JP2003052435A - Improved fixing tool for shoulder strap of hand bag - Google Patents

Improved fixing tool for shoulder strap of hand bag

Info

Publication number
JP2003052435A
JP2003052435A JP2001230000A JP2001230000A JP2003052435A JP 2003052435 A JP2003052435 A JP 2003052435A JP 2001230000 A JP2001230000 A JP 2001230000A JP 2001230000 A JP2001230000 A JP 2001230000A JP 2003052435 A JP2003052435 A JP 2003052435A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
outer body
slider
fastener
shoulder strap
handbag
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2001230000A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Gianpaolo Borgomanero
ジャンパオロ・ボルゴマネロ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Acqua di Parma SRL
Original Assignee
Acqua di Parma SRL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Acqua di Parma SRL filed Critical Acqua di Parma SRL
Priority to JP2001230000A priority Critical patent/JP2003052435A/en
Publication of JP2003052435A publication Critical patent/JP2003052435A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Purses, Travelling Bags, Baskets, Or Suitcases (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a fixing tool for detachably engaging a fixing member (11) connected to one end of the shoulder strap of a hand bag. SOLUTION: The tool is provided with an inner plate-like member (12) to be arranged facing the inner side surface (16a) of the hand bag, an outer body (15) which is arranged at a position corresponding to the outer side surface of the inner plate-like member (12) on the outer side surface (16b) of the hand bag and which is fixed to the inner plate-like member (12) on the hand bag (16), and a slider (26) fitted so as to slid-moving on the outer body (15) and so as to form an openable and closable seating part (28).

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、ハンドバッグやバ
ッグ等のショルダーストラップの一方の端部を取外し可
能にロックするための固着具に関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a fastener for detachably locking one end of a shoulder strap of a handbag or bag.

【0002】[0002]

【発明が解決しようとする課題】本発明の目的は、上述
したタイプの器具を提供することであり、詳しくは、使
い易くかつ実用的で、ショルダーストラップを強固かつ
固定的にロックし、ショルダーストラップによって持ち
運びされるハンドバックやバッグに容易に取り付けられ
る器具を提供することである。
SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a device of the type described above, in particular easy to use and practical, for firmly and fixedly locking the shoulder strap, An object of the present invention is to provide a device that can be easily attached to a handbag or a bag carried by the user.

【0003】[0003]

【課題を解決するための手段】上記目的は、請求項1に
記載の特性を有する改良された固着具によって、本発明
により達成される。
The above object is achieved according to the invention by an improved fastener having the characteristics of claim 1.

【0004】本発明の好ましい実施形態は従属項に記載
されている。
Preferred embodiments of the invention are described in the dependent claims.

【0005】[0005]

【発明の実施の形態】本発明の特性及び利点は、添付の
図面に関してなされた実施形態の詳細な説明より明白と
なるであろうが、これは非限定的な例示である。
The features and advantages of the present invention will become apparent from the detailed description of the embodiments made with reference to the accompanying drawings, which are non-limiting illustrations.

【0006】まず図1を参照すると、本発明に係る器具
10は、固着部材11をハンドバックに対して取外し可
能に取り付けるために、ハンドバッグ(図示せず)に取
り付けることができ、この固着部材11は、図示した実
施形態においては、矩形または正方形のリング様の形状
で、ショルダーストラップ(図示せず)の一方の端部に
取り付けられる。
Referring first to FIG. 1, a device 10 in accordance with the present invention can be attached to a handbag (not shown) to removably attach the fastening member 11 to a handbag, which fastening member 11 is , In the illustrated embodiment, a rectangular or square ring-like shape, attached to one end of a shoulder strap (not shown).

【0007】さらに図2、図4及び図5を参照すると、
固着具10は、ネジ14を受け入れるための一対の穴1
3を有する内側プレート状部材12を備えており、この
ネジ14は、プレート12を、器具の一部を構成する外
側ボディ15に締め付けるのに寄与する。部材12及び
15は、ハンドバッグ16の内側面16a及び外側面1
6bに対して、それぞれ一体的に締め付けられる。
Still referring to FIGS. 2, 4 and 5,
The fastener 10 includes a pair of holes 1 for receiving the screws 14.
It comprises an inner plate-like member 12 having a 3 which serves to fasten the plate 12 to an outer body 15 forming part of the instrument. The members 12 and 15 are the inner surface 16a and the outer surface 1 of the handbag 16.
6b are respectively integrally tightened.

【0008】外側ボディ15は、ネジ14を受け入れる
ネジ付き穴17aを有する2つの管状突出部17(図
4)を有する。管状突出部17は、プレート12がボデ
ィ15に取り付けられると、それら2つの部材が水平方
向において実質的に適合する外形を有するように、プレ
ート12の穴13に対して位置合わせされている(図1
及び2)。
The outer body 15 has two tubular protrusions 17 (FIG. 4) having threaded holes 17a for receiving the screws 14. The tubular protrusion 17 is aligned with the hole 13 of the plate 12 such that when the plate 12 is attached to the body 15, the two members have a substantially matching horizontal profile. 1
And 2).

【0009】図3を参照すると、ボディ15は、実質的
に矩形で直立しているプレート状部分18を備えてお
り、その上側端部からは頭頂部分19が水平方向外向き
に突出している。
Referring to FIG. 3, the body 15 comprises a substantially rectangular upright plate-like portion 18, from the upper end of which a crown portion 19 projects horizontally outwards.

【0010】プレート状部分18の面18aは、以下外
側面と定義するが、頭頂突出部分19の下方で水平方向
に突出するストッパー部20と、これも面18aから水
平方向に突出する成形部分21とを有する。この成形部
分21には、互いに平行で直立している3つのアーム2
2a、22b、及び22cが形成されている。プレート
状部分18の、アーム22aと22bとの間には、垂直
方向に細長い形状である貫通孔23が形成されており、
アーム22bと22cとの間であって下部で連結してい
る部分22dには、座部24が形成されている。この座
部24は、その下側端部においてバネ25を支持してお
り、このバネはその側部でガイドされている。
The surface 18a of the plate-shaped portion 18, which will be defined as an outer side surface hereinafter, includes a stopper portion 20 which horizontally protrudes below the crown protrusion portion 19 and a molding portion 21 which also horizontally protrudes from the surface 18a. Have and. This molded part 21 has three arms 2 which are parallel to each other and stand upright.
2a, 22b, and 22c are formed. A through hole 23 having a vertically elongated shape is formed between the arms 22a and 22b of the plate-shaped portion 18,
A seat portion 24 is formed at a portion 22d that is connected between the arms 22b and 22c and is located below. The seat 24 supports a spring 25 at its lower end, which is guided on its side.

【0011】ボディ15上を垂直方向にスライドするよ
うに取り付けられたスライダを26で示す。スライダ2
6の上部外側部分27は薄くされており、ボディ15の
突出頭頂部分19の下側面19a及びボディ15の面1
8aの上側部分と共に、ショルダーストラップのリング
11の一部分を固定することが可能な着座部分28(図
4)を形成するのに寄与する。
Denoted at 26 is a slider mounted for sliding vertically on the body 15. Slider 2
The upper outer portion 27 of 6 is thinned to include the lower side surface 19a of the protruding crown portion 19 of the body 15 and the surface 1 of the body 15.
Together with the upper part of 8a, it contributes to forming a seating part 28 (FIG. 4) capable of fixing a part of the ring 11 of the shoulder strap.

【0012】着座部分28の下部は、ボディ15と一体
成形された突出部20の上側水平面20aによって形成
される。使用の際にボディ15の面18aと対向する方
のスライダ26の側面は、垂直方向に延在するように両
側部に形成された一対の部分29を有する。この部分2
9は、固定されている成形部分21のアーム22a及び
22cによって、垂直方向に案内される。
The lower portion of the seat portion 28 is formed by the upper horizontal surface 20a of the protrusion 20 integrally formed with the body 15. The side surface of the slider 26, which faces the surface 18a of the body 15 in use, has a pair of portions 29 formed on both sides so as to extend in the vertical direction. This part 2
9 is guided vertically by the arms 22a and 22c of the fixed molding part 21.

【0013】ボディ15と対向する方のスライダの面2
6aは、バネ25の上側端部に対して係合するための水
平なボス30と、一対のネジ32のネジ付きシャンクを
それぞれ受け入れる、表面上には見えていない一対の穴
31とを有する。このネジ32の頭は、ネジが挿入され
る垂直溝23の背面をスライド移動するように収容され
ている。図4及び図5に示すように、ネジ32の頭は、
スライダが垂直な方向にスライド移動する間に、ネジ3
2の頭がハンドバッグの外面16bをひっかくことがな
いよう、スライダ26をボディ15に接続すべく、締め
付けられた状態においてプレート状部分18の厚さ寸法
の範囲内で収容されている。
The slider surface 2 facing the body 15
6a has a horizontal boss 30 for engaging the upper end of the spring 25, and a pair of holes 31 not visible on the surface, which respectively receive the threaded shanks of a pair of screws 32. The head of the screw 32 is housed so as to slide on the back surface of the vertical groove 23 into which the screw is inserted. As shown in FIGS. 4 and 5, the head of the screw 32 is
While the slider slides vertically, screw 3
It is housed within the thickness dimension of the plate-like portion 18 in the clamped state in order to connect the slider 26 to the body 15 so that the second head does not scratch the outer surface 16b of the handbag.

【0014】本発明に係る固着具は以下のように作動す
る。
The fastener according to the present invention operates as follows.

【0015】図4に概略的に示した状態から始めると、
ショルダーストラップのリング11を器具にロックする
ためには、スライダ26を、バネ25の弾力に抗して下
方にスライドさせる。この段階においてバネ25はより
圧縮される。これによってロック着座部分28が開放さ
れ(図5)、リング11の部分、好ましくは略直線かつ
水平な部分が、スライダの上部部分27とボディ15の
突出する頭頂部分19との間に形成された空いている空
間を貫通して着座部分28に固定される。次にスライダ
を解放すると、バネ25は、ボス30の下面に作用する
ことでスライダを持ち上げ、リング11の下部部分を着
座部分28にロックする(図1に示す)。
Starting from the state schematically shown in FIG.
To lock the shoulder strap ring 11 to the instrument, the slider 26 is slid downward against the resilience of the spring 25. At this stage, the spring 25 is further compressed. This releases the lock seating portion 28 (FIG. 5) and a portion of the ring 11, preferably a substantially straight and horizontal portion, is formed between the upper portion 27 of the slider and the protruding crown portion 19 of the body 15. It penetrates through the empty space and is fixed to the seating portion 28. When the slider is then released, spring 25 acts on the lower surface of boss 30 to lift the slider and lock the lower portion of ring 11 to seating portion 28 (shown in FIG. 1).

【0016】これと逆の動作を行う、すなわちショルダ
ーストラップのリング11を外すためには、スライダ2
6を下向きにスライドさせて、バネ25を再度圧縮さ
せ、着座部分28を開けばよい。
In order to perform the opposite operation, that is, to remove the ring 11 of the shoulder strap, the slider 2
6 is slid downward, the spring 25 is compressed again, and the seating portion 28 is opened.

【0017】以上から理解されるように、本発明に係る
固着具の構成は、簡単かつ頑丈なもので、器具を強固か
つ確実なものとしている。特に注目すべきは、器具が偶
然に開いてしまうのを防止する点である。これは、リン
グ11が下方に引っ張られた場合でも、そのような移動
の間に突出部20の上側面20aにより止まるので、リ
ングがスライダ26を下方に引きずることがないためで
ある。
As will be understood from the above, the structure of the fastener according to the present invention is simple and sturdy, and makes the device strong and reliable. Of particular note is the prevention of accidental opening of the device. This is because even if the ring 11 is pulled downward, the ring does not drag the slider 26 downward because it is stopped by the upper side surface 20a of the protrusion 20 during such movement.

【0018】この器具は、プラスチックや金属、例えば
真鍮などの種々の材料より作られてよく、また、その器
具を取り付けるハンドバッグの特性に従い、寸法を非常
に小さくすることも可能である。
The device may be made of various materials such as plastic or metal, for example brass, and may be very small in size, depending on the characteristics of the handbag to which the device is attached.

【0019】当然に、本発明の原理は何ら変わりはな
く、単なる非限定的な例示として説明・図示したものに
関して、上記請求の範囲に記載された本発明の範囲から
逸脱することなく、実施の形態や詳細な構成は様々な変
更を加えることが可能である。
Naturally, the principles of the invention are not changed at all, and what is illustrated and illustrated by way of non-limiting illustration may be practiced without departing from the scope of the invention as set forth in the claims below. Various changes can be added to the form and detailed configuration.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】 ショルダーストラップ(図示せず)の一方の
端部に接続するためのリング型部材をロックした閉状態
にある、本発明に係る固着具全体の斜視図を示す。
FIG. 1 shows a perspective view of an overall fastener according to the present invention in a closed state with a ring-shaped member locked to connect to one end of a shoulder strap (not shown).

【図2】 図1の固着リングの挿入・取外しが可能な開
状態にある図1の器具を示す。
2 shows the device of FIG. 1 in an open state in which the fastening ring of FIG. 1 can be inserted and removed.

【図3】 図1及び図2の固着具のいくつかの構成要素
の斜視図である。
3 is a perspective view of some components of the fastener of FIGS. 1 and 2. FIG.

【図4】 閉状態にある固着具の側面図の拡大縦断面図
である。
FIG. 4 is an enlarged vertical sectional view of a side view of the fastener in the closed state.

【図5】 開状態にある固着具の側面図の拡大縦断面図
である。
FIG. 5 is an enlarged vertical cross-sectional view of a side view of the fastener in the open state.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

10 器具 11 固着部材 12 内側プレート状部材 13 穴 14 ネジ 15 外側ボディ 16 ハンドバッグ 16a 内側面 16b 外側面 17 管状突出部 17a ネジ付き穴 18 プレート状部分 18a 外側面 19 頭頂部分 20 突出部 20a 水平な面 21 成形部分 22a,b,c アーム 22d 下側端部 23 貫通孔 24 座部 25 弾性手段 26 スライダ 26a 面 27 上部外側部分 28 着座部分 29 一対の部分 30 ボス 31 一対の穴 32 ネジ 10 appliances 11 Fixed member 12 Inner plate-shaped member 13 holes 14 screws 15 outer body 16 handbags 16a inner surface 16b outer surface 17 Tubular protrusion 17a Threaded hole 18 Plate-shaped part 18a outer surface 19 head part 20 Projection 20a horizontal surface 21 Molded part 22a, b, c arm 22d lower end 23 Through hole 24 seat 25 Elastic means 26 Slider 26a side 27 Upper outer part 28 Seated part 29 A pair of parts 30 boss 31 pair of holes 32 screws

Claims (9)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 ハンドバッグのショルダーストラップの
一方の端部に連結された固着部材(11)を取外し可能
に係止するための固着具であって、 上記ハンドバッグの内側面(16a)に対面して配置さ
れる内側プレート状部材(12)と、 上記ハンドバッグの外側面(16b)においては、上記
内側プレート状部材(12)の外側面に対応する位置に
配置されると共に、上記ハンドバッグ(16)上で、上
記内側プレート状部材(12)に固定される外側ボディ
(15)と、 上記外側ボディ(15)上でスライド移動するべく、か
つ、開閉可能な着座部分(28)を形成するべく取りつ
けられたスライダ(26)とを備えてなり、 上記器具は第1及び第2の2つの選択的な開位置及び閉
位置に達することが可能であり、 第1の開位置においては、上記スライダ(26)は、上
記外側ボディ(15)と上記スライダ(26)との間に
差し挟まれた弾性手段(25)の力に抗するように、上
記外側ボディ(15)に沿って移動し、上記着座部分
(28)は、上記ショルダーストラップの上記固着部材
(11)の挿入又は取外しを許容すべく開けられ、 第2の閉位置においては、上記スライダ(26)は、上
記ショルダーストラップの上記固着部材(11)を上記
着座部分(28)にロックすべく、上記弾性手段(2
5)による作用を受ける、固着具。
1. A fastener for detachably locking a fastener (11) connected to one end of a shoulder strap of a handbag, the fastener being facing the inner surface (16a) of the handbag. The inner plate-shaped member (12) to be arranged and the outer surface (16b) of the handbag are arranged at a position corresponding to the outer surface of the inner plate-shaped member (12) and on the handbag (16). And an outer body (15) fixed to the inner plate-like member (12) and a slidable seat portion (28) for sliding movement on the outer body (15). A slider (26), the device being capable of reaching two first and second selectively open and closed positions, the first open position. The slider (26) is attached to the outer body (15) so as to resist the force of the elastic means (25) sandwiched between the outer body (15) and the slider (26). Moving along, the seating portion (28) is opened to allow insertion or removal of the securing member (11) of the shoulder strap, and in the second closed position the slider (26) is The elastic means (2) is used to lock the fixing member (11) of the shoulder strap to the seating portion (28).
A fastener that is affected by 5).
【請求項2】 上記着座部分(28)は、下面、上面、
及び内側面において、上記外側ボディ(15)の固定さ
れた3つの面(20a、19a、18a)によって形成
される、請求項1記載の固着具。
2. The seating portion (28) comprises a lower surface, an upper surface,
And the inner surface is formed by three fixed surfaces (20a, 19a, 18a) of the outer body (15).
【請求項3】 上記着座部分(28)は、上記下面にお
いて、上記外側ボディ(15)と一体成形された突出部
(20)の水平な面(20a)によって形成される、請
求項2記載の固着具。
3. The seating portion (28) according to claim 2, wherein at the lower surface, a horizontal surface (20a) of a projection (20) integrally molded with the outer body (15) is formed. Fastener.
【請求項4】 上記スライダ(26)は、上記弾性手段
(25)の上側端部に対して係合するように、上記外側
ボディ(15)の方向に突出する水平なボス(30)を
有する、請求項1記載の固着具。
4. The slider (26) has a horizontal boss (30) projecting toward the outer body (15) so as to engage with the upper end of the elastic means (25). The fastener according to claim 1.
【請求項5】 上記外側ボディ(15)は、外側面(1
8a)を有する直立したプレート状部分(18)を有
し、該外側面(18a)からは、互いに平行で直立して
いる3つのアーム(22a、22b、22c)を備えた
成形部分(21)が外側方向に突出する、請求項1記載
の固着具。
5. The outer body (15) has an outer surface (1).
8a) having an upright plate-like part (18), from said outer surface (18a) comprising three arms (22a, 22b, 22c) standing upright parallel to each other (21) The fastener according to claim 1, wherein the protrusion protrudes outward.
【請求項6】 上記直立するアームのうちの2つ(22
b、22c)は、その下側端部(22d)において座部
(24)を形成すべく連結されており、該座部(24)
は、その下側端部において弾性手段(25)を支持して
おり、該弾性手段(25)は側部で案内される、請求項
5記載の固着具。
6. Two of the upright arms (22)
b, 22c) are connected at their lower end (22d) to form a seat (24), said seat (24)
The fastener according to claim 5, wherein the lower end supports elastic means (25), the elastic means (25) being guided laterally.
【請求項7】 上記プレート状部分(18)には、隣接
する2つのアーム(22a、22b)間において、上記
スライダが上記外側ボディ(15)上で移動するのを制
限するためのネジ(32)の通路として、垂直方向に細
長い形状の貫通孔(23)が形成されている、請求項5
記載の固着具。
7. The plate-like portion (18) has a screw (32) for restricting movement of the slider on the outer body (15) between two adjacent arms (22a, 22b). 6. A through hole (23) having a vertically elongated shape is formed as the passage of (4).
Fixing device described.
【請求項8】 上記ネジ(32)の頭は、上記外側ボデ
ィ(15)のプレート状部分(18)の厚さ寸法の範囲
内で収容される、請求項7記載の固着具。
8. The fastener according to claim 7, wherein the head of the screw (32) is received within the thickness dimension of the plate-like portion (18) of the outer body (15).
【請求項9】 上記スライダ(26)は、垂直方向に延
在するように両側部に形成された一対の部分(29)を
有し、該一対の部分は、上記外側ボディ(15)の上記
成形部分(21)の2つの直立したアーム(22a、2
2c)によって垂直方向に案内される、請求項5記載の
固着具。
9. The slider (26) has a pair of portions (29) formed on both sides so as to extend in the vertical direction, and the pair of portions is the above-mentioned portion of the outer body (15). Two upright arms (22a, 2) of the molding part (21)
Fastener according to claim 5, guided vertically by 2c).
JP2001230000A 2001-07-30 2001-07-30 Improved fixing tool for shoulder strap of hand bag Pending JP2003052435A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001230000A JP2003052435A (en) 2001-07-30 2001-07-30 Improved fixing tool for shoulder strap of hand bag

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001230000A JP2003052435A (en) 2001-07-30 2001-07-30 Improved fixing tool for shoulder strap of hand bag

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2003052435A true JP2003052435A (en) 2003-02-25

Family

ID=19062274

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2001230000A Pending JP2003052435A (en) 2001-07-30 2001-07-30 Improved fixing tool for shoulder strap of hand bag

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2003052435A (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5745327A (en) * 1980-08-29 1982-03-15 Nippon Kokan Kk <Nkk> Treatment of waste gas containing fluorine type components
JPS57182332A (en) * 1981-05-02 1982-11-10 Showa Highpolymer Co Ltd Production of phenol resin foam

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5745327A (en) * 1980-08-29 1982-03-15 Nippon Kokan Kk <Nkk> Treatment of waste gas containing fluorine type components
JPS57182332A (en) * 1981-05-02 1982-11-10 Showa Highpolymer Co Ltd Production of phenol resin foam

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR102476517B1 (en) magnet hook
EP3738460B1 (en) Buckle
US6709034B2 (en) Sliding door handle having an integral push button locking mechanism
TW201109546A (en) Fastener for cord-like article
JPH10192035A (en) Belt end part buckle
KR101776283B1 (en) Queue barrier
US5943886A (en) Chest lock having a linking action
JP2002262921A (en) Fitting device for fitting portable article
JP2003052435A (en) Improved fixing tool for shoulder strap of hand bag
US20230047522A1 (en) Modular clipping system
US6453520B2 (en) Fastening device for the shoulder-strap of a handbag
JP2004360192A (en) Door opening preventing device
GB2123075A (en) Door or drawer fastening devices
JP3426558B2 (en) EquipmentPortable belt terminal equipment
JPH0416684A (en) Fastener
JPH08112130A (en) Strap mounting-demounting fixture of hand luggage
JP2521367Y2 (en) Male fastener
KR200142405Y1 (en) Settling apparatus for bag
CN211287094U (en) Lock catch
KR101953197B1 (en) Handle assembly
JPH1146830A (en) Traveling bag
KR200384943Y1 (en) screw with knob
JP3100229U (en) Portable strap
US20030192927A1 (en) Carrying assembly
JPH09140414A (en) Fastener for cord

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Effective date: 20080723

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20101012

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20110112

A602 Written permission of extension of time

Effective date: 20110117

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

A02 Decision of refusal

Effective date: 20110405

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02