JP2002351385A - Portable display system - Google Patents

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a portable display system which enables the dubbing or recording of the speech in a moving picture without looking at a scenario and a screen alternately, and contributes to the training or fatigue alleviation of a voice actor. SOLUTION: The portable display system is provided with a head-mounted type display device 2 to be mounted on a user's 1 head, and a control device 3 to be mounted on a user's 1 body. Character data corresponding to the speech in the moving picture is read into the control device 3. Image signals corresponding to the character data are outputted to the head-mounted type display device 2 from the control device 3. The speech corresponding to the character data is visibly displayed at the same time with the moving picture on the head- mounted type display device 2.

Description

DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

[0001]

BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a portable display system which can be used for dubbing and blowing a moving image.

[0002]

2. Description of the Related Art For example, when dubbing a foreign language line in a foreign movie into a Japanese line or injecting a line into an animated movie, a voice actor holding a script records while watching the screen and the script line alternately. Is speaking to the microphone.

[0003]

That is, since the voice actor needs to look at the script and the screen alternately, a considerable amount of training is required before the voice actor can properly understand the timing of issuing a dialog according to the contents of the screen. Is required, and this is a cause of increased fatigue.

[0004]

A portable display system according to the present invention comprises a head-mounted display device mounted on a user's head, and a control device mounted on the user's body.
The control device can read character data corresponding to a dialogue in a moving image, and the head-mounted display device can output an image signal corresponding to the character data from the control device. The corresponding dialogue is displayed on the head-mounted display device so that it can be visually recognized simultaneously with the moving image. According to the configuration of the present invention, the user wearing the head-mounted display device and the control device, while watching a moving image such as a foreign movie or an animated movie displayed on a screen such as a large display or a screen, The dialogue displayed by the wearable display device can be simultaneously visually recognized and read out.

[0005] Moving image data corresponding to the moving image can be read into the control device, and a dialogue corresponding to the character data is superimposed on the moving image corresponding to the moving image data by the head-mounted display device. Preferably, it can be displayed. As a result, a screen such as a large display or a screen for displaying a moving image is not required, and the user can practice practicing such as dubbing or blowing a dialogue at any time.
Can be done anywhere.

It is preferable that the control device has an input device, and that the dialog displayed on the head-mounted display device can be changed by operating the input device. As a result, it is possible to display only the necessary dialog according to the content of the moving image.

[0007]

DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS The portable display system shown in FIG. 1 has a head-mounted display device 2 mounted on the head of each of a plurality of voice actors (users) 1 and a body mounted on each of the voice actors 1. And a wearable computer (control device) 3.

[0008] The head-mounted display device 2 has a holding section 5 that can be mounted on the head of the voice actor 1 and a display section 6 that is held by the holding section 5. The display unit 6 may be configured to allow only one eye of the voice actor 1 to visually recognize an image or to allow both eyes to visually recognize the image. The shape of the holding portion 5 is not limited as long as it can be mounted on the head of the voice actor 1, and may be, for example, a band shape or a glasses shape for holding the head, a clip shape for holding the glasses, a cap shape for covering the head, or the like. In the present invention, the head refers to a portion above the neck including the face. The display unit 6 connects a display unit 6a that emits image display light, an optical system 6b that changes the optical path of the image display light to guide the voice actor 1 to the visual field range, and the display unit 6a and the optical system 6b. Arm 6
c. The display unit 6a includes, for example, a liquid crystal panel with a backlight, a CRT display, a reflective display, a plasma display, and the like, and is connected to the wearable computer 3 via a cable 7. The image display light is reflected or diffracted by the optical system 6b to change the optical path and is led to the voice actor's 1 eye, thereby forming an image α to be visually recognized in front of the voice actor 1. The optical system 6b includes a combiner such as a half mirror or a hologram element that changes the optical path of image display light and transmits light from the front.

In the present embodiment, the wearable computer 3 is worn on the waist of the voice actor 1 via the belt 10. However, the form is not limited as long as it can be worn on the body of the voice actor 1, for example, it can be put in the pocket of the voice actor 1. It may be. As shown in FIG. 2, the wearable computer 3 includes a main body 3a including a memory 31, a CPU 32, and an input / output interface 33, and an input device 3b and an external storage device 3c connected via the input / output interface 33. And is connected to the display unit 6a via the input / output interface 33.
As the input device 3b, for example, a keyboard or a mouse is connected to the main body 3a. Data stored in a storage medium such as a memory card is read into the wearable computer 3 via the external storage device 3c, and an image signal corresponding to the data is output to the display unit 6a. Thereby, the image α corresponding to the data is displayed on the head-mounted display device 2. A data communication device may be connected to the input / output interface 33 instead of the external storage device 3c, and data transmitted from the server via the communication device may be read into the wearable computer 3.

As the data, character data corresponding to a line in a moving image is created in advance and read into the wearable computer 3. The character data is created using word processor software or the like. An image signal corresponding to the character data is output from the wearable computer 3 to the head-mounted display device 2. As a result, the voice actor 1 makes the dialogue corresponding to the character data displayed as the image α by the head-mounted display device 2 simultaneously with the moving image such as a foreign movie or an animated movie displayed on the screen β such as a large display or a screen. It can be visually recognized and can be dubbed or blown. An application for switching the display of the read data is installed in the wearable computer 3, and an input device 3b such as a mouse is installed.
It is preferable to change the dialog displayed as the image α so that the page of the script is turned by the operation of. As a result, it is possible to display only the necessary dialog according to the content of the moving image.

As the data, moving image data corresponding to a moving image such as a foreign movie or an animated movie displayed on the screen β is read into the wearable computer 3, and a line corresponding to the character data is displayed on the moving image corresponding to the moving image data. The images may be superimposed and displayed as an image α by the head-mounted display device 2. As a result, the screen β such as a large display or a screen is not required, and the voice actor 1 can practice at any time and anywhere such as dubbing and blowing the dialogue.

The present invention is not limited to the above embodiment. For example, the wearable computer 3 may have an audio signal processing function. That is, a microphone may be connected to the input / output interface 33 as the input device 3b, and the input device 3b may be switched between a manual input mode in which operation of a mouse and a keyboard or the like is enabled and a voice input mode in which voice input is enabled. In the voice input mode, the wearable computer 3 recognizes the voice of the voice actor 1 and changes the display mode of a portion already read in the dialogue displayed by the head-mounted display device 2, for example, by changing the color or the like. It is preferable to make it different from the part that has not been read yet to prevent misreading. Further, the dialogue displayed as the image α can be changed so that the page of the script is turned by voice input. In the case where the head-mounted display device 2 causes an image to be visually recognized only by one eye of the voice actor 1, or in the case where a moving image and a character image corresponding to a dialog are displayed in a superimposed manner, the optical system 6b A mirror that totally reflects the image display light and guides it to the eyes of the voice actor 1 may be used. In other words, it is only necessary that the dialog can be displayed so that it can be visually recognized simultaneously with the moving image.

[0013]

According to the present invention, it is possible to provide a portable display system capable of dubbing and blowing a dialogue of a moving image without alternately viewing a script and a screen, thereby contributing to fostering voice actors and reducing fatigue.

[Brief description of the drawings]

FIG. 1 is an explanatory diagram of a use state of a portable display system according to an embodiment of the present invention.

FIG. 2 is a configuration explanatory diagram of a portable display system according to an embodiment of the present invention.

[Explanation of symbols]

 1 voice actor (user) 2 head-mounted display device 3 wearable computer (control device)

Claims (2)

[Claims] 1. A head-mounted display device mounted on a user's head, and a control device mounted on the user's body, wherein the control device includes character data corresponding to dialogue in a moving image. Can be read, an image signal corresponding to the character data can be output from the control device to the head-mounted display device, and a dialog corresponding to the character data can be simultaneously viewed with the moving image. A portable display system displayed by a head-mounted display device. 2. The moving image data corresponding to the moving image can be read into the control device, and a dialogue corresponding to the character data is superimposed on the moving image corresponding to the moving image data by the head-mounted display device. The portable display system according to claim 1, wherein the portable display system can be displayed.