaning drainage outlet 8.

【0009】上記網状部材に代えて、図3に示すような
穴開け状(目皿状)の通水性部材11を用いてもよい。
また、通水性スリット部材(図示せず)を用いてもよ
い。
Instead of the mesh member, a perforated (perforated) water-permeable member 11 as shown in FIG. 3 may be used.
A water-permeable slit member (not shown) may be used.

【0010】通常の汚水処理時(生物反応時)において
は、汚水を好気処理するために、上区画2の下部に設け
ている反応用散気部材5aから常時空気を吐出させる。
その際、上区画2中の充填材(生物担体)10aは散気
による撹拌効果で上下に流動する。また、このとき、洗
浄用散気部材5bから空気を吐出させても構わないが、
通常は、吐出させない。上区画2では、主として有機物
の酸化・分解とアンモニアの硝化が進行する。
During normal sewage treatment (during biological reaction), in order to aerobically treat sewage, air is constantly discharged from the reaction air diffuser 5a provided in the lower portion of the upper section 2.
At that time, the filler (biological carrier) 10a in the upper compartment 2 flows vertically due to the stirring effect of aeration. At this time, air may be discharged from the cleaning air diffuser 5b,
Normally, it is not ejected. In the upper section 2, oxidation / decomposition of organic matter and nitrification of ammonia mainly proceed.

【0011】通常の汚水処理時(生物反応時)における
下区画3では、上区画2から移流してきた液で下向きに
流れ、持ち越み酸素(溶存酸素)により好気反応が続く
とともに、静止状態の充填材(濾材)でSSを効率よく
捕捉(濾過)する。濾過された液は開口部12を通って
次槽へ移るが、下区画3は徐々に閉塞してくる。この閉
塞解除又は堆積汚泥除去のため、定期的に洗浄する。
At the time of normal sewage treatment (during biological reaction), in the lower compartment 3, the liquid advancing from the upper compartment 2 flows downward, and an aerobic reaction continues due to carry-over oxygen (dissolved oxygen) and a stationary state. The SS is efficiently captured (filtered) by the filler (filter material). The filtered liquid moves to the next tank through the opening 12, but the lower compartment 3 is gradually closed. To remove this blockage or remove accumulated sludge, wash regularly.

【0012】次に、下区画3の洗浄について説明する。
まず、下区画3の下方に設けた洗浄用散気部材5bから
散気する。散気によって生じた空気泡により下区画3の
濾材10bは流動し始め、捕捉されていたSSは遊離し
てくるようになる。このとき、洗浄排水排出管7に接続
させた移送ポンプ6を作動させ、洗浄排水引抜口8から
SS含みの洗浄排水を引き抜く。この場合、洗浄用の液
(水)は、処理水貯留部13の液(水)を使用する。
Next, the cleaning of the lower section 3 will be described.
First, air is diffused from the cleaning air diffuser 5b provided below the lower section 3. The filter medium 10b in the lower section 3 begins to flow due to the air bubbles generated by the air diffusion, and the trapped SS comes to be released. At this time, the transfer pump 6 connected to the cleaning drainage pipe 7 is operated to draw out the cleaning drainage containing SS from the cleaning drainage outlet 8. In this case, the liquid (water) for cleaning uses the liquid (water) in the treated water storage unit 13.

【0013】また、他の洗浄方法として、洗浄排水排出
管7および洗浄排水引抜口8を下区画3の下部に設け、
他は前述した構成と同様として、洗浄用の液(水)を下
区画3の上側にある液(水)を使用することもできる。
As another cleaning method, a cleaning drainage pipe 7 and a cleaning drainage outlet 8 are provided in the lower portion of the lower compartment 3,
Otherwise, the cleaning liquid (water) may be the liquid (water) on the upper side of the lower compartment 3 as in the above-described configuration.

【0014】[0014]

【発明の効果】本発明の好気処理槽によれば、上区画と
下区画との間に空間部を設けないので、その分、槽のコ
ンパクト化が図れる。構造部材を低減できる。さらに、
洗浄排水引抜口の位置や高さ比較的自由に選べる。濾過
床に近接して配置することもできるので、効率的に洗浄
できる。
According to the aerobic treatment tank of the present invention, since the space is not provided between the upper compartment and the lower compartment, the tank can be made compact accordingly. The number of structural members can be reduced. further,
The position and height of the cleaning drainage outlet can be selected relatively freely. Since it can be placed close to the filtration bed, it can be efficiently washed.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】本発明の一例の好気処理槽の概略構成図。FIG. 1 is a schematic configuration diagram of an aerobic treatment tank according to an example of the present invention.

【図2】本発明の好気処理槽における洗浄排水引抜口部
分で、(a)は正面図、(b)底面図。
FIG. 2 is a front view and (b) a bottom view of the cleaning drainage port in the aerobic treatment tank of the present invention.

【図3】本発明の好気処理槽における洗浄排水引抜口部
分の他の例で、(a)は正面図、(b)底面図。
3A and 3B are other examples of the cleaning drainage port in the aerobic treatment tank of the present invention, in which FIG. 3A is a front view and FIG. 3B is a bottom view.

【図4】従来例の好気処理槽の概略構成図。FIG. 4 is a schematic configuration diagram of a conventional aerobic treatment tank.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1:好気処理槽 2:上区画(生物反応床) 3:下区画(濾過床) 4a、4b、4c、4d:通水性仕切材(通水性板状部
材) 4f:上区画と下区画との境界部 5a:反応用散気部材(散気管) 5b:洗浄用散気部材(散気管) 6:移送ポンプ 7:洗浄排水排出管 8:洗浄排水引抜口 9:空間部 10a,10b:充填材(生物担体、濾材) 11:通水性部材 12:開口部 13:処理水貯
留部
1: Aerobic treatment tank 2: Upper compartment (biological reaction bed) 3: Lower compartment (filtration bed) 4a, 4b, 4c, 4d: Water-permeable partition material (water-permeable plate member) 4f: Upper compartment and lower compartment Boundary 5a: Air diffuser for reaction (air diffuser) 5b: Air diffuser for cleaning (air diffuser) 6: Transfer pump 7: Wash drainage discharge pipe 8: Wash drainage outlet 9: Spaces 10a, 10b: Filling Material (biological carrier, filter material) 11: Water-permeable member 12: Opening 13: Treated water storage

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き Fターム(参考) 4D003 AA01 AA12 AB02 BA02 BA03 CA02 DA18 DA22 DA30 4D041 BA02 BC02 BC11 BC32 BC33 CA08 CB04 CC08    ─────────────────────────────────────────────────── ─── Continued front page    F-term (reference) 4D003 AA01 AA12 AB02 BA02 BA03                       CA02 DA18 DA22 DA30                 4D041 BA02 BC02 BC11 BC32 BC33                       CA08 CB04 CC08

Claims (3)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】好気処理槽の濾過床に繋がるように設けた
洗浄排水排出管の洗浄排水引抜口の構造において、その
引抜口部には液は通すが濾材を通さない通水性部材が配
されている洗浄排水引抜口の構造。
1. In a structure of a cleaning drainage outlet of a cleaning drainage pipe provided so as to be connected to a filtration bed of an aerobic treatment tank, a water-permeable member which allows liquid to pass but does not pass a filter medium is disposed in the outlet. The structure of the cleaning drain outlet that is used.
【請求項2】上側の生物反応床と下側の濾過床とが上下
に配置されている好気処理槽であって、前記生物反応床
の下部には反応用散気部材が設置され、前記濾過床の下
方又は下部には洗浄用散気部材が設置され、槽の下部に
は処理水貯留部に連通する開口部が設けられ、前記濾過
床には洗浄排水排出管に繋がる洗浄排水引抜口が配さ
れ、前記洗浄排水引抜口には、液は通すが濾材を通さな
い通水性部材が配されている好気濾床槽。
2. An aerobic treatment tank in which an upper biological reaction bed and a lower filtration bed are arranged one above the other, wherein a reaction air diffuser is installed in the lower portion of the biological reaction bed, A cleaning air diffuser is installed below or below the filtration bed, an opening communicating with the treated water storage is provided at the bottom of the tank, and a cleaning drainage outlet connected to the cleaning drainage pipe is provided on the filtration bed. And a water-permeable member that allows liquid to pass therethrough but does not pass a filter medium, is disposed in the cleaning drainage port.
【請求項3】請求項2の好気濾床槽を備える汚水浄化
槽。
3. A sewage purification tank comprising the aerobic filter tank according to claim 2.
JP2001289245A 2001-09-21 2001-09-21 Structure of drainage port for cleaned waste water, aerobic treatment vessel and sewage cleaning vessel Pending JP2003094079A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001289245A JP2003094079A (en) 2001-09-21 2001-09-21 Structure of drainage port for cleaned waste water, aerobic treatment vessel and sewage cleaning vessel

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001289245A JP2003094079A (en) 2001-09-21 2001-09-21 Structure of drainage port for cleaned waste water, aerobic treatment vessel and sewage cleaning vessel

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2003094079A true JP2003094079A (en) 2003-04-02
JP2003094079A5 JP2003094079A5 (en) 2004-09-30

Family

ID=19111766

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2001289245A Pending JP2003094079A (en) 2001-09-21 2001-09-21 Structure of drainage port for cleaned waste water, aerobic treatment vessel and sewage cleaning vessel

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2003094079A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2013508140A (en) * 2009-10-26 2013-03-07 ミラクルウォーター・カンパニー・リミテッド High speed filtration apparatus using porous filter medium and backwash method thereof

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2013508140A (en) * 2009-10-26 2013-03-07 ミラクルウォーター・カンパニー・リミテッド High speed filtration apparatus using porous filter medium and backwash method thereof

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2000005779A (en) Device of preventing clogging of filter media in biological filter tank and method thereof
JP4416984B2 (en) Sewage septic tank with filtration unit in the tank
JP3214291B2 (en) Sewage septic tank
JP2003094079A (en) Structure of drainage port for cleaned waste water, aerobic treatment vessel and sewage cleaning vessel
JP2006289152A (en) Method of treating organic waste water and apparatus thereof
JP2002096090A (en) Septic tank
JP2001079576A (en) Private sewage treatment tank
JP2004174433A (en) Septic tank and sewage treatment method
JP4187889B2 (en) Aerobic filter bed tank and septic tank
JPH10337584A (en) Sewage treatment tank
JP2001246390A (en) Two bed juxtaposition type aerobic filter bed tank, septic tank and operation method thereof
JP4126832B2 (en) Aerobic filter bed tank and sewage septic tank equipped with this aerobic filter bed tank
JP3237639B2 (en) Biological filtration tank for sewage purification tank
JP5087034B2 (en) Septic tank and operation method of septic tank
JP4391006B2 (en) Waste water treatment apparatus and fluid treatment method provided with fluid transfer device
JP4242025B2 (en) Air diffuser for cleaning filter layer, aerobic filter bed tank and septic tank
JP4689007B2 (en) Wastewater purification method
JP3695907B2 (en) Air supply device for septic tank
JP3970612B2 (en) Purification processing apparatus and purification processing method
JP2002301491A (en) Waste water disposal apparatus and method of transferring liquid in the apparatus
JP4338853B2 (en) Aerobic filter bed tank and sewage septic tank with a diffuser for cleaning
JP2000037698A (en) Method and apparatus for biological treatment of sewage
JP2001246392A (en) Aerobic filter bed tank and waste water treatment
JP3732488B2 (en) Wastewater treatment equipment
KR20020000628A (en) Apparatus for purifying waste water

Legal Events

Date Code Title Description
RD03 Notification of appointment of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423

Effective date: 20080407