JP2002515386A - 多室容器 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 第１製品成分を収容する第１容器と、第２製品成分を収容する第２容器とを含み、該容器同士が互いに回転式に連結されるとともに、各々が製品の相互交換のための連通孔を有する多室容器が開示されている。さらに該２つの連通孔を同時に閉鎖する閉鎖素子がさらに設けられ、該閉鎖素子が、一方の容器の回転運動を該閉鎖素子に導入するための係合素子を含み、該閉鎖素子がさらに、回転運動の際該閉鎖素子が両連通孔を開放する位置に移動するように、他方の容器に直接または間接的に連結された案内素子を含む。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】 本発明は多室容器に関し、個々の製品成分が個別の容器に相互から隔離された
状態で用意され、使用のためには混合可能で、混合状態で放出可能な多室容器に
関する。

【０００２】 ドイツ国公開公報第３７２２３７１号は、それぞれが混合製品の成分を収容す
る２つの個別容器が消費者に対し用意された二重室容器を開示している。２つの
容器は個別の成分を混合するために組立てられ、各容器にはこの目的のため、そ
れ自身のカバーで覆われる連通孔が設けてある。２つの容器が組立てられる前に
、消費者はまず下方の容器のカバーを取り外さねばならない。この下方の容器は
つぎに他方の容器にねじ止めされ、上方の容器のカバーを同時に開いて、続いて
製品の成分が混合可能となる。開閉操作を消費者が行うため既知の２成分用容器
の取り扱いは面倒であるという事実とは別に、消費者が現在混合製品を収容して
いる容器のねじをうっかり開けるという危険があり、これは混合製品が無制限に
流れ出す結果となる。

【０００３】 従って、本発明の目的は、多室容器の全体の取り扱いを簡単にし、取り扱い上
の安全性を高めることである。

【０００４】 この目的は請求項１による多室容器により達成される。この多室容器は、第１
製品成分を収容する第１容器と、第２製品成分を収容する第２容器とを含む。該
２つの容器同士が互いに回転式に連結されるとともに、各々に製品の相互交換の
ための連通孔が設けてある。さらに該２つの連通孔を同時に閉鎖する閉鎖素子が
設けられている。該閉鎖素子は、一方の容器回転運動を該閉鎖素子に導入するた
めの係合素子を含む。該閉鎖素子はさらに、他方の容器に直接または間接的に連
結された案内素子を含む。閉鎖素子の回転運動の際、該閉鎖素子が両連通孔を開
放する位置に移動するように、これら案内素子は連結されている。この多室容器
はすでに完全に装着された状態で消費者に利用可能とされるので、消費者は個別
の容器を組立てる必要がない。成分を混合するために容器を相互に対し回転する
だけでよく、相互に対し回転する容器の連通孔が同時に開放される。

【０００５】 これは、使用まで個別の製品成分が別々に貯蔵される必要のある供給容器の取
り扱いをより容易なものにする。さらに、既に組立てられた多室容器により均一
な外観が達成されるので、使用者の受けもよくなる。

【０００６】 本発明の解決は、２つの分割容器を有する多室容器に限定されるものではなく
、請求項１に記載の対応する方法で連結されたいかなる所望数の容器をもカバー
する。

【０００７】 好適実施例では、前記閉鎖素子が第１連通孔を閉鎖する第１シール部と、第２
連通孔を閉鎖する第２シール部とを含む。該２つのシール部はテーパ状連結部に
より互いに一体に連結されている。結果としてエアクッションが両連通孔の間の
領域に形成され、該エアクッションが閉鎖素子を通過する製品成分の拡散交換を
防止する。そのため製品成分同士のいかなる時期尚早な反応も確実に回避出来る
ので、隔離状態での製品成分が長く耐久性を保つ結果となる。

【０００８】 さらに有利な実施例では、一方の容器にそれと共に回転するよう連結され、他
方の容器に対し回転可能である中間部材が前記両連通孔間の連通部に配置されて
いる。このため、該一方の容器と中間部材とが、回転方向の係合を保証するが相
互の軸方向変位を可能にする連結素子を備える。この連結素子は好適には歯とし
て設計される。それ故２つの容器を簡単な軸方向取り付けを介して組立てること
が出来、製造面でより面倒な容器間の相対的回転運動の必要がない。

【０００９】 本発明のさらに他の発展によれば、前記中間部材と一方の容器に、相互に対し
軸方方向に位置決めするための係合素子が設けられる。好適には該係合素子はラ
ンプの態様で設計され、該ランプが係合素子上下間の第１摺動を促進するように
、かつ再引き抜き移動を防止するように傾斜している。それ故取り付け作業の終
わりに２つの容器間に軸方向係合を達成することが、製造上有利な態様で可能で
ある。その上この係合は消費者によってもはや解除出来ない。これにより混合製
品の望まない分離及び無制限の開放は確実に防止される。

【００１０】 本発明のさらに有利な他の発展によれば、前記中間部材が、前記他方の容器に
面する端部に、連通部の内壁に密封して当接する取り巻きシールリップを備えて
いる。該シールは製品上に直接配置されているので、実質的に平滑な内部室が得
られ、これはざらざらの内壁と比べて、容器を空にする時混合製品をよりよい態
様で利用するのに役立つ。また、中間部材と対応する容器の間の混合製品の望ま
しからざる漏れが、効果的に防止される。

【００１１】 本発明のさらに有利な発展は追加の請求項に記載されている。 以下に添付図面に示した１実施例に関し本発明を詳細に説明する。

【００１２】 本実施例に係わる多室容器は第１製品成分を収容する第１容器１と、第２製品
成分を収容する第２容器２とを含む。２つの容器は多室容器の長手方向軸に対し
上下に配置され、連結部材３を介して互いに支持されている。

【００１３】 図３に示すように、２つの容器１、２と連結部材３は、横断面で見た時楕円形
をしており、これらの外表面は一体の外観を呈するように同一面として整合して
いる。しかし容器と連結部材はいかなる横断面形状であってもよく、例えばそれ
らすべてが円形横断面であってもよい。

【００１４】 容器１は、他方の容器２と向き合う端部に連通孔１１と連結部材３に連結され
る首部１２を有する。図示の実施例では、ねじ山連結部１３／３３が容器１と連
結部材３の間の堅固な連結を得るために設けられているが、両者はさらに回転不
能に係止されている。

【００１５】 連結部材はスリーブ３１を含み、該スリーブは第１容器１の連通孔１１内に延
びるとともに、第１容器の首部１２を収容する移行部を介して外側スリーブ３２
に連結されている。原則として、容器１と連結部材３はやはり一体の１部材とし
て形成されてもよい。しかし二部性の設計は、製造上の技術的利点を提供する。

【００１６】 連結部材３のスリーブ部３１は、第２容器と向き合う端部に、第２容器２の実
質的に水平に延びる壁２５に支持されるストッパカラー３６を含む。第２容器２
は連結部材３に対し回転移動可能である。

【００１７】 第２容器２は、第１容器に向かう側に、連結部材３のスリーブ部３１内に延び
る、連通孔２１を含むスリーブ状突起２２を有する。

【００１８】 第２容器のスリーブ状突起２２の外側に、歯状の係合素子が設けてある。これ
は長手方向軸周りの回転方向の係合と軸方向の変位を許す。その傾斜路が第２容
器２の方向に上昇し、長手方向を横切る方向に形成された下方切り欠きを有する
ランプ状の環状突起２４が、スリーブ部２１の歯２３の下方外側に設けてある。

【００１９】 さらに、スリーブ状中間部材５が連結部材３のスリーブ部３１内に挿入されて
いる。この中間部材５は、第２容器２の軸方向に連結部材３に対し支持されてい
て、第１容器１に面する端部に取り巻き密封リップ５５が設けられている。これ
はスリーブ部３１の内壁３４に当接し、連通孔１１と２１の間の移行領域で比較
的円滑な結論となる。スリーブ部３１の内壁３４との弾性接触力を達成するため
に、密封リップ部５５はやや外方にカーブしており、密封エッジの下側に環状中
間室５６を形成する。

【００２０】 密封リップ部５５から第２容器２の方向にスリーブ部５７が続く。これは第２
２容器２のスリーブ部２１と連結部材３のスリーブ部３１との間に延びるととも
に、該スリーブ部３１の内壁３４に摺動可能にその外壁を当接している。このス
リーブ部５７は内部に連結素子、好適には第２容器２の歯２３と係合する歯５１
を含む。さらに、好適には内側突起５２の形態の係合素子が、中間部材５のスリ
ーブ部５７に設けられている。突起５２は取り巻きタイプであり、断面形状が実
質的に台形である。第２容器に向って傾斜したスリーブ部５７の端部構造により
、２つの容器１及び２が組立てられると、上記突起５２はスリーブ部２１のラン
プ状環状突起２４に容易に滑り登る。環状突起２４の下方切り欠きのため、この
連結を切り離すのは非常に難しいので、多室容器を正常に使用している間は消費
者によって容器１及び２が分離されることはない。

【００２１】 さらに中間部材５は、詳細には後記するが、閉鎖状態で閉鎖ストッパ４と第２
容器２のスリーブ部２１との間を密閉して延びるシール部を含む。該シール部は
取り巻きタイプで、実質的にＵ字形断面形状を有し、その２本のアームがスリー
ブ部２１内に延びている。該シール部の外側アーム５４は、スリーブ部２１の内
壁に弾性接触することにより第２容器２を外方にシールし、一方Ｕ字形状の径方
向内側のアーム５３は、閉鎖状態の閉鎖ストッパ４に弾性的に接触する。

【００２２】 さらにまた、連結部材３のスリーブ部３１は、前記した閉鎖ストッパ４を収容
する。この閉鎖ストッパは、対応する連通孔１１及び２１を閉じるため、軸方向
に隔離したシール部４２と４３を互いに一体連結するテーパ状の実質的に円筒形
の中央部４１を含む。第１シール部４２は本質的にポット形状であり、スリーブ
部３１の対応するねじ山３５と閉鎖状態で係合して第１容器１をシールするねじ
山４５を外周に設けてある。反対端部の第２シール部４３は、第２容器のスリー
ブ部２１内に突入し、その径方向外表面が取り巻きアーム５３に密封状態で接触
する。２つのシール部４２、４３は、軸方向にはっきり隔離されているので、特
にテーパ部４１の周囲にエアクッションが形成されるためスリーブ３１内のオー
バーフロー領域に拡散バリアが得られる。該拡散バリアは製品成分間の分子交換
（プラスチックのシールにおいてこのような交換は不可避である）を相当に減少
させることにより、製品成分の耐久性を大幅に増大する。

【００２３】 さらにまた、閉鎖ストッパ４は、本実施例では星形状で径方向に延びる係合突
起４４により形成した係合素子を含む。好ましくは中間部材５に、同数の径方向
内側に延びるウィング状突起５８を設ける。該突起５８は、スリーブ部５７の上
方かつ中間部材５のシール部５３、５４の上方に配置される。中間部材５に加え
られた回転運動はこれらウィング状突起５８により径合突起４４を介して閉鎖ス
トッパ４に伝達され、該ストッパは連結部材３のねじ山３５から解放される。続
いて閉鎖部材４の軸方向移動と次の解放により、連通孔１１と２１が開放される
ことにより、製品成分の混合が可能となる。

【００２４】 詳細には、非円形断面の貯蔵容器においては、第２容器２と第１容器１との間
の可能な相対移動は、閉鎖ストッパ４が解放され製品成分が混合した後で該多室
容器の同一面形状が復活するように制限される。好適には、混合工程が終了した
後は、使用者がもはや回転復帰をすることができないように、非可逆的係合の可
能性をこの位置にさらに設ける。かくして、容器に対応するマークが付けてあれ
ば、製品がまだ混合されていない容器とすでに混合された製品を入れた多室容器
とを区別するために、使用者は混合作業がすでに始まったかどうか見ることが出
来る。

【００２５】 この目的のため、スリーブ部３１の下端に、中間部材５の対応する領域に設け
た溝５９と上記の方法で協動する係合カム３７を設ける。

【００２６】 上記と同じように、本実施例では２つの容器からなる多室容器に、１つまたは
以上の容器を同様の方法で装着することも出来、必要に応じて３またはそれ以上
の成分からなる混合物が混合可能である。さらに固形粒子を含有する液状及び糊
状化合物を、ここで製品として利用することが出来る。

【００２７】 多室容器の全構成部品はプラスチック射出成形品として製造可能である。この
目的のためポリエチレンまたはＰＶＣが例えば用いられる。

【００２８】 本実施例による多室容器の組立て及び充填を以下に数行で説明する。 組立てに際し、中間部材５をまず連結部材３のスリーブ部３１に、図１におけ
る上方から挿入する。次に閉鎖素子４をねじ込む。このため係合孔４７に例えば
六角形の附属品を取り付け補助具として設ける。次に上側容器１をきっちりねじ
付ける。最後に以上述べた部材からなる仮組立体を、軸方向移動を行うことによ
り、すでに充填された第２容器２に装着する。この際中間部材５の係合突起５２
が第２容器のランプ状環状突起２４にパチンとはまることにより、上記仮組立体
と第２容器は分離不能に互いに連結される。

【００２９】 充填された多室容器が正常に消費者に提供されるこの状態で、閉鎖素子は閉鎖
位置にあるので、製品の成分は互いに隔離されている。

【００３０】 使用に際し、第１及び第２容器が相互に対し回転される。この場合第２容器２
の歯２３が歯５１を介して中間部材５に回転運動を伝達し、該中間部材５はスリ
ーブ部３１の内壁３４に対し滑り回転する。この回転運動はさらに、ウィング状
突起５８により閉鎖素子４に伝達され、閉鎖素子４はそのねじ付き歯４５によっ
てスリーブ部３１と共に軸方向上方に移動し、連通孔１１及び２１が開放され、
製品が混合される。２つの容器は溝／カム機構３７／５９によって回転した位置
に保持され、もはや回転復帰運動は出来ない。

【図面の簡単な説明】

【図１】 ２つの容器を含む実施例を示す断面図であり、上方の容器の上端を概略で示す
。

【図２】 図１に示した実施例の部分を伸張状態で示す３次元の図である。

【図３】 図１に示した実施例の部分を組立てた状態で示す。

【手続補正書】特許協力条約第３４条補正の翻訳文提出書

【提出日】平成１２年６月２日（２０００．６．２）

【手続補正１】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】特許請求の範囲

【補正方法】変更

【補正内容】

【特許請求の範囲】

Claims (12)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 第１製品成分を収容する第１容器（１）と、 第２製品成分を収容する第２容器（２）とを含み、 該容器同士が互いに回転式に連結されるとともに、各々が製品の相互交換のた
   めの連通孔（１１、２１）を有し、 該２つの連通孔（１１、２１）を同時に閉鎖する閉鎖素子（４）をさらに含み
   、該閉鎖素子が、一方の容器（２）の回転運動を該閉鎖素子（４）に導入するた
   めの係合素子を含み、該閉鎖素子がさらに、回転運動の際該閉鎖素子（４）が両
   連通孔（１１、２１）を開放する位置に移動するように他方の容器（１）に直接
   または間接的に連結された案内素子（４５）を含むことを特徴とする多室容器。
2. 【請求項２】 前記閉鎖素子（４）が第１連通孔（１１）を閉鎖する第１シ
   ール部（４２）と、第２連通孔（２１）を閉鎖する第２シール部（４３）とを含
   み、該シール部がテーパ状連結部（４１）により互いに一体に連結されているこ
   とを特徴とする請求項１記載の多室容器。
3. 【請求項３】 複数の実質的に径方向に延びる係合突起（４４）が、星形形
   状の係合素子として前記連結部（４１）に設けられていることを特徴とする請求
   項１または２記載の多室容器。
4. 【請求項４】 前記案内素子が回転ねじ山を有することを特徴とする請求項
   １から３のいずれか記載の多室容器。
5. 【請求項５】 一方の容器（２）にそれと共に回転するよう連結され、他方
   の容器（１）に対し回転可能である中間部材（５）が、該一方の容器（２）に設
   けられた連結素子と共に前記両連通孔（１１、２１）間の連通部に配置され、該
   中間部材（５）が軸方向変位可能に設計されていることを特徴とする請求項１か
   ら４のいずれか記載の多室容器。
6. 【請求項６】 前記係合素子が歯として設計されたことを特徴とする請求項
   １から５のいずれか記載の多室容器。
7. 【請求項７】 前記中間部材（５）と一方の容器（２）が相互に対し軸方法
   に位置決めするための係合素子（２４、５２）を含むことを特徴とする請求項１
   から６のいずれか記載の多室容器。
8. 【請求項８】 前記係合素子（２４、５２）が、ランプの態様で設計され、
   該ランプが上下間の摺動を促進するように、かつ再引き抜き移動を防止するよう
   に傾斜していることを特徴とする請求項１から７のいずれか記載の多室容器。
9. 【請求項９】 前記中間部材（５）が、前記他方の容器（１）に面する端部
   に、オーバーフロー領域の内壁（３４）に当接する取り巻きシールリップ（５５
   ）を備えていることを特徴とする請求項１から８のいずれか記載の多室容器。
10. 【請求項１０】 前記中間部材（５）が、多成分容器の閉鎖状態で閉鎖スト
    ッパ（４）と一方の容器（２）の間に密封して延びるシール部（５３、５４）を
    含むことを特徴とする請求項１から９のいずれか記載の多室容器。
11. 【請求項１１】 前記第１及び第２容器（１、２）の間に、回転運動を規制
    する手段（３７、５９）が設けられ、該手段が好適にはさらに前記両連通孔（１
    １、２１）が開放された後回転復帰運動が停止するように、設計されていること
    を特徴とする請求項１から１０のいずれか記載の多室容器。
12. 【請求項１２】 前記第１及び第２容器（１、２）が、該両容器の間に設け
    た連結部材（３）を介して相互に対し支持されており、該連結部材（３）が容器
    （１）に堅固に連結され、かつ閉鎖素子（４）と多分存在する中間部材（５）を
    収容することを特徴とする請求項１から１１のいずれか記載の多室容器。