JP2002011396A - Cartridge-type coating system - Google Patents

Cartridge-type coating system

Info

Publication number
JP2002011396A
JP2002011396A JP2001118716A JP2001118716A JP2002011396A JP 2002011396 A JP2002011396 A JP 2002011396A JP 2001118716 A JP2001118716 A JP 2001118716A JP 2001118716 A JP2001118716 A JP 2001118716A JP 2002011396 A JP2002011396 A JP 2002011396A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
paint
cartridge
valve
passage
cleaning fluid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2001118716A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP3639222B2 (en
Inventor
Toshio Hosoda
俊男 細田
Hidetsugu Matsuda
英嗣 松田
Osamu Yoshida
治 吉田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ABB KK
Original Assignee
ABB KK
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ABB KK filed Critical ABB KK
Priority to JP2001118716A priority Critical patent/JP3639222B2/en
Publication of JP2002011396A publication Critical patent/JP2002011396A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3639222B2 publication Critical patent/JP3639222B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Spray Control Apparatus (AREA)
  • Electrostatic Spraying Apparatus (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To improve work efficiency during cleaning by cleaning coating adherent to the coating housing chamber of a cartridge, a feed tube, etc. surely in a short time. SOLUTION: In the cartridge 31, a cleaning fluid passage 43 communicating with the coating housing chamber 36 and a cleaning fluid valve 45 for cutting off or release the passage 43 are provided. On a packing table 52, a packing valve 61 which supplies/discharges the coating to/from the chamber 36, an extrusion thinner supply/discharge valve 86 which supplies/discharges extrusion thinner to extrude the coating to an extrusion thinner housing chamber 37, and a cleaning fluid supply valve 101 which supplies cleaning fluid to the chamber 36 through the passage 43 are provided. By opening the packing valve 61, the cleaning fluid supply valve 101, and the cleaning fluid valve 45, the cleaning fluid from the valve 101 is introduced into the chamber 36 through the passage 43 and discharged from the feed tube 34 so that the coating adherent to these is cleaned.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、例えば各色毎のカ
ートリッジを塗装機に対し交換して取付け塗装を行なう
カートリッジ式塗装システムに関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a cartridge type coating system in which, for example, a cartridge for each color is exchanged with a coating machine for mounting and coating.

【0002】[0002]

【従来の技術】一般に、自動車のボディ等の被塗物を塗
装する塗装システムは、塗装用ロボット等の塗装作業機
と、該塗装作業機に取付けられた塗装機とから構成され
ている。この塗装システムは、前記塗装作業機をプログ
ラムによって動作し、塗装機から塗料を噴霧することに
より自動的な塗装を行なうことができる。また、昨今で
は、この種の塗装システムは、色替作業時に廃棄される
塗料と洗浄用のシンナの量を削減すること、多くの塗色
に対応できること等が望まれている。
2. Description of the Related Art In general, a coating system for coating an object to be coated such as an automobile body is composed of a coating machine such as a painting robot and a coating machine attached to the coating machine. This coating system can perform automatic coating by operating the coating work machine according to a program and spraying paint from the coating machine. Recently, it has been desired that this type of coating system be able to reduce the amount of paint and thinner used for washing, which are discarded at the time of color changing work, and to be able to cope with many paint colors.

【0003】そこで、廃棄塗料、シンナの削減、塗色の
増大に対応した塗装システムとして、カートリッジを用
いたカートリッジ式塗装システム(例えば特開平8−2
29446号公報等)が知られている。このカートリッ
ジ式塗装システムは、各色毎の塗料が充填されたカート
リッジを、自動車のボディを塗装する度に塗装機に対し
交換して取付ける構成となっている。
Therefore, as a coating system corresponding to the reduction of waste paint and thinner and the increase of coating color, a cartridge type coating system using a cartridge (for example, Japanese Patent Laid-Open No.
No. 29446). This cartridge type coating system is configured such that a cartridge filled with a paint of each color is replaced and attached to a coating machine every time a vehicle body is painted.

【0004】そして、このカートリッジ式塗装システム
は、前側が塗装機を取付ける塗装機取付部となり後側が
カートリッジを取付けるカートリッジ取付部となったハ
ウジングと、該ハウジングの塗装機取付部に取付けられ
回転軸を有するエアモータと該エアモータの前側に位置
して回転軸に設けられた回転霧化頭とからなる塗装機と
を備えている。また、塗装機を構成するエアモータの回
転軸内には、前端が前記回転霧化頭に開口し後端が前記
ハウジングのカートリッジ取付部に開口するフィードチ
ューブ挿通孔が軸方向に形成されている。
In this cartridge type coating system, a housing having a coating machine mounting portion for mounting the coating machine on the front side and a cartridge mounting portion for mounting the cartridge on the rear side, and a rotating shaft mounted on the coating machine mounting portion of the housing are provided. And a coating machine comprising a rotary atomizing head provided on a rotary shaft located in front of the air motor. Further, a feed tube insertion hole having a front end opening to the rotary atomizing head and a rear end opening to the cartridge mounting portion of the housing is formed in the rotation shaft of the air motor constituting the coating machine in the axial direction.

【0005】さらに、前記特開平8−229446号公
報によるカートリッジ式塗装システムは、ハウジングの
カートリッジ取付部に交換して取付ける各色毎に別個の
カートリッジを備えている。このカートリッジは、内部
に塗料が充填されるボンベと、該ボンベの先端から軸方
向に伸びるフィードチューブを有するボディとによって
形成されている。そして、カートリッジは、前記ボンベ
がハウジングのカートリッジ取付部に交換可能に取付け
られると共に、フィードチューブが前記フィードチュー
ブ挿通孔に挿入される構成となっている。
Furthermore, the cartridge type coating system according to the above-mentioned Japanese Patent Application Laid-Open No. 8-229446 has a separate cartridge for each color which is replaced and attached to the cartridge attachment portion of the housing. This cartridge is formed by a cylinder filled with paint and a body having a feed tube extending in the axial direction from the tip of the cylinder. The cartridge is configured such that the cylinder is exchangeably mounted on the cartridge mounting portion of the housing, and a feed tube is inserted into the feed tube insertion hole.

【0006】また、前記特開平8−229446号公報
によるカートリッジ式塗装システムでは、ボディに、ボ
ンベ内をフィードチューブに連通する塗料収容室と押出
しエア収容室とに画成する可動隔壁と、前記押出しエア
収容室に押出しエアを供給するカートリッジ側押出しエ
ア通路とが設けられている。さらに、ハウジングには、
カートリッジ側押出しエア通路に連通するハウジング側
押出しエア通路が設けられている。これにより、ハウジ
ング側押出しエア通路、カートリッジ側押出しエア通路
は、押出しエア収容室に向け押出しエアを流通させるこ
とにより、可動隔壁を変位させて塗料収容室の塗料をフ
ィードチューブから回転霧化頭に流出する構成となって
いる。
In the cartridge type coating system disclosed in Japanese Patent Application Laid-Open No. 8-229446, a movable partition which defines a paint chamber and an extrusion air chamber which communicates the inside of a cylinder with a feed tube is provided in the body. A cartridge-side extrusion air passage for supplying extrusion air to the air storage chamber is provided. In addition, the housing
A housing-side pushing air passage communicating with the cartridge-side pushing air passage is provided. This allows the housing-side extrusion air passage and the cartridge-side extrusion air passage to displace the movable partition by flowing the extrusion air toward the extrusion air storage chamber, thereby moving the paint in the paint storage chamber from the feed tube to the rotary atomizing head. It is configured to flow out.

【0007】このように構成されたカートリッジ式塗装
システムは、各色のカートリッジから塗装に用いる塗色
のカートリッジを選択し、このカートリッジをハウジン
グのカートリッジ取付部に取付ける。そして、カートリ
ッジの押出しエア収容室にエアを適宜供給することによ
り、カートリッジの塗料収容室の塗料をフィードチュー
ブから回転霧化頭に向け吐出する。これにより、回転霧
化頭は、この塗料を被塗物に向け噴霧する。
In the cartridge type coating system configured as described above, a paint color cartridge to be used for coating is selected from each color cartridge, and this cartridge is mounted on the cartridge mounting portion of the housing. Then, by appropriately supplying air to the extrusion air storage chamber of the cartridge, the paint in the paint storage chamber of the cartridge is discharged from the feed tube toward the rotary atomizing head. Thus, the rotary atomizing head sprays the paint toward the workpiece.

【0008】また、色替を行なう場合には、カートリッ
ジを他色の塗料が充填されたカートリッジに交換するだ
けで、塗料、シンナを廃棄することなく、色替を行なう
ことができる。
Further, when performing color change, it is possible to perform color change without discarding paint and thinner simply by replacing the cartridge with a cartridge filled with paint of another color.

【0009】一方、塗装作業が終了し、色替作業によっ
てハウジングから取外されたカートリッジは、塗料収容
室の塗料の残量が少なくなっているため、ハウジングか
ら取外して配置台に戻され、塗料が充填される。
On the other hand, the cartridge removed from the housing by the color change operation after the painting operation is completed is removed from the housing and returned to the mounting table because the remaining amount of the paint in the paint storage chamber is reduced. Is filled.

【0010】[0010]

【発明が解決しようとする課題】ところで、上述した従
来技術によるカートリッジ式塗装システムは、各色毎に
カートリッジを用意することにより、色替を行なう場合
でもカートリッジを他色のカートリッジに交換するだけ
で、カートリッジのボンベの内部やフィードチューブ内
を洗浄することなく、色替を行なうことができる。
By the way, in the cartridge type coating system according to the prior art described above, by preparing a cartridge for each color, even when changing colors, the cartridge is simply replaced with a cartridge of another color. The color change can be performed without washing the inside of the cartridge cylinder or the inside of the feed tube.

【0011】しかし、前述のカートリッジ式塗装システ
ムは、塗装ラインの点検作業や補修作業を行なうために
長期間塗装作業を停止する場合がある。この場合、カー
トリッジに充填された塗料が分離したり、塗料が乾燥し
て固着するのを防止するために、カートリッジのボンベ
内やフィードチューブ内を洗浄する必要がある。
However, in the above-mentioned cartridge type coating system, the coating operation may be stopped for a long period of time in order to perform inspection work or repair work of the coating line. In this case, it is necessary to clean the inside of the cylinder of the cartridge and the inside of the feed tube in order to prevent the paint filled in the cartridge from separating or the paint from drying and sticking.

【0012】この場合、従来技術によるカートリッジ式
塗装システムは、カートリッジを洗浄するための機能を
備えていないため、作業者が手作業でカートリッジを洗
浄しなくてはならず、洗浄作業に手間を要するという問
題がある。
In this case, since the cartridge type coating system according to the prior art is not provided with a function for cleaning the cartridge, the operator must manually clean the cartridge, and the cleaning operation is troublesome. There is a problem.

【0013】本発明は上述した従来技術の問題に鑑みな
されたもので、本発明の目的は、カートリッジ等に付着
した塗料を短時間で確実に洗浄することができ、洗浄時
の作業効率を向上することができるようにしたカートリ
ッジ式塗装システムを提供することにある。
SUMMARY OF THE INVENTION The present invention has been made in view of the above-mentioned problems of the prior art. It is an object of the present invention to be able to surely wash a paint adhered to a cartridge or the like in a short time and to improve the working efficiency at the time of washing. It is an object of the present invention to provide a cartridge type coating system capable of performing the above-mentioned operations.

【0014】[0014]

【課題を解決するための手段】上述した課題を解決する
ために、請求項1の発明によるカートリッジ式塗装シス
テムは、塗料を噴霧する塗装機と、該塗装機に対し着脱
可能に取付けられ内部に貯えた塗料を塗装機に向け供給
するカートリッジと、該カートリッジが着脱可能に取付
けられ空となったカートリッジに塗料を充填する塗料充
填装置とを備えている。
In order to solve the above-mentioned problems, a cartridge type coating system according to the first aspect of the present invention includes a coating machine for spraying a coating material, and a coating machine which is detachably attached to the coating machine and is internally provided. The apparatus includes a cartridge for supplying the stored paint to the coating machine, and a paint filling device for detachably mounting the cartridge and filling the empty cartridge with the paint.

【0015】そして、請求項1の発明が採用する構成の
特徴は、カートリッジを、ボンベと該ボンベから伸びた
フィードチューブを有するボディと、該ボディのボンベ
内をフィードチューブに連通する塗料収容室と押出し液
体が流入,流出する押出し液体収容室とに画成した可動
隔壁と、前記ボディ内に設けられ塗料収容室からフィー
ドチューブ内の塗料通路を介して塗装機に塗料を供給し
または塗料収容室に塗料を充填するときに開弁する常閉
の塗料弁と、押出し液体収容室に押出し液体を流入,流
出する押出し液体通路と、塗料収容室に洗浄流体を供給
する洗浄流体通路と、該洗浄流体通路に設けられ塗料収
容室に洗浄流体を供給するときに洗浄流体通路を開弁す
る常閉の洗浄流体弁とにより構成したことにある。ま
た、塗料充填装置を、前記カートリッジの塗料収容室に
塗料を充填するときに該カートリッジが取付けられる充
填台と、該充填台に接続して設けられ前記塗料弁が開弁
している状態で前記カートリッジの塗料収容室にフィー
ドチューブ内の塗料通路を介して塗料を充填する充填弁
と、前記充填台に接続して設けられ前記塗料弁が開弁し
ている状態で前記カートリッジの押出し液体収容室に前
記押出し液体通路を介して押出し液体を供給,排出する
押出し液体給排弁と、前記充填台に接続して設けられ前
記洗浄流体弁が開弁している状態で前記洗浄流体通路を
介して塗料収容室に洗浄流体を供給する洗浄流体供給弁
とによって構成したことにある。
The first aspect of the present invention is characterized in that the cartridge includes a cylinder, a body having a feed tube extending from the cylinder, and a paint chamber communicating with the feed tube inside the cylinder of the body. A movable partition wall defined in an extruding liquid storage chamber into which the extruding liquid flows in and out; and a paint supply chamber for supplying paint to a coating machine from a paint storage chamber provided in the body via a paint passage in a feed tube. A normally-closed paint valve that opens when filling paint into the container, an extruding liquid passage for flowing in and out the extruding liquid into and out of the extruding liquid storage chamber, a cleaning fluid passage for supplying a cleaning fluid to the coating liquid storage chamber, and the cleaning A normally closed cleaning fluid valve provided in the fluid passage and opening the cleaning fluid passage when supplying the cleaning fluid to the paint storage chamber. Further, the paint filling device may be a filling stand on which the cartridge is mounted when filling the paint accommodating chamber of the cartridge with the paint, and the paint filling valve may be connected to the filling stand and the paint valve may be opened. A filling valve for filling the paint chamber of the cartridge with the paint through a paint passage in the feed tube; and an extruding liquid chamber of the cartridge connected to the filling table and provided with the paint valve open. An extruding liquid supply / discharge valve for supplying and discharging the extruding liquid through the extruding liquid passage; and a cleaning fluid passage provided through the washing fluid passage when the washing fluid valve is opened while being connected to the filling table. The cleaning fluid supply valve supplies a cleaning fluid to the paint storage chamber.

【0016】このように構成したことにより、カートリ
ッジに充填された塗料を塗装する場合には、塗料充填装
置の充填台から塗装に用いるカートリッジを取外し、こ
のカートリッジを塗装機に取付ける。この状態で、カー
トリッジの押出し液体収容室に押出し液体を供給する。
これにより、可動隔壁がフィードチューブ側に変位する
から、塗料収容室の塗料はフィードチューブから塗装機
に向け供給され、該塗装機から噴霧される。
[0016] With this configuration, when painting the paint filled in the cartridge, the cartridge used for painting is removed from the filling stand of the paint filling device, and the cartridge is attached to the painting machine. In this state, the extruding liquid is supplied to the extruding liquid storage chamber of the cartridge.
As a result, the movable partition wall is displaced toward the feed tube, so that the paint in the paint chamber is supplied from the feed tube to the coating machine and is sprayed from the coating machine.

【0017】ここで、塗装作業時には、塗料収容室の塗
料がカートリッジの洗浄流体通路から外部に流出しよう
とする。しかし、洗浄流体弁は、常時は洗浄流体通路を
閉弁しているから、該洗浄流体通路から塗料が漏れ出す
のを防止することができる。
Here, during the painting operation, the paint in the paint chamber attempts to flow out of the cleaning fluid passage of the cartridge to the outside. However, since the cleaning fluid valve normally closes the cleaning fluid passage, it is possible to prevent the paint from leaking from the cleaning fluid passage.

【0018】次に、カートリッジに塗料を充填する場合
には、塗装機からこのカートリッジを取外し、塗料充填
装置の充填台に取付ける。この状態で、押出し液体給排
弁は押出し液体収容室から押出し液体を排出する。そし
て、充填弁が塗料供給源側とフィードチューブとを連通
することにより、該フィードチューブ内の塗料通路を介
して塗料収容室に塗料を吸込むことができる。
Next, when the cartridge is to be filled with paint, the cartridge is removed from the coating machine and attached to the filling stand of the paint filling device. In this state, the extruding liquid supply / discharge valve discharges the extruding liquid from the extruding liquid storage chamber. When the filling valve communicates the paint supply source with the feed tube, the paint can be sucked into the paint chamber through the paint passage in the feed tube.

【0019】また、次回の塗装作業までに待機時間があ
る場合には、塗料が充填されたカートリッジを充填台に
取付けたままにしておき、また充填弁によって塗料供給
源側とフィードチューブとを連通した状態にする。この
状態で、押出し液体給排弁は、カートリッジの押出し液
体収容室に押出し液体を供給し、可動隔壁を介して塗料
収容室の塗料を排出し塗料供給源側に戻す。また、押出
し液体給排弁は、押出し液体収容室の押出し液体を排出
することにより、塗料収容室に再び塗料を吸込む。そし
て、塗装待機状態では、押出し液体給排弁がこの塗料の
給排動作(呼吸動作)を繰り返すことにより塗料中の顔
料の分離、沈殿を防止する。
If there is a waiting time before the next painting operation, the cartridge filled with the paint is left attached to the filling table, and the filling valve connects the paint supply source side to the feed tube. State. In this state, the push-out liquid supply / discharge valve supplies the push-out liquid to the push-out liquid storage chamber of the cartridge, discharges the paint in the paint storage chamber via the movable partition, and returns the paint to the paint supply source side. In addition, the extruding liquid supply / discharge valve discharges the extruding liquid from the extruding liquid storage chamber to suck the paint again into the coating liquid storage chamber. In the coating standby state, the extruding liquid supply / discharge valve repeats the supply / discharge operation (breathing operation) of the paint, thereby preventing the pigment in the paint from separating and settling.

【0020】さらに、カートリッジの塗料収容室等を洗
浄する場合には、塗装機からカートリッジを取外し、塗
料充填装置の充填台に取付ける。この状態で、洗浄流体
供給弁は、カートリッジの塗料収容室に向け洗浄流体を
供給し、この洗浄流体を塗料収容室からフィードチュー
ブへと流通することにより、該塗料収容室、フィードチ
ューブに付着した塗料を洗浄することができる。
Further, when cleaning the paint accommodating chamber or the like of the cartridge, the cartridge is removed from the coating machine and attached to the filling stand of the paint filling device. In this state, the cleaning fluid supply valve supplies the cleaning fluid to the paint storage chamber of the cartridge, and the cleaning fluid flows from the paint storage chamber to the feed tube, thereby attaching to the paint storage chamber and the feed tube. Paint can be washed.

【0021】請求項2の発明によると、塗料充填装置の
充填弁は、塗料供給源からの塗料をカートリッジの塗料
収容室に供給しまたは塗料収容室の塗料を塗料供給源に
戻すときに開弁する塗料給排弁と、カートリッジの塗料
収容室に洗浄流体を供給するときに開弁する廃液排出弁
とによって構成したことにある。
According to the second aspect of the present invention, the filling valve of the paint filling device is opened when the paint from the paint supply source is supplied to the paint storage chamber of the cartridge or when the paint in the paint storage chamber is returned to the paint supply source. And a waste liquid discharge valve that opens when the cleaning fluid is supplied to the paint storage chamber of the cartridge.

【0022】このように構成したことにより、カートリ
ッジに塗料を充填するときには、カートリッジを塗料充
填装置の充填台に取付ける。この状態で、塗料給排弁が
開弁すると、塗料供給源からカートリッジの塗料収容室
に塗料を供給することができ、または塗料収容室から塗
料を排出して塗料供給源に戻すことができる。一方、カ
ートリッジを洗浄するために廃液排出弁が開弁すると、
カートリッジの塗料収容室に供給された洗浄流体、廃棄
塗料はフィードチューブ内の塗料通路等を介して排出さ
れる。
With this configuration, when filling the cartridge with the paint, the cartridge is attached to the filling table of the paint filling device. In this state, when the paint supply / discharge valve is opened, the paint can be supplied from the paint supply source to the paint storage chamber of the cartridge, or the paint can be discharged from the paint storage chamber and returned to the paint supply source. On the other hand, when the waste liquid discharge valve opens to wash the cartridge,
The cleaning fluid and waste paint supplied to the paint chamber of the cartridge are discharged through a paint passage or the like in the feed tube.

【0023】請求項3の発明によると、塗料充填装置の
押出し液体給排弁は、カートリッジの押出し液体収容室
に押出し液体を供給するときに開弁する押出し液体供給
弁と、カートリッジの押出し液体収容室から押出し液体
を排出するときに開弁する押出し液体排出弁とによって
構成したことにある。
According to the third aspect of the present invention, the extruding liquid supply / discharge valve of the paint filling apparatus includes an extruding liquid supply valve that opens when supplying the extruding liquid to the extruding liquid storage chamber of the cartridge, and an extruding liquid storage valve of the cartridge. And an extruding liquid discharge valve that opens when the extruding liquid is discharged from the chamber.

【0024】このように構成したことにより、次回の塗
装作業までに待機時間がある場合には、塗料が充填され
たカートリッジを充填台に取付けたままにしておく。こ
の状態で、押出し液体供給弁が開弁すると、押出し液体
がカートリッジの押出し液体収容室に供給されるから、
この押出し液体は可動隔壁を介して塗料収容室内の塗料
を押出すことができる。一方、押出し液体排出弁が開弁
すると、押出し液体がカートリッジの押出し液体収容室
内から排出されるから、塗料供給源からの塗料を押出し
液体の排出と共に塗料収容室に吸込むことができる。
With this configuration, if there is a waiting time before the next painting operation, the cartridge filled with the paint is left attached to the filling table. In this state, when the extrusion liquid supply valve is opened, the extrusion liquid is supplied to the extrusion liquid storage chamber of the cartridge.
The extruded liquid can extrude the paint in the paint chamber through the movable partition. On the other hand, when the extrusion liquid discharge valve is opened, the extrusion liquid is discharged from the extrusion liquid storage chamber of the cartridge, so that the paint from the paint supply source can be sucked into the paint storage chamber together with the discharge of the extrusion liquid.

【0025】請求項4の発明によると、塗料充填装置の
洗浄流体供給弁は、カートリッジの塗料収容室に洗浄シ
ンナを供給する洗浄シンナ供給弁と、カートリッジの塗
料収容室に洗浄エアを供給する洗浄エア供給弁とのう
ち、少なくともいずれか一方の弁によって構成したこと
にある。
According to the fourth aspect of the present invention, the cleaning fluid supply valve of the paint filling device includes a cleaning thinner supply valve for supplying a cleaning thinner to the paint chamber of the cartridge and a cleaning for supplying cleaning air to the paint chamber of the cartridge. It consists of at least one of the air supply valve.

【0026】このように構成したことにより、例えば、
1個のカートリッジを複数種類の塗料で共用する場合、
塗装ラインを長期間停止するような場合には、カートリ
ッジを洗浄する必要がある。そこで、カートリッジを塗
料充填装置の充填台に取付ける。この状態で、洗浄エア
供給弁が開弁すると、洗浄エアがカートリッジの塗料収
容室に供給され、該塗料収容室、フィードチューブ内の
塗料通路等に残存する塗料を押出して排出することがで
きる。一方、洗浄シンナ供給弁が開弁すると、洗浄シン
ナがカートリッジの塗料収容室に供給され、該塗料収容
室、フィードチューブ等に付着した塗料を洗浄すること
ができる。
With this configuration, for example,
If one cartridge is used for multiple types of paint,
When the painting line is to be stopped for a long period of time, it is necessary to clean the cartridge. Therefore, the cartridge is mounted on the filling table of the paint filling device. When the cleaning air supply valve is opened in this state, the cleaning air is supplied to the paint storage chamber of the cartridge, and the paint remaining in the paint storage chamber, the paint passage in the feed tube, and the like can be pushed out and discharged. On the other hand, when the cleaning thinner supply valve is opened, the cleaning thinner is supplied to the paint accommodating chamber of the cartridge, and the paint adhering to the paint accommodating chamber, the feed tube and the like can be washed.

【0027】請求項5の発明によると、カートリッジの
押出し液体通路と洗浄流体通路は、ボディに別個の通路
として設ける構成としたことにある。
According to the fifth aspect of the present invention, the push-out liquid passage and the cleaning fluid passage of the cartridge are provided as separate passages in the body.

【0028】このように構成したことにより、押出し液
体通路を流通する押出し液体に洗浄流体通路を流通する
洗浄流体が混入するのを防止することができる。
With this configuration, it is possible to prevent the cleaning fluid flowing through the cleaning fluid passage from being mixed with the extrusion liquid flowing through the extrusion liquid passage.

【0029】請求項6の発明によると、カートリッジの
押出し液体通路と洗浄流体通路は、ボディの外面側に共
通に開口した共通開口を有し、洗浄流体弁は、前記共通
開口を押出し液体通路と洗浄流体通路に切換える切換弁
として形成したことにある。
According to the sixth aspect of the present invention, the push-out liquid passage and the washing fluid passage of the cartridge have a common opening which is opened in common on the outer surface side of the body, and the washing fluid valve pushes the common opening through the push-out liquid passage. It is formed as a switching valve for switching to the cleaning fluid passage.

【0030】このように構成したことにより、カートリ
ッジに塗料を充填するときには、カートリッジを塗料充
填装置の充填台に取付ける。この状態で、切換弁が共通
開口を押出し液体通路に切換えると、共通開口が押出し
液体通路を介してカートリッジの押出し液体収容室に連
通するから、該押出し液体収容室に押出し液体を流入,
流出することができる。一方、切換弁が共通開口を洗浄
流体通路に切換えると、共通開口が洗浄流体通路を介し
てカートリッジの塗料収容室に連通するから、該塗料収
容室に押出し液体を洗浄流体として供給し、塗料収容
室、フィードチューブ等に付着した塗料を洗浄すること
ができる。
With this configuration, when filling the cartridge with the paint, the cartridge is attached to the filling stand of the paint filling device. In this state, when the switching valve switches the common opening to the extruded liquid passage, the common opening communicates with the extruded liquid storage chamber of the cartridge via the extruded liquid passage, so that the extruded liquid flows into the extruded liquid storage chamber.
Can spill. On the other hand, when the switching valve switches the common opening to the washing fluid passage, the common opening communicates with the paint accommodating chamber of the cartridge via the washing fluid passage. The paint adhered to the chamber, the feed tube and the like can be washed.

【0031】請求項7の発明によると、カートリッジの
洗浄流体弁は、洗浄流体が洗浄流体通路を介して塗料収
容室に向け流れるときに開弁し、塗料が該塗料収容室か
らフィードチューブに向けて流れるときに閉弁する逆止
弁として形成したことにある。
According to the seventh aspect of the present invention, the cleaning fluid valve of the cartridge is opened when the cleaning fluid flows toward the paint chamber through the cleaning fluid passage, and the paint flows from the paint chamber to the feed tube. The valve is formed as a check valve that closes when flowing.

【0032】このように構成したことにより、逆止弁
は、塗料充填装置の充填台にカートリッジを取付け、洗
浄流体が洗浄流体通路を介して塗料収容室に向けて流れ
るときに開弁する。これにより、洗浄流体は塗料収容室
に流入し、該塗料収容室等に付着した塗料を洗浄するこ
とができる。一方、塗料収容室の塗料をフィードチュー
ブから吐出するときには、逆止弁は、閉弁して塗料収容
室の塗料が洗浄流体通路を逆向きに流通するのを阻止す
る。これにより、逆止弁は塗料が洗浄流体通路から漏れ
出すのを防止することができる。
[0032] With this configuration, the check valve is mounted on the filling table of the paint filling device and opens when the cleaning fluid flows toward the paint chamber through the cleaning fluid passage. As a result, the cleaning fluid flows into the paint storage chamber, and the paint adhered to the paint storage chamber and the like can be washed. On the other hand, when the paint in the paint chamber is discharged from the feed tube, the check valve closes to prevent the paint in the paint chamber from flowing backward through the cleaning fluid passage. Thus, the check valve can prevent the paint from leaking out of the cleaning fluid passage.

【0033】請求項8の発明によると、カートリッジの
塗料収容室はほぼ円形状の空間として形成し、カートリ
ッジの洗浄流体通路は塗料収容室の内周面に接線方向に
偏心した位置で開口する構成としたことにある。
According to the eighth aspect of the present invention, the paint accommodating chamber of the cartridge is formed as a substantially circular space, and the cleaning fluid passage of the cartridge is opened at a position eccentric to the inner peripheral surface of the paint accommodating chamber in a tangential direction. And that

【0034】このように構成したことにより、洗浄流体
通路から塗料収容室に洗浄流体を供給すると、洗浄流体
通路は塗料収容室の内周面に接線方向から開口している
から、洗浄流体は塗料収容室内で旋回流を形成する。こ
れにより、旋回流をなす洗浄流体によって塗料収容室内
の塗料を効率よく洗浄することができる。
With this configuration, when the cleaning fluid is supplied from the cleaning fluid passage to the paint storage chamber, the cleaning fluid is opened tangentially to the inner peripheral surface of the paint storage chamber. A swirling flow is formed in the accommodation room. Thereby, the paint in the paint containing chamber can be efficiently washed by the swirling cleaning fluid.

【0035】請求項9の発明によると、カートリッジの
塗料収容室の底面と可動隔壁とのうち、少なくともいず
れか一方側には、可動隔壁がフィードチューブ側に変位
したときに前記塗料収容室の底面と可動隔壁との間に洗
浄流体が流れる隙間を確保する隙間形成体を設けたこと
にある。
According to the ninth aspect of the present invention, at least one of the bottom surface of the paint storage chamber and the movable partition of the cartridge has the bottom surface of the paint storage chamber when the movable partition is displaced toward the feed tube. A gap forming body for ensuring a gap through which the cleaning fluid flows is provided between the movable partition and the movable partition.

【0036】このように構成したことにより、可動隔壁
がフィードチューブ側に変位することによって塗料収容
室の洗浄部位を小さくすることができる。このときに、
隙間形成体は、塗料収容室の底面と可動隔壁との間に洗
浄に適した隙間を確保するから、洗浄作業を効率よく行
なうことができる。
With this configuration, the movable partition can be displaced toward the feed tube to reduce the size of the washing portion of the paint chamber. At this time,
Since the gap forming body secures a gap suitable for cleaning between the bottom surface of the paint chamber and the movable partition, the cleaning operation can be performed efficiently.

【0037】請求項10の発明によると、塗装作業を実
行するときに塗装機が取付けられる塗装作業機を備え、
前記塗装作業機にはカートリッジ側の押出し液体通路に
連通する作業機側の押出し液体通路を設け、前記作業機
側の押出し液体通路は前記塗装機に取付けられたカート
リッジに向けて押出し液体を供給する押出し液体供給装
置に接続する構成としたことにある。
According to the tenth aspect of the present invention, there is provided a painting work machine to which the painting machine is attached when performing the painting work.
The coating working machine is provided with a working machine-side extruding liquid passage communicating with the cartridge-side pushing liquid passage, and the working machine-side extruding liquid passage supplies the extruding liquid toward the cartridge attached to the coating machine. The configuration is such that it is connected to the extrusion liquid supply device.

【0038】このように構成したことにより、塗装を行
なう場合には、塗料が充填されたカートリッジを塗装機
に取付ける。そして、押出し液体供給装置からの押出し
液体は、塗装作業機側の押出し液体通路とカートリッジ
側の押出し液体通路とを介して、押出し液体収容室に押
出し液体を供給する。これにより、可動隔壁がフィード
チューブ側に変位し、塗料収容室内の塗料は可動隔壁に
より押圧されてフィードチューブから回転霧化頭に向け
吐出されるから、この状態で、塗装作業機を動作するこ
とにより塗装を行なうことができる。
With this configuration, when painting is performed, a cartridge filled with paint is attached to a painting machine. Then, the extruded liquid from the extruded liquid supply device supplies the extruded liquid to the extruded liquid storage chamber via the extruded liquid passage on the coating machine side and the extruded liquid passage on the cartridge side. As a result, the movable partition is displaced to the feed tube side, and the paint in the paint storage chamber is pressed by the movable partition and is discharged from the feed tube toward the rotary atomizing head. The coating can be carried out.

【0039】請求項11の発明によるカートリッジ式塗
装システムの特徴は、カートリッジに、ボンベの外面側
に開口して設けられた共通開口と、該共通開口と押出し
液体収容室とを接続する押出し液体通路と、前記共通開
口と塗料収容室とを接続する洗浄流体通路と、前記共通
開口を押出し液体通路と洗浄流体通路に切換える切換弁
とを設けたことにある。また、塗料充填装置は、流入側
が押出し液体給排弁と洗浄エア供給弁とに接続されると
共に流出側が充填台に接続して設けられ押出し液体給排
弁と洗浄エア供給弁とを選択してカートリッジの共通開
口に接続する選択弁を備えたことにある。
The cartridge type coating system according to the eleventh aspect of the present invention is characterized in that a common opening provided in the cartridge on the outer surface side of the cylinder and an extruding liquid passage connecting the common opening to the extruding liquid storage chamber. A cleaning fluid passage connecting the common opening and the paint storage chamber; and a switching valve for switching the common opening between an extruding liquid passage and a cleaning fluid passage. In addition, the paint filling device has an inflow side connected to the extruding liquid supply / discharge valve and the cleaning air supply valve and an outflow side connected to the filling table, and selects the extruding liquid supply / discharge valve and the cleaning air supply valve. It has a selection valve connected to the common opening of the cartridge.

【0040】このように構成したことにより、カートリ
ッジに塗料を充填するときには、カートリッジを塗料充
填装置の充填台に取付ける。この状態で、切換弁が共通
開口を押出し液体通路に切換えると、共通開口が押出し
液体通路を介してカートリッジの押出し液体収容室に連
通する。これにより、押出し液体給排弁からの押出し液
体を押出し液体収容室に流入,流出することができる。
With this configuration, when filling the cartridge with the paint, the cartridge is attached to the filling stand of the paint filling device. In this state, when the switching valve switches the common opening to the extruding liquid passage, the common opening communicates with the extruding liquid storage chamber of the cartridge via the extruding liquid passage. This allows the extruded liquid from the extruded liquid supply / discharge valve to flow into and out of the extruded liquid storage chamber.

【0041】一方、切換弁が共通開口を洗浄流体通路に
切換えると、共通開口が洗浄流体通路を介してカートリ
ッジの塗料収容室に連通する。これにより、洗浄エア供
給弁からの洗浄エアを塗料収容室に供給し、塗料収容
室、フィードチューブ内の塗料を排出することができ
る。また、押出し液体給排弁からの押出し液体を洗浄流
体として塗料収容室に供給することにより、この押出し
液体は塗料収容室、フィードチューブ等に付着した塗料
を洗浄することができる。
On the other hand, when the switching valve switches the common opening to the washing fluid passage, the common opening communicates with the paint accommodating chamber of the cartridge via the washing fluid passage. Thus, the cleaning air from the cleaning air supply valve can be supplied to the paint storage chamber, and the paint in the paint storage chamber and the feed tube can be discharged. Further, by supplying the extruding liquid from the extruding liquid supply / discharge valve to the paint accommodating chamber as a cleaning fluid, the extruded liquid can wash the paint adhered to the paint accommodating chamber, the feed tube, and the like.

【0042】請求項12の発明によるカートリッジ式塗
装システムの特徴は、塗料充填装置と塗装機との間でカ
ートリッジを把持する把持装置を、カートリッジを把持
する把持具と、該把持具によりカートリッジを把持した
ときにカートリッジ側の洗浄流体通路と接続される把持
具側の洗浄流体通路とにより形成し、前記把持具側の洗
浄流体通路の上流側はカートリッジの塗料収容室に洗浄
流体を供給するための洗浄流体供給弁に接続する構成と
したことにある。
A feature of the cartridge type coating system according to the twelfth aspect is that a gripping device for gripping the cartridge between the paint filling device and the coating machine includes a gripper for gripping the cartridge, and a cartridge for gripping the cartridge by the gripper. And a cleaning fluid passage on the gripper side connected to the cleaning fluid passage on the cartridge side when the cleaning fluid passage on the gripper side is provided upstream of the cleaning fluid passage on the gripper side. The configuration is such that it is connected to the cleaning fluid supply valve.

【0043】このように構成したことにより、把持装置
は、把持具によって塗装機に取付けられたカートリッジ
を把持して取外し、このカートリッジを塗料充填装置の
充填台に取付けることができる。そして、カートリッジ
の塗料収容室等を洗浄する場合には、把持具によってカ
ートリッジを把持したままの状態とする。これにより、
把持具側の洗浄流体通路がカートリッジ側の洗浄流体通
路に接続された状態となるから、洗浄流体供給弁からの
洗浄流体は、把持具側の洗浄流体通路、カートリッジ側
の洗浄流体通路を介して塗料収容室に供給され、塗料収
容室、フィードチューブ等に付着した塗料を洗浄するこ
とができる。
With this configuration, the gripping device can grip and remove the cartridge attached to the coating machine with the gripping tool, and attach the cartridge to the filling table of the paint filling device. When cleaning the paint chamber or the like of the cartridge, the cartridge is held by the holding tool. This allows
Since the cleaning fluid passage on the gripper side is connected to the cleaning fluid passage on the cartridge side, the cleaning fluid from the cleaning fluid supply valve passes through the cleaning fluid passage on the gripper side and the cleaning fluid passage on the cartridge side. The paint supplied to the paint storage chamber and attached to the paint storage chamber, the feed tube, and the like can be washed.

【0044】請求項13の発明によると、塗装機と塗料
充填装置との間でカートリッジを把持する把持装置を備
え、該把持装置にはカートリッジを把持したときに洗浄
流体弁にパイロットエアを供給するパイロットエア通路
を設けたことにある。
According to the thirteenth aspect of the present invention, there is provided a gripping device for gripping the cartridge between the coating machine and the paint filling device, and the gripping device supplies pilot air to the cleaning fluid valve when the cartridge is gripped. The pilot air passage was provided.

【0045】このように構成したことにより、把持装置
は、塗装機に取付けられたカートリッジを把持して取外
し、このカートリッジを塗料充填装置の充填台に取付け
ることができる。そして、カートリッジの塗料収容室等
を洗浄する場合には、把持装置によってカートリッジを
把持したままの状態とする。これにより、把持装置に設
けられたパイロットエア通路を介してカートリッジの洗
浄流体弁にパイロットエアを供給したときには、該洗浄
流体弁を開弁させて洗浄流体を塗料収容室に供給するこ
とができ、この洗浄流体により塗料収容室、フィードチ
ューブ等に付着した塗料を洗浄することができる。
With this configuration, the gripping device can grip and remove the cartridge attached to the coating machine, and attach the cartridge to the filling table of the paint filling device. When cleaning the paint chamber or the like of the cartridge, the cartridge is held by the holding device. Accordingly, when the pilot air is supplied to the cleaning fluid valve of the cartridge via the pilot air passage provided in the gripping device, the cleaning fluid valve can be opened to supply the cleaning fluid to the paint storage chamber, The paint adhered to the paint storage chamber, the feed tube and the like can be washed by the washing fluid.

【0046】[0046]

【発明の実施の形態】以下、本発明の実施の形態による
カートリッジ式塗装システムとして塗装用ロボットと回
転霧化頭型塗装装置を備えたカートリッジ式塗装システ
ムを例に挙げ、詳細に説明する。
DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS Hereinafter, a cartridge type coating system provided with a coating robot and a rotary atomizing head type coating apparatus will be described in detail as an example of a cartridge type coating system according to an embodiment of the present invention.

【0047】まず、図1ないし図16は本発明の第1の
実施の形態を示している。1は塗装作業機となる塗装用
ロボットで、該塗装用ロボット1は、後述する回転霧化
頭型塗装装置11を用いた塗装作業を実行するものであ
る。そして、塗装用ロボット1は、基台2と、該基台2
上に回転可能かつ揺動可能に設けられた垂直アーム3
と、該垂直アーム3の先端に揺動可能に設けられた水平
アーム4と、該水平アーム4の先端に設けられた手首5
とにより大略構成されている。
FIG. 1 to FIG. 16 show a first embodiment of the present invention. Reference numeral 1 denotes a painting robot serving as a painting work machine. The painting robot 1 performs a painting operation using a rotary atomizing head type painting apparatus 11 described later. The painting robot 1 includes a base 2 and the base 2.
Vertical arm 3 rotatably and swingably provided on the upper side
A horizontal arm 4 swingably provided at the tip of the vertical arm 3, and a wrist 5 provided at the tip of the horizontal arm 4
This is roughly configured.

【0048】11は塗装用ロボット1に設けられた回転
霧化頭型塗装装置(以下、塗装装置11という)で、該
塗装装置11は、図2に示す如く、後述のハウジング1
2、フィードチューブ挿通孔15,22、塗装機16、
カートリッジ31等によって大略構成されている。
Numeral 11 denotes a rotary atomizing head type coating device (hereinafter referred to as a coating device 11) provided on the coating robot 1. The coating device 11 is, as shown in FIG.
2, feed tube insertion holes 15, 22, coating machine 16,
It is roughly constituted by a cartridge 31 and the like.

【0049】12は例えばPTFE、PEEK、PE
I、POM、PI、PET等の高機能樹脂材料(エンジ
ニアリングプラスチック)によって形成され、手首5の
先端に取付けられたハウジングで、該ハウジング12
は、塗装用ロボット1の手首5先端に着脱可能に取付け
られるネック部12Aと、該ネック部12Aの先端に一
体形成されたヘッド部12Bとから構成されている。
12 is, for example, PTFE, PEEK, PE
The housing 12 is formed of a high-performance resin material (engineering plastic) such as I, POM, PI, and PET, and is attached to the tip of the wrist 5.
Is composed of a neck portion 12A detachably attached to the tip of the wrist 5 of the painting robot 1, and a head portion 12B integrally formed at the tip of the neck portion 12A.

【0050】ここで、ヘッド部12Bの前側には塗装機
取付部13が凹円筒状に形成され、また、ヘッド部12
Bの後側にはカートリッジ取付部14が凹円筒状に形成
されている。さらに、カートリッジ取付部14の底部1
4Aには、図4に示す如く、雌接続部14Bと凸部14
Cが別個に形成され、該雌接続部14Bには後述するボ
ンベ33の雄接続部33Aが嵌合し、凸部14Cはボン
ベ33の雌接続部33Bに嵌合する。そして、カートリ
ッジ取付部14の雌接続部14B、凸部14Cは、ボン
ベ33を該カートリッジ取付部14に取付けるときに、
該ボンベ33を周方向に位置決めするものである。
Here, a coating machine mounting portion 13 is formed in a concave cylindrical shape in front of the head portion 12B.
On the rear side of B, a cartridge mounting portion 14 is formed in a concave cylindrical shape. Further, the bottom 1 of the cartridge mounting portion 14
4A, a female connecting portion 14B and a convex portion 14 are provided as shown in FIG.
C is separately formed, and a male connecting portion 33A of a cylinder 33 described later is fitted to the female connecting portion 14B, and the convex portion 14C is fitted to a female connecting portion 33B of the cylinder 33. The female connecting portion 14B and the convex portion 14C of the cartridge mounting portion 14 are used when the cylinder 33 is mounted on the cartridge mounting portion 14.
The cylinder 33 is positioned in the circumferential direction.

【0051】15は塗装機取付部13とカートリッジ取
付部14との間に連通して設けられたハウジング側フィ
ードチューブ挿通孔で、該ハウジング側フィードチュー
ブ挿通孔15は、その前側が小径なフィードチューブ挿
通部15Aとなり、後側が円錐状に縮径した円錐状縮径
部15Bとなっている。ここで、フィードチューブ挿通
部15Aは、後述する塗装機側フィードチューブ挿通孔
22と同軸に形成されている。また、円錐状縮径部15
Bは、後述するボンベ33の円錐状凸部33Dが当接し
て嵌合し、これを軸方向、径方向に位置決めするもので
ある。
Reference numeral 15 denotes a housing side feed tube insertion hole provided in communication between the coating machine mounting portion 13 and the cartridge mounting portion 14. The housing side feed tube insertion hole 15 has a small diameter feed tube on the front side. It becomes the insertion portion 15A, and the rear side is a conical reduced diameter portion 15B whose diameter is reduced in a conical shape. Here, the feed tube insertion portion 15A is formed coaxially with a coating machine side feed tube insertion hole 22 described later. Also, the conical reduced diameter portion 15
In B, a conical convex portion 33D of a cylinder 33 described later comes into contact with and fits therewith and positions it axially and radially.

【0052】16はヘッド部12Bの塗装機取付部13
内に取付けられた塗装機で、該塗装機16は、図2に示
すように、モータケース17A、回転軸17B、エアタ
ービン17Cおよびエア軸受17Dからなるエアモータ
17と、該エアモータ17によって回転せしめられ、供
給された塗料を遠心霧化して微粒化し被塗物に向け噴霧
する回転霧化頭18と、前記エアモータ17の前端側に
設けられたシェーピングエアリング19とから大略構成
されている。また、シェーピングエアリング19には、
その外周側に多数のシェーピングエア噴出孔19A,1
9A(2個のみ図示)が前方に向け穿設されている。こ
のシェーピングエア噴出孔19Aは、回転霧化頭18の
放出端縁に向けてシェーピングエアを噴出し、該回転霧
化頭18から放出された塗料粒子のパターン成形を行う
ものである。
Reference numeral 16 denotes a coating machine mounting portion 13 of the head portion 12B.
As shown in FIG. 2, the coating machine 16 is rotated by the air motor 17 including a motor case 17A, a rotating shaft 17B, an air turbine 17C, and an air bearing 17D. A rotary atomizing head 18 for atomizing the supplied paint by centrifugal atomization and atomizing the paint toward the object to be coated, and a shaping air ring 19 provided on the front end side of the air motor 17. In addition, the shaping air ring 19 includes
A large number of shaping air ejection holes 19A, 1
9A (only two are shown) is drilled forward. The shaping air ejection hole 19A ejects shaping air toward the discharge end of the rotary atomizing head 18 to form a pattern of the paint particles discharged from the rotary atomizing head 18.

【0053】20はハウジング12のネック部12Aに
設けられた高電圧発生器で、該高電圧発生器20は、例
えばコッククロフト回路によって構成され、電源装置
(図示せず)から供給される電圧を例えば−60ないし
−120kVに昇圧するものである。そして、高電圧発
生器20の出力側は例えばエアモータ17に電気的に接
続され、これにより高電圧発生器20は、エアモータ1
7の回転軸17Bを介して回転霧化頭18に高電圧を印
加し、塗料に直接帯電させる。
Reference numeral 20 denotes a high-voltage generator provided on the neck 12A of the housing 12. The high-voltage generator 20 is constituted by, for example, a Cockcroft circuit and outputs a voltage supplied from a power supply device (not shown). The voltage is raised to -60 to -120 kV. The output side of the high-voltage generator 20 is electrically connected to, for example, the air motor 17, so that the high-voltage generator 20
A high voltage is applied to the rotary atomizing head 18 via the rotary shaft 17B of 7 to directly charge the paint.

【0054】21はハウジング12のネック部12Aに
設けられ、制御エア源(図示せず)に接続された複数本
のエア通路で、該各エア通路21は、エアモータ17を
制御するためのタービンエア、軸受エア、ブレーキエ
ア、塗料の噴霧パターンを成形するためのシェーピング
エア等を供給するものであるが、本実施の形態では、代
表的に1本のエア通路のみを図示している。
A plurality of air passages 21 are provided on the neck 12A of the housing 12 and connected to a control air source (not shown). Each of the air passages 21 is a turbine air passage for controlling the air motor 17. Although it supplies bearing air, brake air, shaping air for forming a spray pattern of paint, and the like, this embodiment typically shows only one air passage.

【0055】22はエアモータ17を構成する回転軸1
7Bの軸方向に貫通して設けられた塗装機側フィードチ
ューブ挿通孔で、該塗装機側フィードチューブ挿通孔2
2の基端側は、ハウジング側フィードチューブ挿通孔1
5のフィードチューブ挿通部15Aに開口し、先端側は
回転霧化頭18内に開口している。また、塗装機側フィ
ードチューブ挿通孔22は、ハウジング側フィードチュ
ーブ挿通孔15のフィードチューブ挿通部15Aと同軸
に形成されている。そして、フィードチューブ挿通孔1
5,22には、カートリッジ31のフィードチューブ3
4が挿脱可能に挿嵌される。
Reference numeral 22 denotes a rotating shaft 1 constituting the air motor 17.
7B, the feed tube insertion hole 2 is provided through the coating machine side feed tube.
2 is the feed tube insertion hole 1 on the housing side.
5 is open to the feed tube insertion portion 15A, and the distal end side is opened to the rotary atomizing head 18. Further, the feed tube insertion hole 22 on the coating machine side is formed coaxially with the feed tube insertion portion 15A of the housing side feed tube insertion hole 15. And feed tube insertion hole 1
5, 22 are feed tubes 3 of the cartridge 31.
4 is removably inserted.

【0056】23はハウジング12に設けられた作業機
側の押出し液体通路をなすハウジング側押出しシンナ通
路で、該押出しシンナ通路23は、ネック部12A内を
軸方向に伸びて雌接続部14Bの位置で後側に屈曲した
L字状に形成されている。そして、押出しシンナ通路2
3は、一端がカートリッジ31に向けて押出しシンナを
供給する押出しシンナ供給装置(図示せず)に接続さ
れ、他端がカートリッジ取付部14の雌接続部14Bの
底部に開口している。また、ハウジング側押出しシンナ
通路23の屈曲部位は、後述するシンナ弁29の弁体2
9Bが離,着座する弁座部23Aとなっている。
Reference numeral 23 denotes a housing-side extruding thinner passage which forms an extruding liquid passage on the working machine side provided in the housing 12. The extruding thinner passage 23 extends in the neck portion 12A in the axial direction and is located at the position of the female connecting portion 14B. To form an L-shape bent rearward. And the extrusion thinner passage 2
3 has one end connected to an extrusion thinner supply device (not shown) for supplying an extrusion thinner toward the cartridge 31, and the other end opening to the bottom of the female connection portion 14 </ b> B of the cartridge mounting portion 14. The bent portion of the housing-side push-out thinner passage 23 corresponds to the valve body 2 of the thinner valve 29 described later.
9B is a valve seat 23A to be separated and seated.

【0057】24はハウジング12に設けられたハウジ
ング側パイロットエア通路で、該パイロットエア通路2
4は、その一端がパイロットエア配管を介して塗料弁用
パイロットエア源(いずれも図示せず)に接続されてい
る。また、パイロットエア通路24の他端は、後述のカ
ートリッジ側パイロットエア通路42に対応するように
カートリッジ取付部14の底部14Aに設けられた他の
雄接続部(図示せず)に開口している。
Reference numeral 24 denotes a housing-side pilot air passage provided in the housing 12.
Reference numeral 4 has one end connected to a paint valve pilot air source (both not shown) via a pilot air pipe. The other end of the pilot air passage 24 is open to another male connection (not shown) provided on the bottom portion 14A of the cartridge mounting portion 14 so as to correspond to a cartridge-side pilot air passage 42 described later. .

【0058】25はハウジング12に設けられ、カート
リッジ取付部14の底部14Aに開口したエア吸引通路
で、該エア吸引通路25は、負圧配管を介して負圧発生
源(いずれも図示せず)に接続されている。そして、エ
ア吸引通路25は、カートリッジ取付部14の奥部に位
置してカートリッジ31のボンベ33との間で画成され
る負圧空間26(図4中に図示)のエアを吸引すること
により、カートリッジ31を引き付けてカートリッジ取
付部14に対して固定する。
Reference numeral 25 denotes an air suction passage provided in the housing 12 and opened to the bottom portion 14A of the cartridge mounting portion 14. The air suction passage 25 is connected to a negative pressure generating source (not shown) through a negative pressure pipe. It is connected to the. The air suction passage 25 sucks air in a negative pressure space 26 (illustrated in FIG. 4) which is located at the back of the cartridge mounting portion 14 and is defined between the cartridge 33 and the cylinder 33. Then, the cartridge 31 is attracted and fixed to the cartridge mounting portion 14.

【0059】また、27はハウジング12に設けられ、
カートリッジ取付部14の底部14Aに開口した取外し
エア供給通路で、該取外しエア供給通路27は、エア配
管を介して取外し用エア源(いずれも図示せず)に接続
されている。そして、取外しエア供給通路27は、負圧
空間26に取外しエアを供給することにより、カートリ
ッジ取付部14に対するカートリッジ31の固定状態を
解除し、カートリッジ31の取外しを許すものである。
Also, 27 is provided on the housing 12,
The detached air supply passage 27 is opened to the bottom 14A of the cartridge mounting portion 14, and the detached air supply passage 27 is connected to a detachment air source (both not shown) via an air pipe. The removal air supply passage 27 releases the cartridge 31 from the cartridge mounting portion 14 by supplying the removal air to the negative pressure space 26, and allows the removal of the cartridge 31.

【0060】28はハウジング12のヘッド部12Bに
設けられたシンナ弁収容部で、該シンナ弁収容部28
は、ハウジング側フィードチューブ挿通孔15の外周側
に配設されている。
Reference numeral 28 denotes a thinner valve housing provided in the head portion 12B of the housing 12.
Is disposed on the outer peripheral side of the housing side feed tube insertion hole 15.

【0061】29はシンナ弁収容部28に設けられたシ
ンナ弁で、該シンナ弁29は、シンナ弁収容部28内に
摺動可能に挿嵌されたピストン部29Aと、基端側が該
ピストン部29Aに取付けられ、先端側がハウジング側
押出しシンナ通路23内を伸び、その先端部が弁座部2
3Aに離,着座する弁体29Bと、前記ピストン部29
Aを介して該弁体29Bが弁座部23Aに着座するよう
に付勢する弁ばね29Cとにより常閉弁として構成され
ている。また、ピストン部29Aは、シンナ弁収容部2
8を、前記弁ばね29Cを収容するばね室29Dと、パ
イロットエアが流入する受圧室29Eとに画成してい
る。
Reference numeral 29 denotes a thinner valve provided in the thinner valve housing portion 28. The thinner valve 29 has a piston portion 29A slidably inserted in the thinner valve housing portion 28, and a base end side of the piston portion 29A. 29A, the front end extends through the housing side extrusion thinner passage 23, and the front end thereof is connected to the valve seat 2
3A, a valve body 29B which is separated and seated,
The valve body 29B is configured as a normally-closed valve by a valve spring 29C that urges the valve body 29B to be seated on the valve seat portion 23A via A. The piston portion 29A is provided in the thinner valve housing 2
8 defines a spring chamber 29D for accommodating the valve spring 29C and a pressure receiving chamber 29E into which pilot air flows.

【0062】そして、シンナ弁29は、常時は弁ばね2
9Cの付勢力によって弁体29Bがハウジング側押出し
シンナ通路23の弁座部23Aに着座して該押出しシン
ナ通路23を遮断し、後述するカートリッジ31の押出
しシンナ収容室37に対するシンナの供給を停止してい
る。一方、シンナ弁用パイロットエア源からパイロット
エア配管(いずれも図示せず)、パイロットエア通路3
0を経由して受圧室29Eにパイロットエアが供給され
たときには、弁ばね29Cに抗して弁体29Bが弁座部
23Aから離座し、押出しシンナ収容室37に対しシン
ナの供給を行なうものである。ここで、パイロットエア
通路30は、一端がパイロットエア配管を介してシンナ
弁用パイロットエア源に接続され、他端がシンナ弁29
の受圧室29Eに連通している。
The thinner valve 29 is normally set to the valve spring 2
By the urging force of 9C, the valve body 29B is seated on the valve seat portion 23A of the housing side extrusion thinner passage 23 to shut off the extrusion thinner passage 23, and the supply of thinner to the extrusion thinner storage chamber 37 of the cartridge 31 described later is stopped. ing. On the other hand, a pilot air pipe (not shown) from the pilot air source for the thinner valve and a pilot air passage 3
0, when pilot air is supplied to the pressure receiving chamber 29E via the valve spring 29C, the valve body 29B separates from the valve seat 23A against the valve spring 29C, and supplies thinner to the extruded thinner accommodating chamber 37. It is. The pilot air passage 30 has one end connected to a thinner valve pilot air source via a pilot air pipe and the other end connected to the thinner valve 29.
Of the pressure receiving chamber 29E.

【0063】一方、31a,31b,…31nおよび3
1pは、a色,b色,…n色およびその他の塗料を個別
に貯え、回転霧化頭18に向け供給するためのカートリ
ッジ(以下、全体としてカートリッジ31という)であ
る。そして、各カートリッジ31は、図3に示す如く、
後述するボディ32、ピストン35、カートリッジ側押
出しシンナ通路38、洗浄流体弁45によって大略構成
されている。
On the other hand, 31a, 31b,.
Reference numeral 1p denotes a cartridge (hereinafter, referred to as a cartridge 31 as a whole) for individually storing the a-color, b-color,... N-color and other paints and supplying them to the rotary atomizing head 18. Each cartridge 31 is, as shown in FIG.
It is roughly constituted by a body 32, a piston 35, a cartridge side extrusion thinner passage 38, and a cleaning fluid valve 45, which will be described later.

【0064】ここで、a色,b色,…n色の塗料は、比
較的塗装頻度の高い専用色となるもので、一色毎に専用
のカートリッジ31a,31b,…31nを有してい
る。一方、その他の塗料となるr色,s色,…z色の塗
料は、比較的塗装頻度の低いもので、1個のカートリッ
ジ31pを共用している。
Here, the paints of the colors a, b,..., N are dedicated colors which are relatively frequently applied, and each color has a dedicated cartridge 31a, 31b,. On the other hand, paints of r color, s color,... Z color, which are other paints, have relatively low painting frequency and share one cartridge 31p.

【0065】32はカートリッジ31の外形を構成する
ボディで、該ボディ32は、ハウジング12と同様の高
機能樹脂材料等からなり、後述するボンベ33とフィー
ドチューブ34とによって大略構成されている。
Reference numeral 32 denotes a body constituting the outer shape of the cartridge 31. The body 32 is made of a high-functional resin material or the like similar to the housing 12, and is generally constituted by a cylinder 33 and a feed tube 34 described later.

【0066】33はボディ32の本体をなすボンベで、
該ボンベ33は、カートリッジ取付部14に挿脱可能に
挿嵌される径寸法をもった筒状体(シリンダ)として形
成されている。また、ボンベ33の前面には、カートリ
ッジ取付部14の雌接続部14Bに対応した位置に雄接
続部33Aが設けられ、カートリッジ取付部14の凸部
14Cに対応した位置に雌接続部33Bが設けられてい
る。また、ボンベ33の後部には、カートリッジ31を
交換するときに把持される把持突起33Cが設けられて
いる。さらに、ボンベ33の前面中央には、円錐状凸部
33Dが突設されている。
Reference numeral 33 denotes a cylinder forming the main body of the body 32.
The cylinder 33 is formed as a cylindrical body (cylinder) having a diameter dimension that is removably inserted into the cartridge mounting portion 14. On the front surface of the cylinder 33, a male connecting portion 33A is provided at a position corresponding to the female connecting portion 14B of the cartridge mounting portion 14, and a female connecting portion 33B is provided at a position corresponding to the convex portion 14C of the cartridge mounting portion 14. Have been. Further, a grip projection 33 </ b> C that is gripped when the cartridge 31 is replaced is provided at a rear portion of the cylinder 33. Further, a conical convex portion 33 </ b> D protrudes from the center of the front surface of the cylinder 33.

【0067】ここで、雄接続部33A、雌接続部33B
は、ボンベ33をハウジング12のカートリッジ取付部
14に取付けるときに、該ボンベ33を周方向に位置決
めするものである。また、雄接続部33A、雌接続部3
3Bは、ボンベ33を後述する塗料充填装置51,11
9のボンベ支持部57に取付けるときにも、該ボンベ3
3を周方向に位置決めする。
Here, the male connecting portion 33A and the female connecting portion 33B
When the cylinder 33 is mounted on the cartridge mounting portion 14 of the housing 12, the cylinder 33 is positioned in the circumferential direction. In addition, the male connecting portion 33A and the female connecting portion 3
3B is a paint filling device 51, 11 for the cylinder 33 to be described later.
9 when mounting the cylinder 3 on the cylinder support portion 57.
3 is positioned in the circumferential direction.

【0068】一方、円錐状凸部33Dは、ボンベ33を
ハウジング12のカートリッジ取付部14に取付けた状
態で、円錐状縮径部15Bに当接して係合し、ボンベ3
3を軸方向、径方向に位置決めするものである。また、
円錐状凸部33Dは、カートリッジ31を塗料充填装置
51,119のボンベ支持部57に取付けたときにも、
後述する充填台側フィードチューブ挿通孔56の円錐状
縮径部56Aに当接して係合し、カートリッジ31のボ
ンベ33を軸方向、径方向に位置決めする。
On the other hand, the conical convex portion 33D comes into contact with and engages with the conical reduced diameter portion 15B in a state where the cylinder 33 is mounted on the cartridge mounting portion 14 of the housing 12, and the cylinder 3
3 is positioned in the axial direction and the radial direction. Also,
When the cartridge 31 is attached to the cylinder supporting portion 57 of the paint filling devices 51 and 119, the conical convex portion 33D can
The cylinder 33 of the cartridge 31 is axially and radially positioned by contacting and engaging with a conical reduced diameter portion 56A of the filling table side feed tube insertion hole 56 described later.

【0069】また、34はボンベ33の円錐状凸部33
D先端から軸方向に伸びて設けられたフィードチューブ
で、該フィードチューブ34内には同軸に伸びる塗料通
路34Aが形成されている。そして、塗料通路34Aの
基端側は後述の塗料収容室36に接続され、先端側は回
転霧化頭18に向け開口している。また、フィードチュ
ーブ34の先端内周側には、塗料通路34Aを縮径して
弁座部34Bが設けられ、該弁座部34Bには後述する
塗料弁41の弁体41Bが離,着座する。さらに、フィ
ードチューブ34の先端外周側には、先端側に向け漸次
縮径して円錐状凸面34Cが形成され、該円錐状凸面3
4Cは、後述する接続部材59の円錐状凹面59Cに当
接して係合し、フィードチューブ34の先端を該接続部
材59の中央に位置決めする。なお、フィードチューブ
34の長さ寸法は、カートリッジ31をハウジング12
のカートリッジ取付部14に取付けた状態で、その先端
が回転霧化頭18内に延在する程度に設定されている。
Reference numeral 34 denotes a conical projection 33 of a cylinder 33.
D is a feed tube extending in the axial direction from the distal end, and a paint passage 34 </ b> A extending coaxially is formed in the feed tube 34. A base end side of the paint passage 34A is connected to a paint accommodating chamber 36 described later, and a distal end side is opened toward the rotary atomizing head 18. A paint passage 34A is reduced in diameter and a valve seat 34B is provided on the inner peripheral side of the distal end of the feed tube 34, and a valve body 41B of a paint valve 41 described later separates and sits on the valve seat 34B. . Further, a conical convex surface 34C is formed on the outer peripheral side of the distal end of the feed tube 34 by gradually reducing the diameter toward the distal end side.
4C comes into contact with and engages with a conical concave surface 59C of the connecting member 59 described later, and positions the tip of the feed tube 34 at the center of the connecting member 59. Note that the length of the feed tube 34 is
When the cartridge is attached to the cartridge attaching portion 14, the tip is set to extend to the inside of the rotary atomizing head 18.

【0070】ここで、フィードチューブ34は、後述の
塗料収容室36から供給される塗料を塗料通路34A内
で流通し、該塗料通路34Aの先端から回転霧化頭18
に向け流出するものである。また、フィードチューブ3
4は、塗料収容室36内に塗料を充填する場合には、そ
の先端を接続部材59に接続することにより、塗料の充
填口として利用される。
Here, the feed tube 34 allows the paint supplied from a paint chamber 36 to be described later to flow through the paint passage 34A, and the rotary atomizing head 18 from the tip of the paint passage 34A.
It is spilled toward. Feed tube 3
When the paint is filled in the paint accommodating chamber 36, the tip 4 is used as a paint filling port by connecting its tip to the connection member 59.

【0071】一方、35はボンベ33内に軸方向に摺動
可能に挿嵌されたピストンで、該ピストン35は、ボン
ベ33内を、フィードチューブ34の塗料通路34Aに
連通路36Aを介して連通する塗料収容室36と、押出
し液体としてのシンナを収容する押出しシンナ収容室3
7とに画成している。
On the other hand, a piston 35 is slidably inserted in the cylinder 33 so as to be slidable in the axial direction. The piston 35 communicates with the paint passage 34A of the feed tube 34 through the communication passage 36A. Paint chamber 36 to be extruded, and an extruder thinner chamber 3 for accommodating thinner as an extruding liquid.
7 and so on.

【0072】ここで、塗料収容室36は、フィードチュ
ーブ34側の底面36Bが中央に向けて漸次深くなるよ
うに形成され、該底面36Bの中央に前記連通路36A
が開口し、外周側には後述する洗浄流体通路43が開口
している。また、ピストン35は、フィードチューブ3
4側の端面35Aが塗料収容室36の底面36Bにほぼ
対応するように、中央に向けて漸次突出するように形成
されている。
The paint chamber 36 is formed such that the bottom surface 36B on the feed tube 34 side becomes gradually deeper toward the center, and the communication passage 36A is formed at the center of the bottom surface 36B.
Is opened, and a cleaning fluid passage 43 described later is opened on the outer peripheral side. The piston 35 is connected to the feed tube 3.
The end face 35A on the fourth side is formed so as to gradually project toward the center such that the end face 35A substantially corresponds to the bottom face 36B of the paint accommodating chamber 36.

【0073】38はカートリッジ側押出しシンナ通路
で、該押出しシンナ通路38は、ボンベ33の外周側を
軸方向に伸長して設けられ、その一端はボンベ33の雄
接続部33A先端面に開口し、他端は押出しシンナ収容
室37に連通している。そして、カートリッジ側押出し
シンナ通路38は、押出しシンナ収容室37内にシンナ
を供給することによりピストン35をフィードチューブ
34側に押動し、これにより、ピストン35は、塗料収
容室36内に充填された塗料を回転霧化頭18に向け押
出す。
Reference numeral 38 denotes a cartridge-side extruding thinner passage. The extruding thinner passage 38 is provided so as to extend in the axial direction on the outer peripheral side of the cylinder 33, and one end thereof is opened at the tip end surface of the male connection portion 33 A of the cylinder 33. The other end communicates with the extrusion thinner storage chamber 37. The cartridge-side extruding thinner passage 38 pushes the piston 35 toward the feed tube 34 by supplying the thinner into the extruding thinner accommodating chamber 37, whereby the piston 35 is filled in the paint accommodating chamber 36. The paint is extruded toward the rotary atomizing head 18.

【0074】なお、押出し液体としてのシンナは、高電
圧発生器20による高電圧が当該シンナを通ってリーク
するのを防止するため、絶縁性または電気抵抗の高いも
のが用いられている。また、押出し液体としてシンナを
用いることにより、このシンナは、ピストン35が変位
するときに、ボンベ33の内壁に塗料が乾燥して固着す
るのを防止し、ボンベ33の内壁を常にウエット状態に
保持する。これにより、ピストン35とボンベ33の内
壁との間の摩擦抵抗が安定し、ピストン35を円滑に押
動することができる。また、ピストン35とボンベ33
の内壁との間のシール性も向上することができる。
As the thinner as the extruded liquid, a thinner having high insulating properties or high electric resistance is used in order to prevent the high voltage generated by the high voltage generator 20 from leaking through the thinner. Also, by using thinner as the extruding liquid, this thinner prevents the paint from drying and sticking to the inner wall of the cylinder 33 when the piston 35 is displaced, and keeps the inner wall of the cylinder 33 always in a wet state. I do. Thereby, the frictional resistance between the piston 35 and the inner wall of the cylinder 33 is stabilized, and the piston 35 can be pushed smoothly. In addition, the piston 35 and the cylinder 33
The sealing property between the inner wall and the inner wall can also be improved.

【0075】39はボンベ33の雄接続部33A内に位
置してカートリッジ側押出しシンナ通路38の開口端に
設けられた急速継手で、該急速継手39は、前述したボ
ンベ33の雄接続部33Aを含み逆止弁として構成され
ている。そして、急速継手39は、図5に示す如く、雄
接続部33Aと、先端が該雄接続部33Aから突出した
段付円柱状の弁体39Aと、該弁体39Aを突出方向に
付勢するコイルばね39Bと、前記弁体39Aの外周側
に設けられ、雄接続部33Aとの間をシールするゴム等
の弾性リング39Cとにより大略構成されている。
A quick coupling 39 is provided in the male connection portion 33A of the cylinder 33 and provided at the open end of the cartridge side extrusion thinner passage 38. The quick coupling 39 connects the male connection portion 33A of the cylinder 33 described above. It is configured as a containment check valve. Then, as shown in FIG. 5, the quick coupling 39 urges the male connecting portion 33A, a stepped cylindrical valve body 39A whose tip projects from the male connecting portion 33A, and the valve body 39A in the protruding direction. A coil spring 39B and an elastic ring 39C made of rubber or the like provided on the outer peripheral side of the valve body 39A and sealing between the coil spring 39B and the male connection portion 33A are substantially constituted.

【0076】そして、急速継手39は、図4に示すよう
に、カートリッジ取付部14にカートリッジ31を取付
け、雌接続部14Bに雄接続部33Aを嵌合させたとき
に、弁体39Aの先端が雌接続部14Bの底部に当接し
て開弁し、カートリッジ側押出しシンナ通路38をハウ
ジング側押出しシンナ通路23に連通し、シンナの流通
を許す。
As shown in FIG. 4, when the cartridge 31 is attached to the cartridge attachment portion 14 and the male connection portion 33A is fitted to the female connection portion 14B, the quick coupling 39 has a distal end of the valve body 39A. The valve is opened by contacting the bottom of the female connection portion 14B, and the cartridge-side extrusion thinner passage 38 is communicated with the housing-side extrusion thinner passage 23 to allow the thinner to flow.

【0077】一方、図5に示すように、カートリッジ取
付部14からボンベ33を取外し、雄接続部33Aが雌
接続部14Bから離脱したときには、コイルばね39B
によって弁体39Aを弾性リング39Cに押し付けてカ
ートリッジ側押出しシンナ通路38を閉塞し、該押出し
シンナ通路38からシンナが流出するのを防止する。な
お、この急速継手39の開,閉動作は、カートリッジ3
1を後述する充填台52のボンベ支持部57に着脱した
場合においても同様である。
On the other hand, as shown in FIG. 5, when the cylinder 33 is removed from the cartridge mounting portion 14 and the male connecting portion 33A is detached from the female connecting portion 14B, the coil spring 39B
As a result, the valve body 39A is pressed against the elastic ring 39C to close the cartridge-side extrusion thinner passage 38, thereby preventing the thinner from flowing out from the extrusion thinner passage 38. The opening and closing operations of the quick coupling 39 are performed by the cartridge 3
The same applies to the case where 1 is attached to and detached from the cylinder support portion 57 of the filling table 52 described later.

【0078】40はボンベ33内に設けられた塗料弁収
容部で、該塗料弁収容部40はフィードチューブ34と
塗料収容室36との間に位置してボンベ33の軸中心位
置に設けられている。
Reference numeral 40 denotes a paint valve accommodating portion provided in the cylinder 33. The paint valve accommodating portion 40 is provided between the feed tube 34 and the paint accommodating chamber 36 and is provided at the axial center of the cylinder 33. I have.

【0079】41は塗料弁収容部40に設けられた塗料
弁で、該塗料弁41は、前述したシンナ弁29とほぼ同
様に、塗料弁収容部40内に摺動可能に挿嵌されたピス
トン部41Aと、基端側が該ピストン部41Aに取付け
られ、先端側がフィードチューブ34の塗料通路34A
内を伸び、その先端部が弁座部34Bに離,着座する長
尺な弁体41Bと、前記ピストン部41Aを介して該弁
体41Bが弁座部34Bに着座するように付勢する弁ば
ね41Cとにより常閉弁として構成されている。また、
ピストン部41Aは、塗料弁収容部40を、弁ばね41
Cを収容するばね室41Dと、パイロットエアが流入す
る受圧室41Eとに画成している。
Reference numeral 41 denotes a paint valve provided in the paint valve accommodating portion 40. The paint valve 41 is a piston which is slidably fitted in the paint valve accommodating portion 40 in substantially the same manner as the thinner valve 29 described above. 41A, the base end side is attached to the piston part 41A, and the front end side is the paint passage 34A of the feed tube 34.
A long valve body 41B extending inside the valve body and having a distal end portion separated from and seated on the valve seat portion 34B, and a valve for urging the valve body 41B to be seated on the valve seat portion 34B via the piston portion 41A. A normally closed valve is constituted by the spring 41C. Also,
The piston portion 41A connects the paint valve accommodating portion 40 with the valve spring 41.
A spring chamber 41D for accommodating C and a pressure receiving chamber 41E into which pilot air flows are defined.

【0080】そして、塗料弁41は、常時は弁ばね41
Cの付勢力によって弁体41Bがフィードチューブ34
の弁座部34Bに着座して塗料通路34Aを遮断し、回
転霧化頭18に対する塗料の供給を停止している。一
方、塗料弁用パイロットエア源からパイロットエア配管
(いずれも図示せず)、ハウジング側パイロットエア通
路24、カートリッジ側パイロットエア通路42を経由
して受圧室41Eにパイロットエアが供給されたときに
は、弁ばね41Cに抗して弁体41Bが弁座部34Bか
ら離座し、回転霧化頭18に対し塗料収容室36内の塗
料の供給を行なうものである。ここで、パイロットエア
通路42は、一端がボンベ33の雌接続部33Bと別個
に設けられた他の雌接続部(図示せず)の内周面に開口
し、他端が塗料弁41の受圧室41Eに連通している。
The paint valve 41 always has a valve spring 41.
The urging force of C causes the valve body 41B to move the feed tube 34.
, The paint passage 34A is shut off, and the supply of paint to the rotary atomizing head 18 is stopped. On the other hand, when pilot air is supplied from the pilot air source for the paint valve to the pressure receiving chamber 41E through the pilot air pipe (none of which is shown), the housing-side pilot air passage 24, and the cartridge-side pilot air passage 42, the valve is closed. The valve element 41B separates from the valve seat 34B against the spring 41C, and supplies the rotary atomizing head 18 with the paint in the paint chamber 36. Here, one end of the pilot air passage 42 opens on the inner peripheral surface of another female connection portion (not shown) provided separately from the female connection portion 33B of the cylinder 33, and the other end thereof receives the pressure of the paint valve 41. It communicates with the chamber 41E.

【0081】43はカートリッジ31のボンベ33に設
けられたカートリッジ側洗浄流体通路で、該洗浄流体通
路43は、その一端が雌接続部33Bの内周面に開口
し、他端が塗料収容室36の底面36B外周側に連通し
ている。ここで、カートリッジ側洗浄流体通路43の他
端側には、後述する洗浄流体弁45の弁体45Bが離,
着座する弁座部43Aが設けられている。
Reference numeral 43 denotes a cartridge-side cleaning fluid passage provided in the cylinder 33 of the cartridge 31. The cleaning fluid passage 43 has one end opened to the inner peripheral surface of the female connection portion 33B and the other end provided to the paint chamber 36. Communicates with the outer periphery of the bottom surface 36B. Here, a valve body 45B of a cleaning fluid valve 45 described later is separated from the other end side of the cartridge-side cleaning fluid passage 43.
A seat 43A to be seated is provided.

【0082】44はボンベ33に設けられた弁収容部
で、該弁収容部44は、塗料弁収容部40の外周側に位
置して配設されている。
Reference numeral 44 denotes a valve accommodating portion provided on the cylinder 33. The valve accommodating portion 44 is disposed on the outer peripheral side of the paint valve accommodating portion 40.

【0083】45は弁収容部44に設けられた洗浄流体
弁で、該洗浄流体弁45は、シンナ弁29とほぼ同様
に、弁収容部44内に摺動可能に挿嵌されたピストン部
45Aと、基端側が該ピストン部45Aに取付けられ、
先端側がカートリッジ側洗浄流体通路43内を伸び、そ
の先端部が弁座部43Aに離,着座する弁体45Bと、
前記ピストン部45Aを介して該弁体45Bが弁座部4
3Aに着座するように付勢する弁ばね45Cとにより常
閉弁として構成されている。また、ピストン部45A
は、弁収容部44を、前記弁ばね45Cを収容するばね
室45Dと、パイロットエアが流入する受圧室45Eと
に画成している。
Reference numeral 45 denotes a cleaning fluid valve provided in the valve housing portion 44. The cleaning fluid valve 45 is a piston portion 45A slidably fitted in the valve housing portion 44, similarly to the thinner valve 29. And the base end is attached to the piston portion 45A,
A valve body 45B having a distal end extending in the cartridge-side cleaning fluid passage 43 and having a distal end separated from and seated on the valve seat 43A;
The valve body 45B is connected to the valve seat portion 4 via the piston portion 45A.
The valve is configured as a normally closed valve by a valve spring 45C that biases the seat 3A. Also, the piston part 45A
Defines a valve housing portion 44 as a spring chamber 45D for housing the valve spring 45C and a pressure receiving chamber 45E into which pilot air flows.

【0084】そして、洗浄流体弁45は、常時は弁ばね
45Cの付勢力によって弁体45Bがカートリッジ側洗
浄流体通路43の弁座部43Aに着座して該洗浄流体通
路43を遮断し、塗料収容室36に充填された塗料が洗
浄流体通路43から漏れ出すのを防止している。一方、
カートリッジ31が後述の塗料充填装置51,119に
取付けられ、洗浄流体弁用パイロットエア源118から
パイロットエア配管117、カートリッジ側パイロット
エア通路46等を経由して受圧室45Eにパイロットエ
アが供給されたときには、弁ばね45Cに抗して弁体4
5Bが開弁し、塗料収容室36にシンナとエアが流通す
るのを許すものである。
In the cleaning fluid valve 45, the valve body 45B is normally seated on the valve seat portion 43A of the cartridge-side cleaning fluid passage 43 by the urging force of the valve spring 45C to shut off the cleaning fluid passage 43 and store the paint. The paint filled in the chamber 36 is prevented from leaking out of the cleaning fluid passage 43. on the other hand,
The cartridge 31 is attached to the later-described paint filling devices 51 and 119, and pilot air is supplied from the cleaning fluid valve pilot air source 118 to the pressure receiving chamber 45E via the pilot air pipe 117, the cartridge side pilot air passage 46, and the like. Sometimes, the valve body 4 is opposed to the valve spring 45C.
5B is opened to allow thinner and air to flow through the paint chamber 36.

【0085】ここで、カートリッジ側パイロットエア通
路46は、一端が充填台側パイロットエア通路116、
パイロットエア配管117を介して洗浄流体弁用パイロ
ットエア源118に接続され、他端が洗浄流体弁45の
受圧室45Eに連通している。
Here, one end of the cartridge-side pilot air passage 46 has a filling table-side pilot air passage 116 at one end.
The cleaning fluid valve pilot air source 118 is connected via a pilot air pipe 117, and the other end thereof communicates with a pressure receiving chamber 45 </ b> E of the cleaning fluid valve 45.

【0086】一方、47はカートリッジ交換装置で、該
カートリッジ交換装置47は、塗装用ロボット1の近傍
に位置して塗装ブース内等に設けられている(図1参
照)。ここで、カートリッジ交換装置47は、塗装によ
って消費した塗料をカートリッジ31の塗料収容室36
に充填する後述の塗料充填装置51,119と、該塗料
充填装置51,119とハウジング12のカートリッジ
取付部14との間でカートリッジ31を移送するときに
該カートリッジ31を把持するカートリッジ把持装置1
30等とによって大略構成されている。また、前記カー
トリッジ把持装置130によるカートリッジ31の着脱
作業位置の近傍には、回転霧化頭18等に付着した塗料
を洗浄する霧化頭洗浄装置(図示せず)が設けられてい
る。
On the other hand, reference numeral 47 denotes a cartridge exchanging device. The cartridge exchanging device 47 is located in the vicinity of the painting robot 1 and in a painting booth or the like (see FIG. 1). Here, the cartridge exchanging device 47 stores the paint consumed by the coating in the paint containing chamber 36 of the cartridge 31.
And a cartridge holding device 1 for holding the cartridge 31 when the cartridge 31 is transferred between the paint filling device 51, 119 and the cartridge mounting portion 14 of the housing 12.
30 and the like. An atomizing head cleaning device (not shown) for cleaning the paint adhered to the rotary atomizing head 18 and the like is provided in the vicinity of a position where the cartridge 31 is attached and detached by the cartridge gripping device 130.

【0087】次に、カートリッジ交換装置47の一部を
構成する塗料充填装置について図6ないし図13を参照
して説明する。
Next, a paint filling device constituting a part of the cartridge changing device 47 will be described with reference to FIGS.

【0088】51a,51b,…51nはカートリッジ
交換装置47にa色,b色,…n色の塗料毎に設けられ
た塗料充填装置(以下、全体として塗料充填装置51と
いう)で、該塗料充填装置51は比較的塗装頻度の高い
専用色となるa色,b色,…n色の塗料を、対応するカ
ートリッジ31に充填するものである。そして、塗料充
填装置51は、後述の充填台52、充填台側フィードチ
ューブ挿通孔56、接続部材59、充填弁61、押出し
シンナ給排弁86、洗浄流体供給弁101等によって大
略構成されている。
., 51n are paint filling devices (hereinafter, referred to as paint filling devices 51 as a whole) provided in the cartridge changing device 47 for each of the paints of the colors a, b,. The device 51 fills the corresponding cartridge 31 with paints of the colors a, b,... The paint filling device 51 is generally constituted by a filling table 52, a filling tube side feed tube insertion hole 56, a connecting member 59, a filling valve 61, an extrusion thinner supply / discharge valve 86, a cleaning fluid supply valve 101, and the like, which will be described later. .

【0089】52a,52b,…52nは塗料充填装置
51a,51b,…51nを構成する充填台(以下、全
体として充填台52という)である。ここで、充填台5
2は、カートリッジ交換装置47の横板47A上にボル
ト止め等によって取付けられた脚部53と、該脚部53
から上,下方向に伸びた柱部54と、該柱部54の上側
を拡径して設けられた台座部55とによって大略構成さ
れている。なお、充填台52には、専用色の塗料に対応
した充填台52a,52b,…52nの他に、塗装頻度
の低い塗料に対応した塗料充填装置119に用いられる
充填台52pがある(図13参照)。
52n are filling tables (hereinafter referred to as the filling table 52 as a whole) constituting the paint filling devices 51a, 51b,... 51n. Here, the filling table 5
2 is a leg 53 attached to the horizontal plate 47A of the cartridge changing device 47 by bolting or the like;
And a pedestal portion 55 which is provided with the diameter of the upper portion of the column portion 54 extending upward and downward. The filling table 52 includes, in addition to the filling tables 52a, 52b,... 52n corresponding to the dedicated color paint, a filling table 52p used in the paint filling apparatus 119 corresponding to the paint with a low coating frequency (FIG. 13). reference).

【0090】56は充填台52の柱部54内を上,下方
向に伸びて設けられた充填台側フィードチューブ挿通孔
で、該フィードチューブ挿通孔56には、カートリッジ
31のフィードチューブ34が挿通状態に嵌合される。
そして、充填台側フィードチューブ挿通孔56の上側
は、円錐状に縮径した円錐状縮径部56Aとなり、該円
錐状縮径部56Aは、ボンベ33の円錐状凸部33Dが
当接して嵌合することにより、ボンベ33を軸方向、径
方向に位置決めするものである。
Reference numeral 56 denotes a feed tube side feed tube insertion hole which extends upward and downward in the column portion 54 of the fill table 52. The feed tube 34 of the cartridge 31 is inserted into the feed tube insertion hole 56. Fitted in state.
The upper side of the filling tube side feed tube insertion hole 56 becomes a conical diameter-reduced portion 56A whose diameter is conically reduced, and the conical diameter-reduced portion 56A is fitted when the conical convex portion 33D of the cylinder 33 abuts. By combining, the cylinder 33 is positioned in the axial direction and the radial direction.

【0091】57は台座部55の軸方向一側(上側)に
設けられたボンベ支持部で、該ボンベ支持部57は、カ
ートリッジ31のボンベ33が取付けられるもので、充
填台側フィードチューブ挿通孔56の開口側に凹円筒状
に形成されている。また、ボンベ支持部57の底部57
Aには、図8、図9に示す如く、ボンベ33の雄接続部
33Aが嵌合する雌接続部57Bと、ボンベ33の雌接
続部33Bに嵌合する雄接続部57Cとが別個に形成さ
れている。そして、雌接続部57B、雄接続部57C
は、ボンベ33をボンベ支持部57に取付けるときに、
該ボンベ33を周方向に位置決めするボンベ位置決め部
をなすものである。
Reference numeral 57 denotes a cylinder support provided on one side (upper side) of the pedestal 55 in the axial direction. The cylinder support 57 is provided with the cylinder 33 of the cartridge 31 and has a feed tube insertion hole on the filling table side. 56 is formed in a concave cylindrical shape on the opening side. Also, the bottom 57 of the cylinder support 57
8A and 9B, a female connection portion 57B to which the male connection portion 33A of the cylinder 33 is fitted and a male connection portion 57C to be fitted to the female connection portion 33B of the cylinder 33 are separately formed. Have been. Then, the female connecting portion 57B and the male connecting portion 57C
When attaching the cylinder 33 to the cylinder support portion 57,
It serves as a cylinder positioning portion for positioning the cylinder 33 in the circumferential direction.

【0092】58は充填台側フィードチューブ挿通孔5
6よりも奥所に位置して充填台52の軸方向他側に設け
られた接続部材収容穴で、該接続部材収容穴58は、フ
ィードチューブ挿通孔56を拡径するように設けられた
円形状穴として形成されている。そして、接続部材収容
穴58の下側は、段部58Aを介して縮径し、下向きに
貫通している。
Reference numeral 58 denotes a feed tube insertion hole 5 on the filling table side.
6 is a connecting member receiving hole provided on the other side in the axial direction of the filling table 52 at a position deeper than 6, and the connecting member receiving hole 58 is a circle provided so as to enlarge the diameter of the feed tube insertion hole 56. It is formed as a shaped hole. The lower side of the connection member housing hole 58 is reduced in diameter via the step 58A and penetrates downward.

【0093】59は接続部材収容穴58に上,下方向に
移動可能に設けられた接続部材で、該接続部材59は、
図7に示すように、内部が塗料通路59Aとなる円筒状
に形成され、上端部にはばね受59Bが拡径して設けら
れている。また、接続部材59には、塗料通路59Aの
上側寄りに位置してフィードチューブ位置決め部をなす
円錐状凹面59Cが設けられている。この円錐状凹面5
9Cは、フィードチューブ34の円錐状凸面34Cが当
接して係合することにより、フィードチューブ34の先
端を塗料通路59Aの中央部に位置決めするものであ
る。さらに、塗料通路59Aは、後述の塗料ホース63
を介して充填弁61に接続されている。そして、接続部
材59は、フィードチューブ34の先端部が塗料通路5
9Aに接続することにより、該フィードチューブ34の
塗料通路34Aを塗料ホース63等を介して後述の塗料
循環配管67と接続するものである。
A connecting member 59 is provided in the connecting member housing hole 58 so as to be movable upward and downward.
As shown in FIG. 7, the inside is formed in a cylindrical shape to serve as a paint passage 59A, and a spring receiver 59B is provided at the upper end with an enlarged diameter. Further, the connecting member 59 is provided with a conical concave surface 59C which is located near the upper side of the paint passage 59A and forms a feed tube positioning portion. This conical concave surface 5
9C is for positioning the tip of the feed tube 34 at the center of the paint passage 59A by abutting and engaging the conical convex surface 34C of the feed tube 34. Further, the paint passage 59A is provided with a paint hose 63 described later.
Is connected to the filling valve 61 via the. The connecting member 59 is configured such that the distal end of the feed tube 34 is connected to the paint passage 5.
9A, the paint passage 34A of the feed tube 34 is connected to a paint circulation pipe 67 described later via a paint hose 63 or the like.

【0094】60は接続部材59の外周側に設けられた
コイルばねで、該コイルばね60は、接続部材59のば
ね受59Bと接続部材収容穴58の段部58Aとの間に
配置されている。これにより、コイルばね60は、接続
部材59を充填台側フィードチューブ挿通孔56の方向
となる上方に向け付勢している。
Reference numeral 60 denotes a coil spring provided on the outer peripheral side of the connection member 59. The coil spring 60 is disposed between the spring receiver 59B of the connection member 59 and the step 58A of the connection member housing hole 58. . Thereby, the coil spring 60 urges the connecting member 59 upward in the direction of the filling tube side feed tube insertion hole 56.

【0095】このように、接続部材59は、上,下方向
に移動可能に配設され、コイルばね60は、該接続部材
59をフィードチューブ34に対向するように付勢して
いる。このため、フィードチューブ34が上,下方向に
位置ずれしても、この位置ずれは接続部材59の上,下
方向の移動によって吸収することができる。さらに、フ
ィードチューブ34は、コイルばね60によって接続部
材59に確実に嵌合することができる。
As described above, the connection member 59 is disposed so as to be movable upward and downward, and the coil spring 60 urges the connection member 59 so as to face the feed tube 34. For this reason, even if the feed tube 34 is displaced upward and downward, this displacement can be absorbed by the upward and downward movement of the connecting member 59. Further, the feed tube 34 can be securely fitted to the connection member 59 by the coil spring 60.

【0096】次に、61は接続部材59に接続して設け
られた充填弁で、該充填弁61は、塗料通路を連通,遮
断しカートリッジ31に対して塗料を流通し、または塗
料の流通を停止するものである。そして、充填弁61
は、前述した専用色となるa色,b色,…n色の塗料を
充填するもので、後述するマニホールド62、塗料給排
弁64、廃液排出弁71等によって大略構成されてい
る。
Next, reference numeral 61 denotes a filling valve provided to be connected to the connecting member 59. The filling valve 61 communicates and shuts off the paint passage to circulate the paint to the cartridge 31 or to circulate the paint. It will stop. And the filling valve 61
Is filled with paints of the colors a, b,..., N, which are the above-mentioned exclusive colors, and is generally constituted by a manifold 62, a paint supply / discharge valve 64, a waste liquid discharge valve 71, etc., which will be described later.

【0097】62は充填弁61の弁ケースをなすマニホ
ールドで、該マニホールド62は、塗料流入口62A
と、該塗料流入口62Aに接続される塗料流出口62B
と、該塗料流出口62Bに接続される廃液排出口62C
と、これらを連通する連通路62Dとによって構成され
ている。
Reference numeral 62 denotes a manifold which forms a valve case of the filling valve 61. The manifold 62 has a paint inlet 62A.
And a paint outlet 62B connected to the paint inlet 62A.
And a waste liquid outlet 62C connected to the paint outlet 62B.
And a communication path 62 </ b> D that connects them.

【0098】63は充填弁61と接続部材59との間に
設けられ塗料通路の一部をなす塗料ホースで、該塗料ホ
ース63は可撓性を有する材料からなり、その一端がマ
ニホールド62の塗料流出口62Bに接続され、他端が
接続部材59の塗料通路59Aに接続されている。
A paint hose 63 is provided between the filling valve 61 and the connecting member 59 and forms a part of a paint passage. The paint hose 63 is made of a flexible material. The other end is connected to the paint passage 59 </ b> A of the connection member 59.

【0099】64はマニホールド62に取付けられた塗
料給排弁で、該塗料給排弁64は、弁ケース64Aと、
該弁ケース64Aに設けられ、マニホールド62の塗料
流入口62Aに接続された塗料流入口64Bと、前記弁
ケース64A内に摺動可能に設けられ、塗料流入口64
Bを開,閉する弁体64Cと、該弁体64Cを閉弁方向
に付勢する弁ばね64Dとによって大略構成されてい
る。また、塗料流入口64Bは、図9、図12に示すよ
うに、塗料供給ライン65と塗料戻りライン66とを連
通する塗料循環配管67に接続されている。そして、該
塗料循環配管67の途中には、塗料供給ライン65と塗
料給排弁64との間に位置してプレッシャレギュレータ
68が取付けられている。さらに、塗料給排弁64は、
弁ばね64Dに抗して弁体64Cを開弁するための塗料
給排弁用パイロットエア源69にパイロットエア配管7
0を介して接続されている。
Reference numeral 64 denotes a paint supply / discharge valve attached to the manifold 62. The paint supply / discharge valve 64 includes a valve case 64A,
A paint inlet 64B provided in the valve case 64A and connected to the paint inlet 62A of the manifold 62; and a paint inlet 64 slidably provided in the valve case 64A.
The valve body 64C is configured substantially by a valve body 64C that opens and closes B, and a valve spring 64D that urges the valve body 64C in the valve closing direction. 9 and 12, the paint inlet 64B is connected to a paint circulation pipe 67 that connects a paint supply line 65 and a paint return line 66. In the middle of the paint circulation pipe 67, a pressure regulator 68 is mounted between the paint supply line 65 and the paint supply / discharge valve 64. Further, the paint supply / discharge valve 64 is
A pilot air pipe 7 is connected to a paint supply / discharge valve pilot air source 69 for opening the valve body 64C against the valve spring 64D.
0.

【0100】そして、塗料給排弁64は、常時は弁ばね
64Dによって弁体64Cを付勢することにより、図9
に示すように、該弁体64Cによって塗料流入口64B
を遮断する。一方、塗料給排弁用パイロットエア源69
からパイロットエア配管70を介してパイロットエアが
供給されたときには、塗料給排弁64は、弁ばね64D
に抗して弁体64Cが変位する。これによって、弁体6
4Cは塗料流入口64Bを連通し、マニホールド62の
塗料流入口62A、塗料流出口62Bを介して塗料ホー
ス63を塗料循環配管67に連通し、塗料が流通するの
を許す。
The paint supply / discharge valve 64 is normally urged by a valve spring 64D to a valve body 64C.
As shown in FIG.
Cut off. On the other hand, the paint supply / discharge valve pilot air source 69
When the pilot air is supplied through the pilot air pipe 70 from the valve, the paint supply / discharge valve 64
The valve body 64C is displaced against the pressure. Thereby, the valve element 6
4C communicates with the paint inlet 64B, connects the paint hose 63 to the paint circulation pipe 67 through the paint inlet 62A and the paint outlet 62B of the manifold 62, and allows the paint to flow.

【0101】ここで、塗料供給ライン65、塗料戻りラ
イン66、塗料循環配管67は塗料供給源を構成してお
り、塗料供給ライン65は塗料タンク(図示せず)内の
塗料を圧送供給するものである。また、塗料戻りライン
66は前記塗料タンクに向けて塗料を戻すものである。
そして、塗料供給ライン65、塗料循環配管67および
塗料戻りライン66は、塗料タンクとの間で塗料の循環
回路を形成しているから、塗料タンクから圧送供給され
る塗料は、塗料供給ライン65、塗料循環配管67、塗
料戻りライン66を循環して、再び塗料タンクに戻され
る。これにより、後述する塗料の呼吸動作を行なったと
きには、塗料は塗料タンクとカートリッジ31の塗料収
容室36との間で循環流通する。
Here, the paint supply line 65, the paint return line 66, and the paint circulation pipe 67 constitute a paint supply source, and the paint supply line 65 supplies the paint in a paint tank (not shown) under pressure. It is. The paint return line 66 is for returning paint toward the paint tank.
The paint supply line 65, the paint circulation pipe 67, and the paint return line 66 form a paint circulation circuit between the paint tank and the paint tank. The paint is circulated through the paint circulation pipe 67 and the paint return line 66 and returned to the paint tank again. As a result, the paint circulates and circulates between the paint tank and the paint chamber 36 of the cartridge 31 when the paint breathing operation described later is performed.

【0102】71は塗料給排弁64と対向するようにマ
ニホールド62に取付けられた廃液排出弁で、該廃液排
出弁71は、前述の塗料給排弁64とほぼ同様に、弁ケ
ース71Aと、該弁ケース71Aに設けられ、マニホー
ルド62の廃液排出口62Cに接続された廃液排出口7
1Bと、前記弁ケース71A内に摺動可能に設けられ、
廃液排出口71Bを開,閉する弁体71Cと、該弁体7
1Cを閉弁方向に付勢する弁ばね71Dとによって大略
構成されている。そして、廃液排出弁71は、常時は弁
ばね71Dによって弁体71Cを付勢し、該弁体71C
で廃液排出口71Bを遮断している。一方、廃液排出弁
用パイロットエア源72からパイロットエア配管73を
介してパイロットエアが供給されたときには、廃液排出
弁71は、弁体71Cを開弁して廃液排出口71Bを連
通し、カ−トリッジ31を洗浄した塗料、シンナ等の廃
液を塗料ホ−ス63からマニホ−ルド62の塗料流出口
62B、連通路62D、廃液排出口62C、廃液配管7
4を介して廃液タンク75に排出するものである。
Reference numeral 71 denotes a waste liquid discharge valve attached to the manifold 62 so as to face the paint supply / discharge valve 64. The waste liquid discharge valve 71 has a valve case 71A, A waste liquid outlet 7 provided in the valve case 71A and connected to a waste liquid outlet 62C of the manifold 62.
1B and slidably provided in the valve case 71A,
A valve body 71C for opening and closing the waste liquid discharge port 71B;
This is substantially constituted by a valve spring 71D that urges 1C in the valve closing direction. The waste liquid discharge valve 71 normally urges the valve body 71C by a valve spring 71D, and the valve body 71C
To shut off the waste liquid outlet 71B. On the other hand, when the pilot air is supplied from the waste liquid discharge valve pilot air source 72 via the pilot air pipe 73, the waste liquid discharge valve 71 opens the valve body 71C to communicate with the waste liquid discharge port 71B, and the car waste air is discharged. A waste liquid such as paint or thinner that has washed the cartridge 31 is discharged from the paint hose 63 to the paint outlet 62B, the communication passage 62D, the waste liquid outlet 62C, the waste liquid pipe 7 of the manifold 62.
4 to the waste liquid tank 75.

【0103】また、廃液排出弁71は、カ−トリッジ3
1の塗料収容室36内に塗料を充填した後に開弁するこ
とにより、塗料収容室36、フィ−ドチュ−ブ34の塗
料通路34A内等に残る圧力(残圧)分の塗料を排出
し、大気圧状態にする残圧抜き弁としても機能する。
The waste liquid discharge valve 71 is connected to the cartridge 3.
By opening the valve after filling the paint in the first paint storage chamber 36, the paint corresponding to the pressure (residual pressure) remaining in the paint storage chamber 36 and the paint passage 34A of the feed tube 34 is discharged. It also functions as a residual pressure release valve to bring it to atmospheric pressure.

【0104】次に、76は台座部55に設けられ、ボン
ベ支持部57の底部57Aに開口したエア吸引通路で、
該エア吸引通路76は、負圧配管77を介して負圧発生
源78に接続されている。そして、エア吸引通路76
は、ボンベ支持部57の奥部に位置してカ−トリッジ3
1のボンベ33との間で画成される負圧空間79のエア
を吸引することにより、カ−トリッジ31を引き付けて
ボンベ支持部57に対して固定する。
Next, reference numeral 76 denotes an air suction passage provided in the pedestal portion 55 and opened to the bottom portion 57A of the cylinder support portion 57.
The air suction passage 76 is connected to a negative pressure source 78 via a negative pressure pipe 77. Then, the air suction passage 76
Is located at the back of the cylinder support portion 57 and the cartridge 3
The cartridge 31 is attracted and fixed to the cylinder supporting portion 57 by sucking the air in the negative pressure space 79 defined between the cylinder 33 and the first cylinder 33.

【0105】また、80は台座部55に設けられ、ボン
ベ支持部57の底部57Aに開口した取外しエア供給通
路で、該取外しエア供給通路80は、エア配管81を介
して取外し用エア源82に接続されている。そして、取
外しエア供給通路80は、負圧空間79に取外しエアを
供給することにより、ボンベ支持部57に対するカ−ト
リッジ31の固定状態を解除し、充填台52からのカ−
トリッジ31の取外しを許すものである。
Reference numeral 80 denotes a detached air supply passage provided on the pedestal portion 55 and opened to the bottom portion 57A of the cylinder support portion 57. The detached air supply passage 80 is connected to a detachment air source 82 via an air pipe 81. It is connected. The detached air supply passage 80 supplies the detached air to the negative pressure space 79 so as to release the fixed state of the cartridge 31 from the cylinder support portion 57, and release the cartridge from the filling table 52.
This allows the removal of the cartridge 31.

【0106】さらに、83は台座部55に設けられた充
填台側パイロットエア通路(図示せず)に接続されたパ
イロットエア配管(図12に図示)で、該パイロットエ
ア配管83の一端は塗料弁用パイロットエア源84に接
続されている。また、パイロットエア通路は、塗料弁4
1のカ−トリッジ側パイロットエア通路42に接続され
る。これにより、パイロットエア配管83、充填台側パ
イロットエア通路は、充填台52のボンベ支持部57に
カ−トリッジ31を取付けたときにカ−トリッジ側パイ
ロットエア通路42に連通し、塗料弁用パイロットエア
源84からのパイロットエアを塗料弁41に向けて供給
するものである。
Further, reference numeral 83 denotes a pilot air pipe (shown in FIG. 12) connected to a filling table side pilot air passage (not shown) provided in the pedestal portion 55. One end of the pilot air pipe 83 is a paint valve. Is connected to a pilot air source 84. The pilot air passage is provided with a paint valve 4
One cartridge-side pilot air passage 42 is connected. Accordingly, the pilot air pipe 83 and the filling table side pilot air passage communicate with the cartridge side pilot air passage 42 when the cartridge 31 is attached to the cylinder support portion 57 of the filling table 52, and the paint valve pilot The pilot air from the air source 84 is supplied to the paint valve 41.

【0107】一方、85は充填台52の台座部55にカ
−トリッジ31の押出しシンナ収容室37と接続可能に
設けられた押出し液体通路をなす充填台側押出しシンナ
通路で、該押出しシンナ通路85は、その一端がボンベ
支持部57の雌接続部57Bに開口し、他端が後述の押
出しシンナ給排弁86に接続されている。
On the other hand, reference numeral 85 denotes an extruder thinner passage which forms an extruding liquid passage provided in the pedestal portion 55 of the filling table 52 so as to be connectable to the extruder thinner accommodating chamber 37 of the cartridge 31. Has one end open to the female connection portion 57B of the cylinder support portion 57, and the other end connected to an extrusion thinner supply / discharge valve 86 described later.

【0108】次に、86は押出し液体給排弁としての押
出しシンナ給排弁で、該押出しシンナ給排弁86は、塗
料循環配管67からカ−トリッジ31の塗料収容室36
に塗料を吸込み、またはカ−トリッジ31の塗料収容室
36の塗料を塗料循環配管67に押出すものである。そ
して、押出しシンナ給排弁86は、後述のマニホ−ルド
87、押出しシンナ供給弁89、押出しシンナ排出弁9
5等によって大略構成されている。
Next, reference numeral 86 denotes an extruder thinner supply / discharge valve serving as an extruder liquid supply / discharge valve. The extruder thinner supply / discharge valve 86 is connected to the paint container 36 of the cartridge 31 from the paint circulation pipe 67.
The paint is sucked into the paint chamber, or the paint in the paint chamber 36 of the cartridge 31 is pushed out to the paint circulation pipe 67. The extrusion thinner supply / discharge valve 86 includes a manifold 87, an extrusion thinner supply valve 89, and an extrusion thinner discharge valve 9 which will be described later.
5 and the like.

【0109】87は押出しシンナ給排弁86のマニホ−
ルドで、該マニホ−ルド87には、シンナ供給口87
A、シンナ排出口87B、およびシンナ供給口87Aと
シンナ排出口87Bとに連通するシンナ呼吸口87Cが
設けられている。ここで、マニホ−ルド87のシンナ呼
吸口87Cは、シンナホ−ス88を介して充填台52に
設けられた押出しシンナ通路85に接続されている。
Reference numeral 87 denotes a manifold of the extrusion thinner supply / discharge valve 86.
In the manifold 87, a thinner supply port 87 is provided.
A, a thinner outlet 87B, and a thinner breathing port 87C communicating with the thinner supply port 87A and the thinner outlet 87B are provided. Here, the thinner breathing port 87C of the manifold 87 is connected to an extrusion thinner passage 85 provided in the filling table 52 through a thinner hose 88.

【0110】89はマニホールド87に取付けられた押
出しシンナ供給弁で、該押出しシンナ供給弁89は、弁
ケース89Aと、該弁ケース89Aに設けられ、マニホ
ールド87のシンナ供給口87Aに接続されたシンナ供
給口89Bと、前記弁ケース89A内に摺動可能に設け
られ、シンナ供給口89Bを開,閉する弁体89Cと、
該弁体89Cを閉弁方向に付勢する弁ばね89Dとによ
って大略構成されている。ここで、シンナ供給口89B
は、図12に示すように、シンナ配管90、プレッシャ
レギュレータ91を介して押出し液体供給源としての押
出しシンナ供給ライン92に接続されている。また、押
出しシンナ供給弁89は、弁ばね89Dに抗して弁体8
9Cを開弁するためのシンナ供給弁用パイロットエア源
93にパイロットエア配管94を介して接続されてい
る。なお、押出しシンナ供給ライン92によるシンナの
供給圧力は、塗料供給ライン65による塗料の供給圧力
よりも高い圧力に設定されている。
Reference numeral 89 denotes an extrusion thinner supply valve attached to the manifold 87. The extrusion thinner supply valve 89 is provided on the valve case 89A and the thinner supply port 87A of the manifold 87 connected to the thinner supply port 87A of the manifold 87. A supply port 89B, a valve body 89C slidably provided in the valve case 89A, and opening and closing the thinner supply port 89B.
A valve spring 89D for urging the valve element 89C in the valve closing direction is roughly constituted. Here, thinner supply port 89B
Is connected to an extrusion thinner supply line 92 as an extrusion liquid supply source via a thinner pipe 90 and a pressure regulator 91 as shown in FIG. Further, the push-out thinner supply valve 89 is provided with a valve body 8 against the valve spring 89D.
It is connected via a pilot air pipe 94 to a pilot air source 93 for a thinner supply valve for opening 9C. The supply pressure of the thinner by the extrusion thinner supply line 92 is set to a pressure higher than the supply pressure of the paint by the paint supply line 65.

【0111】そして、押出しシンナ供給弁89は、常時
は弁ばね89Dによって弁体89Cを付勢することによ
り、該弁体89Cでシンナ供給口89Bを遮断する。一
方、押出しシンナ供給弁用パイロットエア源93からパ
イロットエア配管94を介してパイロットエアが供給さ
れたときには、押出しシンナ供給弁89は、弁ばね89
Dに抗して弁体89Cが変位する。これによって、弁体
89Cは、シンナ供給口89Bを連通することにより、
マニホールド87のシンナ供給口87A、シンナ呼吸口
87C、シンナホース88を介して押出しシンナ通路8
5を押出しシンナ供給ライン92に連通するものであ
る。
The push-out thinner supply valve 89 normally closes the thinner supply port 89B by urging the valve 89C with a valve spring 89D. On the other hand, when the pilot air is supplied from the pilot air source 93 for the extrusion thinner supply valve via the pilot air pipe 94, the extrusion thinner supply valve 89 is set to the valve spring 89.
The valve element 89C is displaced against D. Thereby, the valve element 89C communicates with the thinner supply port 89B,
Extruded thinner passage 8 through thinner supply port 87A, thinner breathing port 87C, and thinner hose 88 of manifold 87
5 communicates with the extrusion thinner supply line 92.

【0112】95は押出しシンナ供給弁89に対向する
ようにマニホールド87に取付けられた押出しシンナ排
出弁で、該押出しシンナ排出弁95は、前述した押出し
シンナ供給弁89とほぼ同様に、弁ケース95Aと、該
弁ケース95Aに設けられ、マニホールド87のシンナ
排出口87Bに接続されたシンナ排出口95Bと、前記
弁ケース95A内に摺動可能に設けられ、シンナ排出口
95Bを開,閉する弁体95Cと、該弁体95Cを閉弁
方向に付勢する弁ばね95Dとによって大略構成されて
いる。ここで、シンナ排出口95Bは、シンナ配管96
を介してシンナ貯留タンク97に接続されている。ま
た、押出しシンナ排出弁95は、弁ばね95Dに抗して
弁体95Cを開弁するための押出しシンナ排出弁用パイ
ロットエア源98にパイロットエア配管99を介して接
続されている。
Reference numeral 95 denotes an extrusion thinner discharge valve attached to the manifold 87 so as to face the extrusion thinner supply valve 89. The extrusion thinner discharge valve 95 is substantially the same as the aforementioned extrusion thinner supply valve 89, and has a valve case 95A. A thinner outlet 95B provided in the valve case 95A and connected to a thinner outlet 87B of the manifold 87; and a valve slidably provided in the valve case 95A to open and close the thinner outlet 95B. It is roughly constituted by a body 95C and a valve spring 95D for urging the valve body 95C in the valve closing direction. Here, the thinner outlet 95B is connected to the thinner pipe 96.
Is connected to the thinner storage tank 97 via the. The push-out thinner discharge valve 95 is connected via a pilot air pipe 99 to a push-out thinner discharge valve pilot air source 98 for opening a valve body 95C against a valve spring 95D.

【0113】そして、押出しシンナ排出弁95は、常時
は弁体95Cでシンナ排出口95Bを遮断する。一方、
押出しシンナ排出弁用パイロットエア源98からパイロ
ットエアが供給されたときには、押出しシンナ排出弁9
5は、弁体95Cによってシンナ排出口95Bを連通す
る。これにより、押出しシンナ排出弁95は、シンナホ
−ス88、マニホ−ルド87のシンナ呼吸口87C、シ
ンナ排出口87Bを介して押出しシンナ通路85をシン
ナ貯留タンク97に連通し、カ−トリッジ31のシンナ
収容室37内の押出しシンナがシンナ貯留タンク97に
戻るのを許すものである。
The extrusion thinner discharge valve 95 normally shuts off the thinner discharge port 95B with the valve body 95C. on the other hand,
When pilot air is supplied from the pilot thinner discharge valve pilot air source 98, the push thinner discharge valve 9
5 communicates with the thinner outlet 95B by the valve element 95C. As a result, the extrusion thinner discharge valve 95 connects the extrusion thinner passage 85 to the thinner storage tank 97 through the thinner hose 88, the thinner breathing port 87C and the thinner discharge port 87B of the manifold 87, and the cartridge 31 is closed. This allows the extruded thinner in the thinner storage chamber 37 to return to the thinner storage tank 97.

【0114】押出しシンナ給排弁86はこのように構成
されるが、塗料循環配管67からカ−トリッジ31の塗
料収容室36に塗料を供給するときには、押出しシンナ
供給弁89を閉弁すると共に押出しシンナ排出弁95を
開弁する。これにより、押出しシンナ通路85、シンナ
ホ−ス88は、マニホ−ルド87のシンナ呼吸口87C
を介してシンナ排出口95B、シンナ配管96側に切換
えられる。この結果、カートリッジ31の押出しシンナ
収容室37が大気圧状態となるから、塗料収容室36に
は、塗料循環配管67、充填弁61を介して塗料を吸込
むことができる。
The extrusion thinner supply / discharge valve 86 is constructed as described above. When supplying the paint from the paint circulation pipe 67 to the paint storage chamber 36 of the cartridge 31, the extrusion thinner supply valve 89 is closed and the extrusion is performed. The thinner discharge valve 95 is opened. As a result, the extrusion thinner passage 85 and the thinner hose 88 are connected to the thinner breathing port 87C of the manifold 87.
Through the thinner outlet 95B and the thinner pipe 96 side. As a result, the paint thinning chamber 37 of the cartridge 31 is brought into the atmospheric pressure state, so that the paint can be sucked into the paint chamber 36 through the paint circulation pipe 67 and the filling valve 61.

【0115】また、カートリッジ31の塗料収容室36
内の塗料を塗料循環配管67に押出すときには、押出し
シンナ供給弁89を開弁すると共に押出しシンナ排出弁
95を閉弁する。これにより、押出しシンナ通路85、
シンナホース88は、シンナ呼吸口87Cを介してシン
ナ供給口89B、シンナ配管90側に切換えられる。こ
の結果、カートリッジ31の押出しシンナ収容室37に
は、塗料供給ライン65による塗料の供給圧力よりも高
い圧力に設定された押出しシンナ供給ライン92から、
シンナが供給される。よって、押出しシンナ収容室37
に流入するシンナにより、塗料収容室36内の塗料は、
充填弁61を介して塗料循環配管67に押出すことがで
きる。
The paint chamber 36 of the cartridge 31
When extruding the paint in the paint circulation pipe 67, the extruder thinner supply valve 89 is opened and the extruder thinner discharge valve 95 is closed. Thereby, the extrusion thinner passage 85,
The thinner hose 88 is switched to a thinner supply port 89B and a thinner pipe 90 via a thinner breathing port 87C. As a result, the extruded thinner accommodating chamber 37 of the cartridge 31 is supplied from the extruded thinner supply line 92 set to a pressure higher than the paint supply pressure by the paint supply line 65.
Thinner is supplied. Therefore, the extrusion thinner storage chamber 37
The paint in the paint storage chamber 36 is
It can be extruded into the paint circulation pipe 67 via the filling valve 61.

【0116】次に、100は充填台52の台座部55に
設けられた充填台側洗浄流体通路で、該洗浄流体通路1
00の一端は、後述の洗浄流体ホース103に接続され
ている。また、洗浄流体通路100の他端は、カートリ
ッジ側洗浄流体通路43に対応するようにボンベ支持部
57の雄接続部57Cの周面に開口している。これによ
り、充填台側洗浄流体通路100は、充填台52のボン
ベ支持部57にカートリッジ31を取付けたときにカー
トリッジ側洗浄流体通路43に連通し、洗浄流体(シン
ナ、エア)を塗料収容室36に向けて供給するものであ
る。
Next, reference numeral 100 denotes a filling-table-side cleaning fluid passage provided in the pedestal portion 55 of the filling table 52;
One end of 00 is connected to a cleaning fluid hose 103 described later. The other end of the cleaning fluid passage 100 is opened on the peripheral surface of the male connection portion 57C of the cylinder support portion 57 so as to correspond to the cartridge-side cleaning fluid passage 43. As a result, when the cartridge 31 is attached to the cylinder support portion 57 of the filling table 52, the filling table-side cleaning fluid passage 100 communicates with the cartridge-side cleaning fluid passage 43, and the cleaning fluid (thinner, air) is supplied to the paint containing chamber 36. It is to be supplied to.

【0117】101はカートリッジ31の塗料収容室3
6に洗浄流体を供給する洗浄流体供給弁で、該洗浄流体
供給弁101は、後述のマニホールド102、洗浄シン
ナ供給弁104、洗浄エア供給弁110等によって大略
構成されている。
Reference numeral 101 denotes the paint chamber 3 of the cartridge 31.
The cleaning fluid supply valve 101 supplies a cleaning fluid to the cleaning fluid supply 6, and the cleaning fluid supply valve 101 is generally constituted by a manifold 102, a cleaning thinner supply valve 104, a cleaning air supply valve 110, and the like, which will be described later.

【0118】102は洗浄流体供給弁101のマニホー
ルドで、該マニホールド102には、シンナ供給口10
2A、エア供給口102B、およびシンナ供給口102
Aとエア供給口102Bとに連通する洗浄流体流出口1
02Cが設けられている。ここで、マニホールド102
の洗浄流体流出口102Cは、洗浄流体ホース103を
介して充填台52に設けられた充填台側洗浄流体通路1
00に接続されている。
A manifold 102 for the cleaning fluid supply valve 101 has a thinner supply port 10 in the manifold 102.
2A, air supply port 102B, and thinner supply port 102
A and the cleaning fluid outlet 1 communicating with the air supply port 102B
02C is provided. Here, the manifold 102
The cleaning fluid outlet 102 </ b> C is connected to the filling-table-side cleaning fluid passage 1 provided on the filling table 52 via the cleaning fluid hose 103.
00 is connected.

【0119】104はマニホールド102に取付けられ
た洗浄シンナ供給弁で、該洗浄シンナ供給弁104は、
弁ケース104Aと、該弁ケース104Aに設けられ、
マニホールド102のシンナ供給口102Aに接続され
たシンナ供給口104Bと、前記弁ケース104A内に
摺動可能に設けられ、シンナ供給口104Bを開,閉す
る弁体104Cと、該弁体104Cを閉弁方向に付勢す
る弁ばね104Dとによって大略構成されている。ここ
で、シンナ供給口104Bは、シンナ配管105、プレ
ッシャレギュレータ106を介して洗浄シンナ供給ライ
ン107に接続されている。また、洗浄シンナ供給弁1
04は、弁ばね104Dに抗して弁体104Cを開弁す
るための洗浄シンナ供給弁用パイロットエア源108に
パイロットエア配管109を介して接続されている。
Reference numeral 104 denotes a cleaning thinner supply valve attached to the manifold 102.
A valve case 104A, provided on the valve case 104A,
A thinner supply port 104B connected to the thinner supply port 102A of the manifold 102, a valve element 104C slidably provided in the valve case 104A, for opening and closing the thinner supply port 104B, and closing the valve element 104C. It is roughly constituted by a valve spring 104D that urges in the valve direction. Here, the thinner supply port 104B is connected to a cleaning thinner supply line 107 via a thinner pipe 105 and a pressure regulator 106. Also, the cleaning thinner supply valve 1
Numeral 04 is connected via a pilot air pipe 109 to a cleaning thinner supply valve pilot air source 108 for opening the valve body 104C against the valve spring 104D.

【0120】そして、洗浄シンナ供給弁104は、常時
は弁ばね104Dによって弁体104Cを付勢すること
により、弁体104Cでシンナ供給口104Bを遮断す
る。一方、洗浄シンナ供給弁用パイロットエア源108
からパイロットエア配管109を介してパイロットエア
が供給されたときには、洗浄シンナ供給弁104は、弁
ばね104Dに抗して弁体104Cが変位する。これに
よって、弁体104Cは、シンナ供給口104Bを連通
することにより、マニホールド102のシンナ供給口1
02A、洗浄流体流出口102C、洗浄流体ホース10
3を介してカートリッジ側洗浄流体通路43を洗浄シン
ナ供給ライン107に連通するものである。
The cleaning thinner supply valve 104 normally closes the thinner supply port 104B by urging the valve body 104C with the valve spring 104D. On the other hand, the pilot air source 108 for the cleaning thinner supply valve
When the pilot air is supplied through the pilot air pipe 109 from the valve, the cleaning thinner supply valve 104 displaces the valve body 104C against the valve spring 104D. As a result, the valve body 104C communicates with the thinner supply port 104B, thereby forming the thinner supply port 1 of the manifold 102.
02A, cleaning fluid outlet 102C, cleaning fluid hose 10
The cleaning fluid passage 43 on the cartridge side communicates with the cleaning thinner supply line 107 through the cleaning fluid supply line 107.

【0121】110はマニホールド102に取付けられ
た洗浄エア供給弁で、該洗浄エア供給弁110は、弁ケ
ース110Aと、該弁ケース110Aに設けられ、マニ
ホールド102のエア供給口102Bに接続されたエア
供給口110Bと、前記弁ケース110A内に摺動可能
に設けられ、エア供給口110Bを開,閉する弁体11
0Cと、該弁体110Cを閉弁方向に付勢する弁ばね1
10Dとによって大略構成されている。ここで、エア供
給口110Bは、エア配管111、プレッシャレギュレ
ータ112を介して洗浄エア供給ライン113に接続さ
れている。また、洗浄エア供給弁110は、弁ばね11
0Dに抗して弁体110Cを開弁するための洗浄エア供
給弁用パイロットエア源114にパイロットエア配管1
15を介して接続されている。
Reference numeral 110 denotes a cleaning air supply valve attached to the manifold 102. The cleaning air supply valve 110 is provided in the valve case 110A and air provided in the valve case 110A and connected to the air supply port 102B of the manifold 102. A supply port 110B and a valve body 11 slidably provided in the valve case 110A for opening and closing the air supply port 110B.
0C and a valve spring 1 for urging the valve body 110C in the valve closing direction.
10D. Here, the air supply port 110B is connected to the cleaning air supply line 113 via an air pipe 111 and a pressure regulator 112. The cleaning air supply valve 110 is provided with a valve spring 11.
Pilot air piping 1 is connected to pilot air source 114 for the cleaning air supply valve for opening valve body 110C against O.D.
15 are connected.

【0122】そして、洗浄エア供給弁110は、常時は
弁ばね110Dによって弁体110Cを付勢することに
より、弁体110Cでエア供給口110Bを遮断する。
一方、洗浄エア供給弁用パイロットエア源114からパ
イロットエア配管115を介してパイロットエアが供給
されたときには、洗浄エア供給弁110は、弁ばね11
0Dに抗して弁体110Cが変位する。これによって、
弁体110Cは、エア供給口110Bを連通することに
より、マニホールド102のエア供給口102B、洗浄
流体流出口102C、洗浄流体ホース103を介してカ
ートリッジ側洗浄流体通路43を洗浄エア供給ライン1
13に連通するものである。
The cleaning air supply valve 110 normally closes the air supply port 110B with the valve body 110C by urging the valve body 110C with the valve spring 110D.
On the other hand, when pilot air is supplied from the cleaning air supply valve pilot air source 114 via the pilot air pipe 115, the cleaning air supply valve 110
The valve body 110C is displaced against 0D. by this,
The valve body 110C communicates with the air supply port 110B, thereby connecting the cartridge-side cleaning fluid passage 43 to the cleaning air supply line 1 via the air supply port 102B, the cleaning fluid outlet 102C, and the cleaning fluid hose 103 of the manifold 102.
13.

【0123】このように構成された洗浄流体供給弁10
1は、洗浄シンナ供給弁104と洗浄エア供給弁110
とを交互に開弁する。これにより、洗浄流体供給弁10
1は、洗浄シンナ供給ライン107からの洗浄シンナと
洗浄エア供給ライン113からの洗浄エアとを、マニホ
ールド102、洗浄流体ホース103、洗浄流体通路1
00,43を介してカートリッジ31の塗料収容室36
に供給することができる。
The cleaning fluid supply valve 10 constructed as described above
1 is a cleaning thinner supply valve 104 and a cleaning air supply valve 110
Are alternately opened. Thereby, the cleaning fluid supply valve 10
Reference numeral 1 denotes a cleaning thinner from the cleaning thinner supply line 107 and a cleaning air from the cleaning air supply line 113, the manifold 102, the cleaning fluid hose 103, and the cleaning fluid passage 1.
00, 43, the paint storage chamber 36 of the cartridge 31
Can be supplied to

【0124】116は台座部55に設けられた充填台側
パイロットエア通路で、該パイロットエア通路116の
一端は、パイロットエア配管117を介して洗浄流体弁
用パイロットエア源118に接続されている。また、パ
イロットエア通路116の他端は、カートリッジ側パイ
ロットエア通路46に対応するようにボンベ支持部57
の雄接続部57Cの周面に開口している。これにより、
充填台側パイロットエア通路116は、充填台52のボ
ンベ支持部57にカートリッジ31を取付けたときにカ
ートリッジ側パイロットエア通路46に連通し、洗浄流
体弁用パイロットエア源118からのパイロットエアを
洗浄流体弁45に向けて供給するものである。
Reference numeral 116 denotes a filling table side pilot air passage provided in the pedestal 55. One end of the pilot air passage 116 is connected to a cleaning fluid valve pilot air source 118 via a pilot air pipe 117. The other end of the pilot air passage 116 is connected to the cylinder support 57 so as to correspond to the cartridge-side pilot air passage 46.
Of the male connecting portion 57C. This allows
The filling-table-side pilot air passage 116 communicates with the cartridge-side pilot air passage 46 when the cartridge 31 is mounted on the cylinder support portion 57 of the filling table 52, and transfers pilot air from the cleaning-fluid-valve pilot air source 118 to the cleaning fluid. This is supplied to the valve 45.

【0125】一方、119はカートリッジ交換装置47
に設けられた他の塗料充填装置(図13参照)で、該塗
料充填装置119は、比較的塗装頻度の低いr色,s
色,…z色の塗料をカートリッジ31pに充填するもの
である。
On the other hand, 119 is a cartridge exchange device 47.
In the other paint filling device (see FIG. 13) provided in the above, the paint filling device 119 is provided with a color r, s which has a relatively low painting frequency.
.., Z color paints are filled in the cartridge 31p.

【0126】120は塗料充填装置119の充填弁で、
該充填弁120は、後述するマニホールド121、塗料
給排弁122r,122s,…122z、廃液排出弁1
29等によって大略構成されている。
Reference numeral 120 denotes a filling valve of the paint filling device 119.
The filling valve 120 includes a manifold 121, paint supply / discharge valves 122r, 122s,.
29 and the like.

【0127】121は充填弁120のマニホールドで、
該マニホールド121には、前述した塗料ホース63、
後述する塗料給排弁122r,122s,…122z、
廃液排出弁129が取付けられている。
Reference numeral 121 denotes a manifold for the filling valve 120.
In the manifold 121, the paint hose 63 described above,
122z, paint supply / discharge valves 122r, 122s,.
A waste liquid discharge valve 129 is attached.

【0128】122r,122s,…122zはマニホ
ールド121に取付けられたr色,s色,…z色の塗料
給排弁で、該塗料給排弁122rは、r色の塗料が流通
する塗料供給ライン123r、塗料戻りライン124r
に連通する塗料循環配管125rに接続されている。ま
た、塗料給排弁122sは、s色の塗料が流通する塗料
供給ライン123s、塗料戻りライン124sに連通す
る塗料循環配管125sに接続されている。さらに、塗
料給排弁122zは、z色の塗料が流通する塗料供給ラ
イン123z、塗料戻りライン124zに連通する塗料
循環配管125zに接続されている。
.. 122z are r, s,... Z paint supply / discharge valves mounted on the manifold 121. The paint supply / discharge valve 122r is a paint supply line through which the r paint flows. 123r, paint return line 124r
Is connected to a paint circulation pipe 125r communicating with the paint circulation pipe 125r. The paint supply / discharge valve 122s is connected to a paint circulation line 125s communicating with a paint supply line 123s through which the s color paint flows and a paint return line 124s. Further, the paint supply / discharge valve 122z is connected to a paint circulation pipe 125z communicating with a paint supply line 123z through which paint of z color flows and a paint return line 124z.

【0129】また、塗料循環配管125r,125s,
…125zの途中には、塗料供給ライン123r,12
3s,…123zと塗料給排弁122r,122s,…
122zとの間に位置してプレッシャレギュレータ12
6r,126s,…126zが取付けられている。さら
に、塗料給排弁122r,122s,…122zは、そ
れぞれ独立して塗料給排弁用パイロッドエア源127
(1個のみ図示)にパイロットエア配管128を介して
接続さている。
The paint circulation pipes 125r, 125s,
... In the middle of 125z, paint supply lines 123r, 12r
3s,... 123z and paint supply / discharge valves 122r, 122s,.
122z and the pressure regulator 12
.. 126z are attached. Further, the paint supply / discharge valves 122r, 122s,... 122z are each independently provided with a paint supply / discharge valve pilot air source 127.
(Only one is shown) through a pilot air pipe 128.

【0130】129はマニホールド121に取付けられ
た廃液排出弁で、該廃液排出弁129は、カートリッジ
31の洗浄時に開弁し、洗浄に用いたシンナ等の廃液を
廃液タンク75に排出するものである。
Reference numeral 129 denotes a waste liquid discharge valve attached to the manifold 121. The waste liquid discharge valve 129 opens when the cartridge 31 is washed, and discharges waste liquid such as thinner used for washing to the waste liquid tank 75. .

【0131】そして、充填弁120は、塗料給排弁12
2r,122s,…122zを開,閉することにより、
r色,s色,…z色の塗料から1色の塗料を選択し、共
通のカートリッジ31pに供給するものである。また、
色替え時には、廃液排出弁129を開弁することによ
り、洗浄流体供給弁101から供給されるシンナ、エア
によってカートリッジ31pの塗料収容室36、塗料ホ
ース63、マニホールド121等に付着した前色の塗料
を洗浄する。
The filling valve 120 is connected to the paint supply / discharge valve 12.
By opening and closing 2r, 122s,... 122z,
One paint is selected from r, s,... z paints and supplied to the common cartridge 31p. Also,
At the time of color change, by opening the waste liquid discharge valve 129, the thinner supplied from the cleaning fluid supply valve 101, the paint of the previous color adhered to the paint storage chamber 36, the paint hose 63, the manifold 121, etc. of the cartridge 31p by air. Wash.

【0132】次に、130はカートリッジ交換装置47
に設けられたカートリッジ把持装置(図1参照)で、該
カートリッジ把持装置130は、塗装装置11と塗料充
填装置51,119との間でカートリッジ31を移送す
るときに該カートリッジ31を把持するもので、後述す
る把持具131を備えている。
Next, reference numeral 130 denotes a cartridge exchange device 47.
The cartridge gripping device 130 (see FIG. 1) grips the cartridge 31 when the cartridge 31 is transferred between the coating device 11 and the paint filling devices 51 and 119. , A gripper 131 described later.

【0133】131はカートリッジ把持装置130を構
成する把持具で、該把持具131は、図6に示す如く、
ケーシング132と、該ケーシング132に互いに接
近、離間可能に設けられた一対の把持爪133,133
と、前記ケーシング132に設けられ、該各把持爪13
3を接近、離間するシリンダ装置(図示せず)とによっ
て大略構成されている。そして、把持具131は、各把
持爪133をシリンダ装置によって移動することによ
り、該各把持爪133によってカートリッジ31のボン
ベ33に設けられた把持突起33Cを把持するものであ
る。
Reference numeral 131 denotes a gripper constituting the cartridge gripper 130. As shown in FIG.
A casing 132; and a pair of gripping claws 133, 133 provided on the casing 132 so as to be able to approach and separate from each other.
And each of the gripping claws 13 provided on the casing 132.
3 is roughly constituted by a cylinder device (not shown) that approaches and separates the cylinder 3. The gripper 131 grips the gripping projection 33C provided on the cylinder 33 of the cartridge 31 by moving the gripping claws 133 by the cylinder device.

【0134】本実施の形態によるカートリッジ式塗装シ
ステムは上述の如き構成を有するもので、塗料充填装置
51,119を用いたカートリッジ31への塗料の充填
方法を、図10および図11に示す断面図と図14ない
し図16に示すタイムチャート等とを参照しつつ、詳細
に説明する。
The cartridge type coating system according to the present embodiment has the above-described configuration. A method for filling the cartridge 31 with the paint using the paint filling devices 51 and 119 is shown in FIG. 10 and FIG. This will be described in detail with reference to FIG. 14 and the time charts shown in FIGS.

【0135】初めに、塗料を充填するに先だって、塗装
作業が終了したカートリッジ31を塗料充填装置51に
装着する場合の動作について説明する。
First, the operation when the cartridge 31 after the painting operation is mounted on the paint filling device 51 before filling with the paint will be described.

【0136】そこで、塗装作業が終了すると、ハウジン
グ12のカートリッジ取付部14に取付けられているカ
ートリッジ31は、カートリッジ把持装置130の把持
具131によって把持され、ハウジング12のカートリ
ッジ取付部14から取外される。そして、例えば、a色
の塗装作業が終了したものとすると、カートリッジ31
aは、a色の塗料を充填する塗料充填装置51aの充填
台52aに取付けられる。
Therefore, when the painting operation is completed, the cartridge 31 attached to the cartridge attaching portion 14 of the housing 12 is gripped by the gripper 131 of the cartridge gripping device 130, and is removed from the cartridge attaching portion 14 of the housing 12. You. Then, for example, assuming that the painting operation of the color a has been completed, the cartridge 31
a is attached to a filling table 52a of a paint filling device 51a for filling a color paint.

【0137】このように、カートリッジ31を充填台5
2に取付けるときには、フィードチューブ34を充填台
側フィードチューブ挿通孔56に挿通しながら、ボンベ
33をボンベ支持部57内に挿嵌する。
As described above, the cartridge 31 is
At the time of mounting on the cylinder 2, the cylinder 33 is inserted into the cylinder support portion 57 while inserting the feed tube 34 into the filling tube side feed tube insertion hole 56.

【0138】また、カートリッジ31をボンベ支持部5
7に取付けたときには、エア吸引通路76によってボン
ベ33との間で画成される負圧空間79内のエアを吸引
することにより、充填台52に対してカートリッジ31
を固定する。
The cartridge 31 is connected to the cylinder support 5.
When the cartridge 31 is attached to the filling table 52, the air in the negative pressure space 79 defined between the cylinder 33 and the cylinder 33 is suctioned by the air suction passage 76.
Is fixed.

【0139】さらに、カートリッジ31のボンベ33を
充填台52のボンベ支持部57に取付けたときには、ボ
ンベ33の雄接続部33A、雌接続部33Bが、ボンベ
支持部57の雌接続部57B、雄接続部57Cにそれぞ
れ係合状態に嵌合されるから、ボンベ33はボンベ支持
部57に対して周方向に位置決めされる。また、このと
きには、ボンベ33の円錐状凸部33Dが、充填台側フ
ィードチューブ挿通孔56の円錐状縮径部56Aに係合
状態に嵌合されるから、ボンベ33はボンベ支持部57
に対して軸方向、径方向に位置決めされる。
Further, when the cylinder 33 of the cartridge 31 is attached to the cylinder support portion 57 of the filling table 52, the male connection portion 33A and the female connection portion 33B of the cylinder 33 are connected to the female connection portion 57B of the cylinder support portion 57 and the male connection portion. The cylinder 33 is positioned in the circumferential direction with respect to the cylinder support part 57 because the cylinder 33 is fitted into the engagement state with each of the parts 57C. Also, at this time, the conical convex portion 33D of the cylinder 33 is engaged with the conical reduced diameter portion 56A of the filling table side feed tube insertion hole 56 in an engaged state.
Are positioned in the axial and radial directions.

【0140】また、フィードチューブ34を充填台側フ
ィードチューブ挿通孔56に挿通すると、該フィードチ
ューブ34の先端が接続部材59の塗料通路59Aに嵌
合される。このときには、フィードチューブ34の先端
に形成された円錐状凸面34Cが、接続部材59の円錐
状凹面59Cに係合される。このため、フィードチュー
ブ34の先端開口は、接続部材59の塗料通路59Aの
中央部に位置決めされる。
When the feed tube 34 is inserted through the filling tube side feed tube insertion hole 56, the tip of the feed tube 34 is fitted into the paint passage 59A of the connecting member 59. At this time, the conical convex surface 34C formed at the tip of the feed tube 34 is engaged with the conical concave surface 59C of the connecting member 59. For this reason, the distal end opening of the feed tube 34 is positioned at the center of the paint passage 59A of the connection member 59.

【0141】しかも、フィードチューブ34の先端を接
続部材59に嵌合させたときには、フィードチューブ3
4の上,下方向位置に応じて接続部材59が移動し、フ
ィードチューブ34の上,下方向の位置ずれを吸収す
る。また、コイルばね60は、接続部材59をフィード
チューブ34に向けて付勢し、フィードチューブ34に
接続部材59を液密に嵌合する。
Moreover, when the distal end of the feed tube 34 is fitted to the connection member 59, the feed tube 3
4, the connection member 59 moves in accordance with the upward and downward positions, and absorbs the upward and downward positional displacement of the feed tube 34. Further, the coil spring 60 urges the connection member 59 toward the feed tube 34 and fits the connection member 59 to the feed tube 34 in a liquid-tight manner.

【0142】次に、塗料充填装置51によって比較的塗
装頻度の高い専用色の塗料を充填する場合の動作につい
て図14を用いて説明する。
Next, the operation when the paint filling device 51 fills paint of a special color which is relatively frequently applied will be described with reference to FIG.

【0143】まず、塗料を充填するにあたって、前回の
塗装作業に使用されたカートリッジ31a内に残存した
塗料を排出する必要がある。そこで、カートリッジ31
aから塗料を排出するときには、図10に示すように塗
料弁41を開弁する。そして、塗料給排弁64を開弁
し、押出しシンナ供給弁89を開弁する。
First, in filling the paint, it is necessary to discharge the paint remaining in the cartridge 31a used in the previous painting operation. Therefore, the cartridge 31
When the paint is discharged from a, the paint valve 41 is opened as shown in FIG. Then, the paint supply / discharge valve 64 is opened, and the extrusion thinner supply valve 89 is opened.

【0144】これにより、カートリッジ31aの塗料収
容室36は、塗料ホース63、マニホールド62の塗料
流出口62B、塗料給排弁64の塗料流入口64B等を
介して塗料循環配管67に連通する。また、カートリッ
ジ31aの押出しシンナ収容室37は、押出しシンナ通
路85、シンナホース88、マニホールド87のシンナ
呼吸口87C、シンナ供給口87A、シンナ配管90等
を介して押出しシンナ供給ライン92に連通する。ここ
で、押出しシンナ供給ライン92によるシンナの供給圧
力は、塗料供給ライン65(塗料循環配管67)による
塗料の供給圧力よりも高い圧力に設定されているから、
塗料収容室36内の塗料は、押出しシンナ収容室37内
に供給される押出しシンナにより押圧されて塗料循環配
管67に押出され、塗料戻りライン66から塗料タンク
に戻される。
Thus, the paint chamber 36 of the cartridge 31a communicates with the paint circulation pipe 67 through the paint hose 63, the paint outlet 62B of the manifold 62, the paint inlet 64B of the paint supply / discharge valve 64, and the like. The extruded thinner storage chamber 37 of the cartridge 31a communicates with the extruded thinner supply line 92 via an extruded thinner passage 85, a thinner hose 88, a thinner breathing port 87C of the manifold 87, a thinner supply port 87A, a thinner pipe 90, and the like. Here, the supply pressure of the thinner by the extrusion thinner supply line 92 is set to a pressure higher than the supply pressure of the paint by the paint supply line 65 (the paint circulation pipe 67).
The paint in the paint accommodating chamber 36 is pressed by the extruder thinner supplied into the extruder thinner accommodating chamber 37, extruded to the paint circulation pipe 67, and returned from the paint return line 66 to the paint tank.

【0145】次に、カートリッジ31aの塗料収容室3
6がほぼ空になったら、この塗料収容室36内に新たに
a色塗料を充填する。
Next, the paint storage chamber 3 of the cartridge 31a
When 6 is almost empty, the paint accommodating chamber 36 is newly filled with the a-color paint.

【0146】そこで、塗料を充填するときには、押出し
シンナ供給弁89を閉弁し、押出しシンナ排出弁95を
開弁する。これにより、押出しシンナ通路85、シンナ
ホース88は、押出しシンナ排出弁95のシンナ排出口
95B、シンナ配管96を介してシンナ貯留タンク97
に連通するから、押出しシンナ収容室37内がほぼ大気
圧状態となる。従って、塗料循環配管67を流通する塗
料の供給圧力が押出しシンナ収容室37内の圧力よりも
高くなるから、塗料循環配管67から供給される塗料
は、塗料給排弁64、塗料弁41を介して塗料収容室3
6内に送り込まれる。
Therefore, when the paint is filled, the extrusion thinner supply valve 89 is closed and the extrusion thinner discharge valve 95 is opened. As a result, the extrusion thinner passage 85 and the thinner hose 88 are connected to the thinner storage tank 97 via the thinner outlet 95B of the extrusion thinner discharge valve 95 and the thinner pipe 96.
, The inside of the extrusion thinner accommodating chamber 37 is almost at atmospheric pressure. Accordingly, since the supply pressure of the paint flowing through the paint circulation pipe 67 becomes higher than the pressure in the extrusion thinner storage chamber 37, the paint supplied from the paint circulation pipe 67 passes through the paint supply / discharge valve 64 and the paint valve 41. Paint room 3
It is sent into 6.

【0147】ここで、カートリッジ31aを用いた次回
の塗装作業まで時間がある場合には塗装待機状態とな
る。この塗装待機状態では、塗料中の顔料が分離して沈
降するのを防止するために塗料呼吸動作を行う。
Here, if there is time until the next painting operation using the cartridge 31a, a painting standby state is set. In the coating standby state, a paint breathing operation is performed to prevent the pigment in the paint from separating and settling.

【0148】この塗料呼吸動作では、前述した塗料の押
出し動作と塗料の吸込み動作と同様の動作を繰り返す。
即ち、カートリッジ31aの塗料収容室36内の塗料を
塗料循環配管67に押出すことにより、塗料を塗料戻り
ライン66から塗料タンクに戻す動作と、塗料供給ライ
ン65から塗料循環配管67を介してカートリッジ31
aの塗料収容室36内に塗料を吸込む動作とを繰り返
す。これにより、カートリッジ31aの塗料収容室36
と塗料供給ライン65、塗料戻りライン66との間で常
時塗料を呼吸(循環)させ、顔料等の固形成分が分離し
て沈降するのを防止する。
In this paint breathing operation, the same operations as the above-described paint extrusion operation and paint suction operation are repeated.
That is, the paint in the paint chamber 36 of the cartridge 31 a is pushed out to the paint circulation pipe 67 to return the paint from the paint return line 66 to the paint tank, and the cartridge is supplied from the paint supply line 65 through the paint circulation pipe 67. 31
The operation of sucking the paint into the paint storage chamber 36 of a is repeated. Thereby, the paint storage chamber 36 of the cartridge 31a
The paint is constantly breathed (circulated) between the paint supply line 65 and the paint return line 66 to prevent solid components such as pigments from separating and settling.

【0149】そして、カートリッジ31aを塗装作業に
用いる場合には、前述した塗料呼吸動作を、塗料の吸込
み動作が完了した時点、即ち塗料収容室36に塗料が充
填された時点で停止する。このときには、塗料の吸込み
動作時の圧力が塗料収容室36内に残圧となって残るか
ら、この残圧を抜く動作に移る。
When the cartridge 31a is used for the painting operation, the above-mentioned paint breathing operation is stopped when the paint suction operation is completed, that is, when the paint accommodating chamber 36 is filled with the paint. At this time, the pressure at the time of the suction operation of the paint remains as a residual pressure in the paint accommodating chamber 36, so that the operation shifts to an operation of releasing the residual pressure.

【0150】この残圧抜き動作は、廃液排出弁71を開
弁することにより、塗料収容室36、フィードチューブ
34、塗料ホース63内に残る圧力(残圧)分の塗料を
廃液タンク75に排出して大気圧状態にする。最後に、
塗料弁41を閉弁することにより、カートリッジ31a
の塗料収容室36に塗料を充填することができる。
In this residual pressure release operation, the waste liquid discharge valve 71 is opened to discharge paint remaining in the paint storage chamber 36, the feed tube 34, and the paint hose 63 to the waste liquid tank 75. To atmospheric pressure. Finally,
By closing the paint valve 41, the cartridge 31a is closed.
Can be filled with the paint.

【0151】このようにして、カートリッジ31aを用
いる塗装作業の塗装準備が整ったら、負圧エアの吸引を
停止し、取外しエアを負圧空間79に供給してカートリ
ッジ31aの固定を解除することにより、充填台52か
らカートリッジ31aを取外すことができる。
In this way, when the coating preparation for the coating operation using the cartridge 31a is completed, the suction of the negative pressure air is stopped, and the removal air is supplied to the negative pressure space 79 to release the fixing of the cartridge 31a. The cartridge 31a can be removed from the filling table 52.

【0152】一方、塗装ラインを長期間停止する場合に
は、各カートリッジ31、充填台52、塗料ホース6
3、マニホールド62等の塗料の接液部に塗料が固着し
ないように洗浄作業が行なわれる。そこで、カートリッ
ジ31等の洗浄動作について、図15を用いて説明す
る。
On the other hand, when the coating line is to be stopped for a long period of time, each of the cartridges 31, the filling table 52, the coating hose 6
3. A cleaning operation is performed so that the paint does not adhere to the wetted portion of the paint such as the manifold 62. The cleaning operation of the cartridge 31 and the like will be described with reference to FIG.

【0153】まず、洗浄作業を行なうにはカートリッジ
31内に残存した塗料を排出する必要がある。このた
め、塗料を排出するときには、カートリッジ31の塗料
弁41、充填弁61の塗料給排弁64および押出しシン
ナ給排弁86の押出しシンナ供給弁89を開弁し、押出
しシンナ収容室37に押出しシンナを流入してピストン
35をフィードチューブ34側に変位させる。これによ
り、前回の塗装作業で余った塗料を塗料収容室36から
塗料循環配管67に押出すと共に、塗料収容室36の容
積を縮小して洗浄する面積を小さくする。ここで、ピス
トン35をフィードチューブ34側に変位させるときに
は、該ピストン35を、その端面35Aが塗料収容室3
6の底面36Bから所定寸法だけ離間する位置で停止
し、これら端面35Aと底面36Bとの間に洗浄流体が
流通するための隙間を確保する。
First, in order to perform the cleaning operation, it is necessary to discharge the paint remaining in the cartridge 31. Therefore, when discharging the paint, the paint valve 41 of the cartridge 31, the paint supply / discharge valve 64 of the filling valve 61, and the extrusion thinner supply valve 89 of the extrusion thinner supply / discharge valve 86 are opened, and the paint is ejected into the extrusion thinner storage chamber 37. The thinner flows to displace the piston 35 toward the feed tube 34. As a result, the paint remaining in the previous coating operation is pushed out from the paint chamber 36 into the paint circulation pipe 67, and the area of the paint chamber 36 is reduced by reducing the volume of the paint chamber 36. Here, when the piston 35 is displaced to the feed tube 34 side, the piston 35 is moved so that its end face 35A is
6 stops at a position separated from the bottom surface 36B by a predetermined dimension, and a gap for the flow of the cleaning fluid is secured between the end surface 35A and the bottom surface 36B.

【0154】そして、残存した塗料の排出が終了したら
カートリッジ31の塗料収容室36内面、フィードチュ
ーブ34の塗料通路34A、塗料ホース63等に付着し
た塗料を洗浄する洗浄作業に移る。
When the discharge of the remaining paint is completed, the operation proceeds to a washing operation for washing paint adhered to the inner surface of the paint chamber 36 of the cartridge 31, the paint passage 34A of the feed tube 34, the paint hose 63 and the like.

【0155】この洗浄作業では、図11、図15に示す
ように、充填弁61の塗料給排弁64を閉弁し、洗浄流
体弁45と廃液排出弁71とを開弁する。これにより、
洗浄流体供給弁101は洗浄流体ホース103、洗浄流
体通路100,43を介して塗料収容室36に連通し、
該塗料収容室36はフィードチューブ34、塗料ホース
63、充填弁61を介して廃液タンク75に解放され
る。この状態で、洗浄流体供給弁101の洗浄エア供給
弁110を開弁し、洗浄エア供給ライン113からの洗
浄エアを洗浄流体ホース103、洗浄流体通路100,
43を介して塗料収容室36に供給する。これにより、
洗浄エアは、塗料収容室36内等に残存した塗料を押圧
し、塗料ホース63、充填弁61等を介して廃液タンク
75に排出する。
In this cleaning operation, as shown in FIGS. 11 and 15, the paint supply / discharge valve 64 of the filling valve 61 is closed, and the cleaning fluid valve 45 and the waste liquid discharge valve 71 are opened. This allows
The cleaning fluid supply valve 101 communicates with the paint chamber 36 via the cleaning fluid hose 103 and the cleaning fluid passages 100 and 43.
The paint chamber 36 is released to the waste liquid tank 75 via the feed tube 34, the paint hose 63, and the filling valve 61. In this state, the cleaning air supply valve 110 of the cleaning fluid supply valve 101 is opened, and the cleaning air from the cleaning air supply line 113 is supplied to the cleaning fluid hose 103, the cleaning fluid passage 100, and the like.
The liquid is supplied to the paint storage chamber 36 through 43. This allows
The cleaning air presses the paint remaining in the paint storage chamber 36 and the like, and discharges the paint to the waste liquid tank 75 via the paint hose 63, the filling valve 61, and the like.

【0156】次に、洗浄流体供給弁101の洗浄エア供
給弁110を閉弁し、洗浄シンナ供給弁104を開弁す
る。これにより、洗浄シンナ供給ライン107から塗料
収容室36に洗浄シンナを供給し、この洗浄シンナを塗
料収容室36からフィードチューブ34、塗料ホース6
3、充填弁61等を介して廃液タンク75に排出するこ
とにより、これらに付着した塗料を洗浄シンナによって
洗浄する。
Next, the cleaning air supply valve 110 of the cleaning fluid supply valve 101 is closed, and the cleaning thinner supply valve 104 is opened. As a result, the cleaning thinner is supplied from the cleaning thinner supply line 107 to the paint accommodating chamber 36, and the cleaning thinner is supplied from the paint accommodating chamber 36 to the feed tube 34 and the paint hose 6.
3. The paint adhering to these is discharged to the waste liquid tank 75 through the filling valve 61 and the like, and is washed by the cleaning thinner.

【0157】そして、前述した洗浄エアの供給と洗浄シ
ンナの供給とを繰り返し、最後に塗料収容室36にシン
ナを充填した後、塗料弁41、洗浄流体弁45、洗浄シ
ンナ供給弁104、廃液排出弁71を閉弁することによ
り、各部を洗浄してシンナが充填された長期停止状態と
することができる。
Then, the supply of the cleaning air and the supply of the cleaning thinner described above are repeated. Finally, the paint container is filled with the thinner, and then the paint valve 41, the cleaning fluid valve 45, the cleaning thinner supply valve 104, and the waste liquid discharge. By closing the valve 71, each part can be washed to be in a long-term stopped state filled with thinner.

【0158】さらに、他の塗料充填装置119によって
比較的塗装頻度の低い塗料、例えばr色塗料を洗浄し、
s色塗料を充填する色替洗浄を行なう場合の動作につい
て、図13、図16を用いて説明する。
Further, a paint having a relatively low frequency of painting, for example, an r-color paint is washed by another paint filling device 119,
The operation in the case of performing the color change cleaning for filling the s-color paint will be described with reference to FIGS.

【0159】まず、前色塗料となるr色の塗料をカート
リッジ31pから排出し、カートリッジ31pに付着し
たr色の塗料を洗浄する必要がある。このため、r色の
塗料を排出するときには、カートリッジ31pを充填台
52pに取付ける。次に、カートリッジ31pの塗料弁
41、充填弁120の塗料給排弁122rおよび押出し
シンナ給排弁86の押出しシンナ供給弁89を開弁する
と、カートリッジ31pの塗料収容室36内に前回の塗
装で余ったr色の塗料は塗料循環配管125rに押出さ
れる。
First, it is necessary to discharge the r-color paint as the pre-color paint from the cartridge 31p and wash the r-color paint adhered to the cartridge 31p. Therefore, when discharging the r-color paint, the cartridge 31p is attached to the filling table 52p. Next, when the paint valve 41 of the cartridge 31p, the paint supply / discharge valve 122r of the filling valve 120, and the extruder thinner supply valve 89 of the extruder thinner supply / discharge valve 86 are opened, the paint in the paint chamber 36 of the cartridge 31p is filled with the previous coating The surplus r-color paint is pushed out to the paint circulation pipe 125r.

【0160】次に、フィードチューブ34、塗料収容室
36、塗料ホース63等に付着したr色塗料を洗浄する
ために、充填弁120の塗料給排弁122rを閉弁し、
洗浄流体弁45、廃液排出弁129を開弁する。
Next, in order to wash the r-color paint adhered to the feed tube 34, the paint storage chamber 36, the paint hose 63, etc., the paint supply / discharge valve 122r of the filling valve 120 is closed.
The cleaning fluid valve 45 and the waste liquid discharge valve 129 are opened.

【0161】次に、洗浄流体供給弁101の洗浄エア供
給弁110と洗浄シンナ供給弁104とを交互に開,閉
し、洗浄エアと洗浄シンナを塗料収容室36に供給す
る。これにより、洗浄エアと洗浄シンナは、塗料収容室
36からフィードチューブ34、塗料ホース63、充填
弁120の廃液排出弁129を通って廃液タンク75に
排出されるから、これらに付着したr色塗料を洗浄エア
と洗浄シンナによって洗浄することができる。
Next, the cleaning air supply valve 110 and the cleaning thinner supply valve 104 of the cleaning fluid supply valve 101 are alternately opened and closed to supply the cleaning air and the cleaning thinner to the paint accommodating chamber 36. As a result, the cleaning air and the cleaning thinner are discharged from the paint storage chamber 36 to the waste liquid tank 75 through the feed tube 34, the paint hose 63, and the waste liquid discharge valve 129 of the filling valve 120. Can be cleaned by cleaning air and cleaning thinner.

【0162】そして、前述した洗浄エアと洗浄シンナの
供給を繰り返し、最後に塗料収容室36等にシンナを充
填した後、洗浄流体弁45、洗浄エア供給弁110、洗
浄シンナ供給弁104、廃液排出弁129を閉弁するこ
とにより、r色塗料の洗浄を終了する。
Then, the supply of the cleaning air and the cleaning thinner described above is repeated, and finally, the paint chamber 36 and the like are filled with the thinner, and then the cleaning fluid valve 45, the cleaning air supply valve 110, the cleaning thinner supply valve 104, and the waste liquid discharge. By closing the valve 129, the cleaning of the r-color paint is completed.

【0163】次に、カートリッジ31pの洗浄が終了し
たら、次色の塗料であるs色塗料を当該カートリッジ3
1pに充填する動作を開始する。この場合には、塗料給
排弁122sを開弁し、また押出しシンナ給排弁86の
押出しシンナ排出弁95を開弁する。これにより、塗料
循環配管125sから塗料ホース63等を介して塗料収
容室36にs色塗料を吸込み、充填する。そして、カー
トリッジ31pにs色塗料が充填されたら、塗料呼吸動
作に移る。この塗料呼吸動作では、前述と同様に塗料弁
41、塗料給排弁122s、シンナ排出弁95による塗
料の吸込み動作と、押出しシンナ排出弁95と押出しシ
ンナ供給弁89を開弁し、塗料収容室36内の塗料を塗
料循環配管125sに押出す塗料の押出し動作とを繰返
す。
Next, when the cleaning of the cartridge 31p is completed, the s-color paint as the next color paint is applied to the cartridge 3p.
The operation of filling 1p is started. In this case, the paint supply / discharge valve 122s is opened, and the extrusion thinner discharge valve 95 of the extrusion thinner supply / discharge valve 86 is opened. Thus, the s-color paint is sucked into the paint storage chamber 36 from the paint circulation pipe 125s via the paint hose 63 and filled. Then, when the s-color paint is filled in the cartridge 31p, the flow proceeds to the paint breathing operation. In this paint breathing operation, the paint suction operation by the paint valve 41, the paint supply / discharge valve 122s, and the thinner discharge valve 95, and the push-out thinner discharge valve 95 and the push-out thinner supply valve 89 are opened in the same manner as described above. The operation of extruding the paint in the paint circulation pipe 125s into the paint circulation pipe 125s is repeated.

【0164】なお、前色であるr色塗料の洗浄作業が終
了したときには、カートリッジ31pの塗料収容室3
6、フィードチューブ34の塗料通路34A、塗料ホー
ス63等に洗浄シンナが残存している。従って、次色で
あるs色塗料を塗料収容室36内に吸込んだときには、
これらに残存した洗浄シンナも塗料と一緒に塗料収容室
36に吸込んでしまい、塗料が洗浄シンナによって薄ま
ってしまう。
When the cleaning operation of the r color paint, which is the previous color, is completed, the paint chamber 3 of the cartridge 31p is closed.
6. The cleaning thinner remains in the paint passage 34A of the feed tube 34, the paint hose 63, and the like. Therefore, when the s-color paint, which is the next color, is sucked into the paint storage chamber 36,
The remaining cleaning thinner is also sucked into the paint accommodating chamber 36 together with the paint, and the paint is diluted by the cleaning thinner.

【0165】しかし、塗料収容室36に塗料を吸込んだ
後には前述した塗料の呼吸動作が行なわれるから、次色
塗料を薄めている洗浄シンナは、塗料収容室36と塗料
循環配管67との間で塗料が移動する間に、この塗料に
混ざって溶剤の一部として吸収されてしまう。従って、
洗浄作業で僅かに洗浄シンナが残ったとしても、塗装品
質に影響することはない。
However, after the paint is sucked into the paint chamber 36, the above-mentioned paint breathing operation is performed. Therefore, the cleaning thinner for thinning the next color paint is provided between the paint chamber 36 and the paint circulation pipe 67. While the paint is moving, it is mixed with the paint and absorbed as a part of the solvent. Therefore,
Even if a small amount of thinner remains during the cleaning operation, the coating quality is not affected.

【0166】以上詳述したように、第1の実施の形態に
よれば、カートリッジ31には、塗料収容室36に連通
するカートリッジ側洗浄流体通路43と、該洗浄流体通
路43を連通,遮断する洗浄流体弁45とを設ける構成
としている。一方、塗料充填装置51,119には、カ
ートリッジ31の塗料収容室36に洗浄シンナと洗浄エ
アを供給する洗浄流体供給弁101を設ける構成として
いる。これにより、洗浄流体弁45を開弁して洗浄流体
通路43を連通した状態で、洗浄流体供給弁101から
は、洗浄流体ホース103、充填台側洗浄流体通路10
0を介して塗料収容室36に向け洗浄エアと洗浄シンナ
を交互に供給することにより、該塗料収容室36内等に
残存した塗料を洗浄し、洗浄廃液をフィードチューブ3
4、塗料ホース63、充填弁61等を介して廃液タンク
75に排出する。このように、洗浄エアと洗浄シンナと
を交互に供給する洗浄によって塗料の洗浄作業を短時
間、かつ確実に行なうことができ、信頼性、生産性を向
上することができる。
As described in detail above, according to the first embodiment, the cartridge 31 has the cartridge-side cleaning fluid passage 43 communicating with the paint accommodating chamber 36, and the cleaning fluid passage 43 is communicated and shut off. The cleaning fluid valve 45 is provided. On the other hand, the paint filling devices 51 and 119 are provided with a cleaning fluid supply valve 101 for supplying a cleaning thinner and cleaning air to the paint chamber 36 of the cartridge 31. As a result, in a state where the cleaning fluid valve 45 is opened and the cleaning fluid passage 43 is communicated with the cleaning fluid supply valve 101, the cleaning fluid hose 103 and the filling table side cleaning fluid passage 10 are connected.
The cleaning air and the cleaning thinner are alternately supplied to the coating chamber 36 through the cleaning chamber 0 to wash the coating remaining in the coating chamber 36 and the like, and the cleaning waste liquid is supplied to the feed tube 3.
4. Discharge to the waste liquid tank 75 via the paint hose 63, the filling valve 61 and the like. As described above, the cleaning operation of the paint can be performed in a short time and reliably by the cleaning in which the cleaning air and the cleaning thinner are alternately supplied, and the reliability and the productivity can be improved.

【0167】また、充填弁61は、塗料収容室36に塗
料を供給し、または塗料収容室36の塗料を供給側に戻
すときに開弁する塗料給排弁64と、塗料収容室36等
を洗浄するときに開弁する廃液排出弁71とを備えてい
る。従って、塗料給排弁64を開弁したときには、塗料
収容室36への塗料の充填動作、塗料の呼吸動作(供
給,排出動作)を行なうことができる。また、廃液排出
弁71を開弁したときには、塗料収容室36に供給され
た洗浄流体を、フィードチューブ34等を介して排出す
ることができ、洗浄流体が勢いよく流通するための経路
を確保し、洗浄効率を高めることができる。
The filling valve 61 is used to supply a paint to the paint chamber 36 or to open the paint supply / discharge valve 64 when returning the paint in the paint chamber 36 to the supply side. A waste liquid discharge valve 71 that opens when washing is provided. Therefore, when the paint supply / discharge valve 64 is opened, the paint filling operation into the paint containing chamber 36 and the breathing action (supply / discharge operation) of the paint can be performed. Further, when the waste liquid discharge valve 71 is opened, the cleaning fluid supplied to the paint accommodating chamber 36 can be discharged via the feed tube 34 and the like, and a path for the cleaning fluid to flow vigorously is secured. , Can improve the cleaning efficiency.

【0168】さらに、押出しシンナ給排弁86は、押出
しシンナ収容室37に押出しシンナを供給,排出する押
出しシンナ供給弁89,押出しシンナ排出弁95とを備
えている。従って、押出しシンナ給排弁86は、押出し
シンナ収容室37に押出しシンナを供給,排出すること
により、塗料収容室36内の塗料を塗料循環配管67,
125に押出し、または吸込むことができる。これによ
り、カートリッジ31を充填台52に取付けた状態で次
回の塗装作業まで待機している場合でも、塗料を常時循
環流動することができる。
Further, the extrusion thinner supply / discharge valve 86 includes an extrusion thinner supply valve 89 for supplying and discharging the extrusion thinner to and from the extrusion thinner storage chamber 37, and an extrusion thinner discharge valve 95. Therefore, the extruding thinner supply / discharge valve 86 supplies and discharges the extruding thinner to and from the extruding thinner accommodating chamber 37 so that the paint in the paint accommodating chamber 36 passes through the paint circulating pipe 67 and
125 can be extruded or sucked. Thus, even when the cartridge 31 is mounted on the filling table 52 and is waiting for the next coating operation, the coating material can be constantly circulated and flow.

【0169】この結果、塗料収容室36、塗料ホース6
3等にある塗料は、塗料中の顔料等の固形成分が液体成
分と分離して沈降することなく均一な分散状態で維持で
きるから、顔料等の固形成分の詰りによりフィードチュ
ーブ34の塗料通路34A等が閉塞するのを防止でき
る。また、塗装時に均一に顔料が分散した塗料を塗装機
に供給できるから、塗装品質を向上することができる。
As a result, the paint storage chamber 36, the paint hose 6
In the paint of No. 3 or the like, a solid component such as a pigment in the paint can be maintained in a uniform dispersion state without separating from a liquid component and sedimentation. Can be prevented from being closed. In addition, since a coating material in which pigments are uniformly dispersed at the time of coating can be supplied to a coating machine, coating quality can be improved.

【0170】また、塗料充填装置51,119の充填台
52には、カートリッジ側洗浄流体通路43に連通する
充填台側洗浄流体通路100と、洗浄流体弁45のカー
トリッジ側パイロットエア通路46に連通する充填台側
パイロットエア通路116とを設けているから、充填台
52にカートリッジ31を取付けるだけで、これらの通
路を連通することができ、作業性を向上することができ
る。
The filling table 52 of each of the paint filling devices 51 and 119 communicates with the filling table side cleaning fluid passage 100 communicating with the cartridge side cleaning fluid passage 43 and the cartridge side pilot air passage 46 of the cleaning fluid valve 45. Since the filling table side pilot air passage 116 is provided, these passages can be communicated only by attaching the cartridge 31 to the filling table 52, and workability can be improved.

【0171】また、塗料充填装置51,119は、塗料
を流出するフィードチューブ34の先端開口を充填口と
して利用し、カートリッジ31のボンベ33内に塗料を
充填する構成としている。これにより、フィードチュー
ブ34とは別個に塗料を充填するために専用の塗料供給
口をカートリッジに設ける必要がないから、カートリッ
ジ31の構成を簡略化することができ、組立作業性の向
上、製造コストの低減を図ることができる。しかも、専
用の塗料供給口を廃止することにより、塗料漏れが生じ
る虞れのある部位を削減することができるから、塗料漏
れに対する信頼性を高めることができる。さらに、充填
のための接続時間を短縮することができる。
Each of the paint filling devices 51 and 119 fills the inside of the cylinder 33 of the cartridge 31 with the paint by using the opening at the tip of the feed tube 34 from which the paint flows out as a filling port. As a result, it is not necessary to provide a dedicated paint supply port in the cartridge for filling the paint separately from the feed tube 34, so that the configuration of the cartridge 31 can be simplified, the assembly workability can be improved, and the manufacturing cost can be improved. Can be reduced. In addition, by eliminating the dedicated paint supply port, it is possible to reduce a portion where paint leakage is likely to occur, thereby improving reliability against paint leakage. Further, the connection time for filling can be reduced.

【0172】一方、塗装装置11には、ハウジング12
に取付けられたカートリッジ31の押出しシンナ収容室
37に向け押出しシンナを供給する押出しシンナ供給装
置を設けている。従って、塗装装置11によって塗装を
行なう場合には、押出しシンナ供給装置が押出しシンナ
収容室37に押出しシンナを供給し、ピストン35によ
り塗料収容室36内の塗料を押動する。これにより、塗
料をフィードチューブ34から回転霧化頭18に吐出
し、該回転霧化頭18から噴霧することができる。
On the other hand, the coating apparatus 11 includes a housing 12
An extrusion thinner supply device for supplying an extrusion thinner toward the extrusion thinner storage chamber 37 of the cartridge 31 attached to the cartridge 31 is provided. Therefore, when the coating is performed by the coating apparatus 11, the extrusion thinner supply device supplies the extrusion thinner to the extrusion thinner storage chamber 37, and the piston 35 pushes the coating material in the coating chamber 36. Thus, the paint can be discharged from the feed tube 34 to the rotary atomizing head 18 and sprayed from the rotary atomizing head 18.

【0173】次に、本発明の第2の実施の形態を図17
ないし図24に従って詳細に説明する。本発明の特徴
は、カートリッジの押出し液体通路と洗浄流体通路は、
ボディの外面側に共通に開口した共通開口を有し、洗浄
流体弁は、前記共通開口を押出し液体通路と洗浄流体通
路に切換える切換弁として形成したことにある。なお、
本実施の形態では、前述した第1の実施の形態と同一の
構成要素に同一の符号を付し、その説明を省略するもの
とする。
Next, a second embodiment of the present invention will be described with reference to FIG.
This will be described in detail with reference to FIG. A feature of the present invention is that the extruding liquid passage and the cleaning fluid passage of the cartridge are:
The cleaning fluid valve has a common opening that is commonly opened on the outer surface side of the body, and the cleaning fluid valve is formed as a switching valve that switches the common opening between an extruding liquid passage and a cleaning fluid passage. In addition,
In the present embodiment, the same components as those in the above-described first embodiment are denoted by the same reference numerals, and description thereof will be omitted.

【0174】141a,141b,…141nおよび1
41pは、第1の実施の形態によるカートリッジ31に
代えて用いられた本実施の形態によるカートリッジ(以
下、全体としてカートリッジ141という)で、該カー
トリッジ141は、図18に示す如く、後述するボディ
142、ピストン145、塗料弁149、共通開口15
1、分岐押出しシンナ通路152、分岐洗浄流体通路1
53、切換弁155によって大略構成されている。
141a, 141b,... 141n and 1
Reference numeral 41p denotes a cartridge according to the present embodiment (hereinafter, referred to as a cartridge 141 as a whole) used in place of the cartridge 31 according to the first embodiment. As shown in FIG. , Piston 145, paint valve 149, common opening 15
1. Branch extrusion thinner passage 152, branch cleaning fluid passage 1
53 and a switching valve 155.

【0175】142はカートリッジ141の外形を構成
するボディで、該ボディ142は、ボンベ143とフィ
ードチューブ144とによって大略構成されている。こ
こで、ボンベ143には、図19、図20に示すよう
に、後述するボンベ支持部167の雌接続部167Bに
対応した位置に雄接続部143Aが設けられ、ボンベ支
持部167の雄接続部167Cに対応した位置に雌接続
部143Bが設けられている。また、ボンベ143の後
部には把持突起143Cが設けられている。さらに、ボ
ンベ143の前面中央には、円錐状凸部143Dが突設
されている。
Reference numeral 142 denotes a body constituting the outer shape of the cartridge 141. The body 142 is substantially constituted by a cylinder 143 and a feed tube 144. Here, as shown in FIGS. 19 and 20, the cylinder 143 is provided with a male connection portion 143A at a position corresponding to a female connection portion 167B of the cylinder support portion 167 described later, and the male connection portion of the cylinder support portion 167 is provided. A female connection portion 143B is provided at a position corresponding to 167C. A holding projection 143C is provided at the rear of the cylinder 143. Further, a conical convex portion 143D protrudes from the center of the front surface of the cylinder 143.

【0176】145はボンベ143内に軸方向に摺動可
能に挿嵌されたピストンで、該ピストン145は、ボン
ベ143内を、フィードチューブ144と後述の分岐洗
浄流体通路153に連通する塗料収容室146と、後述
の分岐押出しシンナ通路152に連通する押出しシンナ
収容室147とに画成している。
Reference numeral 145 denotes a piston inserted in the cylinder 143 so as to be slidable in the axial direction. The piston 145 communicates inside the cylinder 143 with a feed tube 144 and a branch cleaning fluid passage 153 described later. 146 and an extrusion thinner storage chamber 147 communicating with a branch extrusion thinner passage 152 to be described later.

【0177】148はボンベ143内に設けられた塗料
弁収容部で、該塗料弁収容部148は、フィードチュー
ブ144と塗料収容室146との間に位置してボンベ1
43の軸中心位置に設けられている。
Reference numeral 148 denotes a paint valve accommodating portion provided in the cylinder 143. The paint valve accommodating portion 148 is located between the feed tube 144 and the paint accommodating chamber 146.
43 is provided at the axial center position.

【0178】149は塗料弁収容部148に設けられた
塗料弁で、該塗料弁149は、第1の実施の形態による
塗料弁41と同様に、ピストン部149A、弁体149
B、弁ばね149Cによって構成され、前記ピストン部
149Aは、塗料弁収容部148をばね室149Dと受
圧室149Eとに画成している。ここで、受圧室149
Eにはカートリッジ側パイロットエア通路150の一端
が接続され、該パイロットエア通路150の他端はボン
ベ143の雌接続部143Bの内周面に開口している。
Reference numeral 149 denotes a paint valve provided in the paint valve accommodating portion 148. The paint valve 149 has a piston portion 149A and a valve body 149 similarly to the paint valve 41 according to the first embodiment.
B, a valve spring 149C, and the piston portion 149A defines the paint valve housing portion 148 as a spring chamber 149D and a pressure receiving chamber 149E. Here, the pressure receiving chamber 149
E is connected to one end of a cartridge-side pilot air passage 150, and the other end of the pilot air passage 150 is opened on the inner peripheral surface of the female connection portion 143 </ b> B of the cylinder 143.

【0179】151はボンベ143の雄接続部143A
の先端面に開口して設けられた共通開口で、該共通開口
151はボンベ143内を塗料収容室146側に伸び、
その先端は通路切換室151Aとなっている。ここで、
共通開口151は、押出しシンナ(洗浄シンナ)と洗浄
エアが流通する通路をなし、後述する分岐押出しシンナ
通路152と分岐洗浄流体通路153の共通の開口とな
っている。そして、共通開口151は、後述する充填台
側の共通通路174に接続するものである。
Reference numeral 151 denotes a male connection portion 143A of the cylinder 143.
The common opening 151 is provided on the front end surface of the cylinder 143, and the common opening 151 extends in the cylinder 143 toward the paint chamber 146,
The tip is a passage switching chamber 151A. here,
The common opening 151 forms a passage through which the extrusion thinner (cleaning thinner) and the cleaning air flow, and serves as a common opening of a branch extrusion thinner passage 152 and a branch cleaning fluid passage 153 described later. The common opening 151 connects to a common passage 174 on the filling table side described later.

【0180】152はボンベ143の外周側を軸方向に
伸長して設けられた分岐押出しシンナ通路で、該分岐押
出しシンナ通路152には押出しシンナが流通する。ま
た、分岐押出しシンナ通路152の一端は、共通開口1
51の通路切換室151Aに接続され、他端は押出しシ
ンナ収容室147に接続されている。
Reference numeral 152 denotes a branch extrusion thinner passage extending in the axial direction on the outer peripheral side of the cylinder 143, and the extrusion thinner flows through the branch extrusion thinner passage 152. One end of the branch extrusion thinner passage 152 is connected to the common opening 1.
51 is connected to the passage switching chamber 151A, and the other end is connected to the extrusion thinner storage chamber 147.

【0181】153は分岐洗浄流体通路で、該分岐洗浄
流体通路153には洗浄エア、洗浄シンナが流通する。
また、分岐洗浄流体通路153の一端は、共通開口15
1の通路切換室151Aに接続され、他端はフィードチ
ューブ144と別個の位置で塗料収容室146の外周側
寄りに接続されている。
Reference numeral 153 denotes a branch cleaning fluid passage through which cleaning air and cleaning thinner flow.
One end of the branch cleaning fluid passage 153 is connected to the common opening 15.
The other end is connected to the outside of the paint chamber 146 at a position separate from the feed tube 144.

【0182】ここで、分岐押出しシンナ通路152と分
岐洗浄流体通路153は、後述する切換弁155の弁体
155Bが変位する方向となるボンベ143の軸方向に
対向するように開口している。これにより、各通路15
2,153は、前記弁体155Bによりいずれかが選択
されて共通開口151に連通する。
Here, the branch extrusion thinner passage 152 and the branch cleaning fluid passage 153 are opened so as to be opposed to the axial direction of the cylinder 143 in the direction in which the valve element 155B of the switching valve 155 described later is displaced. Thereby, each passage 15
2, 153 is selected by the valve body 155B and communicates with the common opening 151.

【0183】154はボンベ143に設けられた切換弁
収容部で、該切換弁収容部154は、塗料弁収容部14
8の外周側に位置して配設されている。
Reference numeral 154 denotes a switching valve accommodating portion provided in the cylinder 143. The switching valve accommodating portion 154 is provided in the paint valve accommodating portion 14.
8 is disposed on the outer peripheral side.

【0184】155は切換弁収容部154に設けられた
洗浄流体弁としての切換弁で、該切換弁155は、切換
弁収容部154内に摺動可能に挿嵌されたピストン部1
55Aと、基端側が該ピストン部155Aに取付けら
れ、先端側が通路切換室151Aまで伸び、その先端部
で分岐押出しシンナ通路152と分岐洗浄流体通路15
3とを選択的に開閉する弁体155Bと、前記ピストン
部155Aを介して該弁体155Bが分岐洗浄流体通路
153を閉塞する方向に付勢する弁ばね155Cとによ
って構成されている。また、ピストン部155Aは、切
換弁収容部154をばね室155Dと受圧室155Eと
に画成している。
Reference numeral 155 denotes a switching valve as a cleaning fluid valve provided in the switching valve accommodating portion 154. The switching valve 155 is a piston portion 1 slidably fitted in the switching valve accommodating portion 154.
55A, the base end side is attached to the piston portion 155A, the front end side extends to the passage switching chamber 151A, and the branch extrusion thinner passage 152 and the branch cleaning fluid passage 15
3 and a valve spring 155C for urging the valve body 155B in the direction of closing the branch cleaning fluid passage 153 via the piston portion 155A. Further, the piston part 155A defines the switching valve housing part 154 as a spring chamber 155D and a pressure receiving chamber 155E.

【0185】そして、切換弁155は、常時は図19に
示すように弁ばね155Cの付勢力により弁体155B
で分岐洗浄流体通路153を閉塞し、共通開口151か
らの押出しシンナを分岐押出しシンナ通路152側に流
通する。一方、後述の切換弁用パイロットエア源179
からカートリッジ側パイロットエア通路156等を経由
して受圧室155Eにパイロットエアが供給されたとき
には、図20に示すように弁ばね155Cに抗して弁体
155Bを変位させ、該弁体155Bによって分岐押出
しシンナ通路152を閉塞する。これにより、分岐洗浄
流体通路153には共通開口151等を介して押出しシ
ンナが洗浄シンナとして供給され、また洗浄エアが供給
される。
As shown in FIG. 19, the switching valve 155 normally operates the valve element 155B by the urging force of the valve spring 155C.
, The branch cleaning fluid passage 153 is closed, and the thinner extruded from the common opening 151 flows to the branch extruded thinner passage 152 side. On the other hand, a pilot air source 179 for a switching valve described later.
When pilot air is supplied to the pressure receiving chamber 155E through the cartridge side pilot air passage 156 and the like, the valve element 155B is displaced against the valve spring 155C as shown in FIG. The extrusion thinner passage 152 is closed. As a result, an extrusion thinner is supplied to the branch cleaning fluid passage 153 through the common opening 151 or the like as the cleaning thinner, and the cleaning air is supplied.

【0186】ここで、カートリッジ側パイロットエア通
路156は、その一端が充填台側パイロットエア通路1
77に対応するようにボンベ143の雄接続部143A
の周面に開口している。また、パイロットエア通路15
6の他端は、切換弁155の受圧室155Eに連通して
いる。
Here, one end of the cartridge-side pilot air passage 156 has one end thereof.
77, the male connection portion 143A of the cylinder 143.
It has an opening on the peripheral surface. Also, the pilot air passage 15
The other end of 6 communicates with the pressure receiving chamber 155E of the switching valve 155.

【0187】次に、本実施の形態による塗料充填装置に
ついて図17ないし図22を参照して説明する。
Next, a paint filling apparatus according to the present embodiment will be described with reference to FIGS.

【0188】161a,161b,…161nは第1の
実施の形態による塗料充填装置51に代えて用いられた
本実施の形態による塗料充填装置(以下、全体として塗
料充填装置161という)で、該塗料充填装置161は
比較的塗装頻度の高い専用色となるa色,b色,…n色
の塗料を、対応するカートリッジ141に充填するもの
である。そして、塗料充填装置161は、後述の充填台
162、充填台側フィードチューブ挿通孔166、接続
部材169等によって大略構成されている。
. 161n are paint filling devices according to the present embodiment (hereinafter referred to as paint filling devices 161 as a whole) used in place of the paint filling device 51 according to the first embodiment. The filling device 161 fills the corresponding cartridge 141 with paints of a color, b color,... The paint filling device 161 is generally constituted by a filling table 162 described later, a filling tube side feed tube insertion hole 166, a connecting member 169, and the like.

【0189】162a,162b,…162nは塗料充
填装置161a,161b,…161nを構成する充填
台(以下、全体として充填台162という)で、該充填
台162は、第1の実施の形態による充填台52とほぼ
同様に、脚部163、柱部164および台座部165に
よって大略構成されている。なお、充填台162には、
専用色の塗料に対応した充填台162a,162b,…
162nの他に、塗装頻度の低い塗料に対応した塗料充
填装置187に用いられる充填台162p(図22参
照)がある。
162n are filling tables (hereinafter referred to as filling tables 162 as a whole) constituting the paint filling devices 161a, 161b,... 161n. The filling tables 162 are the filling tables according to the first embodiment. In substantially the same manner as the table 52, it is roughly constituted by legs 163, pillars 164, and pedestals 165. The filling table 162 includes
Filling tables 162a, 162b,... Corresponding to dedicated color paints
In addition to 162n, there is a filling table 162p (see FIG. 22) used in a paint filling device 187 corresponding to paint with a low coating frequency.

【0190】166は充填台162の柱部164内を
上,下方向に伸びて設けられた充填台側フィードチュー
ブ挿通孔、167は台座部165の軸方向一側(上側)
に設けられたボンベ支持部を示す。ここで、ボンベ支持
部167の底部167Aには、図19に示す如く、ボン
ベ143の雄接続部143Aが嵌合する雌接続部167
Bと、ボンベ143の雌接続部143Bに嵌合する雄接
続部167Cとが別個に形成されている。
Reference numeral 166 denotes a filling-table-side feed tube insertion hole extending upward and downward in the column portion 164 of the filling table 162, and 167 denotes one axial side (upper side) of the base 165.
2 shows a cylinder support portion provided in FIG. Here, as shown in FIG. 19, the female connection portion 167 into which the male connection portion 143A of the cylinder 143 fits is provided on the bottom 167A of the cylinder support portion 167.
B and a male connection 167C that fits into the female connection 143B of the cylinder 143 are separately formed.

【0191】168は充填台側フィードチューブ挿通孔
166よりも奥所に位置して充填台162の軸方向他側
に設けられた接続部材収容穴、169は該接続部材収容
穴168に上,下方向に移動可能に設けられた接続部材
を示す。ここで、接続部材169は、第1の実施の形態
に係る接続部材59と同様の構成を有し、該接続部材1
69は、コイルばね170によりフィードチューブ14
4に向け上向きに付勢されている。
Reference numeral 168 denotes a connection member receiving hole located at a position deeper than the filling table side feed tube insertion hole 166 and is provided on the other side in the axial direction of the filling table 162. Reference numeral 169 denotes an upper and lower connection member receiving hole. 3 shows a connection member movably provided in a direction. Here, the connecting member 169 has the same configuration as the connecting member 59 according to the first embodiment, and the connecting member 1
69 is the feed tube 14 by the coil spring 170
It is urged upward toward 4.

【0192】次に、171は台座部165に設けられ、
ボンベ支持部167の底部167Aに開口したエア吸引
通路で、該エア吸引通路171は負圧配管77を介して
負圧発生源78に接続されている。また、172はボン
ベ支持部167の底部167Aに開口した取外しエア供
給通路で、該取外しエア供給通路172はエア配管81
を介して取外し用エア源82に接続されている。
Next, 171 is provided on the base 165,
The air suction passage 171 is connected to a negative pressure generating source 78 via a negative pressure pipe 77 through an air suction passage opened at the bottom 167A of the cylinder support portion 167. Reference numeral 172 denotes a detached air supply passage opened at the bottom 167A of the cylinder support portion 167. The detached air supply passage 172 is connected to the air pipe 81.
Is connected to a removal air source 82 via a.

【0193】173は台座部165に設けられた塗料弁
149用の充填台側パイロットエア通路で、該パイロッ
トエア通路173は、一端がパイロットエア配管83を
介して塗料弁用パイロットエア源84に接続されてい
る。また、パイロットエア通路173の他端は、カート
リッジ側パイロットエア通路150に対応するようボン
ベ支持部167の雄接続部167Cの周面に開口してい
る。
Reference numeral 173 denotes a filling table side pilot air passage for the paint valve 149 provided on the base 165. One end of the pilot air passage 173 is connected to the paint valve pilot air source 84 via the pilot air pipe 83. Have been. The other end of the pilot air passage 173 is opened on the peripheral surface of the male connection portion 167C of the cylinder support portion 167 so as to correspond to the cartridge side pilot air passage 150.

【0194】一方、174は充填台162の台座部16
5に設けられた共通通路で、該共通通路174には、塗
料収容室146の塗料を押出すときと塗料収容室14
6、フィードチューブ144等に付着した塗料を洗浄す
るときに使用される洗浄シンナと、塗料収容室146の
塗料を洗浄するときに使用される洗浄エアとが流通す
る。そして、共通通路174は、一端が流体ホース17
5を介して後述のシャトル弁176に接続され、他端が
共通開口151に対応するようにボンベ支持部167の
雌接続部167B底面に開口している。
On the other hand, 174 is the pedestal portion 16 of the filling table 162.
5, the common passage 174 includes a passage for extruding the paint in the paint storage chamber 146 and a passage for the paint storage chamber 146.
6. The cleaning thinner used for cleaning the paint adhered to the feed tube 144 and the like, and the cleaning air used for cleaning the paint in the paint storage chamber 146 flow. One end of the common passage 174 is connected to the fluid hose 17.
5, and is connected to a shuttle valve 176 to be described later. The other end is opened at the bottom surface of the female connection portion 167B of the cylinder support portion 167 so as to correspond to the common opening 151.

【0195】176は選択弁としてのシャトル弁で、該
シャトル弁176は、流入側が後述の押出しシンナ給排
弁180と洗浄エア供給弁185とに接続され、流出側
が流体ホース175を介して充填台162に接続されて
いる。ここで、シャトル弁176は、押出しシンナ給排
弁180からシンナホース184を介して供給される押
出しシンナと洗浄エア供給弁185からエアホース18
6を介して供給される洗浄エアとを選択的に流体ホース
175を介してカートリッジ141側に供給するもので
ある。また、シャトル弁176は、押出しシンナ給排弁
180からのシンナが洗浄エア供給弁185側に流入し
たり、洗浄エア供給弁185からの洗浄エアが押出しシ
ンナ給排弁180側に流入するのを防止している。
Reference numeral 176 denotes a shuttle valve as a selection valve. The shuttle valve 176 has an inflow side connected to an extruder thinner supply / discharge valve 180 and a cleaning air supply valve 185 described later, and an outflow side through a fluid hose 175. 162. Here, the shuttle valve 176 is connected to the extrusion thinner supplied from the extrusion thinner supply / discharge valve 180 via the thinner hose 184 and the cleaning air supply valve 185 to the air hose 18.
6 is supplied selectively to the cartridge 141 via the fluid hose 175. Further, the shuttle valve 176 prevents the thinner from the extrusion thinner supply / discharge valve 180 from flowing into the cleaning air supply valve 185 or the cleaning air from the cleaning air supply valve 185 from flowing into the extrusion thinner supply / discharge valve 180. Preventing.

【0196】177は充填台162の台座部165に設
けられた切換弁155用の充填台側パイロットエア通路
で、該パイロットエア通路177は、切換弁155を切
換えるためのパイロットエアを供給するものである。そ
して、充填台側パイロットエア通路177は、一端がパ
イロットエア配管178を介して切換弁用パイロットエ
ア源179に接続されている。一方、パイロットエア通
路177の他端は、カートリッジ側パイロットエア通路
156に対応するようにボンベ支持部167の雌接続部
167B内周面に開口している。
Reference numeral 177 denotes a filling-table-side pilot air passage for the switching valve 155 provided on the base 165 of the filling table 162. The pilot air passage 177 supplies pilot air for switching the switching valve 155. is there. One end of the filling table side pilot air passage 177 is connected to a switching valve pilot air source 179 via a pilot air pipe 178. On the other hand, the other end of the pilot air passage 177 is opened on the inner peripheral surface of the female connection portion 167B of the cylinder support portion 167 so as to correspond to the cartridge-side pilot air passage 156.

【0197】180は押出し液体給排弁としての押出し
シンナ給排弁で、該押出しシンナ給排弁180は、第1
の実施の形態による押出しシンナ給排弁86と同様に、
マニホールド181、押出しシンナ供給弁182、押出
しシンナ排出弁183等によって構成されている。そし
て、押出しシンナ給排弁180は、シンナホース184
を介してシャトル弁176に接続されている。
Reference numeral 180 denotes an extrusion thinner supply / discharge valve serving as an extrusion liquid supply / discharge valve.
Similarly to the extrusion thinner supply / discharge valve 86 according to the embodiment,
It comprises a manifold 181, an extrusion thinner supply valve 182, an extrusion thinner discharge valve 183, and the like. Then, the extrusion thinner supply / discharge valve 180 is provided with a thinner hose 184.
Is connected to the shuttle valve 176 via the.

【0198】ここで、本実施の形態では、押出しシンナ
給排弁180の押出しシンナ供給弁182から供給され
るシンナは、カートリッジ141の押出しシンナ収容室
147に塗料を押出すための押出しシンナとして供給さ
れる他に、塗料収容室146に塗料を洗浄するための洗
浄シンナとして供給される。
Here, in the present embodiment, the thinner supplied from the extrusion thinner supply valve 182 of the extrusion thinner supply / discharge valve 180 is supplied as an extrusion thinner for extruding paint to the extrusion thinner storage chamber 147 of the cartridge 141. In addition, the paint is supplied to the paint storage chamber 146 as a cleaning thinner for cleaning the paint.

【0199】185はカートリッジ141の塗料収容室
146に洗浄エアを供給する洗浄エア供給弁で、該洗浄
エア供給弁185は、第1の実施の形態による洗浄エア
供給弁110と同様に、エア配管111、プレッシャレ
ギュレータ112を介して洗浄エア供給ライン113に
接続されている。また、洗浄エア供給弁185は、エア
ホース186を介してシャトル弁176に接続されてい
る。
A cleaning air supply valve 185 supplies cleaning air to the paint accommodating chamber 146 of the cartridge 141. The cleaning air supply valve 185 is an air pipe similar to the cleaning air supply valve 110 according to the first embodiment. The cleaning air supply line 113 is connected to the cleaning air supply line 113 via a pressure regulator 112. The cleaning air supply valve 185 is connected to a shuttle valve 176 via an air hose 186.

【0200】なお、187は図22において塗装頻度の
低い塗料に対応した他の塗料充填装置で、該塗料充填装
置187は、第1の実施の形態で述べたr色、s色,…
z色塗料を充填するための充填弁120を備えている。
In FIG. 22, reference numeral 187 denotes another paint filling device corresponding to paint having a low painting frequency. The paint filling device 187 has the r color, s color,... Described in the first embodiment.
A filling valve 120 for filling the z-color paint is provided.

【0201】本実施の形態によるカートリッジ式塗装シ
ステムは上述の如き構成を有するもので、塗料充填装置
161、187を用いたカートリッジ141への塗料の
充填方法について図20ないし図24を参照しつつ、詳
細に説明する。
The cartridge type coating system according to the present embodiment has the above-described configuration. A method for filling the cartridge 141 with the paint using the paint filling devices 161 and 187 will be described with reference to FIGS. This will be described in detail.

【0202】最初に、塗料充填装置161によって比較
的塗装頻度の高い専用色、例えばa色の塗料を充填する
場合の動作について図23に示すタイムチャートを参照
しつつ説明する。
First, the operation when the paint filling device 161 is used to fill a paint of a special color having a relatively high painting frequency, for example, a color, will be described with reference to a time chart shown in FIG.

【0203】まず、塗料を充填するにあたって、前回の
塗装作業に使用されたカートリッジ141a内に残存し
たa色塗料を排出する必要がある。そこで、カートリッ
ジ141aから塗料を排出するときには、図19に示す
ように、切換弁155によって分岐洗浄流体通路153
を閉塞した状態とし、共通開口151を分岐押出しシン
ナ通路152に接続する。そして、塗料弁149、塗料
給排弁64、押出しシンナ供給弁182を開弁する。
First, in filling the paint, it is necessary to discharge the a-color paint remaining in the cartridge 141a used in the previous painting operation. Thus, when the paint is discharged from the cartridge 141a, as shown in FIG.
Is closed, and the common opening 151 is connected to the branch extrusion thinner passage 152. Then, the paint valve 149, the paint supply / discharge valve 64, and the extrusion thinner supply valve 182 are opened.

【0204】これにより、カートリッジ141aの押出
しシンナ収容室147は、分岐押出しシンナ通路15
2、共通開口151、共通通路174、流体ホース17
5、シャトル弁176、シンナホース184等を介して
押出しシンナ給排弁180に連通する。従って、押出し
シンナ給排弁180の押出しシンナ供給弁182を開弁
することにより、押出しシンナ供給弁182から供給さ
れる押出しシンナは、これら通路を介して押出しシンナ
収容室147に流入する。また、カートリッジ141a
の塗料収容室146は、塗料弁149、塗料ホース63
等を介して塗料循環配管67に連通する。これにより、
塗料収容室146内の塗料は、押出しシンナ収容室14
7内に供給される押出しシンナによって押圧されて塗料
循環配管67に押出され、塗料戻りライン66から塗料
タンクに戻される。
As a result, the extrusion thinner storage chamber 147 of the cartridge 141a is
2. Common opening 151, common passage 174, fluid hose 17
5. The extruder communicates with a thinner supply / discharge valve 180 via a shuttle valve 176, a thinner hose 184, and the like. Therefore, by opening the extrusion thinner supply valve 182 of the extrusion thinner supply / discharge valve 180, the extrusion thinner supplied from the extrusion thinner supply valve 182 flows into the extrusion thinner storage chamber 147 through these passages. Also, the cartridge 141a
Paint chamber 146 is provided with a paint valve 149 and a paint hose 63.
And the like, and communicates with the paint circulation pipe 67. This allows
The paint in the paint storage chamber 146 is extruded from the thinner storage chamber 14.
It is pressed by the extrusion thinner supplied into the pipe 7 and is pushed out to the paint circulation pipe 67, and is returned from the paint return line 66 to the paint tank.

【0205】次に、カートリッジ141aの塗料収容室
146がほぼ空になったら、この塗料収容室146内に
新たにa色塗料を充填する。
Next, when the paint chamber 146 of the cartridge 141a is almost empty, the paint chamber 146 is newly filled with the a-color paint.

【0206】そこで、塗料を充填するときには、押出し
シンナ供給弁182を閉弁し、押出しシンナ排出弁18
3を開弁することにより押出しシンナ収容室147内を
ほぼ大気圧状態とする。これにより、塗料循環配管67
から供給される塗料は、塗料給排弁64、塗料弁149
等を介して塗料収容室146内に送り込まれる。
Therefore, when the paint is filled, the extrusion thinner supply valve 182 is closed and the extrusion thinner discharge valve 18 is closed.
By opening the valve 3, the inside of the extrusion thinner accommodating chamber 147 is brought to a substantially atmospheric pressure state. Thereby, the paint circulation pipe 67
Is supplied from the paint supply / discharge valve 64 and the paint valve 149.
And the like, and is fed into the paint accommodating chamber 146.

【0207】ここで、カートリッジ141aを用いた次
回の塗装作業まで時間がある場合には塗装待機状態とな
る。この塗装待機状態では、前述した塗料の押出し動作
と塗料の吸込み動作と同様の動作を繰り返して塗料を循
環する塗料呼吸動作を行なう。これにより、塗料収容室
146と塗料供給ライン65、塗料戻りライン66との
間で常時塗料を呼吸(循環)させ、顔料が分離して沈降
するのを防止する。
Here, if there is time until the next painting operation using the cartridge 141a, a painting standby state is set. In this coating standby state, the same operation as the above-described paint extrusion operation and paint suction operation is repeated to perform a paint breathing operation for circulating the paint. Thus, the paint is constantly breathed (circulated) between the paint storage chamber 146 and the paint supply line 65 and the paint return line 66, thereby preventing the pigment from separating and settling.

【0208】そして、カートリッジ141aを塗装作業
に用いる場合には、前述した塗料呼吸動作を塗料の吸込
み動作により、塗料収容室146に塗料が充填された時
点で停止する。次に、廃液排出弁71を開弁し、塗料収
容室146、フィードチューブ144、塗料ホース63
内に残る圧力(残圧)分の塗料を廃液タンク75に排出
して大気圧状態にする。最後に、塗料弁149を閉弁す
ることにより、カートリッジ141aの塗料収容室14
6への塗料の充填作業を完了することができる。
When the cartridge 141a is used for a painting operation, the above-described paint breathing operation is stopped when the paint is filled in the paint chamber 146 by the paint suction operation. Next, the waste liquid discharge valve 71 is opened, and the paint accommodating chamber 146, the feed tube 144, and the paint hose 63 are opened.
The paint corresponding to the remaining pressure (residual pressure) is discharged into the waste liquid tank 75 and brought into an atmospheric pressure state. Finally, by closing the paint valve 149, the paint chamber 14 of the cartridge 141a is closed.
6 can be completed.

【0209】このようにして、カートリッジ141aを
用いる塗装作業の塗装準備が整ったら、負圧エアの吸引
を停止し、取外しエアを供給してカートリッジ141a
の固定を解除することにより、充填台162aからカー
トリッジ141aを取外すことができる。
In this way, when the coating preparation for the coating operation using the cartridge 141a is completed, the suction of the negative pressure air is stopped, and the removal air is supplied to supply the cartridge 141a.
By releasing the fixing of the cartridge 141, the cartridge 141a can be removed from the filling table 162a.

【0210】次に、塗装ラインを長期間停止する場合に
ついて図24に示すタイムチャートを参照しつつ説明す
る。
Next, a case where the coating line is stopped for a long time will be described with reference to a time chart shown in FIG.

【0211】この場合には、カートリッジ141a内に
残存した塗料を排出するために、切換弁155によって
分岐洗浄流体通路153を閉塞した状態で塗料弁14
9、塗料給排弁64、押出しシンナ供給弁182を開弁
する。これにより、押出しシンナ供給弁182から供給
される押出しシンナを押出しシンナ収容室147に流入
し、ピストン145により塗料収容室146内の塗料を
押圧して塗料循環配管67側に戻す。このときにピスト
ン145と塗料収容室146との間には、洗浄エア、洗
浄シンナを流通するための隙間を形成する。
In this case, in order to discharge the paint remaining in the cartridge 141a, the switching valve 155 closes the branch cleaning fluid passage 153, and the paint valve 14 is closed.
9. The paint supply / discharge valve 64 and the extrusion thinner supply valve 182 are opened. As a result, the extruded thinner supplied from the extruded thinner supply valve 182 flows into the extruded thinner accommodating chamber 147, and the paint in the paint accommodating chamber 146 is pressed by the piston 145 to return to the paint circulation pipe 67. At this time, a gap is formed between the piston 145 and the paint accommodating chamber 146 for flowing the cleaning air and the cleaning thinner.

【0212】そして、残存した塗料の排出が終了したら
カートリッジ141等の洗浄作業に移る。この洗浄作業
では、切換弁用パイロットエア源179から切換弁15
5にパイロットエアを供給する。これにより、切換弁1
55の弁体155Bは、図20に示すように、分岐押出
しシンナ通路152を閉塞し、分岐洗浄流体通路153
を開放する。また、塗料弁149、廃液排出弁71を開
弁する。
Then, when the discharge of the remaining paint is completed, the operation proceeds to the cleaning operation of the cartridge 141 and the like. In this cleaning operation, the switching valve pilot air source 179 is connected to the switching valve 15.
5 is supplied with pilot air. Thereby, the switching valve 1
As shown in FIG. 20, the 55 th valve body 155B closes the branch extrusion thinner passage 152 and the branch cleaning fluid passage 153.
To release. Further, the paint valve 149 and the waste liquid discharge valve 71 are opened.

【0213】この状態で、洗浄エア供給弁185を開弁
し、洗浄エア供給ライン113からの洗浄エアをエアホ
ース186、シャトル弁176、流体ホース175、共
通通路174、共通開口151、分岐洗浄流体通路15
3を介して塗料収容室146に供給する。これにより、
洗浄エアは、塗料収容室146内等に残存した塗料を押
圧し、フィードチューブ144、塗料ホース63等を介
して排出する。
In this state, the cleaning air supply valve 185 is opened, and the cleaning air from the cleaning air supply line 113 is supplied to the air hose 186, the shuttle valve 176, the fluid hose 175, the common passage 174, the common opening 151, and the branch cleaning fluid passage. Fifteen
3 to the paint chamber 146. This allows
The cleaning air presses the paint remaining in the paint storage chamber 146 and the like, and discharges the paint through the feed tube 144, the paint hose 63, and the like.

【0214】次に、洗浄エア供給弁185を閉弁し、押
出しシンナ供給弁182を開弁する。これにより、押出
しシンナ供給ライン92からの押出しシンナが洗浄シン
ナとして塗料収容室146に供給され、この洗浄シンナ
は塗料収容室146、フィードチューブ144、塗料ホ
ース63等に付着した塗料を洗浄し、塗料と一緒に排出
される。
Next, the cleaning air supply valve 185 is closed, and the extrusion thinner supply valve 182 is opened. As a result, the extruded thinner from the extruded thinner supply line 92 is supplied as a cleaning thinner to the paint accommodating chamber 146. Is discharged together with.

【0215】そして、前述した洗浄エアの供給と押出し
シンナを利用した洗浄シンナの供給とを繰り返し、最後
に塗料収容室146にシンナを充填した状態とすること
により、シンナを充填した長期停止状態とすることがで
きる。
Then, the supply of the cleaning air and the supply of the cleaning thinner using the extrusion thinner described above are repeated, and finally, the paint accommodating chamber 146 is filled with the thinner. can do.

【0216】なお、他の塗料充填装置187によって比
較的塗装頻度の低い塗料を色替し、充填する場合の動作
は、第1の実施の形態で述べた動作とほぼ同様の動作と
なるので省略するものとする。
The operation of changing the color of a paint having a relatively low frequency of application and filling with another paint filling device 187 is substantially the same as the operation described in the first embodiment, and is therefore omitted. It shall be.

【0217】以上詳述したように、本実施の形態によれ
ば、カートリッジ141に設けられた切換弁155を切
換えて共通開口151を分岐押出しシンナ通路152に
接続することにより、押出しシンナ給排弁180から供
給される押出しシンナによって塗料収容室146内の塗
料を塗料循環配管67側に戻すことができる。一方、切
換弁155を切換えて共通開口151を分岐洗浄流体通
路153に接続することにより、押出しシンナ給排弁1
80から供給される押出しシンナを洗浄シンナとして塗
料収容室146内に供給することができ、また、洗浄エ
ア供給弁185からの洗浄エアを塗料収容室146内に
供給することができる。
As described in detail above, according to the present embodiment, the switching valve 155 provided in the cartridge 141 is switched to connect the common opening 151 to the branch extrusion thinner passage 152, so that the extrusion thinner supply / discharge valve is provided. The paint in the paint chamber 146 can be returned to the paint circulation pipe 67 by the extrusion thinner supplied from 180. On the other hand, by switching the switching valve 155 to connect the common opening 151 to the branch cleaning fluid passage 153, the extrusion thinner supply / discharge valve 1
The extrusion thinner supplied from 80 can be supplied as a cleaning thinner into the paint chamber 146, and the cleaning air from the cleaning air supply valve 185 can be supplied into the paint chamber 146.

【0218】従って、塗料収容室146の塗料を押出す
ための押出しシンナを利用して、塗料収容室146内等
に付着した塗料を洗浄することができるから、洗浄シン
ナ供給弁、洗浄シンナが流通する専用の通路等を省略す
ることができる。これにより、塗料充填装置161の構
成を簡略化してコストを低減することができる上に、設
計時の自由度を向上することができる。
Therefore, the paint attached to the interior of the paint chamber 146 or the like can be washed using the extrusion thinner for pushing out the paint in the paint chamber 146. It is possible to omit a dedicated passage or the like. Accordingly, the configuration of the paint filling device 161 can be simplified, the cost can be reduced, and the degree of freedom in designing can be improved.

【0219】次に、本発明の第3の実施の形態を図25
ないし図27に従って詳細に説明する。本発明の特徴
は、塗料充填装置と塗装機との間でカートリッジを把持
する把持装置を設け、該把持装置を、カートリッジを把
持する把持具と、該把持具によりカートリッジを把持し
たときにカートリッジの洗浄流体通路と接続される把持
具側の洗浄流体通路とにより構成する。そして、把持具
側の洗浄流体通路は、カートリッジの塗料収容室に洗浄
流体を供給する洗浄流体供給弁に接続したことにある。
これにより、第1の実施の形態のように充填台側に設け
られていた洗浄流体通路を廃止したものである。なお、
本実施の形態では、前述した第1の実施の形態と同一の
構成要素に同一の符号を付し、その説明を省略するもの
とする。
Next, a third embodiment of the present invention will be described with reference to FIG.
27 will be described in detail with reference to FIG. The feature of the present invention is to provide a gripping device for gripping a cartridge between a paint filling device and a coating machine, the gripping device, a gripper for gripping the cartridge, and a cartridge when the cartridge is gripped by the gripper. The cleaning fluid passage is constituted by a cleaning fluid passage on the gripping tool side connected to the cleaning fluid passage. The cleaning fluid passage on the gripper side is connected to a cleaning fluid supply valve for supplying a cleaning fluid to the paint storage chamber of the cartridge.
Thus, the cleaning fluid passage provided on the filling table side as in the first embodiment is eliminated. In addition,
In the present embodiment, the same components as those in the above-described first embodiment are denoted by the same reference numerals, and description thereof will be omitted.

【0220】191は第1の実施の形態によるカートリ
ッジ31に代えて用いられた本実施の形態によるカート
リッジで、該カートリッジ191は、第1の実施の形態
によるカートリッジ31とほぼ同様に、図26に示す如
く、後述するボディ192、ピストン195、押出しシ
ンナ通路198、塗料弁200、洗浄流体通路201、
洗浄流体弁203によって大略構成されている。
Reference numeral 191 denotes a cartridge according to the present embodiment which is used in place of the cartridge 31 according to the first embodiment. The cartridge 191 is substantially the same as the cartridge 31 according to the first embodiment, as shown in FIG. As shown, a body 192, a piston 195, an extrusion thinner passage 198, a paint valve 200, a cleaning fluid passage 201,
The cleaning fluid valve 203 is generally configured.

【0221】192はカートリッジ191の外形を構成
するボディで、該ボディ192は、ボンベ193と、該
ボンベ193の円錐状凸部193Dから軸方向に突出し
て設けられたフィードチューブ194とによって大略構
成されている。
Reference numeral 192 denotes a body constituting the outer shape of the cartridge 191. The body 192 is roughly constituted by a cylinder 193 and a feed tube 194 provided to project in the axial direction from the conical convex portion 193D of the cylinder 193. ing.

【0222】193はボディ192の本体をなすボンベ
で、該ボンベ193は、前記第1の実施の形態によるボ
ンベ33とほぼ同様に、雄接続部193A、雌接続部1
93B、把持突起193C、円錐状凸部193Dを備え
ている。しかし、本実施の形態によるボンベ193は、
把持突起193Cの端面で後述するケーシング226の
雄接続部226Aに対応する位置に他の雌接続部193
Eが設けられている点で第1の実施の形態によるボンベ
33と相違している。そして、ボンベ193内にはピス
トン195が挿嵌され、該ピストン195は、ボンベ1
93内を塗料収容室196と押出しシンナ収容室197
とに画成している。
Reference numeral 193 denotes a cylinder forming the main body of the body 192. The cylinder 193 has a male connection portion 193A and a female connection portion 1 in substantially the same manner as the cylinder 33 according to the first embodiment.
93B, a holding protrusion 193C, and a conical convex portion 193D. However, the cylinder 193 according to the present embodiment is
Another female connection portion 193 is located at a position corresponding to a male connection portion 226A of the casing 226 described later on the end surface of the gripping projection 193C.
It is different from the cylinder 33 according to the first embodiment in that E is provided. A piston 195 is inserted into the cylinder 193, and the piston 195 is
93 is a paint chamber 196 and an extruded thinner chamber 197.
And it is defined.

【0223】198はボンベ193に設けられ、押出し
シンナ収容室197に給排される押出しシンナが流通す
るカートリッジ側押出しシンナ通路で、該押出しシンナ
通路198は、一端がボンベ193の雄接続部193A
先端面に開口し、他端が押出しシンナ収容室197に連
通している。
Reference numeral 198 denotes a cartridge-side extrusion thinner passage through which the extrusion thinner supplied and discharged to the extrusion thinner accommodating chamber 197 is provided in the cylinder 193. One end of the extrusion thinner passage 198 has a male connection portion 193A of the cylinder 193.
An opening is provided at the distal end face, and the other end is in communication with the extrusion thinner storage chamber 197.

【0224】199はボンベ193の先端側に設けられ
た塗料弁収容部、200は該塗料弁収容部199に設け
られた塗料弁を示す。ここで、塗料弁200は、前述し
た第1の実施の形態による塗料弁41と同様に形成され
ている。
[0224] Reference numeral 199 denotes a paint valve accommodating portion provided on the tip side of the cylinder 193, and reference numeral 200 denotes a paint valve provided in the paint valve accommodating portion 199. Here, the paint valve 200 is formed similarly to the paint valve 41 according to the above-described first embodiment.

【0225】201はカートリッジ191のボンベ19
3に設けられた本実施の形態によるカートリッジ側洗浄
流体通路で、該洗浄流体通路201は、ボンベ193の
外周側を軸方向に伸びて設けられている。また、洗浄流
体通路201の一端は、ボンベ193の把持突起193
Cに設けられた雌接続部193E底面に開口し、他端が
塗料収容室196の底面外周側に連通している。ここ
で、カートリッジ側洗浄流体通路201の他端側には、
後述する洗浄流体弁203の弁体203Bが離,着座す
る弁座部201Aが設けられている。
Reference numeral 201 denotes a cylinder 19 of the cartridge 191.
The cleaning fluid passage 201 is provided on the outer peripheral side of the cylinder 193 in the axial direction. In addition, one end of the cleaning fluid passage 201 is connected to the holding projection 193 of the cylinder 193.
An opening is provided on the bottom surface of the female connection portion 193E provided in C, and the other end is communicated with the outer peripheral side of the bottom surface of the paint chamber 196. Here, on the other end side of the cartridge-side cleaning fluid passage 201,
A valve seat portion 201A is provided on which a valve body 203B of a cleaning fluid valve 203 described later separates and sits.

【0226】202はボンベ193内に設けられた弁収
容部で、該弁収容部202は、塗料弁収容部199の外
周側に位置して該塗料弁収容部199とほぼ平行に配設
されている。
Numeral 202 denotes a valve accommodating portion provided in the cylinder 193. The valve accommodating portion 202 is located on the outer peripheral side of the paint valve accommodating portion 199 and substantially parallel to the paint valve accommodating portion 199. I have.

【0227】203は弁収容部202に設けられた洗浄
流体弁で、該洗浄流体弁203は、図27に示す如く、
第1の実施の形態による洗浄流体弁45と同様に、ピス
トン部203A、弁体203B、弁ばね203Cを備え
ている。また、ピストン部203Aは、弁収容部202
をばね室203Dと受圧室203Eとに画成している。
さらに、弁体203Bは、その先端側がカートリッジ側
洗浄流体通路201まで伸び、その先端部が弁座部20
1Aに離,着座する。
Reference numeral 203 denotes a cleaning fluid valve provided in the valve accommodating portion 202. As shown in FIG.
Like the cleaning fluid valve 45 according to the first embodiment, the cleaning fluid valve 45 includes a piston portion 203A, a valve body 203B, and a valve spring 203C. Further, the piston portion 203A is
Are defined in a spring chamber 203D and a pressure receiving chamber 203E.
Further, the distal end of the valve body 203B extends to the cartridge-side cleaning fluid passage 201, and the distal end of the valve
Separate and sit on 1A.

【0228】また、204は洗浄流体弁203に接続さ
れたカートリッジ側パイロットエア通路で、該パイロッ
トエア通路204の一端は、充填台側パイロットエア通
路223に対応するボンベ193の雌接続部193B内
面に開口している。また、パイロットエア通路204の
他端は、洗浄流体弁203の受圧室203Eに連通して
いる。
Reference numeral 204 denotes a cartridge-side pilot air passage connected to the cleaning fluid valve 203. One end of the pilot air passage 204 is provided on the inner surface of the female connection portion 193B of the cylinder 193 corresponding to the filling table-side pilot air passage 223. It is open. The other end of the pilot air passage 204 communicates with the pressure receiving chamber 203E of the cleaning fluid valve 203.

【0229】次に、211は第1の実施の形態による塗
料充填装置51に代えて用いられた本実施の形態による
塗料充填装置で、本実施の形態による塗料充填装置21
1は、その充填台212に洗浄流体通路が設けられてい
ない点で、前記第1の実施の形態による塗料充填装置5
1と異なる。そして、本実施の形態に用いる充填台21
2は、脚部213、柱部214および台座部215によ
って形成されている。また、充填台212には、充填台
側フィードチューブ挿通孔216が軸方向に形成され、
台座部215にはボンベ支持部217が形成されてい
る。
Next, reference numeral 211 denotes a paint filling device according to the present embodiment, which is used in place of the paint filling device 51 according to the first embodiment.
1 is that the filling table 212 is not provided with a cleaning fluid passage, and the paint filling device 5 according to the first embodiment is different from that of the first embodiment.
Different from 1. The filling table 21 used in the present embodiment
2 is formed by legs 213, pillars 214 and pedestals 215. The filling table 212 has a filling table side feed tube insertion hole 216 formed in the axial direction.
A cylinder support 217 is formed on the pedestal 215.

【0230】ここで、ボンベ支持部217には、前記第
1の実施の形態によるボンベ支持部57と同様に、底部
217A、雌接続部217B、雄接続部217Cが形成
されている。また、充填台212には接続部材収容穴2
18が設けられ、該接続部材収容穴218内には接続部
材219が収容されている。さらに、充填台212の台
座部215には、エア吸引通路220、取外しエア供給
通路221、押出しシンナ通路222、洗浄流体弁20
3用の充填台側パイロットエア通路223が設けられて
いる。
Here, a bottom 217A, a female connection 217B, and a male connection 217C are formed in the cylinder support 217, as in the case of the cylinder support 57 according to the first embodiment. The filling table 212 has a connection member accommodation hole 2.
A connection member 219 is accommodated in the connection member accommodation hole 218. Further, an air suction passage 220, a detached air supply passage 221, an extrusion thinner passage 222, and a cleaning fluid valve 20 are provided in the pedestal portion 215 of the filling table 212.
3 is provided with a filling table side pilot air passage 223.

【0231】次に、224は第1の実施の形態によるカ
ートリッジ把持装置130に代えて用いられた本実施の
形態によるカートリッジ把持装置で、該カートリッジ把
持装置224には把持具225が設けられている。ここ
で、把持具225は、第1の実施の形態による把持具1
31とほぼ同様に、ケーシング226と、該ケーシング
226に互いに接近、離間可能に設けられ、カートリッ
ジ191の把持突起193Cを把持する一対の把持爪2
27,227と、前記ケーシング226に設けられ、該
各把持爪227を接近、離間するシリンダ装置(図示せ
ず)とによって大略構成されている。
Next, reference numeral 224 denotes a cartridge gripping device according to the present embodiment which is used in place of the cartridge gripping device 130 according to the first embodiment. The cartridge gripping device 224 is provided with a gripper 225. . Here, the gripper 225 is the gripper 1 according to the first embodiment.
31, a casing 226 and a pair of gripping claws 2 that are provided on the casing 226 so as to approach and separate from each other and grip the gripping projection 193 </ b> C of the cartridge 191.
27, 227 and a cylinder device (not shown) provided on the casing 226 for moving the gripping claws 227 toward and away from each other.

【0232】しかし、本実施の形態による把持具225
は、ケーシング226にボンベ193の雌接続部193
Eに嵌合する雄接続部226Aが設けられている点と、
後述する把持具側洗浄流体通路228と急速継手230
が設けられている点で第1の実施の形態による把持具1
31と相違している。
However, the grip 225 according to the present embodiment is used.
Is connected to the female connection portion 193 of the cylinder 193 on the casing 226.
E is provided with a male connection portion 226A that fits
The gripper-side cleaning fluid passage 228 and the quick coupling 230 described later
Gripper 1 according to the first embodiment in that
31.

【0233】228はケーシング226に設けられた把
持具側洗浄流体通路で、該洗浄流体通路228の一端
(上流側)は、流体ホース(図示せず)等を介して第1
の実施の形態による洗浄流体供給弁101と同様に洗浄
シンナ、洗浄エアを供給する洗浄流体供給弁(図示せ
ず)に接続されている。一方、洗浄流体通路228の他
端(下流側)はケーシング226の雄接続部226A先
端面に開口している。
Reference numeral 228 denotes a gripper-side cleaning fluid passage provided in the casing 226. One end (upstream side) of the cleaning fluid passage 228 is connected to the first through a fluid hose (not shown) or the like.
Similarly to the cleaning fluid supply valve 101 according to the embodiment, the cleaning thinner is connected to a cleaning fluid supply valve (not shown) for supplying cleaning air. On the other hand, the other end (downstream side) of the cleaning fluid passage 228 is open at the tip end surface of the male connection portion 226A of the casing 226.

【0234】229は洗浄流体通路228の途中に位置
してケーシング226の雄接続部226A近傍に形成さ
れた弁体収容部で、該弁体収容部229は、前記雄接続
部226A側の端部が後述する急速継手230の弁体2
30Bが離,着座する弁座部229Aとなっている。
Numeral 229 denotes a valve housing formed in the vicinity of the male connection 226A of the casing 226 at a position in the middle of the cleaning fluid passage 228. The valve housing 229 is provided at the end of the male connection 226A. Is the valve body 2 of the quick fitting 230 described later.
30B is a valve seat portion 229A to be separated and seated.

【0235】230はケーシング226の弁体収容部2
29内に設けられた急速継手で、該急速継手230は、
先端部が雄接続部226Aから突出した軸部230A
と、弁体収容部229内に位置して該軸部230Aの基
端部に一体的に固着された弁体230Bと、該弁体23
0Bを弁座部229Aに着座する方向に付勢するコイル
ばね230Cとにより大略構成されている。
Numeral 230 denotes the valve body accommodating portion 2 of the casing 226.
The quick coupling 230 provided in 29,
Shaft 230A whose tip protrudes from male connection 226A
A valve body 230B located in the valve body accommodating portion 229 and integrally fixed to the base end of the shaft portion 230A;
The coil spring 230C urges the valve OB in the direction of seating on the valve seat portion 229A.

【0236】そして、急速継手230は、図27に示す
ように、カートリッジ191を把持するために把持具2
25のケーシング226をボンベ193の把持突起19
3Cに当接させたときに、軸部230Aの先端が雌接続
部193Eの底部に当接して弁体230Bが開弁する。
これにより、急速継手230は、洗浄流体通路228を
カートリッジ側洗浄流体通路201に連通し、洗浄シン
ナ、洗浄エアの流通を許す。
Then, as shown in FIG. 27, the quick coupling 230 is
25 and the holding projection 19 of the cylinder 193.
When brought into contact with 3C, the tip of the shaft portion 230A comes into contact with the bottom of the female connection portion 193E, and the valve element 230B opens.
Accordingly, the quick coupling 230 communicates the cleaning fluid passage 228 with the cartridge-side cleaning fluid passage 201, and allows the circulation of the cleaning thinner and the cleaning air.

【0237】一方、図25に示すように、カートリッジ
把持装置224によるカートリッジ191の把持を解除
したときに、急速継手230は、コイルばね230Cに
よって弁体230Bを弁座部229Aに着座して洗浄流
体通路228を閉塞し、該洗浄流体通路228からシン
ナが流出するのを防止する。
On the other hand, as shown in FIG. 25, when the gripping of the cartridge 191 by the cartridge gripping device 224 is released, the quick coupling 230 causes the valve element 230B to be seated on the valve seat portion 229A by the coil spring 230C and the cleaning fluid The passage 228 is closed to prevent the thinner from flowing out of the cleaning fluid passage 228.

【0238】以上詳述したように、本実施の形態によれ
ば、カートリッジ191に設けられたカートリッジ側洗
浄流体通路201の接続口を、ボンベ193の把持突起
193Cに設けた雌接続部193Eに配置する。また、
把持具225のケーシング226には、前記カートリッ
ジ側洗浄流体通路201に洗浄シンナ、洗浄エアを供給
する把持具側洗浄流体通路228を設ける構成としてい
る。これにより、カートリッジ191と塗料充填装置2
11との間で接続される通路の本数を、洗浄流体通路を
廃止した分だけ削減することができるから、この通路接
続部分に関する構成を簡略化することができ、設計時の
自由度、組立作業性等を向上することができる。
As described in detail above, according to the present embodiment, the connection port of the cartridge-side cleaning fluid passage 201 provided on the cartridge 191 is arranged at the female connection portion 193E provided on the holding projection 193C of the cylinder 193. I do. Also,
The casing 226 of the gripper 225 is provided with a cleaning thinner for the cartridge-side cleaning fluid passage 201 and a gripper-side cleaning fluid passage 228 for supplying cleaning air. Thereby, the cartridge 191 and the paint filling device 2
Since the number of passages connected to the passage 11 can be reduced by eliminating the cleaning fluid passage, the configuration related to the passage connection portion can be simplified, and the degree of freedom in designing and assembling work can be reduced. Properties and the like can be improved.

【0239】次に、本発明の第4の実施の形態を図28
および図29に従って詳細に説明する。本発明の特徴
は、塗料充填装置と塗装機との間でカートリッジを把持
する把持装置を設け、該把持装置を、カートリッジを把
持する把持具と、該把持具によりカートリッジを把持し
たときに該カートリッジの洗浄流体弁と接続されるパイ
ロットエア通路とにより構成する。そして、把持具側の
パイロットエア通路を、カートリッジの洗浄流体弁にパ
イロットエアを供給するパイロットエア源に接続したこ
とにある。これにより、第1の実施の形態のように充填
台に設けられていた洗浄流体弁用のパイロットエア通路
を廃止したものである。なお、本実施の形態では、前述
した第1の実施の形態と同一の構成要素に同一の符号を
付し、その説明を省略するものとする。
Next, a fourth embodiment of the present invention will be described with reference to FIG.
This will be described in detail with reference to FIG. A feature of the present invention is to provide a gripping device for gripping a cartridge between a paint filling device and a coating machine, a gripper for gripping the cartridge, and a cartridge when the cartridge is gripped by the gripper. And a pilot air passage connected to the cleaning fluid valve. The pilot air passage on the gripper side is connected to a pilot air source that supplies pilot air to the cleaning fluid valve of the cartridge. Accordingly, the pilot air passage for the cleaning fluid valve provided in the filling table as in the first embodiment is eliminated. In the present embodiment, the same components as those in the above-described first embodiment are denoted by the same reference numerals, and description thereof will be omitted.

【0240】241は第1の実施の形態によるカートリ
ッジ31に代えて用いられた本実施の形態によるカート
リッジで、該カートリッジ241は、第1の実施の形態
によるカートリッジ31とほぼ同様に、後述するボディ
242、ピストン245、押出しシンナ通路248、塗
料弁250、洗浄流体通路251、洗浄流体弁253に
よって大略構成されている。
Reference numeral 241 denotes a cartridge according to the present embodiment which is used in place of the cartridge 31 according to the first embodiment. The cartridge 241 is substantially the same as the cartridge 31 according to the first embodiment, 242, a piston 245, an extrusion thinner passage 248, a paint valve 250, a washing fluid passage 251, and a washing fluid valve 253.

【0241】242はカートリッジ241の外形を構成
するボディで、該ボディ242は、ボンベ243と、該
ボンベ243の円錐状凸部243Dから軸方向に突出し
て設けられたフィードチューブ244とによって大略構
成されている。
[0241] Reference numeral 242 denotes a body constituting the outer shape of the cartridge 241. The body 242 is roughly constituted by a cylinder 243 and a feed tube 244 protruding in the axial direction from the conical convex portion 243D of the cylinder 243. ing.

【0242】243はボディ242の本体をなすボンベ
で、該ボンベ243は、前記第1の実施の形態によるボ
ンベ33とほぼ同様に、雄接続部243A、雌接続部2
43B、把持突起243C、円錐状凸部243Dを備え
ている。しかし、本実施の形態によるボンベ243は、
把持突起243Cの端面で後述するケーシング273の
雄接続部273Aに対応した位置に他の雌接続部243
Eが設けられている点で第1の実施の形態によるボンベ
33と相違している。そして、ボンベ243内にはピス
トン245が挿嵌され、該ピストン245は、ボンベ2
43内を塗料収容室246と押出しシンナ収容室247
とに画成している。
Reference numeral 243 denotes a cylinder forming the main body of the body 242. The cylinder 243 is substantially the same as the cylinder 33 according to the first embodiment, and has a male connecting portion 243A and a female connecting portion 243A.
43B, a holding protrusion 243C, and a conical convex portion 243D. However, the cylinder 243 according to the present embodiment
Another female connecting portion 243 is located at a position corresponding to a male connecting portion 273A of the casing 273 described later on the end surface of the gripping projection 243C.
It is different from the cylinder 33 according to the first embodiment in that E is provided. A piston 245 is inserted into the cylinder 243, and the piston 245 is
43 is a paint chamber 246 and an extruded thinner chamber 247.
And it is defined.

【0243】248はボンベ243に設けられ、押出し
シンナ収容室247に供給,排出される押出しシンナが
流通するカートリッジ側押出しシンナ通路で、該押出し
シンナ通路248は、一端がボンベ243の雄接続部2
43A先端面に開口し、他端が押出しシンナ収容室24
7に連通している。
Reference numeral 248 denotes a cartridge-side extrusion thinner passage through which the extrusion thinner supplied and discharged to and from the extrusion thinner accommodating chamber 247 flows. The extrusion thinner passage 248 has one end connected to the male connection portion 2 of the cylinder 243.
43A is opened at the tip end surface, and the other end is pushed out of the thinner storage chamber 24.
It communicates with 7.

【0244】249はボンベ243の先端側に設けられ
た塗料弁収容部、250は該塗料弁収容部249に設け
られた塗料弁を示す。ここで、該塗料弁250は、第1
の実施の形態による塗料弁41と同様に形成されてい
る。
Reference numeral 249 denotes a paint valve accommodating portion provided on the tip side of the cylinder 243, and reference numeral 250 denotes a paint valve provided in the paint valve accommodating portion 249. Here, the paint valve 250 is the first paint valve.
It is formed similarly to the paint valve 41 according to the embodiment.

【0245】251はカートリッジ241のボンベ24
3に設けられたカートリッジ側洗浄流体通路で、該洗浄
流体通路251は、その一端が雌接続部243Bの内周
面に開口し、他端が塗料収容室246の底面外周側に連
通している。ここで、カートリッジ側洗浄流体通路25
1の他端側には、後述する洗浄流体弁253の弁体25
3Bが離,着座する弁座部251Aが設けられている。
Reference numeral 251 denotes a cylinder 24 of the cartridge 241.
3, one end of the cleaning fluid passage 251 is opened to the inner peripheral surface of the female connection portion 243B, and the other end is communicated with the outer peripheral surface of the bottom surface of the paint accommodating chamber 246. . Here, the cartridge-side cleaning fluid passage 25
1 has a valve body 25 of a cleaning fluid valve 253 described later.
A valve seat 251A is provided on which 3B separates and sits.

【0246】252はボンベ243内に設けられた弁収
容部で、該弁収容部252は、塗料弁収容部249の外
周側に位置して該塗料弁収容部249とほぼ平行に配設
されている。
Numeral 252 is a valve accommodating portion provided in the cylinder 243. The valve accommodating portion 252 is located on the outer peripheral side of the paint valve accommodating portion 249 and is substantially parallel to the paint valve accommodating portion 249. I have.

【0247】253は弁収容部252に設けられた洗浄
流体弁で、該洗浄流体弁253は、第1の実施の形態に
よる洗浄流体弁45と同様に、ピストン部253A、弁
体253B、弁ばね253Cを備えている。また、ピス
トン部253Aは、弁収容部252をばね室253Dと
受圧室253Eとに画成している。さらに、弁体253
Bは、その先端側がカートリッジ側洗浄流体通路251
まで伸び、その先端部が弁座部251Aに離,着座す
る。
Reference numeral 253 denotes a cleaning fluid valve provided in the valve accommodating portion 252. The cleaning fluid valve 253 has a piston portion 253A, a valve body 253B and a valve spring 253, similarly to the cleaning fluid valve 45 according to the first embodiment. 253C. Further, the piston portion 253A defines the valve housing portion 252 as a spring chamber 253D and a pressure receiving chamber 253E. Further, the valve body 253
B has a cartridge-side cleaning fluid passage 251 at the tip end.
And its distal end is separated from and seated on the valve seat 251A.

【0248】254は洗浄流体弁253に接続された本
実施の形態によるカートリッジ側パイロットエア通路
で、該パイロットエア通路254の一端は、ボンベ24
3の把持突起243Cに設けられた雌接続部243E底
面に開口している。また、パイロットエア通路254の
他端は、洗浄流体弁253の受圧室253Eに連通して
いる。
Reference numeral 254 denotes a cartridge side pilot air passage according to the present embodiment connected to the cleaning fluid valve 253. One end of the pilot air passage 254 is connected to the cylinder 24.
An opening is provided on the bottom surface of the female connection portion 243E provided on the third gripping projection 243C. The other end of the pilot air passage 254 communicates with the pressure receiving chamber 253E of the cleaning fluid valve 253.

【0249】次に、261は第1の実施の形態による塗
料充填装置51に代えて用いられた本実施の形態による
塗料充填装置で、本実施の形態による塗料充填装置26
1は、その充填台262にパイロットエア通路が設けら
れていない点で、前記第1の実施の形態による塗料充填
装置51と異なる。そして、本実施の形態に用いる充填
台262は、脚部(図示せず)、柱部263および台座
部264により形成されている。また、充填台262に
は、充填台側フィードチューブ挿通孔265が軸方向に
形成され、台座部264にはボンベ支持部266が形成
されている。
Next, reference numeral 261 denotes a paint filling device according to the present embodiment which is used in place of the paint filling device 51 according to the first embodiment.
1 differs from the paint filling device 51 according to the first embodiment in that the filling table 262 is not provided with a pilot air passage. The filling table 262 used in the present embodiment is formed by a leg (not shown), a column 263, and a pedestal 264. The filling table 262 has a filling table side feed tube insertion hole 265 formed in the axial direction, and the pedestal 264 has a cylinder support 266 formed therein.

【0250】ここで、ボンベ支持部266には、前記第
1の実施の形態によるボンベ支持部57と同様に、底部
266A、雌接続部266B、雄接続部266Cが形成
されている。また、充填台262の台座部264には、
エア吸引通路267、取外しエア供給通路268、押出
しシンナ通路269、充填台側洗浄流体通路270が設
けられている。
Here, a bottom portion 266A, a female connection portion 266B, and a male connection portion 266C are formed on the cylinder support portion 266, similarly to the cylinder support portion 57 according to the first embodiment. In addition, the pedestal portion 264 of the filling table 262 includes
An air suction passage 267, a removal air supply passage 268, an extrusion thinner passage 269, and a filling-table-side cleaning fluid passage 270 are provided.

【0251】次に、271は第1の実施の形態によるカ
ートリッジ把持装置130に代えて用いられた本実施の
形態によるカートリッジ把持装置で、該カートリッジ把
持装置271には把持具272が設けられている。ここ
で、把持具272は、第1の実施の形態による把持具1
31とほぼ同様に、ケーシング273と、該ケーシング
273に互いに接近、離間可能に設けられ、カートリッ
ジ241の把持突起243Cを把持する一対の把持爪2
74,274等とによって大略構成されている。
Next, reference numeral 271 denotes a cartridge gripping device according to this embodiment which is used in place of the cartridge gripping device 130 according to the first embodiment. The cartridge gripping device 271 is provided with a gripper 272. . Here, the gripper 272 is the gripper 1 according to the first embodiment.
31, a casing 273 and a pair of gripping claws 2 provided on the casing 273 so as to approach and separate from each other and grip the gripping protrusion 243 </ b> C of the cartridge 241.
74, 274 and the like.

【0252】しかし、本実施の形態による把持具272
は、ケーシング273にボンベ243の雌接続部243
Eに嵌合する雄接続部273Aが設けられている点と、
後述する把持具側パイロットエア通路275が設けられ
ている点で第1の実施の形態による把持具131と相違
している。
However, the grip 272 according to the present embodiment is different from the grip 272 shown in FIG.
The female connection portion 243 of the cylinder 243 is attached to the casing 273.
E is provided with a male connection portion 273A that fits
It differs from the gripper 131 according to the first embodiment in that a gripper-side pilot air passage 275 described later is provided.

【0253】275はケーシング273に設けられた把
持具側パイロットエア通路で、該パイロットエア通路2
75の一端(上流側)は、パイロットエア配管(図示せ
ず)を介して第1の実施の形態で述べた洗浄流体弁用パ
イロットエア源118と同様のパイロットエア源(図示
せず)に接続されている。一方、パイロットエア通路2
75の他端(下流側)はケーシング273の雄接続部2
73Aの先端面に開口している。
Reference numeral 275 denotes a gripper-side pilot air passage provided in the casing 273.
One end (upstream side) of 75 is connected to a pilot air source (not shown) similar to the cleaning fluid valve pilot air source 118 described in the first embodiment via a pilot air pipe (not shown). Have been. On the other hand, the pilot air passage 2
The other end (downstream side) of the male connector 75 is the male connector 2 of the casing 273.
73A is open at the tip end surface.

【0254】従って、把持具側パイロットエア通路27
5は、カートリッジ241を把持するために把持具27
2のケーシング273をボンベ243の把持突起243
Cに当接させたときに、カートリッジ側パイロットエア
通路254に連通する。これにより、把持具側パイロッ
トエア通路275は、洗浄流体弁253にパイロットエ
アを供給することができる。
Therefore, the gripper-side pilot air passage 27
5 is a gripper 27 for gripping the cartridge 241.
2 to the holding projection 243 of the cylinder 243.
When brought into contact with C, it communicates with the cartridge-side pilot air passage 254. Thus, the gripper-side pilot air passage 275 can supply pilot air to the cleaning fluid valve 253.

【0255】以上詳述したように、本実施の形態によれ
ば、カートリッジ241に設けられたカートリッジ側パ
イロットエア通路254の接続口は、ボンベ243の把
持突起243Cの雌接続部243Eに配置する。また、
把持具272のケーシング273には、前記カートリッ
ジ側パイロットエア通路254にパイロットエアを供給
する把持具側パイロットエア通路275を設ける構成と
している。これにより、カートリッジ241と塗料充填
装置261との間で接続される通路の本数を、パイロッ
トエア通路を廃止した分だけ削減することができるか
ら、この通路接続部分に関する構成を簡略化することが
でき、設計時の自由度、組立作業性等を向上することが
できる。
As described in detail above, according to the present embodiment, the connection port of the cartridge-side pilot air passage 254 provided in the cartridge 241 is disposed at the female connection portion 243E of the holding projection 243C of the cylinder 243. Also,
The casing 273 of the gripper 272 is provided with a gripper-side pilot air passage 275 for supplying pilot air to the cartridge-side pilot air passage 254. Thus, the number of passages connected between the cartridge 241 and the paint filling device 261 can be reduced by eliminating the pilot air passage, so that the configuration relating to the passage connection portion can be simplified. In addition, it is possible to improve the degree of freedom at the time of design, the workability of assembly, and the like.

【0256】次に、本発明の第5の実施の形態を図30
に従って詳細に説明する。本発明の特徴は、カートリッ
ジの洗浄流体弁を、洗浄流体が洗浄流体通路を塗料収容
室に向け流通するときに開弁し、逆向きに流通するとき
に閉弁する逆止弁として形成したことにある。これによ
り、第1の実施の形態のように、充填台に設けられてい
た洗浄流体弁用のパイロットエア通路を廃止したもので
ある。なお、本実施の形態では、前述した第1の実施の
形態と同一の構成要素に同一の符号を付し、その説明を
省略するものとする。
Next, a fifth embodiment of the present invention will be described with reference to FIG.
Will be described in detail. A feature of the present invention is that the cleaning fluid valve of the cartridge is formed as a check valve that opens when the cleaning fluid flows through the cleaning fluid passage toward the paint storage chamber and closes when the cleaning fluid flows in the opposite direction. It is in. Thus, the pilot air passage for the cleaning fluid valve provided on the filling table as in the first embodiment is eliminated. In the present embodiment, the same components as those in the above-described first embodiment are denoted by the same reference numerals, and description thereof will be omitted.

【0257】281は第1の実施の形態によるカートリ
ッジ31に代えて用いられた本実施の形態によるカート
リッジで、該カートリッジ281は、第1の実施の形態
によるカートリッジ31とほぼ同様に、後述するボディ
282、ピストン285、押出しシンナ通路288、塗
料弁290、洗浄流体通路291、逆止弁293によっ
て大略構成されている。
Reference numeral 281 denotes a cartridge according to the present embodiment which is used in place of the cartridge 31 according to the first embodiment. The cartridge 281 is substantially the same as the cartridge 31 according to the first embodiment, 282, a piston 285, an extrusion thinner passage 288, a paint valve 290, a cleaning fluid passage 291 and a check valve 293.

【0258】282はカートリッジ281の外形を構成
するボディで、該ボディ282は、ボンベ283とフィ
ードチューブ284とからなり、ボンベ283は、雄接
続部283A、雌接続部283B、円錐状凸部283C
を備えている。また、ボンベ283内にはピストン28
5が挿嵌され、該ピストン285は、ボンベ283内を
塗料収容室286と押出しシンナ収容室287とに画成
している。さらに、ボンベ283には、一端がボンベ2
83の雄接続部283A先端面に開口し、他端が押出し
シンナ収容室287に連通するカートリッジ側押出しシ
ンナ通路288が設けられている。
Reference numeral 282 denotes a body constituting the outer shape of the cartridge 281. The body 282 is composed of a cylinder 283 and a feed tube 284. The cylinder 283 has a male connection 283A, a female connection 283B, and a conical convex 283C.
It has. Further, the piston 28 is provided in the cylinder 283.
5, the piston 285 defines the interior of the cylinder 283 as a paint chamber 286 and an extruded thinner chamber 287. Further, one end of the cylinder 283 is attached to the cylinder 2.
A cartridge-side push-out thinner passage 288 is provided at the end face of the male connection portion 283 </ b> A 83 and communicates with the push-out thinner storage chamber 287 at the other end.

【0259】289はボンベ283の先端側に設けられ
た塗料弁収容部、290は該塗料弁収容部289に設け
られた塗料弁を示す。ここで、該塗料弁290は、第1
の実施の形態による塗料弁41と同様に形成されてい
る。
Reference numeral 289 denotes a paint valve accommodating portion provided on the tip side of the cylinder 283, and 290 denotes a paint valve provided in the paint valve accommodating portion 289. Here, the paint valve 290 is the first
It is formed similarly to the paint valve 41 according to the embodiment.

【0260】291はカートリッジ281のボンベ28
3に設けられたカートリッジ側洗浄流体通路で、該洗浄
流体通路291は、一端が雌接続部283Bに開口し、
他端が塗料収容室286の底面外周側に連通している。
Reference numeral 291 denotes a cylinder 28 of the cartridge 281.
3, the cleaning fluid passage 291 has one end opened to the female connection portion 283B,
The other end communicates with the outer peripheral side of the bottom surface of the paint chamber 286.

【0261】292はカートリッジ側洗浄流体通路29
1の途中に設けられた弁収容部で、該弁収容部292
は、後述の逆止弁293を収容するもので、上流側の端
部が弁座面292Aとなっている。
Reference numeral 292 denotes a cleaning fluid passage 29 on the cartridge side.
1. The valve housing portion 292 provided in the middle of
Accommodates a check valve 293 to be described later, and an upstream end portion is a valve seat surface 292A.

【0262】293は弁収容部292に設けられた洗浄
流体弁としての逆止弁で、該逆止弁293は、弁収容部
292内に移動可能に収容されたボール弁体293A
と、該ボール弁体293Aを弁座面292Aに向けて付
勢する弁ばね293Bとによって構成されている。
Reference numeral 293 denotes a check valve as a cleaning fluid valve provided in the valve housing portion 292. The check valve 293 is a ball valve body 293A movably housed in the valve housing portion 292.
And a valve spring 293B for urging the ball valve body 293A toward the valve seat surface 292A.

【0263】そして、逆止弁293は、常時は弁ばね2
93Bのばね力によってボール弁体293Aを弁座面2
92Aに押付けて閉弁し、塗料収容室286内の塗料が
洗浄流体通路291を逆流するのを防止している。一
方、逆止弁293は、洗浄流体通路291を介して塗料
収容室286に向け洗浄エア、洗浄シンナを供給したと
きには、弁ばね293Bに抗してボール弁体293Aを
開弁し、洗浄エア、洗浄シンナの流通を許すものであ
る。
The check valve 293 is normally provided with the valve spring 2.
The ball valve body 293A is moved to the valve seat surface 2
The valve is pressed against the valve 92A to close the valve, thereby preventing the paint in the paint chamber 286 from flowing back through the cleaning fluid passage 291. On the other hand, the check valve 293 opens the ball valve body 293A against the valve spring 293B when the cleaning air and the cleaning thinner are supplied to the paint accommodating chamber 286 through the cleaning fluid passageway 291. This permits the distribution of cleaning thinner.

【0264】次に、301は第1の実施の形態による塗
料充填装置51に代えて用いられた本実施の形態による
塗料充填装置で、本実施の形態による塗料充填装置30
1は、その充填台302にパイロットエア通路が設けら
れていない点で、前記第1の実施の形態による塗料充填
装置51と異なる。そして、本実施の形態に用いる充填
台302は、脚部(図示せず)、柱部303および台座
部304により形成されている。また、充填台302に
は、充填台側フィードチューブ挿通孔305が軸方向に
形成され、台座部304にはボンベ支持部306が形成
されている。
Next, reference numeral 301 denotes a paint filling device according to the present embodiment which is used in place of the paint filling device 51 according to the first embodiment.
1 is different from the paint filling device 51 according to the first embodiment in that a pilot air passage is not provided in the filling table 302. The filling table 302 used in the present embodiment is formed by a leg (not shown), a column 303 and a pedestal 304. Further, a filling table side feed tube insertion hole 305 is formed in the filling table 302 in the axial direction, and a cylinder support section 306 is formed in the pedestal section 304.

【0265】さらに、ボンベ支持部306には、前記第
1の実施の形態によるボンベ支持部57と同様に、底部
306A、雌接続部306B、雄接続部306Cが形成
されている。また、充填台302の台座部304には、
エア吸引通路307、取外しエア供給通路308、押出
しシンナ通路309、充填台側洗浄流体通路310が設
けられている。
Further, a bottom portion 306A, a female connection portion 306B, and a male connection portion 306C are formed on the cylinder support portion 306, similarly to the cylinder support portion 57 according to the first embodiment. The pedestal 304 of the filling table 302 includes:
An air suction passage 307, a detached air supply passage 308, an extrusion thinner passage 309, and a filling table side cleaning fluid passage 310 are provided.

【0266】以上詳述したように、本実施の形態によれ
ば、第1の実施の形態による洗浄流体弁45に代えて逆
止弁293を用いているから、弁の構造を簡略化するこ
とができる。また、充填台に設けられていた洗浄流体弁
用のパイロットエア通路を省略することができるから、
カートリッジ281の小型軽量化、製造コストの低減等
を図ることができる。
As described in detail above, according to the present embodiment, the check valve 293 is used instead of the cleaning fluid valve 45 according to the first embodiment, so that the structure of the valve can be simplified. Can be. Also, the pilot air passage for the cleaning fluid valve provided on the filling table can be omitted,
The size and weight of the cartridge 281 can be reduced, the manufacturing cost can be reduced, and the like.

【0267】次に、本発明の第6の実施の形態を図31
および図32に従って詳細に説明する。本発明の特徴
は、塗料収容室をほぼ円形状の空間として形成し、カー
トリッジの洗浄流体通路を塗料収容室の内周面に接線方
向に偏心した位置で開口する構成としたことにある。ま
た、カートリッジの塗料収容室の底面と可動隔壁とのう
ち、少なくともいずれか一方側には、可動隔壁がフィー
ドチューブ側に変位したときに塗料収容室の底面と可動
隔壁との間に洗浄流体が流れる隙間を確保する隙間形成
体を設けたことにある。なお、本実施の形態では、前述
した第1の実施の形態と同一の構成要素に同一の符号を
付し、その説明を省略するものとする。
Next, a sixth embodiment of the present invention will be described with reference to FIG.
This will be described in detail with reference to FIG. A feature of the present invention is that the paint containing chamber is formed as a substantially circular space, and the cleaning fluid passage of the cartridge is opened at a position eccentric to the inner peripheral surface of the paint containing chamber in the tangential direction. Further, on at least one of the bottom surface of the paint chamber of the cartridge and the movable partition, a cleaning fluid is provided between the bottom surface of the paint chamber and the movable partition when the movable partition is displaced toward the feed tube. There is provided a gap forming body for ensuring a gap to flow. In the present embodiment, the same components as those in the above-described first embodiment are denoted by the same reference numerals, and description thereof will be omitted.

【0268】321は第1の実施の形態によるカートリ
ッジ31に代えて用いられた本実施の形態によるカート
リッジで、該カートリッジ321は、第1の実施の形態
によるカートリッジ31とほぼ同様に、後述するボディ
322、ピストン325、押出しシンナ通路328、塗
料弁330、洗浄流体通路331、洗浄流体弁333、
ストッパ突起334によって大略構成されている。
A cartridge 321 according to the present embodiment is used in place of the cartridge 31 according to the first embodiment. The cartridge 321 is substantially the same as the cartridge 31 according to the first embodiment, 322, piston 325, extrusion thinner passage 328, paint valve 330, washing fluid passage 331, washing fluid valve 333,
It is substantially constituted by a stopper projection 334.

【0269】322はカートリッジ321の外形を構成
するボディで、該ボディ322は、ボンベ323とフィ
ードチューブ324とからなり、前記ボンベ323に
は、雄接続部323A、雌接続部323B、円錐状凸部
323Cが設けられている。
Reference numeral 322 denotes a body constituting the outer shape of the cartridge 321. The body 322 comprises a cylinder 323 and a feed tube 324. The cylinder 323 has a male connection portion 323A, a female connection portion 323B, and a conical convex portion. 323C is provided.

【0270】325はボンベ323内に軸方向に摺動可
能に挿嵌されたピストンで、該ピストン325は、ボン
ベ323内を塗料収容室326と押出しシンナ収容室3
27とに画成している。ここで、塗料収容室326は、
ほぼ円形状の空間として形成され、その底面326Aに
は後述のストッパ突起334が設けられている。
A piston 325 is slidably inserted in the cylinder 323 so as to be slidable in the axial direction. The piston 325 pushes the inside of the cylinder 323 out of the paint chamber 326 and the thinner chamber 3.
27. Here, the paint storage room 326 is
It is formed as a substantially circular space, and a stopper projection 334 described later is provided on the bottom surface 326A.

【0271】328はボンベ323に設けられ、押出し
シンナ収容室327に給排される押出しシンナが流通す
るカートリッジ側押出しシンナ通路で、該押出しシンナ
通路328は、一端がボンベ323の雄接続部323A
先端面に開口し、他端が押出しシンナ収容室327に連
通している。
Reference numeral 328 denotes a cartridge-side extrusion thinner passage through which the extrusion thinner supplied to and discharged from the extrusion thinner accommodating chamber 327 flows.
An opening is provided at the distal end face, and the other end is in communication with the extrusion thinner storage chamber 327.

【0272】329はボンベ323の先端側に設けられ
た塗料弁収容部、330は該塗料弁収容部329に設け
られた塗料弁で、該塗料弁330は、第1の実施の形態
による塗料弁41と同様に形成されている。
Reference numeral 329 denotes a paint valve accommodating portion provided on the tip side of the cylinder 323, reference numeral 330 denotes a paint valve provided in the paint valve accommodating portion 329, and the paint valve 330 is a paint valve according to the first embodiment. 41 are formed in the same manner.

【0273】331はカートリッジ321のボンベ32
3に設けられた本実施の形態によるカートリッジ側洗浄
流体通路で、該洗浄流体通路331は、その一端が雌接
続部323Bに開口し、他端が塗料収容室326の底部
側に連通している。
Reference numeral 331 denotes a cylinder 32 of the cartridge 321.
3, one end of the cleaning fluid passage 331 is opened to the female connection portion 323B, and the other end thereof communicates with the bottom side of the paint accommodating chamber 326. .

【0274】ここで、カートリッジ側洗浄流体通路33
1は、図32に示すように、塗料収容室326に開口し
た吐出口331Aが該塗料収容室326の接線方向に偏
心した位置に配置されている。これにより、洗浄流体通
路331は、吐出口331Aから塗料収容室326内に
洗浄エア、洗浄シンナを供給したときに、この洗浄エ
ア、洗浄シンナによって塗料収容室326内で旋回流を
形成する。
Here, the cartridge side cleaning fluid passage 33
32, as shown in FIG. 32, the discharge port 331A opened to the paint storage chamber 326 is disposed at a position eccentric in the tangential direction of the paint storage chamber 326. Accordingly, when the cleaning air and the cleaning thinner are supplied from the discharge port 331A into the coating chamber 326, the cleaning fluid passage 331 forms a swirling flow in the coating chamber 326 by the cleaning air and the cleaning thinner.

【0275】332はボンベ323に設けられた弁収容
部、333は該弁収容部332に設けられた洗浄流体弁
を示す。ここで、該洗浄流体弁333は、第1の実施の
形態による洗浄流体弁45と同様に形成されている。
Reference numeral 332 denotes a valve housing provided in the cylinder 323, and 333 denotes a cleaning fluid valve provided in the valve housing 332. Here, the cleaning fluid valve 333 is formed similarly to the cleaning fluid valve 45 according to the first embodiment.

【0276】334,334,…は塗料収容室326の
底面326Aに設けられた隙間形成体をなす複数個のス
トッパ突起で、該各ストッパ突起334は、周方向にほ
ぼ等間隔で4個設けられている。そして、各ストッパ突
起334は、塗料収容室326内の塗料を戻すためにピ
ストン325がフィードチューブ324に向けて移動さ
れたときに、塗料収容室326の底面326Aから所定
寸法離間した位置でピストン325に当接し、洗浄流体
を流通するために適した隙間を確保するものである。
. 334, 334,... Are a plurality of stopper projections forming a gap forming member provided on the bottom surface 326A of the paint accommodating chamber 326. Four stopper projections 334 are provided at substantially equal intervals in the circumferential direction. ing. When the piston 325 is moved toward the feed tube 324 in order to return the paint in the paint chamber 326, the stopper protrusions 334 move the piston 325 at a position separated from the bottom surface 326A of the paint chamber 326 by a predetermined distance. And a gap suitable for flowing the cleaning fluid is ensured.

【0277】以上詳述したように、本実施の形態によれ
ば、塗料収容室326の底面326Aにストッパ突起3
34を設けているから、ピストン325と塗料収容室3
26の底面326Aとの間に洗浄流体が流通するための
隙間を容易、かつ確実に形成することができる。
As described in detail above, according to the present embodiment, the stopper projection 3 is provided on the bottom surface 326A of the paint chamber 326.
34, the piston 325 and the paint chamber 3
A gap for allowing the cleaning fluid to flow between the bottom surface 326A and the bottom surface 326A can be easily and reliably formed.

【0278】しかも、塗料収容室326に洗浄エア、洗
浄シンナを吐出する洗浄流体通路331の吐出口331
Aを接線方向に偏心して配置しているから、塗料収容室
326内で旋回流を形成することができ、この旋回流に
よって塗料の洗浄時間の短縮、洗浄効率の向上等を図る
ことができる。
Further, the discharge port 331 of the cleaning fluid passage 331 for discharging the cleaning air and the cleaning thinner into the paint accommodating chamber 326.
Since A is eccentrically arranged in the tangential direction, a swirl flow can be formed in the paint accommodating chamber 326, and the swirl flow can shorten the paint cleaning time and improve the cleaning efficiency.

【0279】なお、各実施の形態では、塗装用ロボット
1の水平アーム4に回転霧化頭型塗装装置11を取付け
た場合を例に挙げて説明したが、本発明はこれに限ら
ず、例えば、レシプロケータ等の他の塗装作業機に塗装
装置11を取付ける構成としてもよい。
In each embodiment, the case where the rotary atomizing head type coating apparatus 11 is attached to the horizontal arm 4 of the coating robot 1 has been described as an example. However, the present invention is not limited to this. Alternatively, the coating device 11 may be mounted on another coating work machine such as a reciprocator.

【0280】また、第1の実施の形態では、可動隔壁と
してピストン35を用いた場合を例に挙げて説明した
が、これに替えて、例えば、可動隔壁を蛇腹状のベロー
ズ、可撓性を有する袋体とし、これらの内部をフィード
チューブ側に連通させる構成としてもよい。この構成は
他の実施の形態にも同様に適用することができる。
In the first embodiment, the case where the piston 35 is used as the movable partition has been described as an example. Alternatively, for example, the movable partition may be a bellows-like bellows and flexible. It is good also as a structure which makes it a bag body which has these, and connects these insides to the feed tube side. This configuration can be similarly applied to other embodiments.

【0281】また、第1の実施の形態では、充填弁61
は、2ポート2位置の制御弁からなる塗料給排弁64と
廃液排出弁71とによって構成した場合を例に挙げて説
明したが、本発明はこれに限るものではなく、例えば充
填弁61を1個の3ポート3位置の切換弁によって構成
してもよい。この構成は、押出しシンナ給排弁86、洗
浄流体供給弁101にも同様に適用することができ、ま
た、他の実施の形態にも適用することができる。
In the first embodiment, the filling valve 61
Has been described by taking as an example a case in which a paint supply / discharge valve 64 and a waste liquid discharge valve 71, each of which is a control valve having a 2-port, 2-position, are used. However, the present invention is not limited to this. The switching valve may be constituted by one 3-port 3-position switching valve. This configuration can be similarly applied to the extrusion thinner supply / discharge valve 86 and the cleaning fluid supply valve 101, and can also be applied to other embodiments.

【0282】一方、第1の実施の形態では、洗浄流体供
給弁101を洗浄シンナ供給弁104と洗浄エア供給弁
110とによって構成し、洗浄流体としてシンナとエア
を供給した場合を例に挙げて説明したが、本発明はこれ
に限らず、洗浄流体供給弁を洗浄シンナ供給弁のみで構
成してもよい。この構成は他の実施の形態にも同様に適
用することができる。
On the other hand, in the first embodiment, a case where the cleaning fluid supply valve 101 is constituted by the cleaning thinner supply valve 104 and the cleaning air supply valve 110 and thinner and air are supplied as the cleaning fluid will be described as an example. Although described, the present invention is not limited to this, and the cleaning fluid supply valve may be configured only with the cleaning thinner supply valve. This configuration can be similarly applied to other embodiments.

【0283】さらに、各実施の形態では、押出し液体と
してシンナを用いた場合を例に挙げて説明したが、塗料
の種類、高電圧の印加方法等に応じ、水等の他の押出し
液体を適用してもよい。
Further, in each embodiment, the case where thinner is used as an extruding liquid has been described as an example. However, other extruding liquids such as water may be applied in accordance with the type of paint, the method of applying a high voltage, and the like. May be.

【0284】[0284]

【発明の効果】以上詳述した如く、請求項1の発明によ
れば、カートリッジを、ボンベと該ボンベから伸びたフ
ィードチューブを有するボディと、該ボディのボンベ内
をフィードチューブに連通する塗料収容室と押出し液体
が流入,流出する押出し液体収容室とに画成した可動隔
壁と、前記ボディ内に設けられ塗料収容室からフィード
チューブ内の塗料通路を介して塗装機に塗料を供給しま
たは塗料収容室に塗料を充填するときに開弁する常閉の
塗料弁と、押出し液体収容室に押出し液体を流入,流出
する押出し液体通路と、塗料収容室に洗浄流体を供給す
る洗浄流体通路と、該洗浄流体通路に設けられ塗料収容
室に洗浄流体を供給するときに洗浄流体通路を開弁する
常閉の洗浄流体弁とにより構成している。また、塗料充
填装置を、前記カートリッジの塗料収容室に塗料を充填
するときに該カートリッジが取付けられる充填台と、該
充填台に接続して設けられ前記塗料弁が開弁している状
態でカートリッジの塗料収容室にフィードチューブ内の
塗料通路を介して塗料を充填する充填弁と、前記充填台
に接続して設けられ前記塗料弁が開弁している状態でカ
ートリッジの押出し液体収容室に前記押出し液体通路を
介して押出し液体を供給,排出する押出し液体給排弁
と、前記充填台に接続して設けられ前記洗浄流体弁が開
弁している状態で前記洗浄流体通路を介して塗料収容室
に洗浄流体を供給する洗浄流体供給弁とによって構成し
ている。
As described above in detail, according to the first aspect of the present invention, the cartridge is provided with a body having a cylinder and a feed tube extending from the cylinder, and a paint container for communicating the inside of the cylinder of the body with the feed tube. A movable partition wall defined between a chamber and an extruding liquid storage chamber into which an extruding liquid flows in and out; and supplying paint to the coating machine from a coating chamber provided in the body through a paint passage in a feed tube, or A normally-closed paint valve that opens when the storage chamber is filled with paint, an extruding liquid passage that flows in and out of the extruding liquid into and out of the extruding liquid storage chamber, and a cleaning fluid passage that supplies a cleaning fluid to the coating chamber. A normally closed cleaning fluid valve is provided in the cleaning fluid passage and opens the cleaning fluid passage when supplying the cleaning fluid to the paint storage chamber. Further, a paint filling device includes a filling stand on which the cartridge is mounted when filling the paint accommodating chamber of the cartridge with the paint, and a cartridge provided in connection with the filling stand and the paint valve being opened. A filling valve for filling paint through a paint passage in a feed tube into a paint storage chamber of the cartridge; and An extruding liquid supply / discharge valve for supplying / discharging the extruding liquid through an extruding liquid passage; A cleaning fluid supply valve for supplying a cleaning fluid to the chamber.

【0285】従って、カートリッジに充填された塗料を
塗装する場合には、塗料充填装置の充填台から塗装に用
いるカートリッジを取外し、このカートリッジを塗装機
に取付ける。この状態で、カートリッジの押出し液体収
容室に押出し液体を供給する。これにより、可動隔壁が
フィードチューブ側に変位するから、塗料収容室の塗料
はフィードチューブから塗装機に向け供給され、該塗装
機から噴霧することができる。
Therefore, when painting the paint filled in the cartridge, the cartridge used for painting is removed from the filling stand of the paint filling device, and this cartridge is attached to the painting machine. In this state, the extruding liquid is supplied to the extruding liquid storage chamber of the cartridge. Thereby, since the movable partition wall is displaced toward the feed tube, the paint in the paint chamber is supplied from the feed tube to the coating machine, and can be sprayed from the coating machine.

【0286】ここで、塗装作業時には、塗料収容室の塗
料がカートリッジの洗浄流体通路から外部に流出しよう
とする。しかし、常閉の洗浄流体弁が洗浄流体通路を閉
弁しているから、該洗浄流体通路から塗料が漏れ出すの
を防止することができる。
Here, at the time of the painting operation, the paint in the paint accommodating chamber is about to flow out from the cleaning fluid passage of the cartridge. However, since the normally closed cleaning fluid valve closes the cleaning fluid passage, it is possible to prevent the paint from leaking from the cleaning fluid passage.

【0287】次に、カートリッジに塗料を充填する場合
には、塗装機からこのカートリッジを取外し、塗料充填
装置の充填台に取付ける。この状態で、押出し液体給排
弁は押出し液体収容室から押出し液体を排出する。そし
て、充填弁が塗料供給源側とフィードチューブとを連通
することにより、塗料収容室にはフィードチューブ内の
塗料通路を介して塗料を吸込むことができ、カートリッ
ジ内に塗料を充填することができる。
Next, when filling the cartridge with paint, the cartridge is removed from the coating machine and attached to the filling stand of the paint filling device. In this state, the extruding liquid supply / discharge valve discharges the extruding liquid from the extruding liquid storage chamber. When the filling valve communicates the paint supply source side with the feed tube, the paint can be sucked into the paint storage chamber through the paint passage in the feed tube, and the paint can be filled in the cartridge. .

【0288】また、次回の塗装作業までに待機時間があ
る場合には、塗料が充填されたカートリッジを充填台に
取付けたままにしておき、また充填弁によって塗料供給
源側とフィードチューブとを連通した状態にする。この
状態で、押出し液体給排弁は、カートリッジの押出し液
体収容室に押出し液体を供給し、可動隔壁を介して塗料
収容室の塗料を排出し塗料供給源側に戻す。また、押出
し液体給排弁は、押出し液体収容室の押出し液体を排出
することにより、塗料収容室に再び塗料を吸込む。そし
て、塗装待機状態では、押出し液体給排弁がこの塗料の
給排動作(呼吸動作)を繰り返すことにより塗料中の顔
料の分離、沈殿を防止することができ、塗装品質を向上
することができる。
If there is a waiting time before the next painting operation, the cartridge filled with the paint is left attached to the filling table, and the filling valve connects the paint supply source side to the feed tube. State. In this state, the push-out liquid supply / discharge valve supplies the push-out liquid to the push-out liquid storage chamber of the cartridge, discharges the paint in the paint storage chamber via the movable partition, and returns the paint to the paint supply source side. In addition, the extruding liquid supply / discharge valve discharges the extruding liquid from the extruding liquid storage chamber to suck the paint again into the coating liquid storage chamber. In the coating standby state, the extruding liquid supply / discharge valve repeats the supply / discharge operation (breathing operation) of the paint, thereby preventing separation and precipitation of the pigment in the paint, thereby improving the coating quality. .

【0289】さらに、カートリッジの塗料収容室等を洗
浄する場合には、塗装機からカートリッジを取外し、塗
料充填装置の充填台に取付ける。この状態で、洗浄流体
供給弁を開弁することにより、カートリッジの塗料収容
室に向け洗浄流体を供給し、洗浄流体を塗料収容室から
フィードチューブへと勢いよく流通することができる。
これにより、勢いよく流通する洗浄流体によって塗料収
容室、フィードチューブに付着した塗料を短時間に、か
つ確実に洗浄することができ、洗浄流体の使用量を削減
して、コストの低減、洗浄効率の向上を図ることができ
る。
Further, when cleaning the paint accommodating chamber or the like of the cartridge, the cartridge is removed from the coating machine and attached to the filling table of the paint filling device. In this state, by opening the cleaning fluid supply valve, the cleaning fluid can be supplied to the paint storage chamber of the cartridge, and the cleaning fluid can flow vigorously from the paint storage chamber to the feed tube.
As a result, the paint adhering to the paint storage chamber and the feed tube can be reliably and quickly washed by the washing fluid that circulates vigorously, thereby reducing the amount of washing fluid used, thereby reducing costs and cleaning efficiency. Can be improved.

【0290】請求項2の発明によれば、塗料充填装置の
充填弁は、塗料供給源からの塗料をカートリッジの塗料
収容室に供給しまたは塗料収容室の塗料を塗料供給源に
戻すときに開弁する塗料給排弁と、カートリッジの塗料
収容室に洗浄流体を供給するときに開弁する廃液排出弁
とによって構成している。
According to the invention of claim 2, the filling valve of the paint filling device is opened when the paint from the paint supply source is supplied to the paint storage chamber of the cartridge or when the paint in the paint storage chamber is returned to the paint supply source. It is constituted by a paint supply / discharge valve to be opened and a waste liquid discharge valve to be opened when a cleaning fluid is supplied to the paint storage chamber of the cartridge.

【0291】従って、カートリッジに塗料を充填すると
きには、カートリッジを塗料充填装置の充填台に取付け
る。この状態で、塗料給排弁が開弁すると、塗料供給源
からカートリッジの塗料収容室に塗料を供給することが
でき、または塗料収容室から塗料を排出して塗料供給源
に戻すことができる。一方、カートリッジを洗浄するた
めに廃液排出弁が開弁すると、カートリッジの塗料収容
室に供給された洗浄流体、廃棄塗料をフィードチューブ
内の塗料通路等を介して排出することができる。
Therefore, when filling the cartridge with the paint, the cartridge is attached to the filling stand of the paint filling device. In this state, when the paint supply / discharge valve is opened, the paint can be supplied from the paint supply source to the paint storage chamber of the cartridge, or the paint can be discharged from the paint storage chamber and returned to the paint supply source. On the other hand, when the waste liquid discharge valve is opened to wash the cartridge, the cleaning fluid and waste paint supplied to the paint chamber of the cartridge can be discharged through a paint passage or the like in the feed tube.

【0292】請求項3の発明によれば、塗料充填装置の
押出し液体給排弁は、カートリッジの押出し液体収容室
に押出し液体を供給するときに開弁する押出し液体供給
弁と、カートリッジの押出し液体収容室から押出し液体
を排出するときに開弁する押出し液体排出弁とによって
構成している。
According to the third aspect of the present invention, the extruding liquid supply / discharge valve of the paint filling device includes an extruding liquid supply valve that opens when supplying the extruding liquid to the extruding liquid storage chamber of the cartridge, and an extruding liquid supply valve of the cartridge. An extruding liquid discharging valve that opens when discharging the extruding liquid from the storage chamber.

【0293】従って、次回の塗装作業までに待機時間が
ある場合には、塗料が充填されたカートリッジを充填台
に取付けたままにしておく。この状態で、押出し液体供
給弁が開弁すると、押出し液体がカートリッジの押出し
液体収容室に供給されるから、この押出し液体は可動隔
壁を介して塗料収容室内の塗料を押出すことができる。
一方、押出し液体排出弁が開弁すると、押出し液体がカ
ートリッジの押出し液体収容室内から排出されるから、
塗料供給源からの塗料を押出し液体の排出と共に塗料収
容室に吸込むことができる。そして、これらの動作を繰
り返すことにより、塗料を常時流動し塗料中の顔料が分
離して沈降するのを防止することができ、塗装品質を向
上し、信頼性を高めることができる。
Therefore, if there is a waiting time before the next painting operation, the cartridge filled with the paint is left attached to the filling table. In this state, when the extruding liquid supply valve is opened, the extruding liquid is supplied to the extruding liquid storage chamber of the cartridge, so that the extruding liquid can extrude the paint in the coating chamber through the movable partition.
On the other hand, when the extrusion liquid discharge valve is opened, the extrusion liquid is discharged from the extrusion liquid storage chamber of the cartridge.
The paint from the paint source can be drawn into the paint chamber with the discharge of the extruding liquid. By repeating these operations, it is possible to constantly flow the paint and prevent the pigment in the paint from separating and settling, thereby improving the coating quality and improving the reliability.

【0294】請求項4の発明によれば、塗料充填装置の
洗浄流体供給弁は、カートリッジの塗料収容室に洗浄シ
ンナを供給する洗浄シンナ供給弁と、カートリッジの塗
料収容室に洗浄エアを供給する洗浄エア供給弁とのう
ち、少なくともいずれか一方の弁によって構成してい
る。
According to the invention of claim 4, the cleaning fluid supply valve of the paint filling device supplies the cleaning thinner supply valve for supplying the cleaning thinner to the paint chamber of the cartridge, and supplies the cleaning air to the paint chamber of the cartridge. It is constituted by at least one of the cleaning air supply valve.

【0295】従って、例えば、1個のカートリッジを複
数種類の塗料で共用する場合、塗装ラインを長期間停止
するような場合には、カートリッジを洗浄する必要があ
る。そこで、カートリッジを塗料充填装置の充填台に取
付ける。この状態で、洗浄エア供給弁が開弁すると、洗
浄エアがカートリッジの塗料収容室に供給され、該塗料
収容室、フィードチューブ内の塗料通路等に残存する塗
料を押出して排出することができる。一方、洗浄シンナ
供給弁が開弁すると、洗浄シンナがカートリッジの塗料
収容室に供給され、該塗料収容室、フィードチューブ等
に付着した塗料を洗浄することができ、塗料収容室等を
洗浄エアと洗浄シンナとにより効率よく洗浄することが
できる。
Therefore, for example, when one cartridge is shared by a plurality of types of paints, or when the painting line is to be stopped for a long period of time, it is necessary to clean the cartridges. Therefore, the cartridge is mounted on the filling table of the paint filling device. When the cleaning air supply valve is opened in this state, the cleaning air is supplied to the paint storage chamber of the cartridge, and the paint remaining in the paint storage chamber, the paint passage in the feed tube, and the like can be pushed out and discharged. On the other hand, when the cleaning thinner supply valve is opened, the cleaning thinner is supplied to the paint storage chamber of the cartridge, and the paint adhering to the paint storage chamber, the feed tube and the like can be washed, and the paint storage chamber and the like are cleaned with cleaning air. The cleaning can be efficiently performed with the cleaning thinner.

【0296】請求項5の発明によれば、カートリッジの
押出し液体通路と洗浄流体通路は、ボディに別個の通路
として設ける構成としているので、押出し液体通路を流
通する押出し液体に洗浄流体通路を流通する洗浄流体が
混入するのを防止することができ、塗装品質を向上する
ことができる。
According to the fifth aspect of the present invention, since the extruding liquid passage and the cleaning fluid passage of the cartridge are provided as separate passages in the body, the extruding liquid flowing through the extruding liquid passage flows through the cleaning fluid passage. Mixing of the cleaning fluid can be prevented, and coating quality can be improved.

【0297】請求項6の発明によれば、カートリッジの
押出し液体通路と洗浄流体通路は、ボディの外面側に共
通に開口した共通開口を有し、洗浄流体弁は、前記共通
開口を押出し液体通路と洗浄流体通路に切換える切換弁
として形成している。従って、カートリッジに塗料を充
填するときには、カートリッジを塗料充填装置の充填台
に取付ける。この状態で、切換弁が共通開口を押出し液
体通路に切換えると、共通開口が押出し液体通路を介し
てカートリッジの押出し液体収容室に連通するから、該
押出し液体収容室に押出し液体を流入,流出することが
できる。一方、切換弁が共通開口を洗浄流体通路に切換
えると、共通開口が洗浄流体通路を介してカートリッジ
の塗料収容室に連通するから、該塗料収容室に押出し液
体を洗浄流体として供給され、塗料収容室、フィードチ
ューブ等に付着した塗料を洗浄することができる。
[0297] According to the invention of claim 6, the push-out liquid passage and the washing fluid passage of the cartridge have a common opening which is commonly opened on the outer surface side of the body, and the washing fluid valve pushes the common opening through the liquid passage. And a switching valve for switching to a cleaning fluid passage. Therefore, when filling the cartridge with the paint, the cartridge is attached to the filling stand of the paint filling device. In this state, when the switching valve switches the common opening to the extruded liquid passage, the common opening communicates with the extruded liquid storage chamber of the cartridge via the extruded liquid passage, so that the extruded liquid flows into and out of the extruded liquid storage chamber. be able to. On the other hand, when the switching valve switches the common opening to the washing fluid passage, the common opening communicates with the paint accommodating chamber of the cartridge via the washing fluid passage. The paint adhered to the chamber, the feed tube and the like can be washed.

【0298】この結果、押出し液体を洗浄流体として利
用することができるから、洗浄流体供給弁の構成を簡略
化することができる上に、洗浄流体通路を部分的に廃止
することができ、これらの通路の取回しを簡単にして設
計時の自由度を向上することができる。
As a result, since the extruded liquid can be used as the cleaning fluid, the structure of the cleaning fluid supply valve can be simplified, and the cleaning fluid passage can be partially eliminated. It is possible to improve the degree of freedom in designing by simplifying the passage of the passage.

【0299】請求項7の発明によれば、カートリッジの
洗浄流体弁は、洗浄流体が洗浄流体通路を介して塗料収
容室に向け流れるときに開弁し、塗料が塗料収容室から
フィードチューブに向けて流れるときに閉弁する逆止弁
として形成している。従って、逆止弁は、塗料充填装置
の充填台にカートリッジが取付けられ、洗浄流体が洗浄
流体通路を塗料収容室に向けて流れるときに開弁するか
ら、洗浄流体を塗料収容室に流入させて塗料を洗浄する
ことができる。一方、塗料が塗料収容室からフィードチ
ューブに向けて流れるときには、逆止弁は、閉弁して塗
料収容室の塗料が洗浄流体通路を逆向きに流通するのを
阻止するから、洗浄流体通路から塗料が漏れ出すのを防
止することができる。しかも、洗浄流体弁の構造を簡略
化することができる。
According to the seventh aspect of the present invention, the cleaning fluid valve of the cartridge is opened when the cleaning fluid flows through the cleaning fluid passage toward the paint storage chamber, and the paint flows from the paint storage chamber to the feed tube. It is formed as a check valve that closes when flowing. Accordingly, since the check valve is opened when the cartridge is attached to the filling table of the paint filling device and the washing fluid flows through the washing fluid passage toward the paint containing chamber, the check fluid is caused to flow into the paint containing chamber. Paint can be washed. On the other hand, when the paint flows from the paint storage chamber toward the feed tube, the check valve closes to prevent paint in the paint storage chamber from flowing in the cleaning fluid passage in the reverse direction. The paint can be prevented from leaking. In addition, the structure of the cleaning fluid valve can be simplified.

【0300】請求項8の発明によれば、カートリッジの
塗料収容室はほぼ円形状の空間として形成し、カートリ
ッジの洗浄流体通路は塗料収容室の内周面に接線方向に
偏心した位置で開口する構成としているので、洗浄流体
通路は、塗料収容室の内周面に接線方向から開口してい
るから、該洗浄流体通路から塗料収容室に流入する洗浄
流体は、該塗料収容室内で旋回流を形成することができ
る。これにより、旋回流をなす洗浄流体によって塗料収
容室内の塗料を効率よく洗浄することができ、洗浄時間
の短縮、洗浄効率の向上を図ることができる。
According to the eighth aspect of the present invention, the paint accommodating chamber of the cartridge is formed as a substantially circular space, and the cleaning fluid passage of the cartridge opens at a position eccentric to the inner peripheral surface of the paint accommodating chamber in the tangential direction. Since the cleaning fluid passage is configured to open tangentially to the inner peripheral surface of the paint storage chamber, the cleaning fluid flowing into the paint storage chamber from the cleaning fluid passage generates a swirling flow in the paint storage chamber. Can be formed. Thus, the paint in the paint chamber can be efficiently cleaned by the swirling cleaning fluid, so that the cleaning time can be reduced and the cleaning efficiency can be improved.

【0301】請求項9の発明によれば、カートリッジの
塗料収容室の底面と可動隔壁とのうち、少なくともいず
れか一方側には、可動隔壁がフィードチューブ側に変位
したときに前記塗料収容室の底面と可動隔壁との間に洗
浄流体が流れる隙間を確保する隙間形成体を設けてい
る。従って、可動隔壁がフィードチューブ側に変位する
ことによって塗料収容室の洗浄部位を小さくすることが
できる。しかも、隙間形成体は、塗料収容室の底面と可
動隔壁との間に洗浄に適した隙間を確保するから、少な
い洗浄流体で塗料収容室等を効率よく洗浄することがで
き、作業性を高めることができる。
According to the ninth aspect of the present invention, at least one of the bottom surface of the paint storage chamber of the cartridge and the movable partition is provided with the paint storage chamber when the movable partition is displaced toward the feed tube. A gap forming body is provided between the bottom surface and the movable partition to secure a gap through which the cleaning fluid flows. Accordingly, the movable portion of the partition wall is displaced toward the feed tube, thereby making it possible to reduce the cleaning portion of the paint chamber. In addition, since the gap forming body secures a gap suitable for cleaning between the bottom surface of the paint chamber and the movable partition, the paint chamber and the like can be efficiently cleaned with a small amount of cleaning fluid, and workability is improved. be able to.

【0302】請求項10の発明によれば、塗装作業を実
行するときに塗装機が取付けられる塗装作業機を備え、
前記塗装作業機にはカートリッジ側の押出し液体通路に
連通する作業機側の押出し液体通路を設け、前記作業機
側の押出し液体通路は前記塗装機に取付けられたカート
リッジに向けて押出し液体を供給する押出し液体供給装
置に接続する構成としている。
[0302] According to the tenth aspect of the present invention, there is provided a painting work machine to which a painting machine is attached when performing painting work.
The coating working machine is provided with a working machine-side extruding liquid passage communicating with the cartridge-side pushing liquid passage, and the working machine-side extruding liquid passage supplies the extruding liquid toward the cartridge attached to the coating machine. It is configured to be connected to the extrusion liquid supply device.

【0303】従って、塗装を行なう場合には、塗料が充
填されたカートリッジを塗装機に取付ける。そして、押
出し液体供給装置からカートリッジの押出し液体通路を
介して押出し液体収容室に押出し液体を供給する。これ
により、可動隔壁がフィードチューブ側に変位し、塗料
収容室内の塗料は可動隔壁により押圧されてフィードチ
ューブから回転霧化頭に向け吐出されるから、この状態
で塗装作業機を動作することによりカートリッジを用い
た塗装作業を行なうことができる。
Therefore, when performing coating, the cartridge filled with the coating is attached to the coating machine. Then, the extruded liquid is supplied from the extruded liquid supply device to the extruded liquid storage chamber via the extruded liquid passage of the cartridge. Thereby, the movable partition is displaced to the feed tube side, and the paint in the paint storage chamber is pressed by the movable partition and is discharged from the feed tube toward the rotary atomizing head. A painting operation using a cartridge can be performed.

【0304】請求項11の発明によれば、カートリッジ
に、ボンベの外面側に開口して設けられた共通開口と、
該共通開口と押出し液体収容室とを接続する押出し液体
通路と、前記共通開口と塗料収容室とを接続する洗浄流
体通路と、前記共通開口を押出し液体通路と洗浄流体通
路に切換える切換弁とを設けている。また、塗料充填装
置は、充填台に接続して設けられ押出し液体給排弁から
の押出し液体と洗浄エア供給弁からの洗浄エアとを選択
してカートリッジの共通開口に供給する選択弁を備えて
いる。
[0304] According to the eleventh aspect, the cartridge has a common opening provided on the outer surface side of the cylinder,
An extruding liquid passage connecting the common opening to the extruding liquid storage chamber; a washing fluid passage connecting the common opening to the paint accommodating chamber; and a switching valve for switching the common opening to the extruding liquid passage and the washing fluid passage. Provided. Further, the paint filling device is provided with a selection valve which is connected to the filling table and selects the extruding liquid from the extruding liquid supply / discharge valve and the cleaning air from the cleaning air supply valve and supplies them to the common opening of the cartridge. I have.

【0305】従って、押出し液体給排弁から供給される
押出し液体を切換弁によって押出し液体収容室側と塗料
収容室側とに切換えることにより、押出し液体を洗浄流
体として利用することができる。この結果、洗浄流体弁
を別個に設けた場合に必要である各種通路を省略するこ
とができ、カートリッジ、塗料充填装置の構成を簡略化
することができる。
Therefore, by switching the extruded liquid supplied from the extruded liquid supply / discharge valve between the extruded liquid storage chamber side and the paint storage chamber side by the switching valve, the extruded liquid can be used as a cleaning fluid. As a result, various passages required when the cleaning fluid valve is separately provided can be omitted, and the configurations of the cartridge and the paint filling device can be simplified.

【0306】請求項12の発明によれば、塗料充填装置
と塗装機との間でカートリッジを把持する把持装置を、
カートリッジを把持する把持具と、該把持具によりカー
トリッジを把持したときにカートリッジ側の洗浄流体通
路と接続される把持具側の洗浄流体通路とにより形成
し、前記把持具側の洗浄流体通路はカートリッジの塗料
収容室に洗浄流体を供給する洗浄流体供給弁に接続する
構成としている。
According to the twelfth aspect of the present invention, a gripping device for gripping a cartridge between a paint filling device and a coating machine is provided.
A gripper for gripping the cartridge, and a cleaning fluid passage on the gripper side connected to the cleaning fluid passage on the cartridge side when the cartridge is gripped by the gripper, wherein the cleaning fluid passage on the gripper side is a cartridge. Is connected to a cleaning fluid supply valve that supplies a cleaning fluid to the paint storage chamber.

【0307】従って、把持装置の把持具によってカート
リッジを把持したときには、把持具側の洗浄流体通路は
カートリッジ側の洗浄流体通路に接続した状態となるか
ら、洗浄流体供給弁からの洗浄流体を、把持具側の洗浄
流体通路、カートリッジ側の洗浄流体通路を介して塗料
収容室に供給することができ、塗料収容室、フィードチ
ューブ等に付着した塗料を洗浄することができる。この
結果、塗装充填装置とカートリッジとの間で接続される
通路の本数を、洗浄流体通路の分だけ削減することがで
き、設計時の自由度を向上することができる。
Therefore, when the cartridge is gripped by the gripper of the gripping device, the cleaning fluid passage on the gripper side is connected to the cleaning fluid passage on the cartridge side, so that the cleaning fluid from the cleaning fluid supply valve is gripped. The paint can be supplied to the paint storage chamber through the cleaning fluid passage on the tool side and the cleaning fluid passage on the cartridge side, and the paint adhered to the paint storage chamber, the feed tube, and the like can be washed. As a result, the number of passages connected between the paint filling device and the cartridge can be reduced by the amount corresponding to the cleaning fluid passage, and the degree of freedom during design can be improved.

【0308】請求項13の発明によれば、塗装機と塗料
充填装置との間でカートリッジを把持する把持装置を備
え、該把持装置にはカートリッジを把持したときに洗浄
流体弁にパイロットエアを供給するパイロットエア通路
を設けている。従って、カートリッジの塗料収容室等を
洗浄する場合には、把持装置によってカートリッジを把
持したままの状態とする。これにより、把持装置に設け
られたパイロットエア通路を介してカートリッジの洗浄
流体弁にパイロットエアを供給したときには、該洗浄流
体弁を開弁させて洗浄流体を塗料収容室に供給すること
ができ、塗料収容室、フィードチューブ等に付着した塗
料を洗浄することができる。この結果、カートリッジと
塗料充填装置との間で接続される通路の本数を、パイロ
ットエア通路の分だけ削減することができ、設計時の自
由度を高めることができる。
According to the thirteenth aspect of the present invention, a gripping device is provided between the coating machine and the paint filling device for gripping the cartridge, and the gripping device supplies pilot air to the cleaning fluid valve when the cartridge is gripped. A pilot air passage is provided. Therefore, when cleaning the paint storage chamber and the like of the cartridge, the cartridge is held by the holding device. Accordingly, when the pilot air is supplied to the cleaning fluid valve of the cartridge via the pilot air passage provided in the gripping device, the cleaning fluid valve can be opened to supply the cleaning fluid to the paint storage chamber, The paint adhered to the paint storage chamber, the feed tube and the like can be washed. As a result, the number of passages connected between the cartridge and the paint filling device can be reduced by the amount corresponding to the pilot air passage, and the degree of freedom in design can be increased.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】本発明の第1の実施の形態によるカートリッジ
式塗装システムを示す正面図である。
FIG. 1 is a front view showing a cartridge type coating system according to a first embodiment of the present invention.

【図2】図1中の回転霧化頭型塗装装置を示す拡大縦断
面図である。
FIG. 2 is an enlarged vertical sectional view showing the rotary atomizing head type coating apparatus in FIG.

【図3】図1中のカートリッジを単体で示す縦断面図で
ある。
FIG. 3 is a longitudinal sectional view showing the cartridge in FIG. 1 alone.

【図4】図2中の塗料弁、シンナ弁、急速継手等を拡大
して示す要部拡大縦断面図である。
FIG. 4 is an enlarged longitudinal sectional view showing a main part of a paint valve, a thinner valve, a quick coupling and the like in FIG. 2 in an enlarged manner.

【図5】図4中の急速継手を閉塞状態で拡大して示す要
部拡大縦断面図である。
FIG. 5 is an enlarged vertical sectional view showing a main part of the quick coupling shown in FIG. 4 in a closed state.

【図6】カートリッジ、塗料充填装置、把持装置を示す
縦断面図である。
FIG. 6 is a longitudinal sectional view showing a cartridge, a paint filling device, and a gripping device.

【図7】図6中の可動接続部材、コイルばね、フィード
チューブ等を拡大して示す要部拡大縦断面図である。
FIG. 7 is an enlarged longitudinal sectional view showing a main part of the movable connection member, coil spring, feed tube, and the like in FIG. 6 in an enlarged manner.

【図8】図6中のカートリッジ、充填台の要部を拡大し
て示す拡大縦断面図である。
FIG. 8 is an enlarged vertical sectional view showing a main part of the cartridge and the filling table in FIG. 6 in an enlarged manner.

【図9】図6中の塗料充填装置をカートリッジを装着す
る前の状態で拡大して示す縦断面図である。
9 is an enlarged longitudinal sectional view of the paint filling device in FIG. 6 in a state before a cartridge is mounted.

【図10】塗料充填装置をカートリッジ内の塗料を排出
している状態で示す図9と同様の縦断面図である。
FIG. 10 is a longitudinal sectional view similar to FIG. 9, showing the paint filling device in a state where the paint in the cartridge is being discharged.

【図11】塗料充填装置をカートリッジの塗料収容室を
洗浄している状態で示す図9と同様の縦断面図である。
11 is a longitudinal sectional view similar to FIG. 9, showing the paint filling device in a state where the paint chamber of the cartridge is being cleaned.

【図12】比較的塗装頻度の高い専用色の塗料を充填す
る塗料充填装置を示す回路図である。
FIG. 12 is a circuit diagram showing a paint filling device for filling a paint of a dedicated color which is relatively frequently applied.

【図13】比較的塗装頻度の低い塗料を充填する塗料充
填装置を示す回路図である。
FIG. 13 is a circuit diagram showing a paint filling device for filling paint with a relatively low frequency of painting.

【図14】比較的塗装頻度の高い専用色の塗料を充填す
る塗料充填装置でカートリッジに塗料を充填するときの
動作を示すタイムチャートである。
FIG. 14 is a time chart showing an operation when a cartridge is filled with a paint by a paint filling device for filling a paint of a dedicated color which is relatively frequently applied.

【図15】比較的塗装頻度の高い専用色の塗料を充填す
る塗料充填装置でカートリッジ等をシンナ、エアで洗浄
するときの動作を示すタイムチャートである。
FIG. 15 is a time chart showing an operation when a cartridge or the like is cleaned with thinner and air by a paint filling device for filling a paint of a dedicated color which is relatively frequently applied.

【図16】比較的塗装頻度の低い塗料を色替して充填す
る塗料充填装置の動作を示すタイムチャートである。
FIG. 16 is a time chart showing the operation of a paint filling apparatus for filling a paint having a relatively low coating frequency by changing colors.

【図17】本発明の第2の実施の形態によるカートリッ
ジ、塗料充填装置をカートリッジ内の塗料を排出してい
る状態で示す縦断面図である。
FIG. 17 is a longitudinal sectional view showing a cartridge and a paint filling device according to a second embodiment of the present invention in a state where paint in the cartridge is being discharged.

【図18】図17中のカートリッジを単体で示す縦断面
図である。
18 is a longitudinal sectional view showing the cartridge in FIG. 17 alone.

【図19】図17中のカートリッジ、塗料充填装置を塗
料の押出し状態で示す要部拡大縦断面図である。
19 is an enlarged longitudinal sectional view of a main part showing the cartridge and the paint filling device in FIG. 17 in a state where paint is pushed out.

【図20】図17中のカートリッジ、塗料充填装置を塗
料の洗浄状態で示す要部拡大縦断面図である。
20 is an enlarged longitudinal sectional view of a main part of the cartridge and the paint filling device in FIG. 17 in a state where paint is washed.

【図21】比較的塗装頻度の高い専用色の塗料を充填す
る塗料充填装置を示す回路図である。
FIG. 21 is a circuit diagram showing a paint filling device for filling a paint of a dedicated color which is relatively frequently applied.

【図22】比較的塗装頻度の低い塗料を充填する塗料充
填装置を示す回路図である。
FIG. 22 is a circuit diagram showing a paint filling device for filling paint having a relatively low painting frequency.

【図23】比較的塗装頻度の高い専用色の塗料を充填す
る塗料充填装置でカートリッジに塗料を充填するときの
動作を示すタイムチャートである。
FIG. 23 is a time chart showing an operation when a cartridge is filled with a paint by a paint filling device for filling a paint of a dedicated color which is relatively frequently applied.

【図24】比較的塗装頻度の高い専用色の塗料を充填す
る塗料充填装置でカートリッジ等をエア、シンナで洗浄
するときの動作を示すタイムチャートである。
FIG. 24 is a time chart showing an operation when a cartridge or the like is cleaned with air or thinner by a paint filling device for filling a paint of a dedicated color which is relatively frequently applied.

【図25】本発明の第3の実施の形態によるカートリッ
ジ、塗料充填装置、把持装置をカートリッジ内の塗料を
排出している状態で示す縦断面図である。
FIG. 25 is a longitudinal sectional view showing a cartridge, a paint filling device, and a gripping device according to a third embodiment of the present invention in a state where paint in the cartridge is discharged.

【図26】図25中のカートリッジを単体で示す縦断面
図である。
26 is a vertical sectional view showing the cartridge in FIG. 25 as a single unit.

【図27】把持装置によってカートリッジを把持し、カ
ートリッジの塗料収容室を洗浄している状態で示す要部
拡大縦断面図である。
FIG. 27 is an enlarged vertical cross-sectional view of a main part showing a state where the cartridge is gripped by the gripping device and the paint chamber of the cartridge is being cleaned.

【図28】本発明の第4の実施の形態によるカートリッ
ジ、塗料充填装置、把持装置をカートリッジの塗料収容
室を洗浄している状態で示す縦断面図である。
FIG. 28 is a longitudinal sectional view showing a cartridge, a paint filling device, and a gripping device according to a fourth embodiment of the present invention in a state where a paint containing chamber of the cartridge is being cleaned;

【図29】図28中のカートリッジを単体で示す縦断面
図である。
FIG. 29 is a longitudinal sectional view showing the cartridge in FIG. 28 alone;

【図30】本発明の第5の実施の形態によるカートリッ
ジ、塗料充填装置をカートリッジの塗料収容室を洗浄し
ている状態で示す縦断面図である。
FIG. 30 is a longitudinal sectional view showing a cartridge and a paint filling device according to a fifth embodiment of the present invention in a state where a paint chamber of the cartridge is being cleaned.

【図31】本発明の第6の実施の形態によるカートリッ
ジ、塗料充填装置をカートリッジの塗料収容室を洗浄し
ている状態で示す縦断面図である。
FIG. 31 is a longitudinal sectional view showing a cartridge and a paint filling device according to a sixth embodiment of the present invention in a state where a paint accommodating chamber of the cartridge is being cleaned.

【図32】塗料収容室の洗浄状態を図31中の矢示 XXX
II−XXXII 方向からみた横断面図である。
FIG. 32 shows the cleaning state of the paint storage chamber as indicated by an arrow XXX in FIG. 31.
FIG. 2 is a cross-sectional view as viewed from the direction of II-XXXII.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1 塗装用ロボット(塗装作業機) 11 回転霧化頭型塗装装置 16 塗装機 23 ハウジング側押出しシンナ通路(作業機側の押出
し液体通路) 31a,31b,…31n,31p,141a,141
b,…141n,141p,191,241,281,
321 カートリッジ 32,142,192,242,282,322 ボデ
ィ 33,143,193,243,283,323 ボン
ベ 34,144,194,244,284,324 フィ
ードチューブ 34A 塗料通路 35,145,195,245,285,325 ピス
トン(可動隔壁) 36,146,196,246,286,326 塗料
収容室 37,147,197,247,287,327 押出
しシンナ収容室(押出し液体収容室) 38,198,248,288,328 カートリッジ
側押出しシンナ通路(押出し液体通路) 41,149,200,250,290,330 塗料
弁 43,201,251,291,331 カートリッジ
側洗浄流体通路 45,203,253,333 洗浄流体弁 51a,51b,…51n,119,161a,161
b,…161n,187,211,261,301 塗
料充填装置 52a,52b,…52n,52p,162a,162
b,…162n,162p,212,262,302
充填台 61,120 充填弁 64,122r,122s,…122z 塗料給排弁 71,129 廃液排出弁 86,180 押出しシンナ給排弁(押出し液体給排
弁) 89,182 押出しシンナ供給弁(押出し液体供給
弁) 95,183 押出しシンナ排出弁(押出し液体排出
弁) 100,270,310 充填台側洗浄流体通路 101 洗浄流体供給弁 104 洗浄シンナ供給弁 110,185 洗浄エア供給弁 130,224,271 カートリッジ把持装置 131,225,272 把持具 151 共通開口 152 分岐押出しシンナ通路(押出し液体通路) 153 分岐洗浄流体通路(洗浄流体通路) 155 切換弁(洗浄流体弁) 176 シャトル弁(選択弁) 228 把持具側洗浄流体通路 275 把持具側パイロットエア通路 293 逆止弁(洗浄流体弁) 331A 吐出口 334 ストッパ突起(隙間形成体)
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Coating robot (coating work machine) 11 Rotary atomizing head type coating device 16 Coating machine 23 Housing side extrusion thinner passage (working machine side extrusion liquid passage) 31a, 31b, ... 31n, 31p, 141a, 141
b,... 141n, 141p, 191, 241, 281,
321 cartridge 32, 142, 192, 242, 282, 322 body 33, 143, 193, 243, 283, 323 cylinder 34, 144, 194, 244, 284, 324 feed tube 34A paint passage 35, 145, 195, 245, 285,325 Piston (movable partition) 36,146,196,246,286,326 Paint storage chamber 37,147,197,247,287,327 Extrusion thinner storage chamber (extrusion liquid storage chamber) 38,198,248,288 , 328 Cartridge side extrusion thinner passage (extrusion liquid passage) 41, 149, 200, 250, 290, 330 Paint valve 43, 201, 251, 291, 331 Cartridge side cleaning fluid passage 45, 203, 253, 333 Cleaning fluid valve 51a , 51b, ... 51n 119,161a, 161
, 161n, 187, 211, 261, 301 Paint filling device 52a, 52b,... 52n, 52p, 162a, 162
b,... 162n, 162p, 212, 262, 302
Filling table 61, 120 Filling valve 64, 122r, 122s,... 122z Paint supply / discharge valve 71, 129 Waste liquid discharge valve 86, 180 Extruded thinner supply / discharge valve (extruded liquid supply / discharge valve) 89, 182 Extruded thinner supply valve (extruded liquid) Supply valve) 95,183 Extrusion thinner discharge valve (Extrusion liquid discharge valve) 100,270,310 Filling table side cleaning fluid passage 101 Cleaning fluid supply valve 104 Cleaning thinner supply valve 110,185 Cleaning air supply valve 130,224,271 Cartridge Gripping device 131, 225, 272 Gripping tool 151 Common opening 152 Branch extrusion thinner passage (extrusion liquid passage) 153 Branch cleaning fluid passage (cleaning fluid passage) 155 Switching valve (cleaning fluid valve) 176 Shuttle valve (selection valve) 228 Gripping tool Side cleaning fluid passage 275 Gripping tool side pilot air passage 293 Check Valve (cleaning fluid valve) 331A Discharge port 334 Stopper protrusion (gap forming body)

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 吉田 治 東京都港区赤坂5丁目2番39号 エービー ビー株式会社内 Fターム(参考) 4F034 AA01 BA27 BB05 BB28 4F035 BA15  ────────────────────────────────────────────────── ─── Continuation of front page (72) Inventor Osamu Yoshida F-term (reference) 4F034 AA01 BA27 BB05 BB28 4F035 BA15 in 2-39 Akasaka, Minato-ku, Tokyo

Claims (13)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 塗料を噴霧する塗装機と、該塗装機に対
し着脱可能に取付けられ内部に貯えた塗料を塗装機に向
け供給するカートリッジと、該カートリッジが着脱可能
に取付けられ空となったカートリッジに塗料を充填する
塗料充填装置とを備えてなるカートリッジ式塗装システ
ムにおいて、 前記カートリッジは、ボンベと該ボンベから伸びたフィ
ードチューブを有するボディと、該ボディのボンベ内を
フィードチューブに連通する塗料収容室と押出し液体が
流入,流出する押出し液体収容室とに画成した可動隔壁
と、前記ボディ内に設けられ塗料収容室からフィードチ
ューブ内の塗料通路を介して塗装機に塗料を供給しまた
は塗料収容室に塗料を充填するときに開弁する常閉の塗
料弁と、押出し液体収容室に押出し液体を流入,流出す
る押出し液体通路と、塗料収容室に洗浄流体を供給する
洗浄流体通路と、該洗浄流体通路に設けられ塗料収容室
に洗浄流体を供給するときに洗浄流体通路を開弁する常
閉の洗浄流体弁とにより構成し、 前記塗料充填装置は、前記カートリッジの塗料収容室に
塗料を充填するときに該カートリッジが取付けられる充
填台と、該充填台に接続して設けられ前記塗料弁が開弁
している状態で前記カートリッジの塗料収容室にフィー
ドチューブ内の塗料通路を介して塗料を充填する充填弁
と、前記充填台に接続して設けられ前記塗料弁が開弁し
ている状態で前記カートリッジの押出し液体収容室に前
記押出し液体通路を介して押出し液体を供給,排出する
押出し液体給排弁と、前記充填台に接続して設けられ前
記洗浄流体弁が開弁している状態で前記洗浄流体通路を
介して塗料収容室に洗浄流体を供給する洗浄流体供給弁
とによって構成したことを特徴とするカートリッジ式塗
装システム。
1. A coating machine for spraying a coating material, a cartridge detachably mounted on the coating machine for supplying the coating material stored therein to the coating machine, and the cartridge being detachably mounted and emptied. In a cartridge type coating system comprising a paint filling device for filling a cartridge with paint, the cartridge comprises a body having a cylinder and a feed tube extending from the cylinder, and a paint communicating with the feed tube inside the cylinder of the body. A movable partition wall defined between the storage chamber and the extruding liquid storage chamber into which the extrusion liquid flows in and out; and a paint is supplied to the coating machine from the coating chamber provided in the body through a paint passage in a feed tube. A normally-closed paint valve that opens when the paint chamber is filled with paint, and a push valve that flows in and out of the extrusion fluid into the extrusion fluid chamber. A normally closed cleaning fluid valve provided in the cleaning fluid passage for opening the cleaning fluid passage when supplying the cleaning fluid to the paint storage chamber; The paint filling device is configured such that when filling the paint storage chamber of the cartridge with paint, the cartridge is attached to the filling stand, and the paint valve provided to be connected to the filling stand is opened. A filling valve that fills the paint storage chamber of the cartridge with a paint through a paint passage in a feed tube in a state where the paint valve is opened while the paint valve is connected to the filling table and the valve is opened. An extruding liquid supply / discharge valve for supplying / discharging the extruding liquid to / from the extruding liquid storage chamber through the extruding liquid passage; Cartridge type coating system which is characterized by being configured through the body passageway by the wash fluid supply valve for supplying cleaning fluid to the paint chamber.
【請求項2】 前記塗料充填装置の充填弁は、塗料供給
源からの塗料を前記カートリッジの塗料収容室に供給し
または塗料収容室の塗料を塗料供給源に戻すときに開弁
する塗料給排弁と、前記カートリッジの塗料収容室に洗
浄流体を供給するときに開弁する廃液排出弁とによって
構成してなる請求項1に記載のカートリッジ式塗装シス
テム。
2. A paint supply valve of the paint filling device, wherein the paint valve is opened when the paint from the paint supply source is supplied to the paint storage chamber of the cartridge or when the paint in the paint storage chamber is returned to the paint supply source. 2. The cartridge type coating system according to claim 1, comprising a valve and a waste liquid discharge valve which opens when a cleaning fluid is supplied to the coating material chamber of the cartridge.
【請求項3】 前記塗料充填装置の押出し液体給排弁
は、前記カートリッジの押出し液体収容室に押出し液体
を供給するときに開弁する押出し液体供給弁と、前記カ
ートリッジの押出し液体収容室から押出し液体を排出す
るときに開弁する押出し液体排出弁とによって構成して
なる請求項1または2に記載のカートリッジ式塗装シス
テム。
3. An extruding liquid supply / discharge valve of the paint filling device, wherein an extruding liquid supply valve which opens when supplying an extruding liquid to the extruding liquid storage chamber of the cartridge; 3. The cartridge type coating system according to claim 1, comprising an extruding liquid discharging valve that opens when discharging the liquid.
【請求項4】 前記塗料充填装置の洗浄流体供給弁は、
前記カートリッジの塗料収容室に洗浄シンナを供給する
洗浄シンナ供給弁と、前記カートリッジの塗料収容室に
洗浄エアを供給する洗浄エア供給弁とのうち、少なくと
もいずれか一方の弁によって構成してなる請求項1,2
または3に記載のカートリッジ式塗装システム。
4. A cleaning fluid supply valve of the paint filling device,
A cleaning thinner supply valve for supplying a cleaning thinner to the paint chamber of the cartridge and a cleaning air supply valve for supplying cleaning air to the paint chamber of the cartridge. Terms 1, 2
Or the cartridge type coating system according to 3.
【請求項5】 前記カートリッジの押出し液体通路と洗
浄流体通路は、前記ボディに別個の通路として設ける構
成としてなる請求項1,2,3または4に記載のカート
リッジ式塗装システム。
5. The cartridge type coating system according to claim 1, wherein the pushing liquid passage and the washing fluid passage of the cartridge are provided as separate passages in the body.
【請求項6】 前記カートリッジの押出し液体通路と洗
浄流体通路は、ボディの外面側に共通に開口した共通開
口を有し、前記洗浄流体弁は、前記共通開口を押出し液
体通路と洗浄流体通路に切換える切換弁として形成して
なる請求項1,2,3または4に記載のカートリッジ式
塗装システム。
6. The flushing fluid passage and the flushing fluid passage of the cartridge have a common opening commonly opened on the outer surface side of the body, and the flushing fluid valve extends the common opening to the flushing fluid passage and the flushing fluid passage. 5. The cartridge type coating system according to claim 1, wherein the switching type switching valve is formed as a switching valve.
【請求項7】 前記カートリッジの洗浄流体弁は、洗浄
流体が前記洗浄流体通路を介して塗料収容室に向け流れ
るときに開弁し、塗料が該塗料収容室からフィードチュ
ーブに向けて流れるときに閉弁する逆止弁として形成し
てなる請求項1,2,3,4または5に記載のカートリ
ッジ式塗装システム。
7. The cleaning fluid valve of the cartridge opens when the cleaning fluid flows toward the paint chamber through the cleaning fluid passage, and opens when the paint flows from the paint chamber to the feed tube. The cartridge type coating system according to claim 1, 2, 3, 4, or 5, which is formed as a check valve that closes.
【請求項8】 前記カートリッジの塗料収容室はほぼ円
形状の空間として形成し、前記カートリッジの洗浄流体
通路は塗料収容室の内周面に接線方向に偏心した位置で
開口する構成としてなる請求項1,2,3,4,5,6
または7に記載のカートリッジ式塗装システム。
8. The paint storage chamber of the cartridge is formed as a substantially circular space, and the cleaning fluid passage of the cartridge is opened at a position eccentric to the inner peripheral surface of the paint storage chamber in a tangential direction. 1,2,3,4,5,6
Or a cartridge type coating system according to 7.
【請求項9】 前記カートリッジの塗料収容室の底面と
可動隔壁とのうち、少なくともいずれか一方側には、前
記可動隔壁がフィードチューブ側に変位したときに前記
塗料収容室の底面と可動隔壁との間に洗浄流体が流れる
隙間を確保する隙間形成体を設けてなる請求項1,2,
3,4,5,6,7または8に記載のカートリッジ式塗
装システム。
9. The bottom surface of the paint chamber and the movable partition at least one of the bottom surface of the paint chamber and the movable partition of the cartridge when the movable partition is displaced toward the feed tube. 3. A gap forming body for securing a gap through which a cleaning fluid flows.
9. The cartridge type coating system according to 3, 4, 5, 6, 7 or 8.
【請求項10】 塗装作業を実行するときに前記塗装機
が取付けられる塗装作業機を備え、前記塗装作業機には
カートリッジ側の押出し液体通路に連通する作業機側の
押出し液体通路を設け、前記作業機側の押出し液体通路
は前記塗装機に取付けられたカートリッジに向けて押出
し液体を供給する押出し液体供給装置に接続する構成と
してなる請求項1,2,3,4,5,6,7,8または
9に記載のカートリッジ式塗装システム。
10. A paint working machine to which said paint machine is attached when performing a painting operation, wherein said paint working machine is provided with a working machine side extruding liquid passage communicating with a cartridge side extruding liquid passage; An extrusion liquid passage on the working machine side is connected to an extrusion liquid supply device for supplying an extrusion liquid toward a cartridge attached to the coating machine. 10. The cartridge type coating system according to 8 or 9.
【請求項11】 塗料を噴霧する塗装機と、該塗装機に
対し着脱可能に取付けられ内部に貯えた塗料を塗装機に
向け供給するカートリッジと、該カートリッジが着脱可
能に取付けられ空となったカートリッジに塗料を充填す
る塗料充填装置とを備えてなるカートリッジ式塗装シス
テムにおいて、 前記カートリッジは、ボンベと該ボンベから伸びたフィ
ードチューブを有するボディと、該ボディのボンベ内を
フィードチューブに連通する塗料収容室と押出し液体が
流入,流出する押出し液体収容室とに画成した可動隔壁
と、前記ボディ内に設けられ塗料収容室からフィードチ
ューブ内の塗料通路を介して塗装機に塗料を供給しまた
は塗料収容室に塗料を充填するときに開弁する常閉の塗
料弁と、前記ボンベの外面側に開口して設けられた共通
開口と、該共通開口と押出し液体収容室とを接続する押
出し液体通路と、前記共通開口と塗料収容室とを接続す
る洗浄流体通路と、前記共通開口を押出し液体通路と洗
浄流体通路に切換える切換弁とにより構成し、 前記塗料充填装置は、前記カートリッジの塗料収容室に
塗料を充填するときに該カートリッジが取付けられる充
填台と、該充填台に接続して設けられ前記塗料弁が開弁
している状態で前記カートリッジの塗料収容室にフィー
ドチューブ内の塗料通路を介して塗料を充填する充填弁
と、前記カートリッジの押出し液体収容室に押出し液体
を供給,排出し、または前記カートリッジの塗料収容室
に押出し液体を洗浄液体として供給する押出し液体給排
弁と、前記カートリッジの塗料収容室に洗浄エアを供給
する洗浄エア供給弁と、流入側が前記押出し液体給排弁
と洗浄エア供給弁とに接続されると共に流出側が前記充
填台に接続して設けられ前記押出し液体給排弁と洗浄エ
ア供給弁とを選択して前記カートリッジの共通開口に接
続する選択弁とによって構成したことを特徴とするカー
トリッジ式塗装システム。
11. A coating machine for spraying a paint, a cartridge detachably mounted on the coating machine and supplying the paint stored therein to the coating machine, and the cartridge is detachably mounted and emptied. In a cartridge type coating system comprising a paint filling device for filling a cartridge with paint, the cartridge comprises a body having a cylinder and a feed tube extending from the cylinder, and a paint communicating with the feed tube inside the cylinder of the body. A movable partition wall defined between the storage chamber and the extruding liquid storage chamber into which the extrusion liquid flows in and out; and a paint is supplied to the coating machine from the coating chamber provided in the body through a paint passage in a feed tube. A normally-closed paint valve that opens when filling the paint chamber with paint, and a common open valve that is provided on the outer surface side of the cylinder. An extruding liquid passage connecting the common opening to the extruding liquid storage chamber; a washing fluid passage connecting the common opening to the paint accommodating chamber; and a switching valve for switching the common opening to the extruding liquid passage and the washing fluid passage. The paint filling device is configured such that when filling the paint storage chamber of the cartridge with paint, the cartridge is attached to the filling stand, and the paint valve provided to be connected to the filling stand is opened. A filling valve that fills the paint storage chamber of the cartridge with the paint through a paint passage in a feed tube, and supplies and discharges the extrusion liquid to the extrusion liquid storage chamber of the cartridge, or the paint storage chamber of the cartridge. An extruding liquid supply / discharge valve for supplying the extruding liquid to the cartridge as a cleaning liquid; a cleaning air supply valve for supplying cleaning air to the paint chamber of the cartridge; Is connected to the extruding liquid supply / discharge valve and the cleaning air supply valve and is provided with an outflow side connected to the filling table, and selects the extruding liquid supply / discharge valve and the cleaning air supply valve to select a common opening of the cartridge. And a selection valve connected to the cartridge.
【請求項12】 塗料を噴霧する塗装機と、該塗装機に
対し着脱可能に取付けられ内部に貯えた塗料を塗装機に
向け供給するカートリッジと、該カートリッジが着脱可
能に取付けられ空となったカートリッジに塗料を充填す
る塗料充填装置と、該塗料充填装置と前記塗装機との間
でカートリッジを把持する把持装置とを備えてなるカー
トリッジ式塗装システムにおいて、 前記カートリッジは、ボンベと該ボンベから伸びたフィ
ードチューブを有するボディと、該ボディのボンベ内を
フィードチューブに連通する塗料収容室と押出し液体が
流入,流出する押出し液体収容室とに画成した可動隔壁
と、前記ボディ内に設けられ塗料収容室からフィードチ
ューブ内の塗料通路を介して塗装機に塗料を供給しまた
は塗料収容室に塗料を充填するときに開弁する常閉の塗
料弁と、押出し液体収容室に押出し液体を流入,流出す
る押出し液体通路と、塗料収容室に洗浄流体を供給する
洗浄流体通路と、該洗浄流体通路に設けられ塗料収容室
に洗浄流体を供給するときに洗浄流体通路を開弁する常
閉の洗浄流体弁とにより構成し、 前記塗料充填装置は、前記カートリッジの塗料収容室に
塗料を充填するときに該カートリッジが取付けられる充
填台と、該充填台に接続して設けられ前記塗料弁が開弁
している状態で前記カートリッジの塗料収容室にフィー
ドチューブ内の塗料通路を介して塗料を充填する充填弁
と、前記充填台に接続して設けられ前記塗料弁が開弁し
ている状態で前記カートリッジの押出し液体収容室に前
記押出し液体通路を介して押出し液体を供給しまたは押
出し液体収容室から押出し液体を排出する押出し液体給
排弁とによって構成し、 前記把持装置は、前記カートリッジを把持する把持具
と、該把持具により前記カートリッジを把持したときに
前記カートリッジ側の洗浄流体通路と接続される把持具
側の洗浄流体通路とにより形成し、 前記把持具側の洗浄流体通路の上流側は、前記カートリ
ッジの塗料収容室に洗浄流体を供給するための洗浄流体
供給弁に接続する構成としたことを特徴とするカートリ
ッジ式塗装システム。
12. A coating machine for spraying a coating material, a cartridge detachably mounted on the coating machine and supplying the paint stored therein to the coating machine, and the cartridge is detachably mounted and emptied. In a cartridge type coating system comprising: a paint filling device for filling a cartridge with paint; and a gripping device for gripping the cartridge between the paint filling device and the coating machine, wherein the cartridge extends from the cylinder and the cylinder. A movable body defined in a body having a feed tube, a paint chamber communicating with the feed tube in the cylinder of the body, and an extruding liquid chamber in which the extruding liquid flows in and out, and a paint provided in the body. When supplying paint to the coating machine from the storage chamber through the paint passage in the feed tube or filling the paint storage chamber with paint A normally-closed paint valve to be valved; an extruding liquid passage for flowing in and out of the extruding liquid into and out of the extruding liquid storage chamber; a cleaning fluid passage for supplying a cleaning fluid to the coating liquid storage chamber; A normally-closed cleaning fluid valve that opens a cleaning fluid passage when supplying a cleaning fluid to the cartridge. The paint filling device is provided with the cartridge when the paint is filled in the paint chamber of the cartridge. A filling table, a filling valve connected to the filling table, and filling the paint through a paint passage in a feed tube into the paint accommodating chamber of the cartridge while the paint valve is open; An extruding liquid is supplied to or pushed from the extruding liquid storage chamber through the extruding liquid passage to the extruding liquid storage chamber of the cartridge provided in a state where the paint valve is opened and connected to a base. An extruding liquid supply / discharge valve for discharging the liquid, wherein the gripping device is connected to a gripper for gripping the cartridge, and a cleaning fluid passage on the cartridge side when the cartridge is gripped by the gripper. A cleaning fluid passage on the gripper side, and an upstream side of the cleaning fluid passage on the gripper side is connected to a cleaning fluid supply valve for supplying a cleaning fluid to the paint storage chamber of the cartridge. A cartridge type coating system characterized by the following.
【請求項13】 前記塗装機と塗料充填装置との間で前
記カートリッジを把持する把持装置を備え、該把持装置
には前記カートリッジを把持したときに前記洗浄流体弁
にパイロットエアを供給するパイロットエア通路を設け
てなる請求項1,2,3,4,5,6,7,8,9,1
0または11に記載のカートリッジ式塗装システム。
13. A pilot air for supplying pilot air to the cleaning fluid valve when the cartridge is gripped, the gripping device including a gripping device for gripping the cartridge between the coating machine and the paint filling device. 2. A method according to claim 1, wherein a passage is provided.
12. The cartridge type coating system according to 0 or 11.
JP2001118716A 2000-04-25 2001-04-17 Cartridge type painting system Expired - Lifetime JP3639222B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001118716A JP3639222B2 (en) 2000-04-25 2001-04-17 Cartridge type painting system

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000-124940 2000-04-25
JP2000124940 2000-04-25
JP2001118716A JP3639222B2 (en) 2000-04-25 2001-04-17 Cartridge type painting system

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2002011396A true JP2002011396A (en) 2002-01-15
JP3639222B2 JP3639222B2 (en) 2005-04-20

Family

ID=26590785

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2001118716A Expired - Lifetime JP3639222B2 (en) 2000-04-25 2001-04-17 Cartridge type painting system

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3639222B2 (en)

Cited By (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2003099455A1 (en) * 2002-05-23 2003-12-04 Abb K.K. Cartridge for coating
JP2004042036A (en) * 2002-05-23 2004-02-12 Abb Kk Cartridge for coating
WO2005021163A1 (en) * 2003-08-27 2005-03-10 Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha Electrostatic coating machine and method of cleaning the same
JP2005087810A (en) * 2003-09-12 2005-04-07 Trinity Ind Corp Coater
JP2005296750A (en) * 2004-04-08 2005-10-27 Trinity Ind Corp Coater
JPWO2005021163A1 (en) * 2003-10-24 2007-11-01 トヨタ自動車株式会社 Electrostatic coating machine and cleaning method thereof
WO2008065794A1 (en) * 2006-11-30 2008-06-05 Abb K.K. Paint filling device for cartridge
JP2008543552A (en) * 2005-06-23 2008-12-04 サム テクノロジーズ Paint spraying apparatus and equipment with tank
WO2009051039A1 (en) * 2007-10-16 2009-04-23 Honda Motor Co., Ltd. Electrostatic painting method, and apparatus therefor
JP2009101319A (en) * 2007-10-25 2009-05-14 Mazda Motor Corp Cartridge type coating system
JP2014108400A (en) * 2012-12-03 2014-06-12 Honda Motor Co Ltd Coating apparatus ans coating method
JP2014237135A (en) * 2007-10-31 2014-12-18 ノードソン コーポレーションNordson Corporation Powder coating material spray gun
US9174233B2 (en) 2009-10-21 2015-11-03 Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha Apparatus for filling paint cartridges
US9254501B2 (en) 2009-10-21 2016-02-09 Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha Method of supplying paint to a paint cartridge
EP3666396A1 (en) 2018-12-13 2020-06-17 ABB Schweiz AG Paint refilling device for cartridge

Cited By (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2004042036A (en) * 2002-05-23 2004-02-12 Abb Kk Cartridge for coating
WO2003099455A1 (en) * 2002-05-23 2003-12-04 Abb K.K. Cartridge for coating
WO2005021163A1 (en) * 2003-08-27 2005-03-10 Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha Electrostatic coating machine and method of cleaning the same
US8342432B2 (en) 2003-08-27 2013-01-01 Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha Electrostatic atomizer and its cleaning method
JP2005087810A (en) * 2003-09-12 2005-04-07 Trinity Ind Corp Coater
JP4850515B2 (en) * 2003-10-24 2012-01-11 トヨタ自動車株式会社 Electrostatic coating machine
JPWO2005021163A1 (en) * 2003-10-24 2007-11-01 トヨタ自動車株式会社 Electrostatic coating machine and cleaning method thereof
JP2005296750A (en) * 2004-04-08 2005-10-27 Trinity Ind Corp Coater
JP2008543552A (en) * 2005-06-23 2008-12-04 サム テクノロジーズ Paint spraying apparatus and equipment with tank
WO2008065794A1 (en) * 2006-11-30 2008-06-05 Abb K.K. Paint filling device for cartridge
JP4976417B2 (en) * 2006-11-30 2012-07-18 Abb株式会社 Paint filling device for cartridge
JPWO2008065794A1 (en) * 2006-11-30 2010-03-04 Abb株式会社 Paint filling device for cartridge
US8042579B2 (en) 2006-11-30 2011-10-25 Abb K.K. Paint replenishing system for cartridge
KR101074298B1 (en) 2006-11-30 2011-10-17 에이비비 가부시키가이샤 Paint replenishing system for cartridge
JP4599385B2 (en) * 2007-10-16 2010-12-15 本田技研工業株式会社 Electrostatic coating method and apparatus
JP2009095751A (en) * 2007-10-16 2009-05-07 Honda Motor Co Ltd Electrostatic painting method and apparatus therefor
WO2009051039A1 (en) * 2007-10-16 2009-04-23 Honda Motor Co., Ltd. Electrostatic painting method, and apparatus therefor
JP2009101319A (en) * 2007-10-25 2009-05-14 Mazda Motor Corp Cartridge type coating system
JP2014237135A (en) * 2007-10-31 2014-12-18 ノードソン コーポレーションNordson Corporation Powder coating material spray gun
US9266137B2 (en) 2007-10-31 2016-02-23 Nordson Corporation Apparatus and methods for purging material application device
US9174233B2 (en) 2009-10-21 2015-11-03 Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha Apparatus for filling paint cartridges
US9254501B2 (en) 2009-10-21 2016-02-09 Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha Method of supplying paint to a paint cartridge
JP2014108400A (en) * 2012-12-03 2014-06-12 Honda Motor Co Ltd Coating apparatus ans coating method
EP3666396A1 (en) 2018-12-13 2020-06-17 ABB Schweiz AG Paint refilling device for cartridge
US11478811B2 (en) 2018-12-13 2022-10-25 Abb Schweiz Ag Paint refilling device for cartridge

Also Published As

Publication number Publication date
JP3639222B2 (en) 2005-04-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR100436834B1 (en) Cartridge type painting system
JP3306024B2 (en) Method and apparatus for filling paint for cartridge
JP3639222B2 (en) Cartridge type painting system
KR101021894B1 (en) Air atomizing type coating apparatus
JP3299205B2 (en) Automatic coating method and apparatus
KR101074298B1 (en) Paint replenishing system for cartridge
US6179217B1 (en) Coating method for rotary atomizing head type coating device
KR101448089B1 (en) Paint filling device for cartridge and paint filling method for cartridge
JP3299206B2 (en) Paint filling equipment for cartridges
JP3453078B2 (en) Rotary atomizing head type coating equipment
WO1999036182A1 (en) Rotary atomizing head type coating device
US11478811B2 (en) Paint refilling device for cartridge
JP4220302B2 (en) Coating cartridge
WO2003099455A1 (en) Cartridge for coating
JP3621592B2 (en) Coating method of rotary atomizing head type coating equipment
JP2004344889A (en) Coating method by rotary atomizing-head type coating apparatus

Legal Events

Date Code Title Description
A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20040610

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20050111

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20050113

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 3639222

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090121

Year of fee payment: 4

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090121

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100121

Year of fee payment: 5

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100121

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110121

Year of fee payment: 6

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120121

Year of fee payment: 7

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130121

Year of fee payment: 8

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140121

Year of fee payment: 9

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

EXPY Cancellation because of completion of term