JP2002077415A - Method and system for communication of provision information and gateway for language control, and recording medium - Google Patents

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To transmit provision information which is capable of being displayed by the language desired by a user, and to enhance convenience and the utilization frequency of a technically standardized terminal. SOLUTION: A designated language is transmitted to a gateway 50 for language control, in a communication common carrier controller 20 from a terminal 10, so as to be registered in a storage part 53. By information utilization and connection request from the terminal 10, the designated language is fetched from the storage part 53 by a control part 52 in the gateway 50 for language control. The provision information, which is received from an information provider server 40 via a communication network 30 and the fetched designated language are sent to a collation part 54 from the control part 52. In the collation part 54, a language which is capable of displaying the input provision information is collated with the designated language. When both agree as a result of their collation, the provision information is transmitted to the terminal 10. When both do not agree, the provision information is transmitted by a message to the effect that both do not agree, or by a language other than the designated language.

Description

DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

[0001]

BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a provided information communication method, a provided information communication system, a language management gateway, and a recording medium, and more particularly, to a terminal, such as a web page, using a communication network. The present invention relates to a provided information communication method for providing information, a provided information communication system, a language management gateway, and a recording medium.

[0002]

2. Description of the Related Art Due to the rapid development of communication technology in recent years, a user who owns a terminal device has been required to use the Internet.
The terminal can receive information not only in Japan but also overseas, and display it on the screen. In addition, it has become possible to display electronic information from abroad not only on desk-top terminals connected by wire using a telephone line or the like, but also on portable terminals using radio waves. .

[0003] As described above, telecommunications carriers that provide electronic information to terminals that are highly convenient in collecting electronic information in Japan and overseas are currently, except for some, in their respective countries. In accordance with the technical standards established by the company, the company is engaged in business development and technical development of terminals, relay stations, transmitted radio waves, electronic information management, and so on.

For this reason, terminals, especially portable terminals,
Since it can be used only in a country or region under the jurisdiction of the telecommunications carrier, it becomes impossible to receive electronic information using the same terminal in a country or region outside the jurisdiction. In addition, when the communication is performed via a communication line of another business, the radio wave quality may be deteriorated, which may cause inconvenience.

[0005] Accordingly, a movement to unify terminal standards on a worldwide scale has begun to appear. Once this standardization of terminals has been achieved, users will be able to receive all electronic information using the same terminal regardless of the location of the transmitting carrier or terminal user. it can.

[0006]

However, when the technical standards of terminals are unified, it is effective for the user that the terminal itself used in a certain country can be used in foreign countries as it is. However, the information provided is
Since each telecommunications carrier is often expressed in the official language of the country or region in which it is established, it may happen that the obtained information cannot be decoded.

[0007] This hinders the improvement of the convenience of enabling the use of the same terminal in a plurality of countries and regions and causes the frequency of use of the global standard by the unified terminal to be reduced. In addition, the effect of standardization is reduced. Furthermore, with the globalization of the technical standards of terminals, there is a need for a method that enables acquisition of screen display information composed of characters and images even in roamed countries and regions.

[0008] The present invention has been made in view of the above circumstances, and enables provision of information in a language understandable to a user irrespective of the location of the user of the terminal or the area where the telecommunications carrier is established. To compensate for the drawbacks caused by global and technical unification of terminals, and to further improve the convenience of terminals by enabling provision of information such as characters in roamed countries and regions. An object of the present invention is to provide an information communication method, a provided information communication system, a language management gateway, and a recording medium.

[0009]

In order to achieve this object, a provided information communication method according to claim 1 of the present invention uses a communication network to provide information provided from an information provider server using a communication network. A provided information communication method for transmitting to a terminal via a management device, wherein the carrier management device and / or a communication network receives and stores a designated language and / or a language designation symbol from the terminal, and provides information. Among the information provided from the business server, information that can be displayed and / or output in voice in a designated language and / or a designated language indicated by a language designation symbol is transmitted to the terminal.

If the provided information communication method is such a method, the provided information which can be displayed and output in a specified language specified by the user who owns the terminal is transmitted to the terminal. The user can use the same terminal regardless of the country or region of use to obtain provided information expressed in a language that can be interpreted by the user. Therefore,
For the user, the use area of the same terminal is expanded, and for the provider of the provided information, the service to the terminal is expanded, so that the acquisition of customers can be expected.

Furthermore, since the provided information that can be displayed in a language that can be interpreted by the user can be transmitted to the terminal, a problem associated with the unification of the global and technical standards of the terminal, that is, in other countries and regions, Since the language of the received provided information is indecipherable by the user, it is possible to solve the problem that the improvement of the convenience of the terminal is hindered and the frequency of using the unified standard is reduced.

According to a second aspect of the present invention, there is provided the provided information communication method according to the first embodiment, wherein the provided information from the information provider server can be displayed and / or output in voice in a specified language. If there is no such message, a process of transmitting a message indicating that the message does not exist to the terminal is added.

If the provided information communication method is such a method, by receiving the message, the user can know that the provided information requested to be transmitted is not displayed in the designated language. Therefore, the user can select whether the terminal receives and displays the provided information in a language other than the designated language, gives up the reception, or searches for other provided information.

Further, since the information provider can provide a service such as transmitting a message, it is possible to improve the quality of the service and increase the use frequency of the terminal. Since the frequency of use of the terminal increases, the effect of unifying the technical standards of the terminal is improved.

According to a third aspect of the present invention, there is provided the method for communicating information provided according to the first or second aspect of the present invention, wherein the information provided from the information provider server is displayed and / or outputted in a specified language. In the case where there is no one that can perform the method described above, a method of adding a process of translating the language used in the provided information into a specified language and transmitting the translated language to the terminal is added.

If the provided information communication method is such a method, the provided information translated into the designated language is displayed on the terminal, so that the user of the terminal can easily decode the provided information. In addition, the information provider can provide more information to users because it can translate provided information that is not created in the specified language into a language that can be interpreted by the user and transmit it to the terminal. Since it becomes possible, the business of the information providing service can be expanded. Therefore, the frequency of using the unified technical standard of the terminal can be increased.

According to a fourth aspect of the present invention, there is provided an information communication method for transmitting provided information stored in an information provider server to a terminal via a communication company management device using a communication line network. Wherein the information provider server receives and stores a designated language and / or a language designation symbol from a terminal via a communication network, and designates the designated language and / or the designated language indicated by the language designation symbol in the provided information. Is a method of transmitting to the terminal what can be displayed and / or output sound.

If the provided information communication method is such a method, the specified language is managed in the information provider server, so that the terminal user can set the specified language for each information provider. In addition, the information provider can improve the quality of services by creating provided information according to the specified language to be managed, so that the frequency of using the unified technical standards of terminals can be increased. it can.

According to a fifth aspect of the present invention, there is provided an information communication system, comprising: an information provider server storing the provided information; and a communication provider managing receiving the provided information from the information provider server using the communication line network. A providing information communication system comprising a device and a terminal for receiving provided information from the communication carrier management device, wherein the communication carrier management device and / or the communication line network includes a designated language and / or A receiving unit that receives a language designation symbol and information provided from an information provider server, a storage unit that stores a designated language and / or a language designation symbol received by the receiving unit, and inputs provided information from the receiving unit. Then, the display-enabled language capable of displaying the input provided information and / or outputting the voice is collated with the designated language extracted from the storage unit and / or the designated language indicated by the language designation symbol. And engaging portion, the result of the collation in the collation section, is provided information when the displayable languages and language specified match a configuration in which a management unit to be transmitted to the terminal.

If the provided information communication system is configured as described above, the matching unit compares the language specified from the terminal with the displayable language of the provided information from the information provider server, and determines the result of the comparison. Since the provided information to be transmitted can be selected, the user of the terminal can obtain the provided information that can be decoded.

The provided information communication system according to claim 6 is the provided information communication system according to claim 4,
When the collation unit does not match the displayable language with the designated language as a result of the collation, the management unit transmits a message indicating that the language does not match to the terminal.

When the provided information communication system is configured as described above, the user of the terminal having received the message can know that the provided information desired to be obtained cannot be displayed or output in voice in the specified language. For this reason, the user can select whether to display in another language or give up reception.

According to a seventh aspect of the present invention, the provided information communication system is the provided information communication system according to the fifth or sixth aspect, wherein the management unit determines a result of the comparison by the comparison unit.
When the displayable language does not match the specified language, the provided information translated from the displayable language to the specified language is transmitted to the terminal.

With this configuration of the provided information communication system, the provided information translated into the specified language is displayed on the terminal, so that the user of the terminal can easily decode the provided information. As a result, it is possible to increase the frequency of using the information providing service and, eventually, the unified technical standard of the terminal.

[0025] According to a further aspect of the present invention, there is provided an information providing communication system, comprising: an information providing service server for storing provided information; An information providing communication system including a device and a terminal for receiving provided information from the communication carrier management device, wherein a specified language and / or a language specified symbol from the terminal is received by the information provider server. A receiving unit, and a designated language and / or
A storage unit for storing a language designation symbol, and a collation unit for collating a displayable language capable of displaying and / or outputting voice information with a designated language extracted from the storage unit and / or a designated language indicated by the language designation symbol. And a management unit for transmitting the provided information to the terminal when the displayable language and the designated language match as a result of the collation by the collation unit.

If the provided information communication system has such a configuration, the user can store the designated language in the information providing company server. Thus, the user can specify a different language for each information provider server.
Also, since the information provider can grasp the designated language desired by the user, it is possible to improve the quality of the information providing service by creating the provided information in the designated language.

According to a ninth aspect of the present invention, there is provided a provided information communication system for transmitting provided information from an information providing company server to a terminal via a communication company managing device using a communication line network. A language management gateway provided, wherein the receiving unit receives a designated language and / or a language designation symbol from a terminal, and a storage unit that stores the designated language and / or the language designation symbol received by the receiving unit. A displayable language used for display and / or audio output of provided information and a specified language and / or
Or, a collating unit for collating with the designated language indicated by the language designation symbol, and a managing unit for transmitting the provided information to the terminal when the displayable language and the designated language match as a result of collation in the collating unit are provided. There is a configuration.

When the language management gateway is configured as described above, the specified language from the terminal and the displayable language of the provided information can be collated by the collating unit. Can be determined whether or not transmission is possible. Therefore, the user of the terminal can obtain the provided information that can be expressed in the specified language, and the problem of the language of the provided information that occurs when the terminals are globally and technically unified, that is, the use of the terminal. It is possible to resolve transmission of information that cannot be decoded by a person.

According to a tenth aspect of the present invention, there is provided a recording medium storing a program for transmitting information provided from an information provider server to a terminal via a communication provider management device using a communication line network. Receiving and storing the designated language and / or language designation symbol from the terminal, and displaying and / or displaying the designated language and / or the designated language indicated by the language designation symbol among the information provided from the information provider server. Alternatively, it is configured to record a program for executing a process of transmitting what can output sound to the terminal.

By reading the program recorded on such a recording medium into the communication carrier management device and executing it, the communication carrier management device selects and transmits provided information that can be displayed in the specified language on the terminal device. Is done. Therefore, the user of the terminal can decode the provided information displayed in the specified language.

[0031]

Embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings. First Embodiment First, a first embodiment of a provided information communication method, a provided information communication system, a language management gateway, and a recording medium according to the present invention will be described with reference to FIG. FIG. 1 is a block diagram showing the configuration of the provided information communication system of the present embodiment.

As shown in FIG. 1, the provided information communication system 1 includes a terminal 10, a communication carrier management device 20, a communication network 30, and an information provider server 40. Here, the terminal device 10 is configured to receive the provided information from the information provider server 40 via the communication line network 30 and to display the screen or output the voice. For example, the mobile phone, the PHS, the mobile tool, A personal computer or the like can be used.

The provided information includes all information transmitted from the information provider server 40 connected to the communication network 30 to the terminal 10. The provided information includes character data, audio data, video data, screen configuration data, and the like. Examples of the provided information include a homepage and a web page (Web (World wide w
eb) There are contents posted on page).

The telecommunications carrier management device 20 connects the plurality of terminals 10 to the communication line network 30 and transmits information provided from the plurality of information provider servers 40 to the terminal 10.
The connection between the communication carrier management apparatus 20 and the terminal device 10 may be a wireless communication line or a wired communication line.

The communication carrier management apparatus 20 can be provided with a relay center for connecting a base station of the mobile phone to the Internet in order to transmit a home page to the mobile phone, for example. For example, a relay device such as a router, a brouter, and a gateway may be provided as hardware for connecting the network typified by the communication network 30 to the communication network 30.

The communication carrier management apparatus 20 is provided with a language management gateway 50. The gateway generally refers to a function (communication protocol conversion function) unit for interconnecting a plurality of computer networks or systems having different network architectures.
Further, the gateway includes software and hardware having a communication protocol conversion function.

The language management gateway 50 of the present invention comprises:
This is a software program having a function (language management function) for managing the displayable language of the provided information. The language management gateway 50 is added to gateway software for connecting a communication line network 30 to a network (or system) having a plurality of terminals 10 and the carrier management device 20.

The language management gateway 50 can be added to the software of the relay device of the telecommunications carrier management device 20. Also, separately from the relay device and the telecommunications carrier management device 20, the language management gateway 50 can be added. Gateway 5
It can also be provided as hardware having zero. Furthermore, it can be added to software of a relay device provided between the communication carrier management apparatus 20 and the communication network 30.

The language management function of the language management gateway 50 means that the language provided by the terminal 10 is stored together with a designated language, a language designation symbol, or the ID of the terminal 10. This is a function that is transmitted to the terminal device 10 when it is determined that display or voice output is possible in the designated language.

The designated language is a language designated on the terminal 10 for displaying the provided information on the terminal 10. Note that a plurality of designated languages can be set. The language designation symbol is a symbol, a sign, a sequence, a character string, or a code indicating the designated language.

As shown in FIG. 2, the language management gateway 50 includes a transmission / reception unit 51, a management unit 52, and a storage unit 53.
And a collating unit 54. The transmitting and receiving unit 51 has a function as a receiving unit that receives a designated language from the terminal 10 and information provided from the information provider server 40, and a function as a transmitting unit that transmits the received provided information to the terminal 10. have.

The management unit 52 sends the designated language from the terminal 10 to the storage unit 53 and stores it. Also, the management unit 52
The ID of the terminal 10 indicated by the information use connection request from the terminal 10 is confirmed, and the designated language corresponding to the confirmed ID is extracted from the storage unit 53. Then, the management unit 52 sends the extracted specified language to the matching unit 54.

Further, the management section 52 sends the information provided from the information provider server 40 to the collation section 54, and
In response to the result of the collation at step 4, the server sends the provided information and message to the terminal 10. The collation unit 54 checks the displayable language indicated by the provided information, collates with the language specified by the management unit 52, and sends the result of the collation to the management unit 52.

The communication line network 30 may be any known public line, commercial line, or dedicated line.
For example, it can be configured by a mobile terminal network, a public line network, a dedicated line network, and an Internet line network. The information provider server 40 transmits the provided information to the terminal device 10 via the communication network 30. The information provider server 40 includes a server and a host computer provided at a site owned by the information provider.

In FIG. 1, the provided information communication system 1 is provided with one terminal 10, one communication carrier management device 20, and one information provider carrier server 40. However, the number is not limited to one each. Instead, a plurality can be provided.

Further, the carrier management device 20 of the provided information communication system 1 can be provided with translation software 60 as shown in FIG. Translation software 60
Translates the displayable language of the provided information into the specified language. By providing the translation software, the provided information translated into the designated language is displayed on the terminal, so that the user of the terminal can easily decode the provided information. As a result, it is possible to increase the frequency of using the information providing service and, eventually, the unified technical standard of the terminal.

Next, the operation of the provided information communication system of this embodiment will be described with reference to FIG. FIG. 5 is a flowchart showing the operation of the provided information communication system of the present embodiment.

At the time of or after the subscription to the information providing service, the language used for displaying the provided information and outputting the voice is:
The input is made as a designated language in the terminal 10 and the terminal 1
0 together with an identification number (ID) of 0
Sent to 0. The designated language can also be directly input in the communication carrier management apparatus 20 using the designated language described in a document or the like sent to the communication carrier through the information providing service subscription procedure or the designated language registration procedure.

The designated language received by the transmission / reception unit 51 in the language management gateway 50 of the communication carrier management apparatus 20 is sent to the management unit 52 and the storage unit 53, and is transmitted to the terminal 10
Is stored (registered) together with the ID (step 10).
Thereafter, when an information use connection request for requesting transmission of the provided information is transmitted from the terminal 10 to the communication carrier management device 20 (step 12), the information use connection request is received by the language management gateway 50 of the communication carrier management device 20. You.

Transmission / reception section 5 of language management gateway 50
1, the received information use connection request is transmitted to the management unit 5
2 is output. The management unit 52 searches and retrieves the designated language stored in the storage unit 53 using the ID of the terminal 10 indicated by the input information use connection request as a key code (step 14).

It should be noted that the recognition of the designated language in the management unit 52 can be performed not by the search by the ID of the terminal 10 but by the confirmation of the language designation symbol included in the information use connection request. That is, regardless of whether or not the specified language is stored in the storage unit 53, the management unit 52 checks the language designation symbol included in the information use connection request from the terminal device 10, and changes the language indicated by the language designation symbol. Recognize as a specified language.

By the way, when the provision information is transmitted from the information provider server 40 via the communication network 30 in response to the information use connection request received by the carrier management apparatus 20, the communication carrier management apparatus 20 Is received by the language management gateway 50 (step 16). The provided information received by the transmission / reception unit 51 of the language management gateway 50 is output to the management unit 52.

In the management section 52, the provided information and the designated language are sent to the collation section 54. The collating unit 54 confirms the displayable language of the input provided information (step 1).
8) The displayable language is collated with the input designated language (step 20).

The result of the collation by the collation unit 54 is sent to the management unit 52. In the management unit 52, if the collation result indicates that the displayable language matches the designated language, the provided information is transmitted to the terminal 10 via the transmission unit 51 in the designated language (step 22). On the other hand, if the display language does not indicate a match between the designated language and the designated language, it is confirmed whether or not it is selected to send a message indicating that the provided information cannot be transmitted in the designated language (step 24). ).

As a result of the confirmation, if the terminal is selected, a message is transmitted to the terminal 10 (step 26). On the other hand, if not selected, it is confirmed whether or not the translation of the displayable language of the provided information is specified (step 28).

As a result of the confirmation, when the selected information is selected, the displayable language of the provided information is translated into the specified language, and
(Step 30). On the other hand, when not selected and when translation is not possible, the provided information is transmitted in a language other than the designated language, such as a displayable language (step 32). In the case where a message is sent from the language management gateway 50 to the terminal 10 in step 26, the provided information may also be transmitted.

If the provided information communication system has such a configuration, the provided information which can be displayed and output in a specified language specified by the user who owns the terminal is transmitted to the terminal. Therefore, the user can use the same terminal to obtain the provided information expressed in a language that can be interpreted by the user, regardless of the area under the jurisdiction of the communication carrier.
For this reason, the user of the terminal can be expected to obtain more customers by improving the convenience of the terminal, as well as expanding the use area of the same terminal.

[Second Embodiment] Next, a second embodiment of the provided information communication method, the provided information communication system, the language management gateway, and the recording medium of the present invention will be described with reference to FIG. FIG. 1 is a block diagram showing the configuration of the provided information communication system of the present embodiment.

This embodiment is different from the first embodiment in that
The difference is that a language management gateway is provided in the communication line network instead of the communication carrier management device. Other components are the same as in the first embodiment. Therefore, in FIG. 5, the same components as those in FIG. 1 are denoted by the same reference numerals, and detailed description thereof will be omitted.

As shown in FIG. 5, the communication network 30 of the provided information communication system 1 has a language management gateway 50. The language management gateway 50 has the same configuration as that provided in the communication carrier management device 20 in the first embodiment. That is, the communication network 30
Has a configuration as shown in FIG.

The operation of the language management gateway 50 in the provided information communication system according to the present embodiment will be described with reference to the language management gateway 50 according to the first embodiment.
The operation is almost the same. However, the operation in the provided information communication system of the present embodiment and the first embodiment is performed by transmitting the designated language and the provided information transmission request received by the transmission / reception unit 51 of the language management gateway 50 and transmitted from the transmission / reception unit 51. It differs in that each of the provided information and the message is via the carrier management device 20.

If the provided information communication system is configured as described above, a language management gateway can be provided in the communication network, so that the communication management apparatus and the information provider server connected to the communication network can be used. Can manage the language of the information transmitted and received at once. Further, by providing the language management gateway, it is possible to transmit provided information that can be displayed in the specified language to the terminal. By displaying the provided information in the specified language, the user of the terminal can decode the provided information.

Third Embodiment Next, a third embodiment of a provided information communication method, a provided information communication system, a language management gateway, and a recording medium according to the present invention will be described with reference to FIG. FIG. 1 is a block diagram showing the configuration of the provided information communication system of the present embodiment.

This embodiment is different from the first embodiment in that
The difference is that a language management gateway is provided on the information management company server instead of the communication carrier management device. Other components are the same as in the first embodiment. Therefore, in FIG. 6, the same components as those in FIG. 1 are denoted by the same reference numerals, and detailed description thereof will be omitted.

As shown in FIG. 6, the information management server 40 of the provided information communication system 1 has a language management gateway 50. Language management gateway 50
Has the same configuration as that provided in the communication carrier management apparatus 20 in the first embodiment. That is, the language management gateway 50 of the information management server 40 has a configuration as shown in FIG.

The language management gateway 50 of the present invention comprises:
Connection between the information provider server 40 and the communication network 30,
And gateway software used for connection between the network including the information provider server 40 and the communication network 30.

Note that the language management gateway 50 can be added to the software of the relay device of the information provider server 40, and separately from the relay device and the information provider server 40, It may be provided as hardware having the gateway 50. Furthermore, the information provider server 40 and the communication network 3
0 can be added to the software of the relay device provided between 0 and 0.

The operation of the language management gateway 50 in the provided information communication system according to the present embodiment will be described with reference to the language management gateway 50 according to the first embodiment.
The operation is almost the same.

However, the operation of the provided information communication system in this embodiment is as follows.
0, the designated language, the provided information and the provided information transmission request are sent from the provided information storage unit (not shown) to the transmitting / receiving unit 51 of the language management gateway 50.
And the terminal 10 and the transmission / reception unit 51 via the communication network 30
The operation differs from the operation of the provided information communication system in the first embodiment in that the information is transmitted and received between

If the provided information communication system is configured as described above, the specified language from the terminal is managed in the information provider server, so that the language can be specified for each information provider server. Also, since the information provider can subsequently create the provided information in the specified language stored in the language management gateway of the information provider server,
Provided information that can be displayed in a specified language can be transmitted to the terminal. Therefore, the information provider can improve the quality of the information providing service for the terminal.

The processing in the communication carrier management apparatus, the communication line network, the information provider carrier server, and the language management gateway provided in each of the above embodiments is as follows.
The program is executed by a computer controlled by the program. This program is provided, for example, by a recording medium.

As the recording medium, for example, a magnetic disk, a semiconductor memory, or any other computer-readable medium can be used. In addition, the program recorded on the recording medium may be loaded into the computer by directly attaching the recording medium to the computer, or may be loaded into the computer via a communication network.

Further, the provided information communication system of the present invention
The provided information communication system in each of the first embodiment, the second embodiment, and the third embodiment may be arbitrarily combined.

[0074]

As described above, according to the present invention, a language management gateway provided in any of a communication carrier management device, a communication line network, and an information provider carrier server specifies in advance a designation from a terminal. By storing the language and transmitting the information provided by the information provider server that can be displayed in the specified language to the terminal, the terminal user can obtain the readable information that can be decoded. I do.

Further, by providing a language management gateway in a communication carrier management device, a communication line network, and an information provider carrier server, when global and technical unification of terminals is achieved, a user can be provided. In addition, the same terminal can cause the terminal to receive provided information that can be decrypted from different communication carrier management devices and information provider carriers.

Further, by collating the displayable language of the provided information with the language specified by the terminal in the language management gateway, the provided information that can be decoded by the user is transmitted to the terminal. It is possible to solve the problem of the display language of the information provided due to the technical unification of the machines.

Further, by solving such a problem, the convenience and the frequency of use of the technically unified terminals are improved.
An increase in users can be expected. Furthermore, with the globalization of the technical standards of terminals, it is possible to obtain screen display information composed of characters and images composed of a specified language even in roaming countries and regions.

In the language management gateway,
When the language specified from the terminal does not match the displayable language of the provided information, a message indicating that the language does not match is transmitted to the terminal, so that the user cannot use the language other than the specified language. It is possible to select whether to receive the provided information or to search for other provided information depending on the language. For the information provider, the service content is to be enhanced and the number of users of the provided information service is expected to increase. be able to.

Further, by providing the translation software together with the language management gateway, the provided information translated into the designated language is displayed on the terminal, so that the user of the terminal can easily decode the provided information. As a result, the number of users of the information providing service increases, and the use frequency of the unified technical standard of the terminal can be increased.

[Brief description of the drawings]

FIG. 1 is a block diagram illustrating a configuration of a provided information communication system according to a first embodiment of the present invention.

FIG. 2 is a block diagram showing an internal configuration of a language management gateway according to the present invention.

FIG. 3 is a block diagram showing another configuration of the provided information communication system according to the first embodiment of the present invention.

FIG. 4 is a flowchart illustrating an operation of the provided information communication system according to the first exemplary embodiment of the present invention.

FIG. 5 is a block diagram illustrating a configuration of a provided information communication system according to a second embodiment of the present invention.

FIG. 6 is a block diagram showing a configuration of a provided information communication system according to a third embodiment of the present invention.

[Explanation of symbols]

 REFERENCE SIGNS LIST 1 provided information communication system 10 terminal device 20 carrier management device 30 communication line network 40 information provider server 50 language management gateway 51 transmission / reception unit 52 management unit 53 storage unit 54 collation unit 60 translation software

──────────────────────────────────────────────────続 き Continued on the front page (51) Int.Cl. ⁷ Identification symbol FI Theme coat ゛ (Reference) H04M 3/493 H04M 3/493

Claims (10)

[Claims] 1. A provided information communication method for transmitting provided information from an information providing service server to a terminal via a communication service management device using a communication line network, wherein the communication service management device and / or Or the communication network,
A designated language and / or a language designation symbol is received and stored from the terminal, and is displayed in the designated language indicated by the designated language and / or the language designation symbol among the provided information from the information provider company server. And / or transmitting an output capable of voice output to the terminal. 2. The provided information communication method according to claim 1, wherein the provided information from the information providing company server includes:
A method of providing information communication, further comprising the step of, when there is no display and / or voice output in the designated language, transmitting a message indicating the absence to the terminal. 3. The provided information communication method according to claim 1, wherein the provided information from the information provider server is
A process for translating the language used for the provided information into the specified language and transmitting it to the terminal when there is no display and / or audio output in the specified language. Provided information communication method. 4. A provided information communication method for transmitting provided information stored in an information providing company server to a terminal via a communication company management device using a communication line network, wherein the information providing company server comprises: Receiving and storing a designated language and / or a language designation symbol from the terminal via the communication line network, and displaying and / or displaying the designated language and / or the designated language indicated by the language designation symbol in the provided information.
Alternatively, a provided information communication method, characterized in that a service capable of outputting sound is transmitted to the terminal. 5. An information service provider server for storing provided information, a communication service management apparatus for receiving the provided information from the information service server using a communication network, and the communication service management apparatus. And a terminal that receives the provided information from the communication service management device and / or the communication line network, wherein a designated language and / or a language designation symbol from the terminal and A receiving unit that receives the provided information from the information provider server; a storage unit that stores the designated language and / or the language designation symbol received by the receiving unit; and a storage unit that receives the provided information from the receiving unit. Indicating the displayable language that can be input and the display and / or audio output of the input provided information and the specified language and / or the language specification symbol extracted from the storage unit A collating unit for collating the specified language; and a managing unit for transmitting the provided information to the terminal when the collation result indicates that the displayable language matches the designated language. A provided information communication system, characterized in that: 6. The provided information communication system according to claim 5, wherein the management unit determines that the displayable language and the designated language do not match as a result of the collation by the collation unit.
A provided information communication system, wherein a message indicating the mismatch is transmitted to the terminal. 7. The provided information communication system according to claim 5, wherein the management unit determines that the displayable language does not match the designated language as a result of the collation by the collation unit. ,
The provided information communication system, wherein the provided information translated from the displayable language to the designated language is transmitted to the terminal. 8. An information service provider server for storing provided information, a communication service management apparatus for receiving the provided information from the information service server using a communication line network, and the communication service management apparatus. And a terminal for receiving the provided information from the terminal. The information providing company server further comprising: a receiving unit configured to receive a designated language and / or a language designation symbol from the terminal; A storage unit for storing the designated language and / or the language designation symbol received by the unit; a displayable language capable of displaying the provided information and / or outputting sound; and the designated language and / or extracted from the storage unit.
Or a collating unit for collating with the designated language indicated by the language designation symbol, and as a result of collation by the collating unit, transmitting the provided information to the terminal when the displayable language matches the designated language. A provided information communication system comprising a management unit. 9. A language management gateway provided in a provided information communication system for transmitting provided information from an information provider server using a communication network to a terminal via a communication provider management device, A receiving unit that receives a designated language and / or a language designation symbol from a terminal; a storage unit that stores the designated language and / or the language designation symbol received by the receiving unit; and a display and / or display of the provided information Or a collating unit for collating a displayable language used for voice output with the designated language extracted from the storage unit and / or the designated language indicated by the language designation symbol. A language management gateway, comprising: a management unit that transmits the provided information to the terminal when the language matches the specified language. 10. A recording medium storing a program for transmitting information provided from an information provider server using a communication network to a terminal via a communication carrier management apparatus, wherein the program is designated by the terminal. Receives and stores a language and / or a language designation symbol, and displays and / or outputs a voice in the designated language indicated by the designated language and / or the language designation symbol among the provided information from the information provider server. A recording medium on which is recorded a program for executing a process of transmitting possible items to the terminal.