JP2003093298A - Vacuum cleaner - Google Patents

Vacuum cleaner

Info

Publication number
JP2003093298A
JP2003093298A JP2001293815A JP2001293815A JP2003093298A JP 2003093298 A JP2003093298 A JP 2003093298A JP 2001293815 A JP2001293815 A JP 2001293815A JP 2001293815 A JP2001293815 A JP 2001293815A JP 2003093298 A JP2003093298 A JP 2003093298A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
power supply
vacuum cleaner
commercial power
unit
drive circuit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2001293815A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Yoshitaka Murata
吉隆 村田
Seiji Yamaguchi
誠二 山口
Takeshi Tokuda
剛 徳田
Takeshi Nishimura
剛 西村
Kazuhisa Morishita
和久 森下
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Panasonic Holdings Corp
Original Assignee
Matsushita Electric Industrial Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Matsushita Electric Industrial Co Ltd filed Critical Matsushita Electric Industrial Co Ltd
Priority to JP2001293815A priority Critical patent/JP2003093298A/en
Publication of JP2003093298A publication Critical patent/JP2003093298A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Electric Vacuum Cleaner (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To enhance the performance of an AC (alternate current)/DC (direct current) vacuum cleaner which is operated by means of both AC and DC and to provide an AC/DC vacuum cleaner having an extremely excellent usability. SOLUTION: The vacuum cleaner includes a motor-driven blower with a motor portion 29 driven by a driving circuit 22, a commercial power source portion 8 including a converting means 26 for converting the commercial power into DC, a DC power source portion 9 formed at a secondary battery 125, and a switching means 25 for switching the power source supplied to the driving circuit 22 to the commercial power source portion 8 or the DC power source portion 9, which provides a usable AC/DC vacuum cleaner having an excellent suction power both in the AC means and in the DC means.

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、主に電気掃除機に
使用される電動送風機に関するものであり、特に、交流
式又は充電式の両方での使用が可能で、しかも性能が高
い電気掃除機を実現し、使用性の向上を図るものであ
る。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to an electric blower mainly used for an electric vacuum cleaner, and in particular, an electric vacuum cleaner which can be used in both an AC type and a rechargeable type and has high performance. To improve usability.

【0002】[0002]

【従来の技術】近年、電気掃除機は、商用電源で動作す
る交流式と、充電された電池にて動作する充電式の両方
にて使用できる交直両用電気掃除機が市場に導入されて
いる。
2. Description of the Related Art In recent years, as a vacuum cleaner, an AC / DC vacuum cleaner that can be used both as an AC type that operates with a commercial power source and a rechargeable type that operates with a charged battery has been introduced on the market.

【0003】従来の交直両用電気掃除機を、図8、図9
を用いて説明する。
A conventional dual-purpose electric vacuum cleaner is shown in FIGS.
Will be explained.

【0004】図8に示すように、電気掃除機101は、
掃除機本体102(以下、本体と称す)に、塵埃を吸引
する吸気通路(図示せず)を有するホース105が着脱
自在に接続され、ホース105の他端には、電気掃除機
101の動作を制御する操作部115を形成する先端パ
イプ116が備えられている。また、前記先端パイプ1
16には、塵埃を吸引する吸気通路(図示せず)を有す
る延長管106と、その延長管106には、塵埃を吸引
する吸込具107が接続され、吸込具107、延長管1
06、ホース105の吸気通路はそれぞれ連通し構成さ
れている。
As shown in FIG. 8, the vacuum cleaner 101 is
A hose 105 having an intake passage (not shown) for sucking dust is detachably connected to a cleaner body 102 (hereinafter referred to as a body), and the operation of the electric vacuum cleaner 101 is connected to the other end of the hose 105. A tip pipe 116 is provided that forms an operating portion 115 for controlling. Also, the tip pipe 1
An extension pipe 106 having an intake passage (not shown) for sucking dust is connected to 16, and a suction tool 107 for sucking dust is connected to the extension pipe 106. The suction tool 107 and the extension pipe 1 are connected to each other.
06 and the intake passage of the hose 105 are configured to communicate with each other.

【0005】本体102には、前記吸気通路に連通し、
吸込具107より吸引した塵埃を集塵する集塵室104
が形成され、集塵室104後方には、前記集塵室104
に連通し吸込口119を集塵室104側に面するよう配
された吸引風を発する電動送風機103と、商用電源か
ら接続されるプラグ124を備えたコード123からな
る商用電源部108と、ニカド電池やニッケル水素電池
などの2次電池125によって構成される直流電源部1
09が備えられている。また、電動送風機103への電
力供給を制御する回路部122が電動送風機103の近
傍に配置されている。
The main body 102 communicates with the intake passage,
Dust collection chamber 104 for collecting dust sucked from the suction tool 107
Is formed, and the dust collecting chamber 104 is provided behind the dust collecting chamber 104.
An electric blower 103 that communicates with the suction port 119 so as to face the dust collection chamber 104 and emits suction air; a commercial power supply unit 108 that includes a cord 123 that includes a plug 124 that is connected from a commercial power supply; DC power supply unit 1 composed of a secondary battery 125 such as a battery or a nickel hydrogen battery
09 is provided. A circuit unit 122 that controls the power supply to the electric blower 103 is arranged near the electric blower 103.

【0006】次に、電動送風機103について、図9を
用いて説明する。
Next, the electric blower 103 will be described with reference to FIG.

【0007】図9に示すように、電動送風機103はモ
ータ部129とファン部128から構成される。モータ
部129は、一般にユニバーサルモータと呼ばれる整流
子モータで、電機子巻線139が施された電機子コア1
38と整流子142とがシャフト137に具備され構成
されるロータ145が、負荷側軸受135と反負荷側軸
受136とを介して、それぞれ負荷側ブラケット133
と反負荷側ブラケット134に回転自在に備えられてい
る。また、負荷側ブラケット133と反負荷側ブラケッ
ト134は結合されモータ部129の筐体をなし、界磁
コア140に界磁巻線141が施されるステータ146
と、カーボンブラシ143が内部に備えられたホルダー
144とが反負荷側ブラケット134に固定されてい
る。
As shown in FIG. 9, the electric blower 103 comprises a motor section 129 and a fan section 128. The motor unit 129 is a commutator motor generally called a universal motor, and has an armature core 1 provided with an armature winding 139.
38 and commutator 142 are provided on the shaft 137, the rotor 145 is connected to the load side bracket 135 and the anti-load side bearing 136 via the load side bracket 133.
And the anti-load side bracket 134 is rotatably provided. Further, the load side bracket 133 and the anti-load side bracket 134 are combined to form a housing of the motor unit 129, and the stator 146 in which the field winding 141 is provided on the field core 140.
And a holder 144 having a carbon brush 143 provided therein are fixed to the anti-load side bracket 134.

【0008】ファン部128は、モータ部129のシャ
フト137に備えられたインペラ131と、インペラ1
31の外周部に配され、インペラ131から流出する気
流を徐々に圧力回復しながらモータ部129の内部へ導
く通風路を形成するエアガイド132と、これらを覆う
ようにケーシング130が備えられ、モータ部129の
負荷側ブラケット133に一体的に取り付けられ構成さ
れている。
The fan section 128 includes an impeller 131 provided on a shaft 137 of a motor section 129 and an impeller 1.
An air guide 132, which is arranged on the outer peripheral portion of 31 and forms an air passage for guiding the airflow flowing out of the impeller 131 to the inside of the motor portion 129 while gradually recovering the pressure, and a casing 130 so as to cover these, are provided. The load side bracket 133 of the portion 129 is integrally attached and configured.

【0009】上記構成による動作を説明すると、まず交
流運転の場合、電気掃除機101のコード123のプラ
グ124を商用電源のコンセントに差し込み運転する
と、交流電力が供給されていると回路部122が認識
し、電動送風機103への電力供給経路を制御し、電動
送風機103は商用電源から供給される交流の電力によ
って運転される。電動送風機103が動作すると、イン
ペラ131が回転して吸引力が発生し、塵埃などを含む
汚れた空気は、吸込具107から吸引され、吸込具10
7、延長管106、ホース105を介して、本体102
の集塵室104にて塵埃などを除去した後、電動送風機
103へと導かれる。
To explain the operation of the above configuration, first, in the case of AC operation, when the plug 124 of the cord 123 of the electric vacuum cleaner 101 is inserted into an outlet of a commercial power source and operated, the circuit section 122 recognizes that AC power is being supplied. Then, the power supply path to the electric blower 103 is controlled, and the electric blower 103 is operated by the AC power supplied from the commercial power supply. When the electric blower 103 operates, the impeller 131 rotates and a suction force is generated, and dirty air including dust and the like is sucked from the suction tool 107 and the suction tool 10
7, the extension tube 106, the hose 105, the main body 102
After removing dust and the like in the dust collecting chamber 104, the air is guided to the electric blower 103.

【0010】一方、コード123のプラグ124が商用
電源のコンセントに差し込まれていない場合は、交流の
電力が供給されていない状態を回路部122が識別し、
電動送風機103への電力供給経路を制御し、電動送風
機103は直流電源部108から供給される直流の電力
によって運転される。
On the other hand, when the plug 124 of the cord 123 is not inserted into the outlet of the commercial power source, the circuit section 122 identifies the state where the AC power is not supplied,
The electric power supply path to the electric blower 103 is controlled, and the electric blower 103 is operated by the DC electric power supplied from the DC power supply unit 108.

【0011】[0011]

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、上記構
成からなる従来の交直両用の電気掃除機101では、交
流でも直流でも動作するユニバーサルモータの電動送風
機103で構成されており、交流の電力が供給される場
合も直流の電力が供給される場合も、供給される電圧の
種類が違うにもかかわらず一個の電動送風機103で動
作させる。供給される電圧の種類が違うので、どちらの
電圧でも動作をさせるために、一般的には、電動送風機
103のモータ部129は交流100Vの電圧に合わせ
て特性、仕様が設定される。このとき交流100Vで使
用される場合は、電動送風機103の入出力などは設定
通りの特性を満足することができるが、この同一の電動
送風機103を直流で動作させる場合、商用電源の交流
と電圧が違う(商用電源はAC100Vであるが、2次
電池を用いた直流電源は、一般的にDC10〜30V程
度の範囲に設定されることが多い。)ため、商用電源で
使用する場合と比較して、電動送風機103の入出力な
どの特性は、非常に小さくなる。つまり、直流電源にて
使用する場合は、電気掃除機としての吸い込み性能が低
くなる。
However, in the conventional vacuum cleaner 101 for both AC and DC, which has the above-mentioned structure, it is composed of the electric blower 103 of the universal motor which operates in both AC and DC and is supplied with AC power. In either case, the electric blower 103 is operated regardless of the type of voltage supplied. Since the types of supplied voltages are different, in order to operate at either voltage, the motor unit 129 of the electric blower 103 is generally set with characteristics and specifications in accordance with a voltage of 100 V AC. At this time, when the AC blower is used at 100 V, the input / output of the electric blower 103 can satisfy the set characteristics, but when the same electric blower 103 is operated at the DC, the AC and the voltage of the commercial power source are used. Is different (commercial power supply is AC100V, but DC power supply using a secondary battery is generally set in the range of DC10 to 30V in most cases), so compared with the case of using commercial power supply. Thus, the characteristics such as the input / output of the electric blower 103 become very small. In other words, when used with a DC power supply, the suction performance of the vacuum cleaner is low.

【0012】本発明は、以上のような従来の課題を解決
しようとするものであって、交流でも直流でも動作する
交直両用の電機掃除機の高性能化を図り、また非常に使
用性の高い交直両用の電気掃除機を提供することを目的
としている。
SUMMARY OF THE INVENTION The present invention is intended to solve the above-mentioned problems of the prior art, and aims to improve the performance of an AC / DC electric vacuum cleaner that operates both in AC and DC, and is extremely easy to use. The purpose is to provide a vacuum cleaner for both direct and direct use.

【0013】[0013]

【課題を解決するための手段】上記目的を達成するため
に本発明は、吸引風を発し駆動回路によって駆動される
モータ部を有する電動送風機と、前記電動送風機に連通
し塵埃を吸引する吸込具と、商用電源を直流に変換する
変換手段を備えた商用電源部と、2次電池にて形成され
る直流電源部を備え、前記駆動回路に供給される電源を
前記商用電源部または直流電源部のどちらかに切り替え
る切替手段を備えた電気掃除機で、交直の両仕様におい
ても、吸込み力の高い交直両用の電気掃除機が実現で
き、交直両用で使用性の高い電気掃除機を提供すること
ができる。
In order to achieve the above-mentioned object, the present invention provides an electric blower having a motor unit that emits suction air and is driven by a drive circuit, and a suction device that communicates with the electric blower and sucks dust. And a commercial power supply unit having a conversion means for converting the commercial power supply to direct current, and a direct current power supply unit formed of a secondary battery, wherein the power supplied to the drive circuit is the commercial power supply unit or the direct current power supply unit. An electric vacuum cleaner having a switching means for switching to either of the two, and even in both specifications of the direct contact, it is possible to realize an electric vacuum cleaner for both the direct contact and the direct contact with high suction power, and to provide the vacuum cleaner with high usability for both the direct contact and the direct contact. You can

【0014】[0014]

【発明の実施の形態】本発明の請求項1記載の発明は、
吸引風を発し駆動回路によって駆動されるモータ部を有
する電動送風機と、前記電動送風機に連通し塵埃を吸引
する吸込具と、商用電源を直流に変換する変換手段を備
えた商用電源部と、2次電池にて形成される直流電源部
を備え、前記駆動回路に供給される電源を前記商用電源
部または直流電源部のどちらかに切り替える切替手段を
備えた電気掃除機で、交直の両仕様においても、吸込み
力の高い交直両用の電気掃除機が実現でき、交直両用で
使用性の高い電気掃除機を提供することができる。
BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION The invention according to claim 1 of the present invention is
An electric blower that has a motor unit that emits suction air and is driven by a drive circuit, a suction tool that communicates with the electric blower to suck dust, and a commercial power supply unit that includes a conversion unit that converts a commercial power supply into a direct current, and 2 An electric vacuum cleaner provided with a direct current power supply part formed of a secondary battery and provided with a switching means for switching the power supplied to the drive circuit to either the commercial power supply part or the direct current power supply part, in both alternating and direct specifications. Also, it is possible to realize an electric vacuum cleaner for both direct and direct use having a high suction force, and it is possible to provide an electric vacuum cleaner for both direct and direct use having high usability.

【0015】本発明の請求項2記載の発明は、上記請求
項1記載の発明において、商用電源部に電圧変換手段を
設け、商用電源の電圧を降圧した後、直流に変換する構
成を有するもので、交流でも直流でも同等の高い吸込性
能が実現でき、交直両用で高性能で、かつ使用性の高い
電気掃除機を提供することができる。
According to a second aspect of the present invention, in the above-mentioned first aspect of the invention, a voltage converting means is provided in the commercial power source section, and the voltage of the commercial power source is stepped down and then converted to direct current. As a result, it is possible to provide an electric vacuum cleaner that can achieve the same high suction performance with both AC and DC, has high performance in both direct and direct use, and has high usability.

【0016】本発明の請求項3記載の発明は、上記請求
項1または2記載のいずれか1項記載の発明において、
2次電池の電圧を10V以上30V以下の範囲に設定し
たもので、直流用の2時電池の本数を、吸込性能、大き
さ、質量、使用時間にバランスの取れた設定ができ、交
直両用で使用でき、高い吸込性能で、連続使用性も十分
で、大きさ、質量にバランスが取れた使用性の高い電気
掃除機を提供することができる。
The invention according to claim 3 of the present invention is the invention according to any one of claims 1 and 2,
By setting the voltage of the secondary battery in the range of 10V to 30V, the number of 2 o'clock batteries for direct current can be set in a balanced manner with respect to suction performance, size, mass, and usage time. It is possible to provide a vacuum cleaner which can be used, has a high suction performance, has sufficient continuous usability, and has a high usability in which the size and mass are well balanced.

【0017】本発明の請求項4記載の発明は、上記請求
項1記載の発明において、2次電池の電圧を昇圧する昇
圧手段を直流電源部に備えたもので、交流でも直流でも
同等の高い吸込性能が実現でき、交直両用で高性能で、
かつ使用性の高い電気掃除機を提供することができる。
According to a fourth aspect of the present invention, in the above-mentioned first aspect of the invention, the DC power source section is provided with a step-up means for stepping up the voltage of the secondary battery. Suction performance can be realized, high performance for both direct and direct use,
It is also possible to provide an electric vacuum cleaner with high usability.

【0018】本発明の請求項5記載の発明は、上記請求
項2〜6記載のいずれか1項に記載の発明において、切
替手段が、商用電源部の電圧を検出する電圧検出手段に
連動し動作することを特徴とするもので、自動的に商用
電源と直流電源を切り替えるので、交直両用で、使用性
にすぐれた電気掃除機を提供することができる。
According to a fifth aspect of the present invention, in the invention according to any one of the second to sixth aspects, the switching means is interlocked with the voltage detecting means for detecting the voltage of the commercial power source section. Since it operates, and automatically switches between commercial power supply and DC power supply, it is possible to provide an electric vacuum cleaner that can be used for both direct and direct use.

【0019】本発明の請求項6記載の発明は、上記請求
項1〜5記載のいずれか1項に記載の発明において、モ
ータ部が、インバータ駆動回路によって駆動されるイン
バータモータ部であるもので、効率が良く、また、信頼
性が高いインバータモータで、交直両用の電気掃除機が
実現でき、交直両用で使用性の高い電気掃除機を提供す
ることができる。
According to a sixth aspect of the present invention, in the invention according to any one of the first to fifth aspects, the motor section is an inverter motor section driven by an inverter drive circuit. An efficient and highly reliable inverter motor can realize an AC / DC direct-cleaning vacuum cleaner, and can provide an AC / DC-directive vacuum cleaner having high usability.

【0020】本発明の請求項7記載の発明は、商用電源
部用の第1のステータ巻線と直流電源部用の第2のステ
ータ巻線からなるインバータモータ部を有する電動送風
機と、前記第1のステータ巻線を駆動させる第1の駆動
回路と前記第2のステータ巻線を駆動させる第2の駆動
回路を有し、前記駆動回路を制御する制御手段を備えた
もので、交流でも直流でも同等の高い吸込性能が実現で
き、交直両用で高性能で、かつ使用性の高い電気掃除機
を提供することができる。
According to a seventh aspect of the present invention, there is provided an electric blower having an inverter motor section comprising a first stator winding for a commercial power source section and a second stator winding for a DC power source section, and 1 has a first drive circuit for driving one stator winding and a second drive circuit for driving the second stator winding, and is provided with control means for controlling the drive circuit. However, the same high suction performance can be realized, and it is possible to provide an electric vacuum cleaner that is both for direct and direct use and has high performance and high usability.

【0021】本発明の請求項8記載の発明は、同一のシ
ャフトに商用電源にて動作する整流子モータ部と、前記
整流子モータ部に対向する位置にインバータモータ部を
備えた電動送風機により動作する交直両用の電気掃除機
で、交流でも直流でも同等の高い吸込性能が実現でき、
交直両用で高性能で、かつ使用性の高い電気掃除機を提
供することができる。
The invention according to claim 8 of the present invention is operated by an electric blower provided with a commutator motor section operating on the same shaft by a commercial power source, and an inverter motor section at a position facing the commutator motor section. It is an electric vacuum cleaner for both direct and direct use, and can achieve the same high suction performance with AC or DC,
It is possible to provide an electric vacuum cleaner that can be used both for direct and direct use and has high performance and high usability.

【0022】[0022]

【実施例】(実施例1)以下、本発明の第1の実施例
を、図1〜図4を用いて説明する。なお、従来例と同一
構成部分については、同一符号を付して、その説明を省
略する。
(Embodiment 1) Hereinafter, a first embodiment of the present invention will be described with reference to FIGS. The same components as those in the conventional example are designated by the same reference numerals and the description thereof will be omitted.

【0023】図1に示すように、電気掃除機101は、
掃除機本体102に、ホース105が着脱自在に接続さ
れ、ホース105の他端には操作部115を形成する先
端パイプ116が備えられている。先端パイプ116に
は延長管106と、その延長管106には吸込具107
が接続され構成されている。
As shown in FIG. 1, the vacuum cleaner 101 is
A hose 105 is detachably connected to the cleaner body 102, and a tip pipe 116 forming an operation portion 115 is provided at the other end of the hose 105. The extension pipe 106 is attached to the tip pipe 116, and the suction tool 107 is attached to the extension pipe 106.
Are connected and configured.

【0024】本体102には、ホース105に連通して
集塵室104が形成され、集塵室104後方には吸込口
119を集塵室104側に面するよう配され、インバー
タモータ部29がインバータ駆動回路22によって駆動
される電動送風機3が備えられている。なお、本実施例
においては、前記インバータ駆動回路22は前記電動送
風機3に内設されている。
A dust collecting chamber 104 is formed in the main body 102 so as to communicate with the hose 105, and a suction port 119 is arranged behind the dust collecting chamber 104 so as to face the dust collecting chamber 104 side. The electric blower 3 driven by the inverter drive circuit 22 is provided. In the present embodiment, the inverter drive circuit 22 is installed inside the electric blower 3.

【0025】電動送風機3のインバータ駆動回路22に
は、図2に示すように切替手段25を介して電力が供給
され、切替手段25へは、商用電源に接続されるプラグ
124を備えたコード123と、商用電源の交流から直
流へと変換する変換手段26によって構成され、商用電
源から変換された直流電力を供給する商用電源部8と、
ニカド電池やニッケル水素電池などの2次電池125に
よって構成され、2次電池125からの直流電力を供給
する直流電源部9に電気的に接続されている。また、切
替手段22は、商用電源部8の状態を検出し、電圧検出
手段(図示せず)により、プラグ124が商用電源のコ
ンセントに差し込まれ商用電力が供給されているかを判
断し、インバータ駆動回路22へ供給される電源を商用
電源部8または直流電源部9のいずれかに切りかえる。
Electric power is supplied to the inverter drive circuit 22 of the electric blower 3 through a switching means 25 as shown in FIG. 2, and the switching means 25 is provided with a cord 123 having a plug 124 connected to a commercial power source. And a commercial power supply unit 8 configured by a conversion means 26 for converting AC of the commercial power supply to DC, and supplying the DC power converted from the commercial power supply,
The secondary battery 125, such as a nickel-cadmium battery or a nickel-hydrogen battery, is configured to be electrically connected to the DC power supply unit 9 that supplies the DC power from the secondary battery 125. Further, the switching unit 22 detects the state of the commercial power supply unit 8, and the voltage detection unit (not shown) determines whether the plug 124 is inserted into the outlet of the commercial power supply and the commercial power is supplied, and the inverter drive is performed. The power supplied to the circuit 22 is switched to either the commercial power supply unit 8 or the DC power supply unit 9.

【0026】上記構成による作用は以下の通りである。The operation of the above configuration is as follows.

【0027】まず交流運転の場合、電気掃除機101の
コード123のプラグ124を商用電源のコンセントに
差し込み運転すると、交流電力が供給されていること切
替手段25が認識し、商用電源部8から変換手段26を
介して直流に変換された電力が電動送風機3へ供給され
る経路に供給電力経路を切替え、電動送風機3は商用電
源部8から供給される直流の電力によって運転される。
電動送風機3が動作すると、インペラ131が回転して
吸引力が発生し、塵埃などを含む汚れた空気は、吸込具
107から吸引され、吸込具107、延長管106、ホ
ース105を介して、本体102の集塵室104にて塵
埃などを除去した後、電動送風機3へと導かれる。
First, in the AC operation, when the plug 124 of the cord 123 of the electric vacuum cleaner 101 is inserted into the outlet of the commercial power source and operated, the switching means 25 recognizes that the AC power is being supplied, and the commercial power source unit 8 converts the AC power. The supply power path is switched to a path through which the electric power converted into DC through the means 26 is supplied to the electric blower 3, and the electric blower 3 is operated by the DC electric power supplied from the commercial power supply unit 8.
When the electric blower 3 operates, the impeller 131 rotates and a suction force is generated, and dirty air including dust and the like is sucked from the suction tool 107, and passes through the suction tool 107, the extension pipe 106, and the hose 105, and then the main body. After removing dust and the like in the dust collecting chamber 104 of 102, the dust is guided to the electric blower 3.

【0028】一方、コード123のプラグ124が商用
電源のコンセントに差し込まれていない場合は、交流の
電力が供給されていないことを切替手段25が認識し、
直流電源部9から電動送風機3へ供給される経路に供給
電力経路を切替え、電動送風機3は2次電池125から
供給される直流の電力によって運転される。
On the other hand, when the plug 124 of the cord 123 is not inserted into the outlet of the commercial power source, the switching means 25 recognizes that the AC power is not supplied,
The supply power path is switched to the path supplied from the DC power supply unit 9 to the electric blower 3, and the electric blower 3 is operated by the DC power supplied from the secondary battery 125.

【0029】このように、従来の整流子モータと違い高
性能で、カーボンブラシの摩耗が無いインバータ駆動の
モータにて交直両用の電気掃除機を実現できる。
Thus, unlike the conventional commutator motor, it is possible to realize an electric vacuum cleaner for both direct and direct use with an inverter-driven motor that has high performance and does not wear the carbon brush.

【0030】また、図3に示すように、商用電源部8の
なかで、プラグ124から変換手段26の間に、例えば
トランスのような商用電源の電圧を降圧する電圧変換
(降圧)手段27を設ける。このとき、電圧変換手段2
7は、商用電源部8から出力される直流電圧値が、直流
電源部9から出力される直流電圧に近い水準となるよう
な設定で、商用電源の電圧を降圧する。なお、直流電源
部9は、2次電池125が直列に複数個接続され構成さ
れるが、本体102に搭載する観点から重量、大きさを
考慮し、直流電源部9の出力電圧は、10V以上30V
以下の範囲の設定となるようにすれば、本体の重量、大
きさ、吸い込み性能、使用時間などの項目でバランスの
取れた設定となる。
Further, as shown in FIG. 3, in the commercial power supply section 8, a voltage converting (step-down) means 27 for stepping down the voltage of the commercial power supply such as a transformer is provided between the plug 124 and the converting means 26. Set up. At this time, the voltage conversion means 2
7 is a setting for setting the DC voltage value output from the commercial power supply unit 8 to a level close to the DC voltage output from the DC power supply unit 9, and lowers the voltage of the commercial power supply. Although the DC power supply unit 9 is configured by connecting a plurality of secondary batteries 125 in series, the output voltage of the DC power supply unit 9 is 10 V or more in consideration of weight and size from the viewpoint of mounting on the main body 102. 30V
If the range is set to the following range, the weight, size, suction performance, and usage time of the main body will be well balanced.

【0031】上記構成によると、本体102に搭載され
る直流電源部9は、重量、大きさの面で構成する数量に
制限があり、商用電源を整流、平滑した直流電圧の約1
40Vに対し、低い電圧しか出力できず、両者の出力電
圧には大きな電圧差が発生する。しかし、商用電源部8
に電圧変換手段27を備え、商用電源部8から出力され
る直流電圧を、直流電源部9から出力される直流電圧と
同等とするので、インバータモータ部29の駆動回路2
2へ供給される電源は、商用電源部8から出力される場
合と、直流電源部9から出力される場合で同等の直流電
圧値を供給することができ、同一のインバータモータ部
29の仕様にて、商用電源で運転される場合と、2次電
池125で運転される時の特性が同等となり、狙いの性
能をどちらの電源使用時でも達成できる。
According to the above configuration, the DC power supply unit 9 mounted on the main body 102 is limited in terms of weight and size, and a DC voltage obtained by rectifying and smoothing a commercial power supply is about 1%.
Only a low voltage can be output with respect to 40 V, and a large voltage difference occurs between the output voltages of both. However, the commercial power supply unit 8
Since the DC voltage output from the commercial power supply unit 8 is made equal to the DC voltage output from the DC power supply unit 9, the drive circuit 2 of the inverter motor unit 29 is provided.
The power supplied to 2 can supply the same DC voltage value when it is output from the commercial power supply unit 8 and when it is output from the DC power supply unit 9, and the same specifications of the inverter motor unit 29 are provided. Thus, the characteristics when operating with the commercial power source are the same as when operating with the secondary battery 125, and the desired performance can be achieved when using either power source.

【0032】また、図4に示すように、直流電源部9の
中に、2次電池125からの直流電圧を、商用電源を整
流・平滑した直流電圧値約140Vに近づけるよう昇圧
し出力する昇圧手段33を設ける。この場合も、前記効
果と同様に、商用電源部8から出力される直流電圧値
と、直流電源部9から出力される直流電圧値が近づき、
同一のインバータモータ部29の仕様にて、商用電源で
運転される場合と、2次電池125で運転される時の特
性が同等となり、狙いの性能をどちらの電源使用時でも
達成できる。また、本実施例においては、前記モータ部
29をインバータモータとして説明したが、モータ部2
9が従来例と同じユニバーサルモータであっても、当然
吸込み性能を向上できる。但し、モータ部129がユニ
バーサルモータであると、その原理上、整流子142と
一対のカーボンブラシ143が機械的接触することで回
転中の電機子巻線139に電力供給されるため、交流で
使用される場合と、直流で使用される状況では、一対の
カーボンブラシ143の消耗量に差が発生し易く、電動
送風機103の寿命について不利となるため、本実施例
のように、前記モータ部29をインバータモータとする
ことで、電動送風機3の寿命を長くできる。
Further, as shown in FIG. 4, a booster for boosting and outputting the DC voltage from the secondary battery 125 into the DC power supply unit 9 so as to approach a DC voltage value of about 140 V obtained by rectifying and smoothing the commercial power supply. Means 33 are provided. In this case as well, similar to the above effect, the DC voltage value output from the commercial power supply unit 8 and the DC voltage value output from the DC power supply unit 9 approach each other,
With the same specifications of the inverter motor unit 29, the characteristics when operating with a commercial power source and the characteristics when operating with a secondary battery 125 are the same, and the desired performance can be achieved when using either power source. Further, in the present embodiment, the motor unit 29 has been described as an inverter motor, but the motor unit 2
Even if 9 is the same universal motor as the conventional example, the suction performance can be improved. However, when the motor unit 129 is a universal motor, in principle, the commutator 142 and the pair of carbon brushes 143 are mechanically contacted with each other to supply power to the rotating armature winding 139, so that the motor unit 129 is used as an alternating current. In this case, the difference in the amount of wear of the pair of carbon brushes 143 is likely to occur between the case of using the direct current and the situation of using the direct current, which is disadvantageous in the life of the electric blower 103. Is an inverter motor, the life of the electric blower 3 can be extended.

【0033】(実施例2)以下に本発明の第2の実施例
を説明する。なお従来例と同一構成部分については、同
一符号を付して、その説明を省略する。
(Second Embodiment) A second embodiment of the present invention will be described below. The same components as those of the conventional example are designated by the same reference numerals and the description thereof will be omitted.

【0034】図5、図6に示すように、インバータモー
タ部29を有する電動送風機3において、インバータモ
ータ部29は、シャフト137に、複数のマグネットを
備えた一つのロータコア13が具備されている。このロ
ータコア13の外周側にはエアギャップを介し、ロータ
コア13の長手方向を略2分割し、第1のステータ41
と第2のステータ51の二組のステータが備えられてい
る。第1のステータ41には、商用電源から変換手段2
6によって直流に変換された電力が第1の駆動回路43
を介して供給される第1のステータ巻線42が施されて
いる。第2のステータ51には、2次電池125から出
力される直流電力が第2の駆動回路53を介して供給さ
れる第2のステータ巻線52がそれぞれ施されている。
また、第1の駆動回路43と第2の駆動回路53の両方
のインバータ駆動回路を制御する制御手段55が設けら
れている。
As shown in FIGS. 5 and 6, in the electric blower 3 having the inverter motor unit 29, the inverter motor unit 29 has the shaft 137 provided with one rotor core 13 having a plurality of magnets. On the outer peripheral side of the rotor core 13, the longitudinal direction of the rotor core 13 is roughly divided into two via an air gap, and the first stator 41
And a second stator 51, two sets of stators are provided. For the first stator 41, the conversion means 2 from the commercial power source is used.
The electric power converted into direct current by the first drive circuit 43
A first stator winding 42, which is supplied via The second stator 51 is provided with second stator windings 52 to which the DC power output from the secondary battery 125 is supplied via the second drive circuit 53.
Further, a control means 55 for controlling both the inverter drive circuits of the first drive circuit 43 and the second drive circuit 53 is provided.

【0035】上記構成による作用は以下の通りである。The operation of the above configuration is as follows.

【0036】電気掃除機101を商用電源にて動作させ
る場合、制御手段55は、第1の駆動回路43を通じ第
1のステータ巻線42を駆動し、インバータモータ部2
9を動作させる。また、商用電源を用いず電気掃除機を
動作させる場合は、制御手段55が、第2の駆動回路5
3を通じ第2のステータ巻線52を駆動し、インバータ
モータ部29を動作させる。
When the electric vacuum cleaner 101 is operated by the commercial power source, the control means 55 drives the first stator winding 42 through the first drive circuit 43 to drive the inverter motor section 2
9 is operated. When operating the electric vacuum cleaner without using the commercial power source, the control means 55 causes the second drive circuit 5 to operate.
The second stator winding 52 is driven through 3 to operate the inverter motor unit 29.

【0037】なお、制御手段55は、商用電源部8に印
加される交流電圧を検知し、自動的に第1の駆動回路4
3を動作させても、使用者が任意にどちらの電源を使用
するか選び選択する場合のなど切りかえる手段について
はとくに問わない。
The control means 55 detects the AC voltage applied to the commercial power source section 8 and automatically starts the first drive circuit 4.
Even if 3 is operated, there is no particular limitation on the switching means, such as when the user arbitrarily selects which power source to use.

【0038】このように、それぞれの電源の種類に応じ
てインバータモータ部29のステータ巻線をそれぞれ有
するので、電源の種類に応じた電動送風機3の特性を合
わせこむことが可能であり、商用電源で運転される場合
と、2次電池125で運転される時の特性が同等とな
り、狙いの性能をどちらの電源使用時でも達成できる。
As described above, since the stator winding of the inverter motor unit 29 is provided according to the type of each power source, it is possible to match the characteristics of the electric blower 3 according to the type of power source, and the commercial power source. The characteristics when driven by the secondary battery 125 are the same as the characteristics when driven by the secondary battery 125, and the desired performance can be achieved regardless of which power source is used.

【0039】(実施例3)以下に本発明の第3の実施例
を説明する。なお従来例と同一構成部分については、同
一符号を付して、その説明を省略する。
(Embodiment 3) A third embodiment of the present invention will be described below. The same components as those of the conventional example are designated by the same reference numerals and the description thereof will be omitted.

【0040】図7に示すように、整流子モータ部59を
有する電動送風機60において、シャフト137には、
整流子モータのロータ145や整流子142の他に、複
数のマグネット12を備えた一つのロータコア13が具
備されており、このロータコア13の外周側にはエアギ
ャップを介しステータ61が備えられインバータモータ
部64を同一シャフト137上に構成している。ステー
タ61には、2次電池125から出力される直流電力が
インバータ駆動回路63を介して供給されるステータ巻
線62が施されている。
As shown in FIG. 7, in the electric blower 60 having the commutator motor section 59, the shaft 137 is provided with
In addition to the rotor 145 and the commutator 142 of the commutator motor, one rotor core 13 having a plurality of magnets 12 is provided, and the stator 61 is provided on the outer peripheral side of the rotor core 13 via an air gap. The parts 64 are formed on the same shaft 137. The stator 61 is provided with a stator winding 62 to which the DC power output from the secondary battery 125 is supplied via the inverter drive circuit 63.

【0041】上記構成による作用は以下の通りである。The operation of the above configuration is as follows.

【0042】電気掃除機101を商用電源にて動作させ
る場合、プラグ124とコード123を介して供給され
る交流電力は、電動送風機60の整流子モータ部59に
伝達され、電動送風機60が動作する。また、商用電源
を用いず電気掃除機を動作させる場合は、直流電源部9
からの直流電力がインバータ駆動回路63を介して、ス
テータ巻線62を駆動し、電動送風機60を動作させ
る。
When the electric vacuum cleaner 101 is operated by a commercial power source, the AC power supplied through the plug 124 and the cord 123 is transmitted to the commutator motor section 59 of the electric blower 60, and the electric blower 60 operates. . When operating the electric vacuum cleaner without using a commercial power source, the DC power source unit 9
The DC power from drives the stator winding 62 via the inverter drive circuit 63 to operate the electric blower 60.

【0043】このように、それぞれの電源の種類に応じ
て、商用電源の場合は整流子モータ部59によって電動
送風機60は運転され、また2次電池125にて運転す
る場合は、インバ−タモータ部64が動作するので、電
源の種類に応じた電動送風機3の特性を合わせこむこと
が可能であり、商用電源で運転される場合と、2次電池
125で運転される時の特性が同等となり、狙いの性能
をどちらの電源使用時でも達成できる。
Thus, according to the type of each power source, the electric blower 60 is operated by the commutator motor unit 59 in the case of commercial power source, and the inverter motor unit in the case of operating by the secondary battery 125. Since 64 operates, it is possible to match the characteristics of the electric blower 3 according to the type of power source, and the characteristics when operating with a commercial power source and when operating with the secondary battery 125 become the same, The desired performance can be achieved with either power supply.

【0044】[0044]

【発明の効果】本発明は、交流でも直流でも動作する交
直両用の電機掃除機の高性能化を図り、また非常に使用
性の高い交直両用の電気掃除機を提供できる。
INDUSTRIAL APPLICABILITY According to the present invention, it is possible to improve the performance of an AC / DC electric vacuum cleaner that operates with both AC and DC, and provide a very useful AC / DC electric vacuum cleaner.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】本発明の第1の実施例を示す電気掃除機の断面
FIG. 1 is a sectional view of an electric vacuum cleaner showing a first embodiment of the present invention.

【図2】同構成を示すブロック図FIG. 2 is a block diagram showing the same configuration.

【図3】同構成を示す他のブロック図FIG. 3 is another block diagram showing the same configuration.

【図4】同構成を示す他のブロック図FIG. 4 is another block diagram showing the same configuration.

【図5】本発明の第2の実施例の構成を示すブロック図FIG. 5 is a block diagram showing a configuration of a second exemplary embodiment of the present invention.

【図6】同電動送風機の要部断面図FIG. 6 is a cross-sectional view of the main parts of the electric blower.

【図7】本発明の第3の実施例を示す電動送風機の要部
断面図
FIG. 7 is a sectional view of an essential part of an electric blower showing a third embodiment of the present invention.

【図8】従来の電気掃除機の断面図FIG. 8 is a sectional view of a conventional vacuum cleaner.

【図9】同電気掃除機に内蔵される電動送風機の要部断
面図
FIG. 9 is a sectional view of an essential part of an electric blower built in the electric vacuum cleaner.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

3 電動送風機 8 商用電源部 9 直流電源部 22 インバータ駆動回路部 25 切替手段 26 変換手段 27 電圧変換手段 29 モータ部 33 昇圧手段 42 第1のステータ巻線 43 第1の駆動回路 52 第2のステータ巻線 53 第2の駆動回路 55 制御手段 59 整流子モータ部 3 electric blower 8 Commercial power supply 9 DC power supply 22 Inverter drive circuit 25 switching means 26 Conversion means 27 Voltage conversion means 29 Motor part 33 boosting means 42 First Stator Winding 43 First Drive Circuit 52 Second stator winding 53 Second drive circuit 55 Control means 59 Commutator motor part

フロントページの続き (72)発明者 徳田 剛 大阪府門真市大字門真1006番地 松下電器 産業株式会社内 (72)発明者 西村 剛 大阪府門真市大字門真1006番地 松下電器 産業株式会社内 (72)発明者 森下 和久 大阪府門真市大字門真1006番地 松下電器 産業株式会社内 Fターム(参考) 3B057 DA00 DA02 Continued front page    (72) Inventor Tsuyoshi Tokuda             1006 Kadoma, Kadoma-shi, Osaka Matsushita Electric             Sangyo Co., Ltd. (72) Inventor Tsuyoshi Nishimura             1006 Kadoma, Kadoma-shi, Osaka Matsushita Electric             Sangyo Co., Ltd. (72) Inventor Kazuhisa Morishita             1006 Kadoma, Kadoma-shi, Osaka Matsushita Electric             Sangyo Co., Ltd. F-term (reference) 3B057 DA00 DA02

Claims (8)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 吸引風を発し駆動回路によって駆動され
るモータ部を有する電動送風機と、前記電動送風機に連
通し塵埃を吸引する吸込具と、商用電源を直流に変換す
る変換手段を備えた商用電源部と、2次電池にて形成さ
れる直流電源部を備え、前記駆動回路に供給される電源
を前記商用電源部または直流電源部のどちらかに切り替
える切替手段を備えた電気掃除機。
1. A commercial machine comprising an electric blower having a motor unit for generating suction air and driven by a drive circuit, a suction device communicating with the electric blower for sucking dust, and a conversion unit for converting a commercial power source into a direct current. An electric vacuum cleaner comprising a power supply unit and a DC power supply unit formed of a secondary battery, and a switching means for switching the power supply to the drive circuit to either the commercial power supply unit or the DC power supply unit.
【請求項2】 商用電源部に電圧変換手段を設け、商用
電源の電圧を降圧した後、直流に変換する請求項1記載
の電気掃除機。
2. The electric vacuum cleaner according to claim 1, wherein the commercial power supply unit is provided with a voltage conversion means, and the voltage of the commercial power supply is stepped down and then converted into direct current.
【請求項3】 2次電池の電圧を10V以上30V以下
の範囲に設定したことを特徴とする請求項1または2記
載の電気掃除機。
3. The electric vacuum cleaner according to claim 1, wherein the voltage of the secondary battery is set in a range of 10 V or more and 30 V or less.
【請求項4】 2次電池の電圧を昇圧する昇圧手段を直
流電源部に備えた請求項1記載の電気掃除機。
4. The vacuum cleaner according to claim 1, wherein the DC power supply unit is provided with a boosting means for boosting the voltage of the secondary battery.
【請求項5】 切替手段が、商用電源部の電圧を検出す
る電圧検出手段に連動し動作する請求項2〜4のいずれ
か1項に記載の電気掃除機。
5. The electric vacuum cleaner according to claim 2, wherein the switching unit operates in conjunction with a voltage detection unit that detects the voltage of the commercial power source unit.
【請求項6】 モータ部が、インバータ駆動回路によっ
て駆動されるインバータモータ部である請求項1〜5の
いずれか1項に記載の電気掃除機。
6. The electric vacuum cleaner according to claim 1, wherein the motor unit is an inverter motor unit driven by an inverter drive circuit.
【請求項7】 商用電源部用の第1のステータ巻線と直
流電源部用の第2のステータ巻線からなるインバータモ
ータ部を有する電動送風機と、前記第1のステータ巻線
を駆動させる第1の駆動回路と前記第2のステータ巻線
を駆動させる第2の駆動回路を有し、前記駆動回路を制
御する制御手段を備えた電気掃除機。
7. An electric blower having an inverter motor section composed of a first stator winding for a commercial power supply section and a second stator winding for a DC power supply section, and a first driving section for driving the first stator winding. An electric vacuum cleaner having a first drive circuit and a second drive circuit for driving the second stator winding, and comprising control means for controlling the drive circuit.
【請求項8】 同一のシャフトに商用電源にて動作する
整流子モータ部と、前記整流子モータ部に対向する位置
にインバータモータ部を備えた電動送風機により動作す
る交直両用の電気掃除機。
8. An electric vacuum cleaner for both direct and direct operation, which is operated by an electric blower having a commutator motor section operating on the same shaft by a commercial power source and an inverter motor section at a position facing the commutator motor section.
JP2001293815A 2001-09-26 2001-09-26 Vacuum cleaner Pending JP2003093298A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001293815A JP2003093298A (en) 2001-09-26 2001-09-26 Vacuum cleaner

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001293815A JP2003093298A (en) 2001-09-26 2001-09-26 Vacuum cleaner

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2003093298A true JP2003093298A (en) 2003-04-02

Family

ID=19115529

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2001293815A Pending JP2003093298A (en) 2001-09-26 2001-09-26 Vacuum cleaner

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2003093298A (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101340170B1 (en) * 2007-06-01 2013-12-10 엘지전자 주식회사 Cleaner and driving method thereof
KR101341234B1 (en) 2007-06-01 2013-12-12 엘지전자 주식회사 Cleaner and driving method thereof
KR101341213B1 (en) * 2007-06-01 2014-01-02 엘지전자 주식회사 Cleaner and driving method thereof
JP2015039464A (en) * 2013-08-21 2015-03-02 パナソニック株式会社 Vacuum cleaner
JP2015061588A (en) * 2013-08-21 2015-04-02 パナソニックIpマネジメント株式会社 Vacuum cleaner
WO2016194535A1 (en) * 2015-05-29 2016-12-08 日立工機株式会社 Electric tool
CN109171558A (en) * 2018-09-29 2019-01-11 江苏美的清洁电器股份有限公司 Dust catcher and motor of dust collector control system, method

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101340170B1 (en) * 2007-06-01 2013-12-10 엘지전자 주식회사 Cleaner and driving method thereof
KR101341234B1 (en) 2007-06-01 2013-12-12 엘지전자 주식회사 Cleaner and driving method thereof
KR101341213B1 (en) * 2007-06-01 2014-01-02 엘지전자 주식회사 Cleaner and driving method thereof
JP2015039464A (en) * 2013-08-21 2015-03-02 パナソニック株式会社 Vacuum cleaner
JP2015061588A (en) * 2013-08-21 2015-04-02 パナソニックIpマネジメント株式会社 Vacuum cleaner
WO2016194535A1 (en) * 2015-05-29 2016-12-08 日立工機株式会社 Electric tool
CN107735928A (en) * 2015-05-29 2018-02-23 日立工机株式会社 Electric tool
JPWO2016194535A1 (en) * 2015-05-29 2018-03-22 日立工機株式会社 Electric tool
CN109171558A (en) * 2018-09-29 2019-01-11 江苏美的清洁电器股份有限公司 Dust catcher and motor of dust collector control system, method
CN109171558B (en) * 2018-09-29 2023-11-10 江苏美的清洁电器股份有限公司 Vacuum cleaner, motor control system and motor control method for vacuum cleaner

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US20080034532A1 (en) Off-load reduced input power energy saving low noise air vacuum cleaner
US6457205B1 (en) Vacuum cleaner having a plurality of power modes
CN107708513A (en) Cleaner
US20200280242A1 (en) Electric dc motor system
JP2003093298A (en) Vacuum cleaner
CN2487332Y (en) Vacuum cleaner
US20020121000A1 (en) Freedom vac (upright high-powered cordless vacuum cleaner)
CN109171558B (en) Vacuum cleaner, motor control system and motor control method for vacuum cleaner
JP2003135320A (en) Electric fan and vacuum cleaner using the same
JP3257355B2 (en) Electric vacuum cleaner
JP3767472B2 (en) Motor control device and electric vacuum cleaner using the same
JP2006223617A (en) Vacuum cleaner
JP2006223616A (en) Charging vacuum cleaner
KR100408790B1 (en) Vacuum cleaner to use direct current and alternating current as well
JP2005110815A (en) Vacuum cleaner
WO2023058278A1 (en) Vacuum cleaner connectable to recovery device
CN218955097U (en) Fresh air device and fresh air mask
CN217984733U (en) Novel carbon crystal noise-changing motor
AU2014287349B2 (en) Electric DC motor system
JP2003135337A (en) Vacuum cleaner
JP6519949B2 (en) Electric tools and combinations of electric tools and attachments
JP3664294B2 (en) Vacuum cleaner
JP2008029505A (en) Vacuum cleaner
KR200347632Y1 (en) Vacuum Cleaner
JP2004248439A (en) Motor usable at both high voltage and low voltage, and vacuum cleaner equipped therewith