JP2002500268A - Detergent molded product with special volume ratio - Google Patents

Detergent molded product with special volume ratio

Info

Publication number
JP2002500268A
JP2002500268A JP2000527618A JP2000527618A JP2002500268A JP 2002500268 A JP2002500268 A JP 2002500268A JP 2000527618 A JP2000527618 A JP 2000527618A JP 2000527618 A JP2000527618 A JP 2000527618A JP 2002500268 A JP2002500268 A JP 2002500268A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
molded article
weight
article according
component
less
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2000527618A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
ディートマール・プレスナー
クリスティアン・ニッチュ
ユルゲン・ヘーラー
ハンス−ヨーゼフ・ベアウイェアン
トーマス・ミューラー−キルシュバウム
トーマス・ホルダーバウム
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Henkel AG and Co KGaA
Original Assignee
Henkel AG and Co KGaA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Henkel AG and Co KGaA filed Critical Henkel AG and Co KGaA
Publication of JP2002500268A publication Critical patent/JP2002500268A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D17/00Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties
    • C11D17/0047Detergents in the form of bars or tablets
    • C11D17/0065Solid detergents containing builders
    • C11D17/0073Tablets
    • C11D17/0078Multilayered tablets

Abstract

(57)【要約】 本発明は、成分(I)は、存在する量の80重量%を超える量、好適には90重量%を超える量、より好適には95重量%を超える量、最も好適には100重量%の量で、成形体の40容量%以下を占める成形体領域内に含まれていることを特徴とする洗剤/洗浄剤成形体を開示する。   (57) [Summary] The present invention provides that component (I) is present in an amount greater than 80%, preferably greater than 90%, more preferably greater than 95%, most preferably 100% by weight of the amount present. Disclosed are detergent / detergent moldings, characterized in that they are contained in an area of the molding which occupies not more than 40% by volume of the molding in volume.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】 (技術分野) 本発明は、洗剤成形体、主として家庭において特に機械に使用されるタブレッ
ト、洗剤成形体の製法および使用に関する。タブレットとして、食器洗浄機用洗
剤タブレット、洗濯洗剤タブレット、漂白剤タブレット、染み抜き剤タブレット
または軟水化剤タブレットなどが例示される。
TECHNICAL FIELD [0001] The present invention relates to the production and use of detergent moldings, in particular tablets used at home, especially for machines, and detergent moldings. Examples of the tablet include a dishwasher detergent tablet, a laundry detergent tablet, a bleach tablet, a stain remover tablet, and a water softener tablet.

【0002】 (従来の技術) 洗剤成形体、特にタブレットは、取り扱いが容易で、投入が簡単で、包装容量
も小さいなど、粉末状組成物よりも有利な点がいくつもある。
[0002] Detergent compacts, especially tablets, have several advantages over powder compositions, such as ease of handling, ease of dosing, and small packaging capacity.

【0003】 残念ながら、タブレットは、その十分な寸法安定性と耐破壊性を達成すべく、
粉末状成分の圧縮に際して比較的高い圧力をかける必要があるため、ある種の問
題が生じる。すなわち、タブレットは、大きな圧縮力を受けるため、しばしば、
感受性の高い洗剤成分(漂白剤、香料、酵素、銀保護剤、色素、界面活性剤など
)は、その貯蔵安定性が不十分になったり、同じ成分量を含む別の洗剤形態に比
し、その性能(特にお茶、牛乳、デンプンなどの汚れに対する性能)が低下した
り、場合により、洗浄されるデリケートな材料の保護が不十分になったり、洗剤
使用時の崩壊性や溶解性が損なわれることになる。
[0003] Unfortunately, tablets are required to achieve their full dimensional stability and fracture resistance.
Certain problems arise due to the relatively high pressure required to compress the powdered components. In other words, tablets are often subjected to large compressive forces,
Sensitive detergent components (bleaches, fragrances, enzymes, silver protectors, dyes, surfactants, etc.) may have poor storage stability or may have a higher level of stability than other detergent forms containing the same amount of ingredients. Its performance (especially against tea, milk, starch and other stains) is reduced, and in some cases, the protection of delicate materials to be washed out is insufficient, and the disintegration and solubility when using detergents are impaired Will be.

【0004】 先行特許文献によれば、これらの問題のいくつかは解決したと、称している。According to the prior patent literature, some of these problems are said to have been solved.

【0005】 しかし多くの場合、消費者は、特許文献開示の性能上の利点を再現することが
できない。したがって、洗剤成形体の製造業者は、消費者が満足するようなタブ
レットを提供するという、重要な課題に直面している。
However, in many cases, consumers cannot reproduce the performance benefits of the patent literature. Accordingly, manufacturers of detergent moldings face an important challenge of providing tablets that will satisfy consumers.

【0006】 したがって、本発明が解決しようとする課題は、高性能であって扱いやすく、
かつ、消費者が十分に満足するような高い貯蔵安定性や、最小の包装容量や、優
れた芳香特性や、所定の溶解度特性などを有する洗剤成形体、主として家庭にお
いて特に機械に使用されるタブレット、特に洗濯洗剤タブレット、染み抜き剤タ
ブレット、軟水化剤タブレットなどを提供することである。
[0006] Therefore, the problem to be solved by the present invention is high performance and easy to handle,
In addition, a detergent molded article having high storage stability, a minimum packaging capacity, an excellent aroma characteristic, a predetermined solubility characteristic and the like that are sufficiently satisfied by a consumer, and a tablet mainly used in a machine especially at home. In particular, to provide laundry detergent tablets, stain remover tablets, water softener tablets and the like.

【0007】 (発明の開示) 驚くべきことに、上記課題は、成形体中のある種の成分(I)(以下、活性成 分(I)とも言う。)を、主として、成形体の40容量%以下を占める成形体領域 に配置させることによって解決できることが判明した。(Disclosure of the Invention) Surprisingly, the above-mentioned problem is caused by the fact that a certain component (I) (hereinafter also referred to as an active component (I)) in a molded article is mainly converted into 40 volumes of the molded article. It was found that the problem could be solved by arranging it in the area of the compact occupying less than 10%.

【0008】 したがって本発明は、ビルダー、漂白剤および界面活性剤を含有する成形体に
おいて、 成分(I)は、存在する量の80重量%を超える量、好適には90重量%を超える 量、より好適には95重量%を超える量、最も好適には100重量%の量で、成形体 の40容量%以下、好適には1〜30容量%、より好適には2〜25容量%、最も好適に
は3〜20容量%を占める成形体領域内に含まれていることを特徴とする成形体を 提供する。
Accordingly, the present invention relates to a molded article containing a builder, a bleaching agent and a surfactant, wherein the component (I) is present in an amount of more than 80% by weight of the amount present, preferably more than 90% by weight, More preferably in an amount of more than 95% by weight, most preferably in an amount of 100% by weight, up to 40% by volume of the shaped body, preferably 1 to 30% by volume, more preferably 2 to 25% by volume, most preferably A molded article characterized in that it is preferably contained in a molded article region occupying 3 to 20% by volume.

【0009】 活性成分(I)は、塩素系および/または酸素系漂白剤類から選ばれる漂白剤 、漂白活性剤、銀保護剤、汚れ解離剤、酵素、界面活性剤または溶解度制御用の
成分(またはコンパウンド)などであってもよい。またしかし活性成分(I)は 、これらの成分の混合物であってもよい。
The active ingredient (I) is a bleaching agent selected from chlorine-based and / or oxygen-based bleaching agents, a bleaching activator, a silver protecting agent, a soil release agent, an enzyme, a surfactant or a component for controlling solubility ( Or a compound). However, the active ingredient (I) may also be a mixture of these ingredients.

【0010】 本発明の好適な一具体例によれば、活性成分(I)は、溶解度制御用成分と、 漂白剤、漂白活性剤、銀保護剤、汚れ解離剤、酵素および界面活性剤からなる群
から選択される少なくとも1つの他の物質との混合物である。
According to one preferred embodiment of the present invention, the active ingredient (I) comprises a solubility controlling ingredient, a bleach, a bleach activator, a silver protectant, a soil release agent, an enzyme and a surfactant. A mixture with at least one other substance selected from the group.

【0011】 活性成分(I)を含有する成形体領域の溶解度、表面積、圧縮度などは、その タブレット全体の特性に対し、重要な影響を与えうる。[0011] The solubility, surface area, compressibility, etc. of the region of the shaped body containing the active ingredient (I) can have an important influence on the properties of the whole tablet.

【0012】 本発明によれば、好適には、活性成分(I)の、80重量%を超える量、好適に は90重量%を超える量、より好適には95重量%を超える量、最も好適には100重 量%の量を含有する成形体領域は、その三方向から、成形体の他の成分によって
空間的に正確に囲まれている。
According to the invention, preferably, the active ingredient (I) is present in an amount of more than 80% by weight, preferably more than 90% by weight, more preferably more than 95% by weight, most preferably The region of the compact containing 100% by weight is precisely spatially surrounded by the other components of the compact in three directions.

【0013】 本発明の好適な一具体例によれば、活性成分(I)を、存在する量の80重量% を超える量、好適には90重量%を超える量、より好適には95重量%を超える量、
最も好適には100重量%の量で含有する成形体領域は、成形体の残部領域の溶解 速度よりも、5%を越える速度、好適には10%を越える速度、より好適には50% を越える速度、特に好適には100%を越える速度で溶解することができる。
According to one preferred embodiment of the invention, the active ingredient (I) is present in an amount of more than 80% by weight of the amount present, preferably more than 90% by weight, more preferably 95% by weight. More than
Most preferably, the molded article region containing 100% by weight has a rate of more than 5%, preferably more than 10%, more preferably 50%, than the dissolution rate of the remaining area of the molded article. It is possible to dissolve at a rate above, particularly preferably above 100%.

【0014】 本発明によれば、好適には、活性成分(I)は、存在する量の80重量%を超え る量、好適には90重量%を超える量、より好適には95重量%を超える量、最も好
適には100重量%の量で、成形体(表面積)の40容量%以下、好適には5〜30容量
%、より好適には10〜25容量%、最も好適には15〜20容量%の成形体領域におい
て存在することができる。
According to the invention, preferably, the active ingredient (I) comprises more than 80% by weight of the amount present, preferably more than 90% by weight, more preferably 95% by weight. Greater than 40% by volume of the compact (surface area), preferably 5 to 30% by volume, more preferably 10 to 25% by volume, most preferably 15 to It can be present in the 20% by volume compact area.

【0015】 溶解度 溶解度は、溶解性促進用の成分/コンパウンド(崩壊剤)または溶解性遅延用
の成分/コンパウンドによって影響を受けうる。
Solubility Solubility can be affected by solubility promoting ingredients / compounds (disintegrants) or solubility retarding ingredients / compounds.

【0016】 好適な崩壊剤は、先行技術から知られている任意の崩壊剤である〔特に、Roem
pp(9版、6巻、4,440頁)およびVoigt「Lehrbuch der pharmazeutischen Techno
logie」(6版、1998年)、参照〕。特に好適な崩壊剤は、デンプン、セルロース
、セルロース誘導体、アルギン酸塩、デキストラン、架橋ポリビニルピロリドン
などの物質;弱酸と炭酸塩とを含む崩壊剤系、特に、クエン酸および酒石酸と炭
酸水素塩または炭酸塩と組み合わせた崩壊剤系;およびポリエチレングリコール
ソルビタン脂肪酸エステルである。
Suitable disintegrants are any disintegrants known from the prior art [in particular, Roem
pp (9th edition, volume 6, page 4,440) and Voigt "Lehrbuch der pharmazeutischen Techno
logie "(6th edition, 1998). Particularly suitable disintegrants are substances such as starch, cellulose, cellulose derivatives, alginate, dextran, cross-linked polyvinylpyrrolidone; disintegrant systems containing weak acids and carbonates, especially citric and tartaric acids with bicarbonate or carbonate And polyethylene glycol sorbitan fatty acid esters.

【0017】 崩壊剤の使用は特許文献から知られている。すなわちDE 938 566によれば、圧
縮に先立ってアセチルサリチル酸を顆粒形態に変換し、注意深くしかし完全に乾
燥した後、この乾燥顆粒に高分散シリカを被覆している。次に、高分散シリカで
粉末化した、このアセチルサリチル酸顆粒は、粉末または顆粒形態の他のタブレ
ット成分と混合し、タブレットに圧縮することができる。高分散シリカのバリヤ
ー層は、絶縁層として機能するだけでなく、望ましくない反応から保護する機能
を奏し、また長期間の貯蔵後、そのタブレットの迅速な崩壊に貢献する。
The use of disintegrants is known from the patent literature. Thus, according to DE 938 566, the acetylsalicylic acid is converted to the granular form prior to compression and, after careful but complete drying, the dried granules are coated with highly dispersed silica. The acetylsalicylic acid granules, which have been powdered with highly dispersed silica, can then be mixed with the powder or other forms of the tablet in tablet form and compressed into tablets. The barrier layer of highly dispersed silica not only functions as an insulating layer, but also protects against undesired reactions and contributes to the rapid disintegration of the tablet after prolonged storage.

【0018】 DE 12 28 029の開示によれば、粉末混合物を、予備的な顆粒化を行なうことな
くセルロース粉末および所望により高分散シリカと混合し、得られた混合物を、
好適には粉砕後に圧縮して、タブレットを製造している。
According to the disclosure of DE 12 28 029, the powder mixture is mixed without pre-granulation with cellulose powder and optionally with highly dispersed silica, and the resulting mixture is
Tablets are preferably made by milling and compression.

【0019】 DE 41 21 127によれば、医薬錠剤の製造に特に有効な崩壊剤は、セルロース粒
子の表面に被覆材料を固定させてなる。この崩壊剤は、微粒子形態で使用され、
その平均粒径は、200μm未満が特に有利であると、称している。したがって、一
般に、前記した第1群の崩壊剤に属するような従来の錠剤用崩壊剤では、崩壊剤
を、圧縮工程の前に、非常に微細な粒子形態で、微粒子または顆粒形態の他の錠
剤成分と混合するか、または崩壊剤を他の錠剤成分で被覆処理または粉末化処理
している。
According to DE 41 21 127, disintegrants which are particularly effective for the production of pharmaceutical tablets comprise a coating material immobilized on the surface of cellulose particles. This disintegrant is used in particulate form,
It is said that an average particle size of less than 200 μm is particularly advantageous. Thus, in general, in conventional disintegrants for tablets, such as those belonging to the first group of disintegrants described above, the disintegrant is converted to other tablets in the form of very fine particles, fine particles or granules before the compression step. Either the ingredients are mixed or the disintegrant is coated or powdered with other tablet ingredients.

【0020】 EP-B-0 523 099の開示によれば、医薬品の製造に採用されている崩壊剤は、洗
剤または洗浄剤組成物にも使用できるとしている。開示された崩壊剤には、ベン
トナイトなどの膨潤性層状ケイ酸塩、デンプン系/セルロース系天然材料および
その誘導体、アルギン酸塩など、ジャガイモデンプン、メチルセルロースおよび
/またはヒドロキシプロピルセルロースが包含される。これら崩壊剤は、圧縮さ
れる顆粒に対し、混合または混和することができる。
The disclosure of EP-B-0 523 099 states that the disintegrants employed in the manufacture of pharmaceuticals can also be used in detergent or cleaning compositions. Disclosed disintegrants include swellable layered silicates such as bentonite, starch / cellulosic natural materials and derivatives thereof, alginate and other potato starch, methylcellulose and / or hydroxypropylcellulose. These disintegrants can be mixed or mixed with the granules to be compressed.

【0021】 またWO-A-96/06156の開示によれば、洗剤タブレット中に崩壊剤を混和するこ
とが有利である。この場合も、代表的な崩壊剤として、微結晶質セルロース、ソ
ルビトールなどの糖類、層状ケイ酸塩、特にベントナイト型/スメクタイト型の
微粒子膨潤性層状ケイ酸塩などが例示される。また、クエン酸、重硫酸塩、重炭
酸塩、炭酸塩、過炭酸塩などの発泡性物質も可能な崩壊剤として例示される。
Also according to the disclosure of WO-A-96 / 06156, it is advantageous to incorporate a disintegrant in the detergent tablet. Also in this case, examples of typical disintegrants include sugars such as microcrystalline cellulose and sorbitol, layered silicates, particularly bentonite / smectite type fine particle swellable layered silicates. In addition, effervescent substances such as citric acid, bisulfate, bicarbonate, carbonate and percarbonate are also exemplified as possible disintegrants.

【0022】 EP-A-0 466 485、EP-A-0 522 766、EP-A-0 711 827、EP-A-0 711 828およびEP
-A-0 716 144は、粒径180〜2,000μmの圧縮粒状材料を使用する洗剤タブレット の製造を開示する。得られるタブレットは、均一構造と不均一構造の両構造を有
することができる。EP-A-0 522 766によれば、少なくとも界面活性剤とビルダー
とを含有する粒子に、結合剤/崩壊剤の溶液/分散液を被覆している。結合剤/
崩壊剤として、特にポリエチレングリコールが使用され、また他の結合剤/崩壊
剤として、前記したような崩壊剤、例えばデンプンおよびその誘導体、市販のセ
ルロース誘導体、例えば架橋および変性セルロース、微結晶質セルロース繊維、
架橋ポリビニルピロリドン、層状ケイ酸塩などが例示されている。また、炭酸塩
含有源と併用されるクエン酸や酒石酸などの弱酸も被覆材料として使用でき、こ
れらの酸は、水との接触によって発泡作用を示すもので、Roemppの定義によれば
第2群の崩壊剤に属する。
EP-A-0 466 485, EP-A-0 522 766, EP-A-0 711 827, EP-A-0 711 828 and EP
-A-0 716 144 discloses the manufacture of detergent tablets using compressed granular material with a particle size of 180-2,000 μm. The resulting tablet can have both a uniform and a non-uniform structure. According to EP-A-0 522 766, particles containing at least a surfactant and a builder are coated with a binder / disintegrant solution / dispersion. Binder /
As disintegrants, in particular, polyethylene glycol is used, and as other binders / disintegrants, disintegrants as described above, for example starch and its derivatives, commercially available cellulose derivatives, for example crosslinked and modified cellulose, microcrystalline cellulose fibers ,
Crosslinked polyvinylpyrrolidone, layered silicate, and the like are exemplified. In addition, weak acids such as citric acid and tartaric acid used in combination with a carbonate-containing source can also be used as a coating material, and these acids exhibit a foaming action upon contact with water, and according to Roempp's definition, the second group Belongs to the disintegrant.

【0023】 DE 197 10 254(現時点で未公開)の開示内容をもって、本明細書の記載とす る。この文献に開示の崩壊剤は、最大で1重量%、好適には1重量%未満のダスト
が存在し、かつダストを含む崩壊剤顆粒全量の10重量%未満の粒径が0.2mm未満 であるような粒径分布(ふるい分析)を有する。有利には、崩壊剤顆粒の少なく
とも90重量%は、少なくとも0.2mmで最大3mmの粒径を有する。このような崩壊剤
は本発明の目的に特に適している。
The disclosure content of DE 197 10 254 (not disclosed at this time) is incorporated herein by reference. The disintegrants disclosed in this document have a dust content of at most 1% by weight, preferably less than 1% by weight, and a particle size of less than 10% by weight of the total amount of the disintegrant granules containing the dust is less than 0.2 mm. Such a particle size distribution (sieve analysis). Advantageously, at least 90% by weight of the disintegrant granules have a particle size of at least 0.2 mm and at most 3 mm. Such disintegrants are particularly suitable for the purposes of the present invention.

【0024】 有機酸からなる群に属する崩壊剤も好適であり、例えば、クエン酸、クエン酸
/重炭酸塩の混合物、セルロースおよびその誘導体などが例示される。崩壊剤が
成形体中に存在する場合、成形体全体の溶解時間は、従来技術の食器洗浄機の主
洗浄サイクルに要する処理時間よりも短いことが好適であり、40分未満、好適に
は30分未満、より好適には20分未満、最も好適には10分未満である。
Disintegrants belonging to the group consisting of organic acids are also suitable, and include, for example, citric acid, a mixture of citric acid / bicarbonate, cellulose and its derivatives. If a disintegrant is present in the shaped body, the dissolution time of the entire shaped body is preferably shorter than the processing time required for the main washing cycle of the prior art dishwasher, less than 40 minutes, preferably 30 minutes. Less than a minute, more preferably less than 20 minutes, and most preferably less than 10 minutes.

【0025】 一般に、先行技術において詳細に開示のパラフィン、マイクロワックス、高分
子量ポリエチレングリコールなどは、溶解性遅延剤として使用することができる
。DE 197 27 073(現時点で未公開)に開示の混合物は、本発明に使用するのに 特に適しており、この特許明細書の開示をもって、本明細書の記載とする。
In general, paraffins, microwaxes, high molecular weight polyethylene glycols and the like disclosed in detail in the prior art can be used as solubility retarders. The mixtures disclosed in DE 197 27 073 (currently unpublished) are particularly suitable for use in the present invention, the disclosure of which is hereby incorporated by reference.

【0026】 成形体は、溶解性遅延用の成分を含有する場合、その全体の溶解時間(冷水20
℃)は、好適にも、市販の食器洗浄機のプレリンス(前すすぎ)サイクル時間よ
りも長く、5分を越える時間、好適には10分を越える時間である。
When the molded article contains a component for delaying the solubility, the entire dissolution time (cooled water 20
C) is preferably longer than the pre-rinse cycle time of a commercial dishwasher, more than 5 minutes, preferably more than 10 minutes.

【0027】 成形体の一般的形態の説明 本発明の成形体は、先行特許文献や標準的な専門文献(例えばRiedel, Die Ta
blette)に記載されているような、いずれの三次元形態もとることができる。活
性成分(I)を含んでいる成形体領域も、特定の三次元形態に制限されない。し かし、実用的な理由から、空間的に1つの方向に5mmを超える寸法が好ましい。
Description of the General Form of the Molded Article The molded article of the present invention can be obtained from prior patent documents or standard technical documents (eg, Riedel, Die Ta
It can take any three-dimensional form, as described in blette). The shaped body region containing the active ingredient (I) is also not restricted to a particular three-dimensional form. However, for practical reasons, dimensions greater than 5 mm in one spatial direction are preferred.

【0028】 成形体の特殊形態の説明 本発明の好適な一具体例によれば、本発明は、既知の構造を有する均一型また
は不均一型成形体を提供する。
DESCRIPTION OF THE SPECIFIC FORM OF THE MOLD In accordance with one preferred embodiment of the present invention, the present invention provides a uniform or non-uniform mold having a known structure.

【0029】 本発明の成形体は、特に円柱状タブレットであり、これは、好適には15〜60 m
m、より好適には30±10 mmの直径を有する。このようなタブレットの高さは、好
適には5〜30 mm、より好適には15〜28mmである。特に好適には、成形体の直径は
、32、33、34、35、36、37、38または39 mmであることがわかっている。特定に 好適な具体例では、タブレットの高さは、24、25、26、27または28mmである。
The moldings according to the invention are in particular cylindrical tablets, which are preferably 15 to 60 m
m, more preferably 30 ± 10 mm in diameter. The height of such a tablet is preferably between 5 and 30 mm, more preferably between 15 and 28 mm. Particularly preferably, the diameter of the shaped body has been found to be 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38 or 39 mm. In certain particularly preferred embodiments, the height of the tablet is 24, 25, 26, 27 or 28 mm.

【0030】 しかし、成形体の底面として、正方形、長方形、台形、楕円形、不規則形態な
どを有利に使用することができる。稜の長さは、好適には15〜60 mm、より好適 には30±10 mmである。
However, a square, rectangle, trapezoid, ellipse, irregular shape or the like can be advantageously used as the bottom surface of the molded body. The length of the ridge is preferably 15 to 60 mm, more preferably 30 ± 10 mm.

【0031】 各成形体(特にタブレット)の重量は、成形体またはタブレット1つ当たり15
〜60gが好ましく、20〜40gがより好ましい。これに対し、成形体またはタブレッ
トの密度は、通常1 kg/dm3を超える値、好適には1.1〜1.4 kg/dm3のようであ る。
The weight of each molded body (particularly, tablet) is 15 per molded body or tablet.
6060 g is preferred, and 20-40 g is more preferred. In contrast, the density of the shaped body or tablet usually appears to be greater than 1 kg / dm 3 , preferably 1.1-1.4 kg / dm 3 .

【0032】 本発明によれば、特定の用途や、水の硬度範囲や、除去される汚れの性質など
に応じて、1またはそれ以上の成形体、例えば2〜4つの成形体、特にタブレット を使用することができる。本発明の他の成形体はさらに小さい(例えば10 mmほ どの)直径または寸法を有することができる。
According to the present invention, depending on the particular application, the hardness range of the water, the nature of the soil to be removed, etc., one or more moldings, for example 2 to 4 moldings, in particular tablets Can be used. Other compacts of the present invention can have even smaller (eg, as small as 10 mm) diameters or dimensions.

【0033】 本明細書に用いられる「均一型成形体」なる用語は、成形体の各成分(活性成分
(I)を含む成形体領域を除く)が、この各成分と活性物質の間の相違が肉眼で は判別できないほどに均一に分布しているような成形体を意味する。もちろん、
使用する固体の顆粒構造は、識別することができる。本発明の好適な一具体例に
よれば、活性成分(I)を含む成形体領域を除き、他の成形体領域(層)はただ 1つだけ存在する。
As used herein, the term “homogeneous molded article” refers to the difference between each component of the molded article (excluding the molded article region containing the active ingredient (I)) and the difference between each component and the active substance. Means a compact that is distributed so uniformly as to be indistinguishable to the naked eye. of course,
The solid granular structure used can be identified. According to one preferred embodiment of the invention, there is only one other shaped region (layer), except for the shaped region containing the active ingredient (I).

【0034】 したがって、本明細書に用いられる「不均一型成形体」なる用語は、活性成分(
I)以外の成分は均一に分布している必要のないような成形体を意味する。簡単 な一例として、不均一型成形体は、例えば異なる着色剤成分および/または異な
る芳香剤成分の添加によって製造することができる。
Thus, the term “heterogeneous shaped body” as used herein refers to the active ingredient (
The components other than I) mean a molded article that does not need to be uniformly distributed. As a simple example, heterogeneous shaped bodies can be produced, for example, by the addition of different colorant components and / or different fragrance components.

【0035】 本発明に従い、非均一型(不均一型)成形体として扱われる別の例は、活性成
分(I)を含む成形体領域の他に、数個の層(相)、すなわち少なくとも2つの層
からなる成形体が圧縮される場合である。例えば、これらの種々の層は、異なる
崩壊および溶解速度を有することができ、そして/または、異なる成分を含有す
ることができる。これにより、成形体は、有利な性能特性を得ることができる。
例えば、タブレットが相互に悪影響を及ぼしうるような複数の成分を含有する場
合、これらの成分を相互に分離させることができる。洗浄装置において、洗浄の
条件が特定の順序で構成される場合、1つ(またはそれ以上)の成分をより速く
、崩壊および/または溶解する層に組み込む一方、他の成分をより遅く溶解する
層に組み込むことができ、これにより、一方の成分は、前もって作用させるか、
または他の成分の溶解開始時までに反応を終了させることができる。
Another example, which is treated according to the invention as a non-uniform (non-uniform) molding, is that, besides the molding region containing the active ingredient (I), several layers (phases), ie at least 2 This is the case when a molded body composed of two layers is compressed. For example, these various layers can have different disintegration and dissolution rates and / or can contain different components. Thereby, the molded body can obtain advantageous performance characteristics.
For example, if a tablet contains more than one component that can adversely affect each other, these components can be separated from each other. In a cleaning apparatus, a layer that incorporates one (or more) components into a faster, disintegrating and / or dissolving layer, while dissolving the other components more slowly, if the cleaning conditions are arranged in a particular order. So that one of the components can be pre-acted or
Alternatively, the reaction can be terminated by the time the dissolution of the other components starts.

【0036】 本発明の好適な一具体例によれば、活性成分(I)を含む成形体領域の他に、 別の層として、2つの層が存在する。特に好適には、これら2つの層の容量比は
、10:1〜1:10、好適には5:1〜1:5、より好適には2:1〜1:2である。
According to a preferred embodiment of the present invention, in addition to the shaped body region containing the active ingredient (I), there are two layers as separate layers. Particularly preferably, the volume ratio of these two layers is between 10: 1 and 1:10, preferably between 5: 1 and 1: 5, more preferably between 2: 1 and 1: 2.

【0037】 別の特に好適な具体例は、別の層として、3つまたはそれ以上の層が存在する 。In another particularly preferred embodiment, as further layers, there are three or more layers.

【0038】 成形体の層構造は、堆積型をとることができ、これは、外層が完全に溶解また
は崩壊する前に、内層は、その端部で溶解することができる。しかしながら、こ
れとは別の態様として、内層の側面外側に別の層を配置して、内層を完全に包囲
し、これにより、内層の構成成分が時期尚早に溶解することを防止/遅延させる
ことができる。
The layer structure of the shaped body can take the form of a stack, in which the inner layer can be dissolved at its edges before the outer layer has completely dissolved or collapsed. However, as an alternative, another layer may be placed on the lateral side of the inner layer to completely surround the inner layer, thereby preventing / delaying premature dissolution of the components of the inner layer. Can be.

【0039】 本発明の別の好適な具体例によれば、タブレットは、少なくとも3層(即ち2
つの外層+少なくとも1つの内層)からなる。この場合、内層の少なくとも1つ
においてペルオキシ漂白剤が存在する一方、2つの外層(堆積型タブレット)ま
たは最も外側の層(シェル型またはジャケット型タブレット)には、ペルオキシ
漂白剤を存在させない。別の可能な態様において、ペルオキシ漂白剤および漂白
活性剤または漂白触媒および/または酵素は、同じタブレット/成形体において
、相互に空間的に隔てて存在させることができる。このような具体例は、本発明
の成形体において、望ましくない相互反応のいずれの危険をも排除しうるという
、利点を有する。
According to another preferred embodiment of the invention, the tablet comprises at least three layers (ie 2
One outer layer + at least one inner layer). In this case, the peroxy bleach is present in at least one of the inner layers, while no peroxy bleach is present in the two outer layers (stacked tablets) or the outermost layers (shell or jacket tablets). In another possible embodiment, the peroxy bleach and the bleach activator or the bleach catalyst and / or the enzyme can be present spatially separated from one another in the same tablet / mold. Such an embodiment has the advantage that in the shaped body of the invention, any danger of undesired interactions can be eliminated.

【0040】 本発明の好適な一具体例によれば、漂白系成分、特に塩素成分は、芳香剤成分
と一緒になって1つの層を構成しない。本発明の別の好適な具体例によれば、銀
保護剤成分は、漂白成分と一緒に構成しない。本発明の別の好適な具体例によれ
ば、溶解度制御用成分は、漂白活性剤と一緒になって構成される。本発明の別の
好適な具体例によれば、溶解度制御用成分は酵素と一緒に構成される。本発明の
別の好適な具体例によれば、溶解度制御用成分は漂白剤と一緒に構成される。本
発明の別の好適な具体例によれば、溶解度制御用成分は、銀保護剤成分と一緒に
構成される。本発明の別の好適な具体例によれば、溶解度制御用成分は、界面活
性剤全量または界面活性剤混合物全量の少なくとも50重量%、好適には70重量%
を超える量、より好適には90重量%を超える量と一緒に構成される。
According to one preferred embodiment of the present invention, the bleaching component, especially the chlorine component, does not form a single layer with the fragrance component. According to another preferred embodiment of the present invention, the silver protectant component does not comprise a bleach component. According to another preferred embodiment of the invention, the solubility controlling component is constituted together with a bleach activator. According to another preferred embodiment of the present invention, the solubility controlling component is constituted together with the enzyme. According to another preferred embodiment of the present invention, the solubility controlling component is constituted together with a bleaching agent. According to another preferred embodiment of the present invention, the solubility controlling component is comprised together with a silver protectant component. According to another preferred embodiment of the present invention, the solubility controlling component comprises at least 50% by weight, preferably 70% by weight of the total amount of the surfactant or the total surfactant mixture.
More preferably more than 90% by weight.

【0041】 成形体の製造法 本発明の成形体は、成形体の製造に通常使用される、いずれの方法によっても
製造することができる。
Method for Producing a Molded Article The molded article of the present invention can be produced by any of the methods usually used for producing molded articles.

【0042】 いくつかの具体例によれば、活性成分(I)を含む成形体領域を、液体の形態 (ごく一般的には溶液および/または溶融物の形態)で、所望により高温で、包
囲成分の予備形成凹部内に導入し、次いで、成形体領域を、常法(ごく一般的に
は乾燥法および/または冷却法)によって固化させることが特に好適であること
が判明した。また、粘度は、1,500 mPasを超える値、好適には2,000 mPasを超え
る値、より好適には2,000〜15,000 mPas、最も好適には2,500〜7,000 mPas、特 に有利には3,000〜4,000 mPasの値が、特に有効であることが判明した。
According to some embodiments, the shaped body region comprising the active ingredient (I) is surrounded in liquid form (very commonly in solution and / or melt form), optionally at elevated temperatures, It has proved to be particularly suitable to introduce the components into the preformed recesses and then to solidify the shaped body regions by conventional methods (very commonly drying and / or cooling). Also, the viscosity should be greater than 1,500 mPas, preferably greater than 2,000 mPas, more preferably from 2,000 to 15,000 mPas, most preferably from 2,500 to 7,000 mPas, particularly preferably from 3,000 to 4,000 mPas. Turned out to be particularly effective.

【0043】 担体材料 活性成分(I)は、溶融担体材料と組み合わせることが特に有効であることが 判明した。溶融担体材料は、原則として、室温または特に室温を超える温度で、
固化するようないずれの物質であってもよい。
The carrier component active ingredient (I) has proven to be particularly effective when combined with a molten carrier material. The molten carrier material is, as a rule, at room temperature or in particular above room temperature,
Any substance that solidifies may be used.

【0044】 本発明によれば、特に好適な担体材料は、非イオン性界面活性剤(登録商標:
Dehypon T104、登録商標:Dehypon LS54、登録商標:Dehydol LS30、登録商標:
Lutensol AT80)、種々の分子量のポリエチレングリコール(PEG400、12,000) 、セッケン(登録商標:Lorol C16)、ステアレート(登録商標:Cutina GMS) 、増粘苛性ソーダおよび溶融性塩、例えば炭酸ナトリウム十水和物などであるこ
とが判明した。各成分の長所と短所は専門家が試験で再現できる。
According to the present invention, a particularly suitable carrier material is a nonionic surfactant (registered trademark:
Dehypon T104, registered trademark: Dehypon LS54, registered trademark: Dehydol LS30, registered trademark:
Lutensol AT80), polyethylene glycol of various molecular weights (PEG400, 12,000), soap (registered trademark: Lorol C16), stearate (registered trademark: Cutina GMS), thickening caustic soda and meltable salts such as sodium carbonate decahydrate And so on. The strengths and weaknesses of each component can be replicated by experts in testing.

【0045】 現時点で未公開のDE 197 27 073(その開示は特に本明細書の一部としてここ に含まれるものとする)に挙げられている混合物の使用は、本発明の目的に特に
適している。
The use of the mixtures mentioned in the now unpublished DE 197 27 073, the disclosure of which is specifically incorporated herein as part of the present specification, is particularly suitable for the purposes of the present invention. I have.

【0046】 本発明の別の好適な一具体例によれば、成形体の一部および/または成形体の
成分は、その強度、含水率および溶解度に良好な影響を与えるために、照射マイ
クロ波への暴露によって処理することができる。
According to another preferred embodiment of the invention, a part of the shaped body and / or the components of the shaped body are irradiated with microwaves in order to have a good effect on their strength, moisture content and solubility. Can be treated by exposure to

【0047】 しかし、各成分を単に圧縮するだけでもよい。この場合、粉末および顆粒に加
え、最終の成形体よりも寸法が小さいマイクロタブレットおよび成形体を使用す
ることができる。
However, each component may be simply compressed. In this case, in addition to powders and granules, microtablets and compacts smaller in size than the final compact can be used.

【0048】 酸素系漂白剤 本発明に従い使用される、具体的な活性成分(I)は、酸素系漂白剤、好適に は過ホウ酸アルカリ金属塩およびその水和物、および過炭酸アルカリ金属塩であ
り、本発明では過ホウ酸ナトリウム(一水和物もしくは四水和物)または過炭酸
ナトリウムおよびその水和物を使用することが好ましい。過硫酸塩も使用するこ
とができる。
Oxygen bleaches Specific active ingredients (I) used according to the invention are oxygen bleaches, preferably alkali metal perborates and hydrates thereof, and alkali metal percarbonates. In the present invention, it is preferable to use sodium perborate (monohydrate or tetrahydrate) or sodium percarbonate and its hydrate. Persulfates can also be used.

【0049】 しかし、他の代表的な酸素系漂白剤として、有機過酸を使用することができる
。好適な有機酸として、特に、非常に有効なフタルイミドペルオキシカプロン酸
が例示されるが、原則として他の既知の過酸も使用することができる。
However, organic peracids can be used as other representative oxygen bleaching agents. Examples of suitable organic acids are, in particular, the very effective phthalimidoperoxycaproic acids, but in principle other known peracids can also be used.

【0050】 漂白活性剤 本発明によれば、活性成分(I)として、漂白活性剤を使用することができる 。既知の漂白活性剤は、1またはそれ以上のN-またはO-アシル基を含有する化合 物であり、例えば無水物、エステル、イミドおよびアシル化イミダゾールまたは
オキシム類から選択される化合物である。その例として、テトラアセチルエチレ
ンジアミン(TAED)、テトラアセチルメチレンジアミン(TAMD)、テトラアセチ
ルへキシレンジアミン(TAHD)、ペンタアセチルグルコース(PAG)、1,5-ジア セチル-2,2-ジオキソヘキサヒドロ-1,3,5-トリアジン(DADHT)、無水イサト酸 (ISA)などが例示される。
[0050] According to bleach activator present invention can be as active ingredients (I), using a bleach activator. Known bleach activators are compounds containing one or more N- or O-acyl groups, for example compounds selected from anhydrides, esters, imides and acylated imidazoles or oximes. Examples include tetraacetylethylenediamine (TAED), tetraacetylmethylenediamine (TAMD), tetraacetylhexylenediamine (TAHD), pentaacetylglucose (PAG), 1,5-diacetyl-2,2-dioxohexahydro. Examples thereof include -1,3,5-triazine (DADHT) and isatoic anhydride (ISA).

【0051】 使用される漂白活性剤は、過加水分解(パーヒドロリシス)条件下に、脂肪族
ペルオキソカルボン酸、好適にはC1 10(好適にはC2 4)脂肪族ペルオキソカ ルボン酸および/または非置換または置換過安息香酸を形成するような化合物で
ある。上記数の炭素原子を有するO-および/またはN-アシル基および/または非
置換もしくは置換したベンゾイル基を含んでいる物質が、好適である。好適な漂
白活性剤として、ポリアシル化アルキレンジアミン、特にテトラアセチルエチレ
ンジアミン(TAED)、アシル化トリアジン誘導体、特に1, 5-ジアセチル-2,4-ジ
オキソヘキサヒドロ-1, 3, 5-トリアジン(DADHT)、アシル化グリコールウリル
、特にテトラアセチルグリコールウリル(TAGU)、N-アシルイミド、特にN-ノナ
ノイルスクシンイミド(NOSI)、アシル化フェノールスルホネート、特にn-ノナ
ノイルまたはイソノナノイルオキシベンゼンスルホネート(n-またはiso-NOBS)
、カルボン酸無水物、特に無水フタル酸、アシル化多価アルコール、特にトリア
セチン、エチレングリコールジアセテート、および2,5-ジアセトキシ-2,5-ヒド ロフラン、n-メチルモルホリニウムアセトニトリルメチルスルフェート(MMA) などが挙げられる。さらに好適な漂白活性剤として、エノールエステル(DE 196
16 693およびDE 196 16 767、参照)、アセチル化ソルビトール、マンニトール
およびそれらの混合物(EP 0 525 239, SORMAN)、アシル化糖誘導体、特にペン
タアセチルグルコース(PAG)、ペンタアセチルフルクトース、テトラアセチル キシロースおよびオクタアセチルラクトース、アセチル化(所望によりN-アルキ
ル化)グルカミンおよびグルコノラクトンおよび/またはN-アシル化ラクタム、
例えば、N-ベンゾイルカプロラクタム(WO94/27970、WO94/28102、WO94/2810
3、WO95/00626、WO95/14759およびWO95/17498)などが例示される。また、親
水性置換アシルアセタール(DE 196 16 769)およびアシルラクタム(ドイツ特 許出願DE 196 16 770およびWO95/14075)を使用することも好適である。また、
通常の漂白活性剤の組み合わせ(ドイツ特許出願DE 44 43 177)も使用すること
ができる。このような漂白活性剤は、洗剤/洗浄剤全体を基準に、通常の量、好
適には1〜10重量%、より好適には2〜8重量%の量で使用する。
The bleach activators used are the perhydrolysis (perhydro lysis) conditions, aliphatic peroxocarboxylic acids, preferably C 1 ~ 10 (preferably C 2 ~ 4 are) aliphatic Peruokisoka carboxylic acid And / or compounds that form unsubstituted or substituted perbenzoic acids. Substances containing O- and / or N-acyl groups and / or unsubstituted or substituted benzoyl groups having the stated number of carbon atoms are preferred. Suitable bleach activators include polyacylated alkylenediamines, especially tetraacetylethylenediamine (TAED), acylated triazine derivatives, especially 1,5-diacetyl-2,4-dioxohexahydro-1,3,5-triazine (DADHT) ), Acylated glycolurils, especially tetraacetylglycoluril (TAGU), N-acylimides, especially N-nonanoylsuccinimide (NOSI), acylated phenolsulfonates, especially n-nonanoyl or isononanoyloxybenzenesulfonate (n- or iso-NOBS)
Carboxylic anhydrides, especially phthalic anhydride, acylated polyhydric alcohols, especially triacetin, ethylene glycol diacetate, and 2,5-diacetoxy-2,5-hydrofuran, n-methylmorpholinium acetonitrile methyl sulfate ( MMA). Further suitable bleach activators include enol esters (DE 196
16 693 and DE 196 16 767), acetylated sorbitol, mannitol and mixtures thereof (EP 0 525 239, SORMAN), acylated sugar derivatives, in particular pentaacetylglucose (PAG), pentaacetylfructose, tetraacetylxylose and Octaacetyl lactose, acetylated (optionally N-alkylated) glucamine and gluconolactone and / or N-acylated lactam,
For example, N-benzoylcaprolactam (WO94 / 27970, WO94 / 28102, WO94 / 2810
3, WO95 / 00626, WO95 / 14759 and WO95 / 17498). It is also preferred to use hydrophilically substituted acylacetals (DE 196 16 769) and acyl lactams (German Patent Applications DE 196 16 770 and WO 95/14075). Also,
Combinations of the usual bleach activators (DE 44 43 177) can also be used. Such bleach activators are used in conventional amounts, preferably 1 to 10% by weight, more preferably 2 to 8% by weight, based on the total detergent / detergent.

【0052】 漂白触媒 前記した従来の漂白活性剤に加えて、またはこれに代えて、スルホンイミド(
欧州特許EP 0 446 982、EP 0 453 003)および/または漂白促進遷移金属塩また
は遷移金属錯体を、いわゆる漂白触媒として使用することができる。好適な遷移
金属化合物として、特に次のような物質が例示される:ドイツ特許出願DE 195 2
9 905記載のマンガン-、鉄-、コバルト-、ルテニウム-またはモリブデン-セレン
錯体およびそれらのN-類似化合物(ドイツ特許出願DE 196 20 267)、ドイツ特 許出願DE 195 36 082記載のマンガン-、鉄-、コバルト-、ルテニウム-またはモ リブデン-カルボニル錯体、ドイツ特許出願DE 196 05 688記載の窒素含有三脚状
配位子を含むようなマンガン、鉄、コバルト、ルテニウム、モリブデン、チタン
、バナジウムおよび銅錯体、ドイツ特許出願DE 196 20 411記載のコバルト-、鉄
-、銅-およびルテニウム-アンミン錯体、ドイツ特許出願DE 44 16 438記載のマ ンガン、銅およびコバルト錯体、欧州特許出願EP 0 272 030記載のコバルト錯体
、欧州特許出願EP 0 693 550記載のマンガン錯体、欧州特許EP 0 392 592記載の
マンガン、鉄、コバルトおよび銅錯体、欧州特許EP 0 443 651または欧州特許出
願EP 0 458 397、EP 0 458 398、EP 0 549 271、EP 0 549 272、EP 0 544 490お
よびEP 0 544 519記載のマンガン錯体。漂白活性剤と遷移金属漂白触媒との組み
合わせは、例えばドイツ特許出願DE 196 13 103およびWO 95/27775から知られ ている。好適には、ポリアシル化アルキレンジアミン、特にテトラアセチルエチ
レンジアミン(TAED)、N-アシルイミド、特にN-ノナノイルスクシンイミド(NO
SI)、アシル化フェノールスルホネート、特にn-ノナノイルまたはイソノナノイ
ルオキシベンゼンスルホネート(n-またはiso-NOBS)、MMAからなる群から選択 される漂白活性剤を使用し、その用量は、洗剤/洗浄剤全体を基準に、好適には
10重量%まで、より好適には0.1〜8重量%、最も好適には2〜8重量%、特に好適
には2〜6重量%である。
Bleaching Catalyst In addition to or instead of the conventional bleach activators described above, sulfonimides (
European patents EP 0 446 982, EP 0 453 003) and / or bleach-promoting transition metal salts or complexes can be used as so-called bleach catalysts. Examples of suitable transition metal compounds include, in particular, the following: German Patent Application DE 195 2
9 905 described manganese-, iron-, cobalt-, ruthenium- or molybdenum-selenium complexes and their N-analogs (German Patent Application DE 196 20 267), manganese- described in German Patent Application DE 195 36 082, Iron-, cobalt-, ruthenium- or molybdenum-carbonyl complexes, manganese, iron, cobalt, ruthenium, molybdenum, titanium, vanadium and copper containing nitrogen-containing tripod ligands according to DE 196 05 688 Complexes, cobalt-, iron according to German Patent Application DE 196 20 411
-, Copper- and ruthenium-ammine complexes, manganese, copper and cobalt complexes described in German Patent Application DE 44 16 438, cobalt complexes described in European Patent Application EP 0 272 030, manganese complexes described in European Patent Application EP 0 693 550 Manganese, iron, cobalt and copper complexes according to EP 0 392 592, EP 0 443 651 or EP 0 458 397, EP 0 458 398, EP 0 549 271, EP 0 549 272, EP 0 A manganese complex according to 544 490 and EP 0 544 519. Combinations of bleach activators with transition metal bleach catalysts are known, for example, from German patent applications DE 196 13 103 and WO 95/27775. Preferably, polyacylated alkylenediamines, especially tetraacetylethylenediamine (TAED), N-acylimides, especially N-nonanoylsuccinimides (NO
SI), an acylated phenolsulfonate, especially a bleach activator selected from the group consisting of n-nonanoyl or isononanoyloxybenzenesulfonate (n- or iso-NOBS), MMA, in a dose of detergent / wash Based on the entire agent, preferably
Up to 10% by weight, more preferably 0.1 to 8% by weight, most preferably 2 to 8% by weight, particularly preferably 2 to 6% by weight.

【0053】 漂白促進遷移金属錯体、特に、中心原子としてMn、Fe、Co、Cu、Mo、V、Ti および/またはRuを含有する錯体、好適にはマンガンおよび/またはコバルトの
塩および/または錯体、より好適にはコバルト(アンミン)錯体、コバルト(ア
セテート)錯体、コバルト(カルボニル)錯体、コバルトまたはマンガンの塩化
物および硫酸マンガンは、代表的な量で存在する。その好適な用量は、好適には
洗剤/洗浄剤全体を基準に、5重量%までの量、より好適には0.0025〜1重量%の
量、最も好適には0.01〜0.25重量%の量である。しかし特別な場合は、より多量
の漂白活性剤も使用することができる。
Bleach-promoting transition metal complexes, especially complexes containing Mn, Fe, Co, Cu, Mo, V, Ti and / or Ru as central atom, preferably salts and / or complexes of manganese and / or cobalt More preferably, the cobalt (ammine) complex, cobalt (acetate) complex, cobalt (carbonyl) complex, chloride of cobalt or manganese and manganese sulfate are present in representative amounts. The preferred dose is preferably in an amount of up to 5% by weight, more preferably in an amount of 0.0025 to 1% by weight, most preferably in an amount of 0.01 to 0.25% by weight, based on the total detergent / cleaning agent. . However, in special cases, higher amounts of bleach activator can also be used.

【0054】 防食剤 本発明の食器洗浄機用洗剤は、食卓用食器類または食器洗浄機自体を保護する
ため、活性成分(I)として防食剤を含有することができる。食器洗浄機の保護 にとって、銀保護剤が特に重要である。既知の防食剤、例えばDE 43 25 922、DE
41 28 672およびDE 43 38 724に記載の物質などを使用することができる。特に
、トリアゾール、ベンゾトリアゾール、ビスベンゾトリアゾール、アミノトリア
ゾール、アルキルアミノトリアゾールおよび遷移金属塩または遷移金属錯体から
なる群から選択される銀保護剤を一般に使用することができる。ベンゾトリアゾ
ールおよび/またはアルキルアミノトリアゾールが、特に好適である。加えて、
食器洗浄用洗剤は、しばしば銀表面の腐食を明確に減少させうるような、活性塩
素含有防食剤を含む。上記文献によれば、無塩素の食器洗浄用洗剤は、特に、二
価および三価フェノールのような、酸素および窒素を含有する酸化還元活性の有
機化合物を含み、その例として、ヒドロキノン、ピロカテコール、ヒドロキシヒ
ドロキノン、没食子酸、フロログルシノール、ピロガロール、これら化合物の誘
導体が例示される。またしばしば、塩型および錯体型の無機化合物、例えばMn、
Ti、Zr、Hf、V、Co、Ceなどの金属塩も使用される。これらのうち、マンガンお よび/またはコバルトの塩および/または錯体からなる群から選択される遷移金
属塩が好適であり、コバルト(アンミン)錯体、コバルト(アセテート)錯体、
コバルト(カルボニル)錯体、コバルトまたはマンガンの塩化物および硫酸マン
ガンが、特に好適である。また亜鉛化合物も、食卓用食器類の腐食を防止するの
に使用することができる。 汚れ解離剤 本発明に使用される、具体的な活性成分(I)は、いわゆる汚れ解離剤であっ て、これは、1回目の洗浄後に、表面の再汚染を防止したり、既に除去した汚れ
の分離を促進させるような物質である。
Anticorrosive The dishwasher detergent of the present invention may contain an anticorrosive as an active ingredient (I) to protect tableware or the dishwasher itself. Silver protectants are particularly important for the protection of dishwashers. Known anticorrosives, for example DE 43 25 922, DE
The substances described in 41 28 672 and DE 43 38 724 can be used. In particular, silver protectants selected from the group consisting of triazoles, benzotriazoles, bisbenzotriazoles, aminotriazoles, alkylaminotriazoles and transition metal salts or complexes can generally be used. Benzotriazole and / or alkylaminotriazole are particularly preferred. in addition,
Dishwashing detergents often include active chlorine-containing anticorrosives, which can significantly reduce corrosion of silver surfaces. According to the above references, chlorine-free dishwashing detergents comprise, in particular, redox-active organic compounds containing oxygen and nitrogen, such as dihydric and trihydric phenols, examples of which include hydroquinone, pyrocatechol , Hydroxyhydroquinone, gallic acid, phloroglucinol, pyrogallol, and derivatives of these compounds. Also often, salt and complex inorganic compounds, such as Mn,
Metal salts such as Ti, Zr, Hf, V, Co, Ce are also used. Of these, transition metal salts selected from the group consisting of salts and / or complexes of manganese and / or cobalt are preferred, and cobalt (ammine) complexes, cobalt (acetate) complexes,
Cobalt (carbonyl) complexes, chlorides of cobalt or manganese and manganese sulfate are particularly preferred. Zinc compounds can also be used to prevent corrosion of tableware. Soil release agent The specific active ingredient (I) used in the present invention is a so-called soil release agent, which prevents the re-contamination of the surface after the first washing and the soil which has already been removed. It is a substance that promotes the separation of

【0055】 本発明に使用される汚れ解離剤には、既知のいずれの化合物も包含される。例
えば、特に、以下の文献記載のカチオンポリマーが好適である。
The soil release agent used in the present invention includes any known compounds. For example, cationic polymers described in the following documents are particularly suitable.

【0056】 EP-A-0 167 382、EP-A-0 342 997およびDE-OS 26 16 404によれば、カチオン ポリマーを洗浄剤組成物に添加して、食器などの表面に線条痕を残さずに洗浄す
ることができる。
According to EP-A-0 167 382, EP-A-0 342 997 and DE-OS 26 16 404, cationic polymers are added to cleaning compositions to create streaks on the surface of dishes and the like. Can be washed without leaving.

【0057】 EP-A-0 167 382は、カチオンポリマーを増粘剤として含有する液体洗浄剤組成
物を開示する。特に好適なカチオンポリマーとして、ヒドロキシプロピルトリメ
チルアンモニウムグアー、メタクリル酸アミノエチルとアクリルアミドとのコポ
リマー、ジメチルジアリルアンモニウムクロリドとアクリルアミドとのコポリマ
ーなどが例示されている。
EP-A-0 167 382 discloses a liquid cleaning composition containing a cationic polymer as a thickening agent. Particularly preferred cationic polymers include hydroxypropyltrimethylammonium guar, copolymers of aminoethyl methacrylate and acrylamide, and copolymers of dimethyldiallylammonium chloride and acrylamide.

【0058】 EP-A-0 342 997は、カチオンポリマーを含む多目的洗浄剤を開示し、特にイミ
ノ基を含有するポリマーを採用している。
EP-A-0 342 997 discloses a multipurpose cleaning agent comprising a cationic polymer, in particular employing polymers containing imino groups.

【0059】 DE-OS 26 16 404は、カチオン性セルロース誘導体を含有するガラス洗浄剤組 成物を開示する。このカチオン性セルロース誘導体を組成物中に添加することに
よって、より良好な水切りを確保して、線条痕がガラス表面上に残らないような
洗浄を達成している。
DE-OS 26 16 404 discloses a glass cleaner composition containing a cationic cellulose derivative. By adding this cationic cellulose derivative to the composition, better drainage is ensured, and washing is performed so that no streaks remain on the glass surface.

【0060】 EP-A-0 467 472は、例えば、汚れ解離剤として、カチオン性のホモポリマーお
よび/またはコポリマーを含有する硬質表面用洗浄剤組成物を開示する。これら
のポリマーは、四級化アンモニウムアルキルメタクリレート基をモノマー単位と
して含有する。これらの合物は、2回目の洗浄の際に硬質表面から汚れをより容
易に洗い落とせるように、硬質表面を処理するのに使用される。
EP-A-0 467 472 discloses, for example, hard surface cleaning compositions containing cationic homopolymers and / or copolymers as soil release agents. These polymers contain quaternized ammonium alkyl methacrylate groups as monomer units. These compounds are used to treat hard surfaces so that dirt can be more easily washed off the hard surfaces during the second wash.

【0061】 汚れ解離剤として、特に好適なカチオン性ポリマーは次のとおりである:トリ
アルキルアンモニウムアルキルアクリレート(メタクリレート)またはアクリル
アミドモノマーなどのコポリマー;ジアルキルジアリルジアンモニウム塩;多糖
類のエーテルまたはエステルと、側鎖アンモニウム基とのポリマー類似反応生成
物、特にグアー、セルロースおよびデンプン誘導体;アンモニウム基含有化合物
の酸化エチレン重付加物;四級エチレンイミンポリマー、および四級側鎖基を含
有するポリアミドおよびポリエステル。
Particularly suitable cationic polymers as soil release agents are: copolymers such as trialkylammonium alkyl acrylates (methacrylates) or acrylamide monomers; dialkyl diallyl ammonium salts; ethers or esters of polysaccharides; Polymer-like reaction products with side-chain ammonium groups, especially guar, cellulose and starch derivatives; ethylene oxide polyadducts of compounds containing ammonium groups; quaternary ethyleneimine polymers, and polyamides and polyesters containing quaternary side groups.

【0062】 さらに汚れ解離剤として、天然のポリウロン酸およびその関連物質も好適であ
り、また高分子両性電解質および/または疎水化高分子両性電解質も好適である
Further, as the soil release agent, natural polyuronic acid and its related substances are also suitable, and a polyampholyte and / or a hydrophobized polyampholyte are also suitable.

【0063】 酵素 本発明によれば、洗剤/洗浄剤全量を基準に、0〜5重量%の酵素を添加するこ
とによって、洗剤/洗浄剤の洗浄性能を向上させ、またより温和な条件下に同じ
品質の洗浄性能を保証することができる。最も一般に使用される酵素として、脂
肪分解酵素(リパーゼ)、デンプン加水分解酵素(アミラーゼ)、セルラーゼお
よびタンパク分解酵素(プロテアーゼ)が例示される。好適なプロテアーゼは、
例えばBLAP(登録商標)140(Biozym)、Optimase(登録商標)M-440およびOpti
clean(登録商標)M-250(Solvay Enzymes);Maxacal(登録商標)CXおよびMax
apem(登録商標)またはEsperase(登録商標)(Gist Brocades社)、Savinase (登録商標)(Novo)などである。特に好適なセルラーゼおよびリパーゼは、各
々、Celluzym(登録商標)0,7TおよびLipolase(登録商標)30T(Novo Nordisk 社)である。特に好適なアミラーゼは、Duramyl(登録商標)およびTermamyl( 登録商標)60TおよびTermamyl(登録商標)90T(Novo)、Amylase-LT(登録商標
)(Solvay Enzymes社)およびMaxamyl(登録商標)P 5000(Gist Brocades)で
ある。他の酵素も使用することができる。
Enzymes According to the present invention, the washing performance of detergents / detergents is improved by adding 0 to 5% by weight of enzymes, based on the total amount of detergents / detergents, and under more mild conditions. The same quality cleaning performance can be guaranteed. The most commonly used enzymes include lipolytic enzymes (lipases), starch hydrolases (amylases), cellulases and proteolytic enzymes (proteases). Preferred proteases are
For example, BLAP® 140 (Biozym), Optimase® M-440 and Opti
clean® M-250 (Solvay Enzymes); Maxacal® CX and Max
apem (registered trademark) or Esperase (registered trademark) (Gist Brocades), Savinase (registered trademark) (Novo) and the like. Particularly preferred cellulases and lipases are Celluzym® 0.7T and Lipolase® 30T, respectively (Novo Nordisk). Particularly suitable amylases are Duramyl® and Termamyl® 60T and Termamyl® 90T (Novo), Amylase-LT® (Solvay Enzymes) and Maxamyl® P5000 ( Gist Brocades). Other enzymes can also be used.

【0064】 他の洗剤/洗浄剤成分 本発明の成形体によれば、本発明の成形体領域に関する前記要件を、他の洗剤
/洗浄剤成分が満たす限り、前記した活性成分(I)は、全て他の洗剤/洗浄剤 成分として、機能することができる。
Other Detergent / Detergent Components According to the molded article of the present invention, as long as the other detergent / detergent components satisfy the above-mentioned requirements for the molded article area of the present invention, the above-mentioned active ingredient (I) All can function as other detergent / cleaning ingredients.

【0065】 ビルダー 水溶性および水不溶性のビルダーは、特にカルシウムおよびマグネシウムイオ
ンを封鎖するために、本発明の洗剤/洗浄剤中に使用することができる。水溶性
のビルダーは、一般に食卓用食器類および硬質表面上に不溶性残渣を形成する傾
向が少ないので、ビルダーとして好適である。本発明に従い、組成物全体を基準
に、10〜90重量%の量で存在しうる代表的ビルダーは、低分子量ポリカルボン酸
およびその塩、ホモポリマー/コポリマーポリカルボン酸およびその塩、炭酸塩
、リン酸塩およびケイ酸塩である。同様に本発明に使用しうる水不溶性ビルダー
には、ゼオライトおよび、ゼオライトと上記ビルダーとの混合物が包含される。
Builders Water-soluble and water-insoluble builders can be used in the detergents / cleaners of the present invention, especially to sequester calcium and magnesium ions. Water-soluble builders are preferred as builders because they generally have less tendency to form insoluble residues on tableware and hard surfaces. In accordance with the present invention, representative builders, which may be present in an amount of 10-90% by weight, based on the total composition, include low molecular weight polycarboxylic acids and salts thereof, homopolymer / copolymer polycarboxylic acids and salts thereof, carbonates, Phosphates and silicates. Similarly, water-insoluble builders that can be used in the present invention include zeolites and mixtures of zeolites with the above builders.

【0066】 好適には、クエン酸三ナトリウム、トリポリリン酸五ナトリウム、重炭酸ナト
リウム、グルコン酸塩などを使用し、また二ケイ酸塩および/またはメタケイ酸
などのケイ酸塩ビルダーを使用する。
Preferably, trisodium citrate, pentasodium tripolyphosphate, sodium bicarbonate, gluconate and the like are used, and silicate builders such as disilicate and / or metasilicic acid are used.

【0067】 アルカリ源 さらなる成分としてアルカリ源を存在させることができる。アルカリ源として
、水酸化アルカリ金属塩、炭酸アルカリ金属塩、炭酸水素アルカリ金属塩、セス
キ炭酸アルカリ金属塩、ケイ酸アルカリ金属塩、メタケイ酸アルカリ金属塩、こ
れら物質の混合物などが例示される。本発明によれば、炭酸アルカリ金属塩、特
に炭酸ナトリウム、炭酸水素ナトリウムまたはセスキ炭酸ナトリウムが、好適に
使用される。
Alkali Source An alkali source can be present as a further component. Examples of the alkali source include an alkali metal hydroxide, an alkali metal carbonate, an alkali metal hydrogencarbonate, an alkali metal sesquicarbonate, an alkali metal silicate, an alkali metal metasilicate, and a mixture of these substances. According to the invention, alkali metal carbonates, in particular sodium carbonate, sodium hydrogen carbonate or sodium sesquicarbonate, are preferably used.

【0068】 トリポリリン酸塩と炭酸ナトリウムとの混合物を含有するビルダー系が、特に
好適である。
[0069] Builder systems containing a mixture of tripolyphosphate and sodium carbonate are particularly preferred.

【0069】 別の特に好適なビルダー系は、トリポリリン酸塩とカルボン酸ナトリウムと二
ケイ酸ナトリウムとの混合物を含有する。
Another particularly suitable builder system contains a mixture of tripolyphosphate, sodium carboxylate and sodium disilicate.

【0070】 界面活性剤 原則として、いずれのタイプの界面活性剤も使用することができる。好適には
、非イオン性界面活性剤、特に低発泡性の非イオン性界面活性剤を使用できるが
、他の低発泡性の界面活性剤も使用することができる。特に好適には、アルコキ
シル化アルコール、特にエトキシル化および/またはプロポキシル化アルコール
、アルキルポリグリコシド、アルキルポリグルカミドなどを使用する。
Surfactants In principle, any type of surfactant can be used. Preferably, non-ionic surfactants, especially low-foaming non-ionic surfactants, can be used, but other low-foaming surfactants can also be used. Particular preference is given to using alkoxylated alcohols, in particular ethoxylated and / or propoxylated alcohols, alkylpolyglycosides, alkylpolyglucamides and the like.

【0071】 アルコキシル化アルコール 本明細書に用いられる「アルコキシル化アルコール」なる用語は、酸化アルキレ
ンとアルコールとの反応生成物を意味する。本発明によれば、好適には、酸化ア
ルキレンとして酸化エチレンを用い、またアルコールとして、比較的長鎖のアル
コール、例えばC10〜C18アルコール、好適にはC12〜C16アルコール、より好適に
はC11、C12、C13、C14、C15、C16、C17およびC18アルコールなどを用いる。一般
に、nモルの酸化エチレンと1モルのアルコールから出発し、反応条件に応じて、
エトキシル化度が異なる付加物の複雑な混合物が形成される。本発明の別の好適
な一具体例によれば、酸化アルキレンの混合物、好適には酸化エチレンと酸化プ
ロピレンとの混合物を使用する。所望により、末端基キャップ付アルコールエト
キシレートも、本発明に使用することができ、これは、最終工程において短鎖ア
ルキル基、好適にはブチル基でエーテル化することによって得ることができる。
本発明によれば、高度にエトキシル化した脂肪アルコールまたは、この高度エト
キシル化脂肪アルコールと、末端基キャップ付脂肪アルコールエトキシレートと
の混合物が、特に好適である。
Alkoxylated Alcohol As used herein, the term "alkoxylated alcohol" refers to the reaction product of an alkylene oxide and an alcohol. According to the present invention, preferably, the ethylene oxide used, also alcohol as an alkylene oxide, relatively long-chain alcohols, e.g., C 10 -C 18 alcohols, preferably C 12 -C 16 alcohols, more suitably is C 11, C 12, C 13 , C 14, C 15, C 16, C 17 and C 18, such as the use alcohol. Generally, starting from n moles of ethylene oxide and 1 mole of alcohol, depending on the reaction conditions,
Complex mixtures of adducts with different degrees of ethoxylation are formed. According to another preferred embodiment of the invention, a mixture of alkylene oxides is used, preferably a mixture of ethylene oxide and propylene oxide. If desired, end-capped alcohol ethoxylates can also be used in the present invention, which can be obtained by etherification with a short-chain alkyl group, preferably a butyl group, in the final step.
According to the invention, highly ethoxylated fatty alcohols or mixtures of this highly ethoxylated fatty alcohol with end-capped fatty alcohol ethoxylates are particularly preferred.

【0072】 アルキルポリグリコシド アルキルポリグリコシドは、常法により、糖とアルコールとの反応によって得
られうる界面活性剤であり、採用する製造方法に応じて、モノアルキル化された
オリゴマーまたはポリマーの糖類混合物が得られる。好適なアルキルポリグリコ
シドは、アルキルポリグルコシドである。本発明の好適な一具体例によれば、ア
ルコールは、長鎖脂肪アルコールまたはその混合物であり、糖のオリゴマー化度
は1〜10である。
Alkyl polyglycosides Alkyl polyglycosides are surfactants which can be obtained by the reaction of sugars and alcohols in the usual way, depending on the production process employed, monoalkylated oligomers or saccharide mixtures of polymers. Is obtained. Preferred alkyl polyglycosides are alkyl polyglucosides. According to a preferred embodiment of the present invention, the alcohol is a long-chain fatty alcohol or a mixture thereof, and the sugar has a degree of oligomerization of 1-10.

【0073】 脂肪酸のポリヒドロキシルアミド(グルカミド) 脂肪酸のポリヒドロキシルアミド(グルカミド)は、糖(グルコース)をアン
モニアで還元的アミノ化し、これをアシル化させた反応生成物である。アシル化
剤として、長鎖脂肪酸、長鎖脂肪酸エステルまたは長鎖脂肪酸塩化物が一般に使
用される。還元的アミノ化処理において、アンモニアに代えてメチルアミンまた
はエチルアミンを使用すると、二級アミドが生成する(例えばSOEFW Journal,11
9(1993)794-808)。脂肪酸部分には、C6〜C12の炭素鎖長を使用することが好 適である。
Polyhydroxylamide (Glucamide) of Fatty Acid Polyhydroxylamide (glucamide) of fatty acid is a reaction product obtained by reductively aminating a sugar (glucose) with ammonia and acylating the same. As acylating agents, long-chain fatty acids, long-chain fatty acid esters or long-chain fatty acid chlorides are generally used. When methylamine or ethylamine is used in place of ammonia in the reductive amination treatment, a secondary amide is formed (for example, SOEFW Journal, 11
9 (1993) 794-808). The fatty acid moiety, it is good suitable to use a carbon chain length of C 6 -C 12.

【0074】 成形体領域の着色 成形体の成形体領域は、着色することができる。特に好適な一具体例として、
成形体において、複数の成形体領域うち、少なくとも1つの領域または全ての領
域を異なる色彩で着色することができる。本発明の好適な一具体例によれば、赤
色に着色する。本発明の別の好適な一具体例によれば、緑色に着色する。さらに
本発明の別の好適な一具体例によれば、黄色に着色する。さらに本発明の別の好
適な一具体例によれば、種々の色彩の混合色に着色する。
Colored molded body region The molded body region of the molded body can be colored. As a particularly preferred specific example,
In the molded body, at least one region or all regions among the plurality of molded body regions can be colored with different colors. According to one preferred embodiment of the present invention, it is colored red. According to another preferred embodiment of the invention, it is colored green. According to yet another preferred embodiment of the present invention, it is colored yellow. According to yet another preferred embodiment of the present invention, the mixture is colored in a mixture of various colors.

【0075】 貯蔵安定性 成形体の貯蔵安定性は、特に重要である。本発明の好適な一具体例によれば、
通常の家庭環境条件、すなわち温度15〜30℃/湿度5〜55%(好適には15〜35% )で、30日(好適には60日、より好適には90日)の貯蔵期間中、活性成分(I) を含む成形体領域の重量の増加は、50重量%以下、好適には40重量%以下、より
好適には30重量%以下、最も好適には20重量%以下、特に有利には10重量%以下
、特に最も好適には5重量%以下である。
Storage stability The storage stability of the shaped body is particularly important. According to a preferred embodiment of the present invention,
During normal household environmental conditions, i.e., a temperature of 15-30C / humidity 5-55% (preferably 15-35%) and a storage period of 30 days (preferably 60 days, more preferably 90 days), The increase in the weight of the shaped body region containing the active ingredient (I) is up to 50% by weight, preferably up to 40% by weight, more preferably up to 30% by weight, most preferably up to 20% by weight, particularly advantageously Is less than 10% by weight, most preferably less than 5% by weight.

【0076】 本発明の別の好適な一具体例によれば、通常の家庭環境条件、すなわち温度15
〜30℃/湿度5〜55%(好適には15〜35%)で、30日(好適には60日、より好適 には90日)の貯蔵期間中、活性成分(I)の活性物質の損失は、50重量%以下、 好適には40重量%以下、より好適には30重量%以下、最も好適には20重量%以下
、また特に有利には10重量%以下、特に最も好適には5重量%以下である。
According to another preferred embodiment of the present invention, normal domestic environmental conditions, ie a temperature of 15
During storage for 30 days (preferably 60 days, more preferably 90 days) at -30 ° C / humidity 5-55% (preferably 15-35%), the active substance of the active ingredient (I) The loss is less than 50% by weight, preferably less than 40% by weight, more preferably less than 30% by weight, most preferably less than 20% by weight, and very particularly preferably less than 10% by weight, most preferably less than 5% by weight. % By weight or less.

【0077】 本発明の別の好適な一具体例によれば、通常の家庭環境条件、すなわち温度15
〜30℃/湿度5〜55%(好適には15〜35%)で、30日(好適には60日、より好適 には90日)の貯蔵期間中、着色成形体領域または着色成分についての1%溶液の 吸収極大は、100波数以下、好適には50波数以下、より好適には30波数以下、最 も好適には20波数以下、また特に有利には10波数以下、特に最も好適には5波数 以下である。
According to another preferred embodiment of the present invention, normal domestic environmental conditions, ie a temperature of 15
-30 ° C / humidity 5-55% (preferably 15-35%) and storage period of 30 days (preferably 60 days, more preferably 90 days) during the storage period of 30 days (preferably 60 days, more preferably 90 days). The absorption maximum of a 1% solution is at most 100 wavenumbers, preferably at most 50 wavenumbers, more preferably at most 30 wavenumbers, most preferably at most 20 wavenumbers, particularly preferably at most 10 wavenumbers, particularly preferably at most 10 wavenumbers. 5 or less.

【0078】 (実施例) 以下の成分を混合し、成形体に圧縮した。表中の括弧内に示す成分は、該当す
る物質群の例示であって、これに代えて、本明細書に記載の他の物質を使用する
ことができる。出発組成物は、本発明の好適な具体例に属する。
Example The following components were mixed and compressed into a compact. Components shown in parentheses in the table are examples of the corresponding substance group, and other substances described in this specification can be used instead. The starting compositions belong to the preferred embodiments of the present invention.

【0079】 洗剤性能の測定試験では、選択した特定の活性成分(I)を本発明の成形体領 域に移した。他の成形体領域では、選択した特定の活性成分(I)は、試験を行 なう前に、本発明に従い減少または完全に除去した。In the test for measuring the detergent performance, the selected specific active ingredient (I) was transferred to the molding area of the present invention. In the other molding areas, the particular active ingredient (I) selected was reduced or completely removed according to the invention before the test was carried out.

【0080】 以下の表1において、Raは可能な出発組成物を意味し、Vaは試験組成物を意味
する(数値=重量%)。
In Table 1 below, Ra means possible starting composition and Va means test composition (number =% by weight).

【表1】 [Table 1]

【0081】 上記出発組成物のビルダー系は、以下の表2の組成を有することができる(他
の全ての成分はaと同じ)。
The builder system of the above starting composition can have the composition in Table 2 below (all other components being the same as a).

【表2】 [Table 2]

【0082】 本発明の別の出発組成物(R)および試験組成物(V)の例を次の表3に示す(
数値=重量%)。
Examples of alternative starting compositions (R) and test compositions (V) of the present invention are shown in Table 3 below (
Numerical value = wt%).

【表3】 [Table 3]

【0083】 本発明の出発組成物(R)および試験組成物(V)のさらなる例(重量%)を次
の表4に示す。
Further examples (% by weight) of the starting composition (R) and the test composition (V) according to the invention are given in Table 4 below.

【表4】 [Table 4]

【0084】 本発明の出発組成物(R)と試験組成物(V)のさらなる例(重量%)を次の表
5に示す。
Further examples (% by weight) of the starting composition (R) and the test composition (V) according to the invention are given in Table 5 below.

【表5】 [Table 5]

【0085】 本発明の出発組成物(R)と試験組成物(V)のさらなる例(重量%)を次の表
6に示す。
Further examples (% by weight) of the starting composition (R) and the test composition (V) according to the invention are given in Table 6 below.

【表6】 [Table 6]

【0086】 本発明の出発組成物(R)と試験組成物(V)のさらなる例(重量%)を次の表
7に示す。
Further examples (% by weight) of the starting composition (R) and the test composition (V) according to the invention are given in Table 7 below.

【表7】 [Table 7]

【0087】 本発明の出発組成物(R)と試験組成物(V)のさらなる例(重量%)を次の表
8に示す。
Further examples (% by weight) of the starting composition (R) and the test composition (V) according to the invention are given in Table 8 below.

【表8】 [Table 8]

【0088】 別の出発組成物(R)(重量%)および試験組成物(V)を試験した。Another starting composition (R) (% by weight) and a test composition (V) were tested.

【表9】 [Table 9]

【0089】 本発明の成形体が数個の層を含有する場合、各組成物は、個々の層の構成要素
からなることができる。言い換えれば、このような場合、各割合は、通常のよう
に組成物全体を基準とするのではなく、各層の組成を基準とする。
When the molding of the invention contains several layers, each composition can consist of the components of an individual layer. In other words, in such a case, the proportions are based on the composition of each layer, rather than on the whole composition as usual.

【0090】 各組成物は、もちろん、MDWMにとって代表的な他の成分(例えば充填材、防腐
剤など)をごく少量含有してもよく、その場合、他の成分の含有率は適宜変更す
べきである。
Each composition may, of course, contain only small amounts of other components typical of MDWM (eg, fillers, preservatives, etc.), in which case the content of the other components should be changed accordingly. It is.

【0091】 本発明の成形体の製造には別の関連で当技術分野の専門家に知られている諸段
階が含まれる。本発明成形体の好適な具体例は、タブレット中に凹部を含み、こ
の凹部において活性成分(I)が存在する。製造は、好適には、成形体に凹部を 形成し、形成した凹部に活性成分(I)を満たすことによって行なう。この凹部 はKorsch回転式プレスで形成することができる。この例ではFette打錠機を使用 した。円形打錠機ダイ(26×36 mm)を選択し、パンチを使って深さ5mmの凹部を
一方の面に形成し、この凹部の底面は1mlの容積を注入しうるように選択し、そ の後、タブレットの表面を再び滑らかにした。
The production of the shaped bodies according to the invention comprises, in another context, the steps known to the expert in the art. A preferred embodiment of the molded article of the present invention comprises a concave portion in the tablet, in which the active ingredient (I) is present. The production is preferably carried out by forming a concave portion in the molded body and filling the formed concave portion with the active ingredient (I). This recess can be formed by a Korsch rotary press. In this example, a Fette tableting machine was used. Select a circular tablet press die (26 x 36 mm), use a punch to form a recess with a depth of 5 mm on one side, and select the bottom of this recess to be able to inject a volume of 1 ml. After that, the surface of the tablet was smoothed again.

【0092】 次に、パラフィンと活性物質(I)との液体混合物を、注ぎ込んで冷却した。 この冷却過程は、従来の方法および装置で促進することができる。Next, the liquid mixture of paraffin and active substance (I) was poured and cooled. This cooling process can be facilitated by conventional methods and equipment.

【0093】 前記したように本発明によれば、充填成形体領域周囲の対応する組成物におい
て、活性成分(I)は、その用量を予め低下させた。なお、この実施例および試 験では、周囲領域から活性成分(I)を除去した。
As described above, according to the present invention, in the corresponding composition around the filled molding region, the active ingredient (I) has its dosage reduced beforehand. In this example and the test, the active ingredient (I) was removed from the surrounding area.

【0094】 本発明のタブレットは、活性成分の態様が本発明に相当しないような、均一型
タブレットおよび数種の市販のタブレットと比較すると、より優れていることが
判明した。
The tablets of the present invention have been found to be superior when compared to homogeneous tablets and several commercially available tablets in which the active ingredient aspect does not correspond to the present invention.

【0095】 本発明の洗剤/洗浄剤は、その貯蔵安定性に関し、既知の洗剤/洗浄剤と比較
して試験した。また本発明の洗剤/洗浄剤は、その紅茶の汚れ(シミ)の除去性
能に関し、既知の洗剤/洗浄剤と比較して試験した。さらに本発明の洗剤/洗浄
剤は、その酵素系の汚れの除去性能に関し、既知の洗剤/洗浄剤と比較して試験
した。
The detergents / detergents of the present invention were tested for their storage stability in comparison to known detergents / detergents. The detergents / cleaners of the present invention were also tested for their ability to remove black tea stains in comparison to known detergents / cleaners. In addition, the detergents / detergents of the present invention were tested for their ability to remove enzymatic stains as compared to known detergents / detergents.

【0096】 また、本発明の洗剤/洗浄剤に関し、その種々の特性を、実際の使用条件を模
した条件下に、技術的に訓練されていない試験者によって試験して、均一型タブ
レットと比較した。試験者が市販の食器洗浄機を用いて試験する際、洗剤/洗浄
剤の用量の指示と一般的な安全上の指示を除き、洗剤/洗浄剤の取り扱いについ
て、何らの指示も与えなかった。この比較試験によって、特に良好な結果が得ら
れた。特に、その洗浄作用は良好であると評価された。
The detergent / cleaning agent of the present invention was also tested for its various properties under conditions simulating actual conditions of use by non-technically trained testers and compared to uniform tablets. did. Except for detergent / detergent dosage instructions and general safety instructions, the tester did not give any instructions on detergent / detergent handling when testing using a commercial dishwasher. This comparative test gave particularly good results. In particular, the cleaning action was evaluated to be good.

【0097】 汚れ解離剤を活性成分(I)として用いると、特に良好な結果が得られた。組 成物RaまたはVa1に対応する混合物において、2重量%までのポリウロン酸、カチ
オン性ポリマーおよび疎水化高分子両性電解質を、相互に独立して用いたが、ビ
ルダーは、省略した。以下の洗浄サイクルによって得られた、牛乳およびデンプ
ン系の汚れに対する洗浄性能は、未処理試料の場合に比し、10〜30%良好であっ
た。
Particularly good results were obtained when a soil release agent was used as active ingredient (I). In the mixtures corresponding to compositions Ra or Va1, up to 2% by weight of polyuronic acid, cationic polymers and hydrophobized polyampholytes were used independently of one another, but the builder was omitted. The cleaning performance on milk and starch based soils obtained by the following cleaning cycle was 10-30% better than the untreated samples.

【0098】 別の洗浄試験では、次のような出発組成物Raによる試料を使用した。この出発
組成物Raは、活性塩素(ジクロロシアヌレート)漂白系成分を、一方ではタブレ
ット中に均一に分布した状態で含み、他方では、本発明に従い活性塩素が他の成
分(特に酵素含有成分)から大きく分離されるような状態で含有する。均一型タ
ブレットは、2週間後の貯蔵安定性が著しく劣っており、このため、牛乳および デンプンに関する汚れ(シミ)に対し、満足のゆく洗浄作用を得ることができな
かった。本発明では、全く通常の組成の漂白系成分を、この例では凹部である成
形体領域に存在させたことに応用されている。この効果は、塩素成分とパラフィ
ンの混合物を55℃にて、標準プログラムで使用すると、一層明らかである。洗浄
性能は、製造直後でさえ改良されていた。その作用は貯蔵期間の経過と共に向上
した。特に、紅茶、牛乳、ごげた肉、卵およびデンプン混合物は、成形体領域を
有しないタブレット(すなわち均一に分布した活性成分(I)を有するタブレッ ト)や市販の食器洗浄機用洗剤タブレットよりも、はるかに効果的に除去された
In another cleaning test, a sample with the following starting composition Ra was used: The starting composition Ra comprises active chlorine (dichlorocyanurate) bleaching components, on the one hand, in a homogeneous distribution in the tablet, on the other hand, according to the invention, the active chlorine contains other components, in particular enzyme-containing components. Contained in such a state that it is largely separated from The homogenous tablets had significantly poor storage stability after 2 weeks, and as a result could not obtain a satisfactory cleaning action on milk and starch stains. In the present invention, a bleaching component having a completely ordinary composition is applied to the presence of the bleached component in the molded body region which is a concave portion in this example. This effect is even more pronounced when using a mixture of chlorine component and paraffin at 55 ° C. in a standard program. The cleaning performance was improved even immediately after production. Its effect improved over the storage period. In particular, tea, milk, meat, egg and starch mixtures are better than tablets without compacted areas (ie tablets with uniformly distributed active ingredient (I)) and commercial dishwasher detergent tablets. , Was removed much more effectively.

【0099】 この効果は、40〜44℃の融点を有するパラフィンを用いた場合でも認められた
。この効果は、46〜48℃の融点を有するパラフィンでは一層顕著だった。洗浄効
果は57〜60℃の融点を有するパラフィンでも著しく向上した。
This effect was observed even when paraffin having a melting point of 40 to 44 ° C. was used. This effect was even more pronounced with paraffin having a melting point of 46-48 ° C. The cleaning effect was also significantly improved with paraffin having a melting point of 57-60 ° C.

【0100】 別の洗浄試験では、次のような出発組成物Raによる試料を使用した。この出発
組成物Raは、少量の金属触媒(マンガン触媒、コバルト触媒(コバルト-ペンタ アミンクロロ触媒)を含むと共に、n-メチルホルホリニウムアセトニトリルメチ
ルスルフェート漂白系成分を、一方ではタブレット中に均一に分布した状態で含
み、他方では、本発明に従い活性成分(I)が他の成分(特に酵素含有成分)か ら大きく分離されるような状態で含有する。均一型タブレットは、2週間後の貯 蔵安定性が著しく劣っており、このため、牛乳およびデンプンに関する汚れ(シ
ミ)に対し、満足のゆく洗浄作用を得ることができなかった。
In another cleaning test, a sample with the following starting composition Ra was used: This starting composition Ra contains a small amount of a metal catalyst (manganese catalyst, cobalt catalyst (cobalt-pentaaminechloro catalyst)), and simultaneously disperses the n-methylformolinium acetonitrile methylsulfate bleaching system component in a tablet. It contains the active ingredient (I) according to the invention in such a way that it is largely separated from the other ingredients, in particular the enzyme-containing ingredients. The storage stability was remarkably inferior, so that a satisfactory washing action could not be obtained for milk and starch stains.

【0101】 本発明では、全く通常の組成の漂白系成分を、この例では凹部である成形体領
域に存在させたことに応用されている。
In the present invention, a bleaching component having a completely ordinary composition is applied to the presence of a bleached component in the molded body region which is a concave portion in this example.

【0102】 この洗浄効果は、塩素成分とパラフィンの混合物を55℃にて、標準プログラム
で使用すると、一層明らかである。洗浄性能は、製造直後でさえ改良されていた
。その作用は貯蔵期間の経過と共に向上した。特に、牛乳、ごげた肉、卵および
デンプン混合物は、成形体領域を有しないタブレット(すなわち均一に分布した
活性成分(I)を有するタブレット)や市販の食器洗浄機用洗剤タブレットより も、はるかに効果的に除去された。
This cleaning effect is even more pronounced when using a mixture of chlorine component and paraffin at 55 ° C. in a standard program. The cleaning performance was improved even immediately after production. Its effect improved over the storage period. In particular, milk, boiled meat, eggs and starch mixtures are much more likely to be used than tablets without compacted areas (ie tablets with a uniformly distributed active ingredient (I)) and commercial dishwasher detergent tablets. Effectively removed.

【0103】 この効果は、40〜44℃の融点を有するパラフィンを用いた場合でも認められた
。またこの効果は、46〜48℃の融点を有するパラフィンでは一層顕著だった。さ
らに洗浄効果は57〜60℃の融点を有するパラフィンでも著しく向上した。
This effect was observed even when paraffin having a melting point of 40 to 44 ° C. was used. This effect was even more pronounced with paraffin having a melting point of 46-48 ° C. Further, the cleaning effect was remarkably improved even with paraffin having a melting point of 57 to 60 ° C.

【0104】 別の洗浄試験では、界面活性剤を、一方ではタブレット中に均一に分布した状
態で含み、他方では、本発明に従い活性成分(I)が他の成分(特に酵素含有成 分)から大きく分離されるような状態で含有する試料を、用いた。この洗浄試験
では、最終のリンス効果を評価した。界面活性剤とパラフィンとの混合物を、標
準プログラムに従い、55℃で用いた。得られた結果は、成形体領域を有しないタ
ブレット、すなわち、均一に分布した活性成分(I)を有するタブレットおよび 市販の食器洗浄機用洗剤タブレットによって得られた結果よりも良好であった。
In another cleaning test, the surfactant is contained, on the one hand, in a homogeneous distribution in the tablet, and, on the other hand, according to the invention, the active ingredient (I) is separated from other ingredients, in particular enzyme-containing ingredients. Samples contained in such a way that they were largely separated were used. In this cleaning test, the final rinsing effect was evaluated. A mixture of surfactant and paraffin was used at 55 ° C. according to a standard program. The results obtained were better than those obtained with tablets having no shaped body areas, ie tablets having a homogeneously distributed active ingredient (I) and commercial dishwasher detergent tablets.

【0105】 以上の結果から、本発明のタブレットは、従来技術の食器洗浄機用洗剤タブレ
ットよりも良好であることは、明白である。
From the above results, it is clear that the tablets of the present invention are better than the prior art dishwasher detergent tablets.

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 クリスティアン・ニッチュ ドイツ連邦共和国デー−40591デュッセル ドルフ、オットー−ハーン−シュトラーセ 185番 (72)発明者 ユルゲン・ヘーラー ドイツ連邦共和国デー−40593デュッセル ドルフ、ライネンヴェーバーヴェーク20番 (72)発明者 ハンス−ヨーゼフ・ベアウイェアン ドイツ連邦共和国デー−41539ドルマゲン、 カール−フリードリッヒ−シンケル−シュ トラーセ43番 (72)発明者 トーマス・ミューラー−キルシュバウム ドイツ連邦共和国デー−42653ゾーリンゲ ン、リュツォヴシュトラーセ75番 (72)発明者 トーマス・ホルダーバウム ドイツ連邦共和国デー−40789モンハイム、 ホルバインシュトラーセ11番 Fターム(参考) 4H003 AC08 BA01 BA09 DA01 DA03 DA17 EA09 EA15 EA16 EB02 EB16 EB20 EB24 EB26 EB36 EC01 EC02 EE05 FA12 FA16 FA32 ────────────────────────────────────────────────── ─── Continuing on the front page (72) Inventor Christian Nich, Federal Republic of Germany Day-40591 Düsseldorf, Otto-Hahn-Strasse No. 185 (72) Inventor Jürgen Höhler Federal Republic of Germany-Day 40593 Wech No. 20 (72) Inventor Hans-Joseph Behrweiann Federal Republic of Germany-Day 41439 Dolmagen, Karl-Friedrich-Schinkel-Strasse No. 43 (72) Inventor Thomas Müller-Kirschbaum Federal Republic of Germany Day-42653 Solinge Lutzowstrasse 75 (72) Inventor Thomas Holderbaum Germany-40789 Holheim, Monheim Strasse No. 11 F-term (reference) 4H003 AC08 BA01 BA09 DA01 DA03 DA17 EA09 EA15 EA16 EB02 EB16 EB20 EB24 EB26 EB36 EC01 EC02 EE05 FA12 FA16 FA32

Claims (42)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 ビルダー、アルカリ源、漂白剤、酵素および界面活性剤を含
有する成形体において、 成分(I)は、存在する量の80重量%を超える量、好適には90重量%を超える 量、より好適には95重量%を超える量、最も好適には100重量%の量で、成形体 の40容量%以下、好適には1〜30容量%、より好適には2〜25容量%、最も好適に
は3〜20容量%を占める成形体領域内に含まれていることを特徴とする成形体。
1. A molded article containing a builder, an alkali source, a bleaching agent, an enzyme and a surfactant, wherein component (I) comprises more than 80% by weight of the amount present, preferably more than 90% by weight. Amount, more preferably more than 95% by weight, most preferably 100% by weight, up to 40% by volume of the compact, preferably 1 to 30% by volume, more preferably 2 to 25% by volume. A molded body characterized in that it is contained in a molded body region most preferably occupying 3 to 20% by volume.
【請求項2】 成分(I)は、塩素系漂白剤および/または酸素系漂白剤であ
る請求項1記載の成形体。
2. The molded article according to claim 1, wherein the component (I) is a chlorine bleach and / or an oxygen bleach.
【請求項3】 成分(I)は、漂白活性剤である請求項1記載の成形体。3. The molded article according to claim 1, wherein the component (I) is a bleach activator. 【請求項4】 成分(I)は、銀保護剤および/または汚れ解離剤である請求
項1記載の成形体。
4. The molded article according to claim 1, wherein the component (I) is a silver protective agent and / or a soil release agent.
【請求項5】 成分(I)は、酵素および/または界面活性剤である請求項1 記載の成形体。5. The molded article according to claim 1, wherein the component (I) is an enzyme and / or a surfactant. 【請求項6】 成分(I)は、溶解度制御用の成分である請求項1記載の成形
体。
6. The molded article according to claim 1, wherein the component (I) is a component for controlling solubility.
【請求項7】 成分(I)は、漂白剤および/または漂白活性剤および/また は銀保護剤および/または汚れ解離剤および/または酵素および/または界面活性 剤および/または溶解度制御用成分および/または他の成分の混合物である請求項
1記載の成形体。
7. Component (I) is a bleaching agent and / or a bleaching activator and / or a silver protective agent and / or a soil release agent and / or an enzyme and / or a surfactant and / or a component for controlling solubility. And / or a mixture of other components.
The molded article according to 1.
【請求項8】 成分(I)は、溶解度制御用成分と、漂白剤、漂白活性剤、 銀保護剤、汚れ解離剤、酵素および界面活性剤からなる群から選択される少なく
とも1つの他の成分との混合物である請求項1記載の成形体。
8. Component (I) is a component for controlling solubility and at least one other component selected from the group consisting of a bleaching agent, a bleaching activator, a silver protecting agent, a soil release agent, an enzyme and a surfactant. 2. The molded article according to claim 1, which is a mixture with:
【請求項9】 少なくとも1つの酸素系漂白剤として、過ホウ酸アルカリ金
属塩、過炭酸アルカリ金属塩、有機過酸および過酸化水素からなる群から選ばれ
る物質を使用する請求項1〜8のいずれかに記載の成形体。
9. The method according to claim 1, wherein a substance selected from the group consisting of an alkali metal perborate, an alkali metal percarbonate, an organic peracid and hydrogen peroxide is used as the at least one oxygen bleaching agent. The molded article according to any one of the above.
【請求項10】 少なくとも1つの漂白剤として、トリクロロシアヌル酸、
ジクロロシアヌレート、モノクロロシアヌレート、次亜塩素酸塩および他の代表
的な塩素系漂白剤からなる群から選ばれる物質を使用する請求項1〜9のいずれか
に記載の成形体。
10. The at least one bleaching agent, trichlorocyanuric acid,
The molded article according to any one of claims 1 to 9, wherein the molded article is a substance selected from the group consisting of dichlorocyanurate, monochlorocyanurate, hypochlorite, and other typical chlorine bleaching agents.
【請求項11】 漂白活性剤として、好適にはポリアシル化アルキレンジア
ミン、特にテトラアセチルエチレンジアミン(TAED)、N-アシルイミド、特にN-
ノナノイルスクシンイミド(NOSI)、アシル化フェノールスルホネート、特にn-
ノナノイルまたはイソノナノイルオキシベンゼンスルホネート(n-またはiso-NO
BS)、n-メチルモルホリニウムアセトニトリルメチルスルフェート(MMA)、お よび/または、漂白促進性遷移金属錯体、特に中心原子としてMn、Fe、Co、Cu、
Mo、V、Tiおよび/またはRuを含有する錯体、好適にはマンガンおよび/またはコ バルトの塩および/または錯体、より好適にはコバルト(アンミン)錯体、コバ ルト(アセテート)錯体、コバルト(カルボニル)錯体、コバルトまたはマンガ
ンの塩化物および/または硫酸マンガンを使用する請求項1〜10のいずれかに記載
の成形体。
11. A bleach activator, preferably a polyacylated alkylenediamine, especially tetraacetylethylenediamine (TAED), an N-acylimide, especially an N-acylimide.
Nonanoyl succinimide (NOSI), acylated phenol sulfonate, especially n-
Nonanoyl or isononanoyloxybenzenesulfonate (n- or iso-NO
BS), n-methylmorpholinium acetonitrile methyl sulfate (MMA), and / or a bleach accelerating transition metal complex, especially Mn, Fe, Co, Cu,
Complexes containing Mo, V, Ti and / or Ru, preferably salts and / or complexes of manganese and / or cobalt, more preferably cobalt (ammine) complexes, cobalt (acetate) complexes, cobalt (carbonyl) complexes The molded article according to any one of claims 1 to 10, wherein a) complex, cobalt or manganese chloride and / or manganese sulfate is used.
【請求項12】 前記ビルダーとして、グルコン酸塩、低分子量ポリカルボ
ン酸およびその塩、ホモポリマーおよびコポリマーポリカルボン酸並びにそれら
の塩、炭酸塩、リン酸塩、およびケイ酸塩、好適にはクエン酸三ナトリウムおよ
び/またはトリポリリン酸五ナトリウム、炭酸ナトリウム、重炭酸ナトリウム、
グルコン酸ナトリウム、二ケイ酸塩およびメタケイ酸塩のようなケイ酸塩ビルダ
ーからなる群から選ばれる1またはそれ以上の物質を使用する請求項1〜11のいず
れかに記載の成形体。
12. The builder as a gluconate, a low molecular weight polycarboxylic acid and its salts, homopolymer and copolymer polycarboxylic acids and their salts, carbonates, phosphates and silicates, preferably citrate. Trisodium acid and / or pentasodium tripolyphosphate, sodium carbonate, sodium bicarbonate,
The molded article according to any one of claims 1 to 11, wherein one or more substances selected from the group consisting of silicate builders such as sodium gluconate, disilicate and metasilicate are used.
【請求項13】 前記ビルダー系として、トリポリリン酸塩と炭酸ナトリウ
ムとの混合物を含む請求項1〜12のいずれかに記載の成形体。
13. The molded article according to claim 1, wherein the builder system comprises a mixture of a tripolyphosphate and sodium carbonate.
【請求項14】 前記ビルダー系として、トリポリリン酸塩と炭酸ナトリウ
ムと二ケイ酸ナトリウムとの混合物を含む請求項1〜13のいずれかに記載の成形 体。
14. The molded article according to claim 1, wherein the builder system includes a mixture of tripolyphosphate, sodium carbonate, and sodium disilicate.
【請求項15】 前記界面活性剤は、非イオン性界面活性剤、好適には低発
泡性の非イオン性界面活性剤、より好適にはアルコキシル化および/またはプロ
ポキシル化脂肪アルコール、アルキルポリグリコシド、アルキルポリグルカミド
およびこれらの混合物からなる群から選択される請求項1〜14のいずれかに記載 の成形体。
15. The surfactant may be a nonionic surfactant, preferably a low foaming nonionic surfactant, more preferably an alkoxylated and / or propoxylated fatty alcohol, an alkyl polyglycoside. The molded article according to any one of claims 1 to 14, wherein the molded article is selected from the group consisting of, alkyl polyglucamide and a mixture thereof.
【請求項16】 前記銀保護剤として、トリアゾール、ベンゾトリアゾール
、ビスベンゾトリアゾール、アミノトリアゾール、アルキルアミノトリアゾール
および遷移金属の塩または錯体からなる群から選択される少なくとも1つの物質
を使用する請求項1〜15のいずれかに記載の成形体。
16. The silver protecting agent according to claim 1, wherein at least one substance selected from the group consisting of triazole, benzotriazole, bisbenzotriazole, aminotriazole, alkylaminotriazole and a salt or complex of a transition metal is used. 16. The molded article according to any one of items 15 to 15.
【請求項17】 前記銀保護剤として、ベンゾトリアゾールおよび/または アルキルアミノトリアゾールを使用する請求項16記載の成形体。17. The molded article according to claim 16, wherein benzotriazole and / or alkylaminotriazole is used as the silver protective agent. 【請求項18】 遷移金属塩は、マンガンの塩または錯体、コバルトの塩ま
たは錯体、好適にはコバルト(アミン)錯体、コバルト(アセテート)錯体、コ
バルト(カルボニル)錯体、コバルト塩化物、マンガン塩化物および硫酸マンガ
ンからなる群から選ばれる請求項16記載の成形体。
18. The transition metal salt may be manganese salt or complex, cobalt salt or complex, preferably cobalt (amine) complex, cobalt (acetate) complex, cobalt (carbonyl) complex, cobalt chloride, manganese chloride. 17. The molded article according to claim 16, which is selected from the group consisting of manganese sulfate and manganese sulfate.
【請求項19】 少なくとも1つの溶解度制御用成分をさらに含有する請求
項1〜18のいずれかに記載の成形体。
19. The molded article according to claim 1, further comprising at least one solubility controlling component.
【請求項20】 パラフィン、マイクロワックスおよび高分子量ポリエチレ
ングリコールからなる群から選ばれる溶解遅延剤を含有する請求項19記載の成形
体。
20. The molded article according to claim 19, further comprising a dissolution retarder selected from the group consisting of paraffin, microwax, and high molecular weight polyethylene glycol.
【請求項21】 成形体の総溶解時間は、通常の食器洗浄機のプレリンスサ
イクル期間よりも長い請求項20記載の成形体。
21. The molded article according to claim 20, wherein a total dissolution time of the molded article is longer than a pre-rinse cycle period of a normal dishwasher.
【請求項22】 有機酸、例えばクエン酸、クエン酸と重炭酸塩の混合物、
セルロースおよびセルロース誘導体からなる群から選ばれる溶解促進剤を含有す
る請求項19記載の成形体。
22. An organic acid such as citric acid, a mixture of citric acid and bicarbonate,
20. The molded article according to claim 19, further comprising a dissolution accelerator selected from the group consisting of cellulose and cellulose derivatives.
【請求項23】 成形体全体の総溶解時間は、通常の食器洗浄機の主洗浄サ
イクル期間よりも短い請求項22の成形体。
23. The compact of claim 22, wherein the total dissolution time of the entire compact is shorter than the main wash cycle period of a conventional dishwasher.
【請求項24】 他の成形体領域は、1つのみ存在する請求項1〜23のいず れかに記載の成形体。24. A compact according to claim 1, wherein there is only one other compact region. 【請求項25】 他の成形体領域は、2つ存在する請求項1〜23のいずれか に記載の成形体。25. The molded product according to claim 1, wherein two other molded product regions are present. 【請求項26】 他の2つの成形体領域についての容量比率は、10:1〜1:
10、好適には5:1〜1:5、より好適には2:1〜1:2である請求項25記載の成形体
26. The volume ratio for the other two compact regions is 10: 1 to 1:
The molded article according to claim 25, wherein the ratio is preferably from 5: 1 to 1: 5, more preferably from 2: 1 to 1: 2.
【請求項27】 他の成形体領域は、3つまたはそれ以上存在する請求項1 〜23のいずれかに記載の成形体。27. The molded body according to claim 1, wherein three or more other molded body regions are present. 【請求項28】 漂白系成分、特に塩素系漂白剤は、香料成分と共に、1つ
の層を構成しない請求項1〜27のいずれかに記載の成形体。
28. The molded article according to claim 1, wherein the bleaching component, in particular, the chlorine bleaching agent does not constitute one layer together with the fragrance component.
【請求項29】 銀保護剤は、漂白系成分と一緒に構成されない請求項1〜2
8のいずれかに記載の成形体。
29. The silver protective agent is not constituted together with the bleaching component.
9. The molded article according to any one of 8.
【請求項30】 溶解度制御用成分は、漂白活性剤と一緒に構成される請求
項1〜29のいずれかに記載の成形体。
30. The molded article according to claim 1, wherein the solubility controlling component is constituted together with a bleaching activator.
【請求項31】 溶解度制御用成分は、酵素と一緒に構成される請求項1〜3
0のいずれかに記載の成形体。
31. The solubility-controlling component is constituted together with an enzyme.
The molded article according to any one of 0.
【請求項32】 溶解度制御用成分は、漂白剤と一緒に構成される請求項1 〜31のいずれかに記載の成形体。32. The molded article according to claim 1, wherein the solubility controlling component is constituted together with a bleaching agent. 【請求項33】 溶解度制御用成分は、銀保護剤と一緒に構成される請求項
1〜32のいずれかに記載の成形体。
33. The solubility controlling component is constituted together with a silver protecting agent.
33. The molded article according to any one of 1 to 32.
【請求項34】 溶解度制御用成分は、界面活性剤または界面活性剤混合物
と一緒に構成され、その用量は、界面活性剤または界面活性剤混合物全量の少な
くとも50重量%、好適には70重量%を越える量、より好適には90重量%を越える
量である請求項1〜33のいずれかに記載の成形体。
34. The solubility controlling component is constituted together with a surfactant or a surfactant mixture, and its dose is at least 50% by weight, preferably 70% by weight of the total amount of the surfactant or the surfactant mixture. The molded product according to any one of claims 1 to 33, wherein the amount is more than 90% by weight, more preferably more than 90% by weight.
【請求項35】 1またはそれ以上の成形体領域または全ての成形体領域は 、異なる色彩に着色される請求項1〜34のいずれかに記載の成形体。35. The molding according to claim 1, wherein one or more molding regions or all molding regions are colored differently. 【請求項36】 上記色彩の1つは、赤色である請求項1〜35のいずれかに 記載の成形体。36. The molded article according to claim 1, wherein one of the colors is red. 【請求項37】 上記色彩の1つは、緑色である請求項1〜36のいずれかに 記載の成形体。37. The molded article according to claim 1, wherein one of the colors is green. 【請求項38】 上記色彩の1つは、黄色である請求項1〜37のいずれかに 記載の成形体。38. The molded article according to claim 1, wherein one of the colors is yellow. 【請求項39】 上記色彩は、種々の色彩の混合色である請求項1〜38のい ずれかに記載の成形体。39. The molded article according to claim 1, wherein the color is a mixed color of various colors. 【請求項40】 通常の家庭環境条件、すなわち温度15〜30℃/湿度5〜55 %(好適には15〜35%)で、30日(好適には60日、より好適には90日)の貯蔵期
間中、80重量%を越える量の成分(I)を含む成形体領域(成形体表面積の40% 以下を占める領域)の重量の増加は、50重量%以下、好適には40重量%以下、よ
り好適には30重量%以下、最も好適には20重量%以下、特に有利には10重量%以
下、特に最も好適には5重量%以下である請求項1〜39のいずれかに記載の成形体
40. Under normal domestic environmental conditions, ie, a temperature of 15 to 30 ° C./humidity of 5 to 55% (preferably 15 to 35%), for 30 days (preferably 60 days, more preferably 90 days). During the storage period, the increase in the weight of the shaped area (area occupying 40% or less of the shaped body surface area) containing more than 80% by weight of the component (I) is not more than 50% by weight, preferably 40% by weight. 40% by weight or less, more preferably 20% by weight or less, particularly preferably 10% by weight or less, particularly preferably 5% by weight or less. Molded body.
【請求項41】 通常の家庭環境条件、すなわち温度15〜30℃/湿度5〜55 %(好適には15〜35%)で、30日(好適には60日、より好適には90日)の貯蔵期
間中、80重量%を越える量の成分(I)を含む成形体領域(成形体表面積の40% 以下を占める領域)の重量の損失は、50重量%以下、好適には40重量%以下、よ
り好適には30重量%以下、最も好適には20重量%以下、また特に有利には10重量
%以下、特に最も好適には5重量%以下である請求項1〜40のいずれかに記載の成
形体。
41. Under normal household environmental conditions, ie, a temperature of 15 to 30 ° C./humidity of 5 to 55% (preferably 15 to 35%), for 30 days (preferably 60 days, more preferably 90 days). During the storage period, the loss of weight of the shaped areas containing more than 80% by weight of component (I) (areas occupying less than 40% of the shaped body surface area) is less than 50% by weight, preferably 40% by weight. 50% by weight or less, more preferably 20% by weight or less, particularly preferably 10% by weight or less, most preferably 5% by weight or less. The molded article according to the above.
【請求項42】 通常の家庭環境条件、すなわち温度15〜30℃/湿度5〜55 %(好適には15〜35%)で、30日(好適には60日、より好適には90日)の貯蔵期
間中、着色成形体領域または着色成分についての1%溶液の吸収極大は、100波数
以下、好適には50波数以下、より好適には30波数以下、最も好適には20波数以下
、また特に有利には10波数以下、特に最も好適には5波数以下である請求項1〜41
のいずれかに記載の成形体。
42. Under normal home environment conditions, ie, a temperature of 15 to 30 ° C./humidity of 5 to 55% (preferably 15 to 35%), for 30 days (preferably 60 days, more preferably 90 days). During the storage period, the absorption maximum of a 1% solution of the colored molded product region or the coloring component is 100 wave numbers or less, preferably 50 wave numbers or less, more preferably 30 wave numbers or less, most preferably 20 wave numbers or less, and Particularly preferably less than 10 wavenumbers, most preferably less than 5 wavenumbers.
The molded article according to any one of the above.
JP2000527618A 1997-12-30 1998-12-21 Detergent molded product with special volume ratio Pending JP2002500268A (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19758171.4 1997-12-30
DE19758171A DE19758171A1 (en) 1997-12-30 1997-12-30 Dishwasher detergent tablets with a specific volume ratio
PCT/EP1998/008363 WO1999035232A1 (en) 1997-12-30 1998-12-21 Dish washing detergent shaped body with specific volumetric proportions
CA002299658A CA2299658A1 (en) 1997-12-30 2000-03-06 Dishwasher detergent shaped bodies with a specific ratio by volume

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2002500268A true JP2002500268A (en) 2002-01-08

Family

ID=32471072

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2000527618A Pending JP2002500268A (en) 1997-12-30 1998-12-21 Detergent molded product with special volume ratio

Country Status (9)

Country Link
EP (1) EP1045894A1 (en)
JP (1) JP2002500268A (en)
CA (1) CA2299658A1 (en)
CZ (1) CZ20002491A3 (en)
DE (1) DE19758171A1 (en)
HU (1) HUP0101380A2 (en)
PL (1) PL341513A1 (en)
SK (1) SK10002000A3 (en)
WO (1) WO1999035232A1 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19838127A1 (en) * 1998-08-21 2000-02-24 Henkel Kgaa Cleaning agent tablets with at least two phases for use in dishwashing machines comprise bleaching agent, bleach activator, perfume and other components with the perfume in a different phase to the bleach and activator
DE19907411A1 (en) * 1999-02-20 2000-08-24 Henkel Kgaa Compacted detergent tablets for dishwashers contain bleach-sensitive dye protected by addition of paraffin oil or wax to prevent color loss
GB9911949D0 (en) 1999-05-21 1999-07-21 Unilever Plc Detergent compositions
DE19925518B4 (en) * 1999-06-04 2016-06-30 Henkel Ag & Co. Kgaa Multiphase detergent tablets with perfume and process for their preparation
DE19937428A1 (en) * 1999-08-07 2001-02-08 Henkel Kgaa Detergent tablets
DE102005043189A1 (en) * 2005-09-09 2007-03-15 Henkel Kgaa Consumable products with fragrance variety

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4569781A (en) * 1978-02-07 1986-02-11 Economics Laboratory, Inc. Cast detergent-containing article and method of using
DE3541147A1 (en) * 1985-11-21 1987-05-27 Henkel Kgaa CLEANER COMPACT
US5133892A (en) * 1990-10-17 1992-07-28 Lever Brothers Company, Division Of Conopco, Inc. Machine dishwashing detergent tablets
GB9022724D0 (en) * 1990-10-19 1990-12-05 Unilever Plc Detergent compositions
DE69202055T2 (en) * 1991-05-14 1995-08-24 Ecolab Inc TWO-PIECE CHEMICAL CONCENTRATE.
GB2327949A (en) * 1997-08-02 1999-02-10 Procter & Gamble Detergent tablet

Also Published As

Publication number Publication date
CZ20002491A3 (en) 2001-10-17
HUP0101380A2 (en) 2001-09-28
EP1045894A1 (en) 2000-10-25
DE19758171A1 (en) 1999-07-01
SK10002000A3 (en) 2000-12-11
WO1999035232A1 (en) 1999-07-15
PL341513A1 (en) 2001-04-23
CA2299658A1 (en) 2000-05-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2002500264A (en) Detergent molded article for dishwasher containing surfactant
JP2002500269A (en) Method for producing detergent molded article for dishwasher
JP2002500271A (en) Dishwashing detergent molded product containing chlorine bleach
US6410500B1 (en) Moulded body dishwasher detergents with soil release polymers
JP2002500266A (en) Detergent molded product with special solubility
KR100630289B1 (en) Acetonitrile derivatives formulated in particulate form as bleach activators in solid detergents
JP2002500270A (en) Detergent dish for dishwasher containing soil release agent polymer
JP2002500272A (en) Detergent molded product having a special form
JP2002500265A (en) Dishwashing detergent molded article containing bleach activator
JP2002500268A (en) Detergent molded product with special volume ratio
JP2002500267A (en) Detergent molded product with special surface
US6992056B1 (en) Process for preparing detergent tablets having two or more regions