JP2002000705A - Electron beam radiating apparatus of medical apparatus - Google Patents

Electron beam radiating apparatus of medical apparatus

Info

Publication number
JP2002000705A
JP2002000705A JP2000191798A JP2000191798A JP2002000705A JP 2002000705 A JP2002000705 A JP 2002000705A JP 2000191798 A JP2000191798 A JP 2000191798A JP 2000191798 A JP2000191798 A JP 2000191798A JP 2002000705 A JP2002000705 A JP 2002000705A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
electron beam
irradiation
accelerators
conveyor
conveyer
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
JP2000191798A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Takashi Yamakawa
隆 山川
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mitsubishi Heavy Industries Ltd
Original Assignee
Mitsubishi Heavy Industries Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mitsubishi Heavy Industries Ltd filed Critical Mitsubishi Heavy Industries Ltd
Priority to JP2000191798A priority Critical patent/JP2002000705A/en
Publication of JP2002000705A publication Critical patent/JP2002000705A/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an electron beam radiating apparatus capable of simultaneous both-sided irradiation even in the case of disposing two electron beam accelerators on both right and left sides of a conveyer with the conveyer interposed between them without breakage of the accelerators. SOLUTION: In this electron beam radiating method for radiating high-energy electron beams to a medical apparatus the interior of which is filled with a liquid therein, this electron beam radiating apparatus includes a radiation conveyer for transporting the medical apparatus to an electron beam radiating area, and a pair of electron beam accelerators disposed on both sides of the radiation conveyer. The accelerators are inclined at a designated angle on the upstream side or the downstream side in the conveyer transport direction to make an acute angle to the center line of the conveyer, and retreated from the electron beam radiating areas of the mutual opposite side accelerators so that the transmitted electron beams not absorbed in the medical apparatus do not collide with the opposite side accelerators.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、例えば輸液バッグ
等の医療機器に、高エネルギの電子線を照射しながら殺
菌等の所期の目的を達成する医療機器の電子線照射装置
に係り、特に電子線を両面から同時に照射しながら殺菌
等の所期の目的を達成する電子線照射方法とその装置に
関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to an electron beam irradiation apparatus for medical equipment which achieves an intended purpose such as sterilization while irradiating a medical equipment such as an infusion bag with a high energy electron beam. The present invention relates to an electron beam irradiation method and an apparatus for achieving an intended purpose such as sterilization while simultaneously irradiating electron beams from both sides.

【0002】[0002]

【従来の技術】従来より、輸液バッグ等の医療機器の滅
菌処理には、高圧蒸気滅菌法、エチレンオキシドガス滅
菌法、γ線滅菌法及び電子線照射滅菌法等が用いられて
いる。特に、医療機器等の滅菌処理の場合には、当然の
ごとく十分滅菌して使用しなければならず、その滅菌方
法として電子線照射滅菌装置が開発されている。
2. Description of the Related Art Conventionally, high-pressure steam sterilization, ethylene oxide gas sterilization, γ-ray sterilization, electron beam irradiation sterilization, and the like have been used for sterilizing medical devices such as infusion bags. In particular, in the case of sterilization treatment of medical equipment and the like, as a matter of course, it is necessary to sufficiently sterilize and use, and as a sterilization method, an electron beam irradiation sterilizer has been developed.

【0003】かかる装置は、電子線の加速電圧を大きく
することで、医療用具等を滅菌可能とするもので、被照
射物の耐熱性や残留毒性の心配がなく、更に滅菌処理時
間が長くなく短時間で処理が可能であるとともに、電源
を切れば、瞬時に照射を停止でき、環境上の安全性が高
く、コスト面からも安価である等の有利性を有す。更
に、γ線照射との違いは、材料劣化が小さいと言われて
いることである。このため、材料選択の範囲が広い利点
がある。
In such an apparatus, medical devices and the like can be sterilized by increasing the accelerating voltage of an electron beam, and there is no concern about heat resistance and residual toxicity of an irradiation object, and further, sterilization processing time is not long. Processing can be performed in a short time, and when the power is turned off, irradiation can be stopped instantaneously, which has advantages such as high environmental safety and low cost. Further, the difference from γ-ray irradiation is that it is said that material deterioration is small. For this reason, there is an advantage that the range of material selection is wide.

【0004】しかし、電子線照射の欠点はγ線照射と異
なり透過力が小さく、その透過距離は照射される物質の
密度と厚みの積に依存すると言われている。従って医療
機器のなかでも厚肉で高密度の製品においては、電子線
照射時に一製品中の各部位間の線量分布(最大線量と最
小線量との比)が大になるという問題を生じていた。
However, the drawback of electron beam irradiation is that, unlike γ-ray irradiation, the penetrating power is small, and it is said that the transmission distance depends on the product of the density and thickness of the material to be irradiated. Therefore, in the case of thick and high-density medical devices, there has been a problem that the dose distribution (the ratio between the maximum dose and the minimum dose) between each part in one product becomes large at the time of electron beam irradiation. .

【0005】具体的には、照射基準を最大線量部位に合
わせると、最小線量位置での滅菌が不十分になり、又照
射基準を最小線量部位に合わせると、輸液バッグ等の医
療機器は一般に有機材料で製造されているために、最大
線量位置で過大照射となり、材料の劣化や着色が生じる
可能性がある。
More specifically, if the irradiation standard is adjusted to the maximum dose site, sterilization at the minimum dose site becomes insufficient, and if the irradiation standard is adjusted to the minimum dose site, medical devices such as infusion bags are generally organic. Because it is made of a material, it is over-irradiated at the position of the maximum dose, which may cause deterioration or coloring of the material.

【0006】この為、照射による透過力の不足を補うた
めに、表裏両面から電子線を照射する両面照射方式が考
えられ、そしてこのような両面照射は、生産性の効率を
図るために、被照射物搬送用のコンベアの両側に前記電
子線照射装置(以下電子線加速器という)をずらして配設
し、コンベアを挟んだ表裏両面から電子線を照射する両
面照射方式が考えられる。しかしながら、コンベアを挟
んで電子線を照射する場合は、被照射物通過毎に反対側
の電子線加速器5A、5Bに直接対面し、対面する相手
側の加速器5B、5Aを破壊してしまうという問題が生
じる。
For this reason, in order to compensate for the shortage of transmission power due to irradiation, a double-sided irradiation method in which electron beams are irradiated from both front and back sides has been considered. A double-sided irradiation method is conceivable in which the electron beam irradiation device (hereinafter, referred to as an electron beam accelerator) is displaced and arranged on both sides of a conveyor for irradiating an object, and irradiates electron beams from both front and back sides of the conveyor. However, in the case of irradiating an electron beam across a conveyor, the electron beam accelerators 5A and 5B on the opposite side are directly faced each time the irradiation object passes, and the accelerators 5B and 5A on the opposite side are destroyed. Occurs.

【0007】かかる課題を解消するために、前記2つの
電子線加速器をコンベア2を挟んでその左右両側に配設
するが、その配設位置は互いに対面する位置ではなく、
コンベア上流側と下流側に前後に位置をずらして配設し
た技術が検討されている。しかしながらこのような方法
を採用すると、特に内部に液体が充填されている輸液バ
ッグにおいては、次のような問題が生じる。
In order to solve such a problem, the two electron beam accelerators are arranged on both left and right sides of the conveyor 2 with the conveyer 2 interposed therebetween.
A technique of displacing the conveyor upstream and downstream at a position shifted back and forth is being studied. However, when such a method is adopted, the following problems occur particularly in an infusion bag in which a liquid is filled.

【0008】[0008]

【発明が解決しようとする課題】即ち、高エネルギの電
子線は併せて大きな熱エネルギも保有するために、前記
最初の表面側の電子線照射により被照射物内部の液体が
加熱されて対流を生じ、加熱された、言い換えれば滅菌
された表面側部分の液体と滅菌されない裏面側部分の液
体が混じり合ってしまい、若しくは加熱された滅菌部分
の液体が上方に移動し、その後裏面側より第2の装置に
より電子線を照射しても、その反対側に位置する液体部
分に滅菌されない部分が出来てしまう可能性がある。
That is, since the high-energy electron beam also has a large thermal energy, the liquid inside the object to be irradiated is heated by the first electron beam irradiation on the front surface side and the convection occurs. The liquid in the heated, in other words, sterilized front-side portion and the liquid in the non-sterilized rear-side portion are mixed, or the heated liquid in the sterilized portion moves upward, and then the second liquid from the rear-side portion. Irradiation with an electron beam by the device described above may result in a non-sterilized portion in the liquid portion located on the opposite side.

【0009】本発明はかかる従来技術の課題に鑑み、2
つの電子線加速器をコンベアを挟んでその左右両側に配
設した場合においても、互いの装置が破損することな
く、両面同時照射が可能な電子線照射装置を提供するこ
とを目的とする。本発明の他の目的は、点滴注射に用い
られる輸液バッグのように液体が充填された立体照射物
を効果的に滅菌する装置を提供することを目的とする。
The present invention has been made in view of the problems of the prior art, and
It is an object of the present invention to provide an electron beam irradiation apparatus capable of simultaneous irradiation on both sides without damaging each other even when two electron beam accelerators are disposed on the left and right sides of the conveyor. Another object of the present invention is to provide an apparatus for effectively sterilizing a solid-filled object filled with a liquid, such as an infusion bag used for infusion.

【0010】[0010]

【課題を解決するための手段】請求項1記載の発明は、
内部に液体が充填されてなる医療機器に、高エネルギの
電子線を照射してなる電子線照射装置において、前記医
療機器を電子線照射域に搬送させる照射コンベアと、該
照射コンベアの両側に配置された一対の電子線加速器と
を含み、前記加速器を互いにコンベア中心線に対し鋭角
の角度になるように、コンベア搬送方向上流側若しくは
下流側に向けて所定角度傾斜させ、前記医療機器に吸収
されずに透過した電子線が、対面側の加速器に衝突しな
いように、互いに対面側加速器の電子線照射域から退避
させたことを特徴とする。
According to the first aspect of the present invention,
In an electron beam irradiation apparatus configured to irradiate a high-energy electron beam to a medical device filled with a liquid, an irradiation conveyor for transferring the medical device to an electron beam irradiation area, and disposed on both sides of the irradiation conveyor And a pair of electron beam accelerators, the accelerators are inclined at a predetermined angle toward the upstream side or the downstream side in the conveyor conveyance direction so as to be at an acute angle with respect to the center line of the conveyor, and are absorbed by the medical device. In this case, the transmitted electron beams are retracted from the electron beam irradiation area of the facing accelerator so that the transmitted electron beams do not collide with the facing accelerator.

【0011】かかる発明によれば、照射コンベアを挟ん
で両面同時照射可能な位置に、前記一対の加速器を配設
したとしても該加速器は、コンベアと直交する方向では
なく、互いにコンベア搬送方向の上流側より(若しくは
下流側より)電子線照射域に向けて傾斜方向より電子線
が照射されるために、前記医療機器に吸収されずに透過
した電子線が、対面側の加速器に衝突することがなく、
互いに対面側加速器の電子線照射域から退避させる事が
出来る。
According to this invention, even if the pair of accelerators is disposed at a position where simultaneous irradiation on both sides is possible with the irradiation conveyor interposed therebetween, the accelerators are not in a direction orthogonal to the conveyor but in the upstream direction in the conveyor conveyance direction. Because the electron beam is irradiated from the inclined direction toward the electron beam irradiation area from the side (or from the downstream side), the electron beam transmitted without being absorbed by the medical device may collide with the facing accelerator. Not
It can be retracted from the electron beam irradiation area of the accelerators facing each other.

【0012】従って2つの電子線加速器をコンベアを挟
んで両面同時照射した場合においても、互いの装置が破
損することなく、また点滴注射に用いられる輸液バッグ
のように液体が充填された照射物であっても効果的に滅
菌する事が出来る。さらに、前記電子線照射装置におい
て、前記一対の電子線加速器の傾斜角度と配設位置が対
称であることが好ましい。
Therefore, even when two electron beam accelerators are simultaneously irradiated on both sides with a conveyor interposed therebetween, the two devices are not damaged, and the irradiation object filled with liquid, such as an infusion bag used for infusion injection, is used. Even if there is, it can be sterilized effectively. Further, in the electron beam irradiation apparatus, it is preferable that the tilt angle and the arrangement position of the pair of electron beam accelerators are symmetric.

【0013】かかる発明によれば、被照射物を照射コン
ベアで搬送中に照射域で回転させることはコンベアに回
転機構を付設せねばならず、構造が極めて煩雑化する
が、本発明によれば医療機器を回転させることなく電子
線照射域で両面同時照射すればよい為に、コンベア機構
や搬送機構が煩雑化することなく、効果的に滅菌する事
が出来る。
According to this invention, rotating the object to be irradiated in the irradiation area while the object is being conveyed on the irradiation conveyor requires a rotation mechanism to be attached to the conveyor, which makes the structure extremely complicated. Since it is only necessary to simultaneously irradiate both surfaces in the electron beam irradiation area without rotating the medical device, it is possible to sterilize effectively without complicating the conveyor mechanism and the transport mechanism.

【0014】請求項2記載の発明は、前記加速器の走査
ホーン前面側の照射窓より出射される電子線が、拡幅化
する事のない電子線、例えば平行電子線若しくは中心側
に収束している電子線であることを特徴とする。
According to a second aspect of the present invention, the electron beam emitted from the irradiation window on the front side of the scanning horn of the accelerator converges to an electron beam that does not widen, for example, a parallel electron beam or the center side. It is an electron beam.

【0015】かかる発明によれば、電子線が拡幅化して
出射されないために、距離に比例した電子線低下も少な
くてすみ、又前記加速器をコンベア搬送方向に対し、所
定角度傾けて配置した場合においても照射すべき医療機
器に的確に照射でき、被照射部よりはみ出した電子線が
誤って対面側の加速器等を被爆させることもなく、更に
はビームストップ等の広範囲に設置する必要がなくな
る。
According to the invention, since the electron beam is not widened and emitted, it is possible to reduce the decrease in the electron beam in proportion to the distance. Also, in the case where the accelerator is arranged at a predetermined angle with respect to the conveyor conveyance direction, It is also possible to accurately irradiate the medical device to be irradiated, and the electron beam protruding from the irradiated portion does not erroneously expose the facing accelerator or the like, and furthermore, it is not necessary to install the device over a wide area such as a beam stop.

【0016】[0016]

【発明の実施の形態】以下、図面を参照して本発明の好
適な実施形態を例示的に詳しく説明する。但しこの実施
形態に記載されている構成部品の寸法、材質、形状、そ
の相対的配置等は特に特定的な記載がない限りは、この
発明の範囲をそれに限定する趣旨ではなく、単なる説明
例にすぎない。
DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS Preferred embodiments of the present invention will now be described in detail with reference to the drawings. However, dimensions, materials, shapes, relative arrangements, and the like of the components described in this embodiment are not intended to limit the scope of the present invention unless otherwise specified, and are merely examples. Only.

【0017】本実施形態においては、滅菌処理を行なう
被処理物として、点滴注射等に用いられる輸液バッグを
用いる。かかる輸液バッグは一般に有機材で形成され、
可撓性壁を有し非定容積であり、薬液を封入した胴体部
とその両端のシール部、及び夫々の端部に位置する開口
部と吊り下げ部とからなる。かかる輸液バッグは用途に
応じて様々な大きさを有するが、大きいものでは内容量
が1リットル以上で、容器本体短軸巾l(中央部分)が
60mm以上あることもある。また、このような輸液バ
ッグには残液量を見やすくするために空気を混入する場
合もあり、その空気量は通常30〜100ml以上であ
る。
In the present embodiment, an infusion bag used for drip injection or the like is used as an object to be sterilized. Such infusion bags are generally formed of organic materials,
It has a flexible wall and a non-constant volume, and has a body filled with a chemical solution, seals at both ends thereof, and openings and suspensions located at the respective ends. Such an infusion bag has various sizes depending on the application. However, a large infusion bag may have an inner volume of 1 liter or more and a short axis width 1 (center portion) of the container body of 60 mm or more. Further, air may be mixed into such an infusion bag in order to make it easy to see the residual liquid amount, and the air amount is usually 30 to 100 ml or more.

【0018】図2は本発明に適用される電子線加速器
で、走査ホーン前面側の照射窓より出射される電子線
が、拡幅化する事のない平行電子線になるように偏向磁
石板19A、19Bを用いている。このような電子線
は、本出願人により先願として特願平11−14206
3号に開示されているが、まだ非公知である。図におい
て、5は高エネルギの電子ビーム(電子線)を発生する
電子ビーム加速装置で、その電子線発生部50には例え
ば電子ビームを出射する電子銃と、該電子銃から出射さ
れた電子ビームを所定のエネルギを有するように加速す
る加速管と、該加速管に前記電子ビームを加速するため
のマイクロ波エネルギを供給するクライストロンとを具
えている。
FIG. 2 shows an electron beam accelerator applied to the present invention. The deflecting magnet plates 19A and 19A are provided so that the electron beam emitted from the irradiation window on the front side of the scanning horn becomes a parallel electron beam without widening. 19B is used. Such an electron beam has been disclosed by the present applicant as a prior application in Japanese Patent Application No. 11-14206.
No. 3, but still unknown. In the figure, reference numeral 5 denotes an electron beam accelerator for generating a high-energy electron beam (electron beam). The electron beam generator 50 includes, for example, an electron gun for emitting an electron beam, and an electron beam emitted from the electron gun. An accelerating tube for accelerating the electron beam to have a predetermined energy, and a klystron for supplying microwave energy to the accelerating tube for accelerating the electron beam.

【0019】そして前記加速された電子ビーム(電子
線)は筒状のビームガイド筒13を介して収束電磁石
(ビーム絞りレンズ)14に導かれ、前記電子ビームを
直径方向に収束、言換えればビームの絞りを行ない、細
径化させてエネルギの高密度化を図る。
The accelerated electron beam (electron beam) is guided to a converging electromagnet (beam stop lens) 14 through a cylindrical beam guide tube 13, and converges the electron beam in the diameter direction, in other words, the beam To reduce the diameter and increase the energy density.

【0020】前記収束電磁石14により高密度化された
収束電子ビームは、前面に進むに連れビーム走査方向に
拡開された偏平角錐台状の照射ホーン16内に導入され
る。
The converging electron beam, which has been densified by the converging electromagnet 14, is introduced into an irradiation horn 16 in the shape of a truncated flat pyramid which is expanded in the beam scanning direction as it advances toward the front.

【0021】照射ホーン16は入口側に走査電磁石15
が、前面にスリット状の照射窓17を具え、該照射窓1
7をチタン膜等の電子線透過膜で封止し、内部を真空空
間下に維持させている。
The irradiation horn 16 has a scanning electromagnet 15
Has a slit-shaped irradiation window 17 on the front surface,
7 is sealed with an electron beam transmitting film such as a titanium film, and the inside is maintained in a vacuum space.

【0022】そして前記照射ホーン16内に導入された
収束ビームは走査電磁石15により所定の振れ角と振れ
周波数(往復偏向周波数)で偏向走査される訳である
が、この偏向走査を行なう際にビーム走査速度、言換え
れば角速度を制御する為に、前記走査電磁石15への印
加電圧を制御する制御信号を走査電磁石制御装置10か
ら取込むようにし、そして角速度を制御しながら偏向走
査された走査電子線8は偏平角錐台状の照射ホーン16
内及び照射窓17を介して被照射物(輸液バッグ)1の
基線方向に走査しながら被照射物1全長に亙って照射し
て所定の殺菌動作を行なう。尚、被照射物1を搬送する
照射コンベア2の両側には、該コンベア2上に載置され
た被照射物1の落下防止機能を有する固定式ガイドレー
ル4が設けられている。
The convergent beam introduced into the irradiation horn 16 is deflected and scanned by the scanning electromagnet 15 at a predetermined deflection angle and a predetermined deflection frequency (reciprocating deflection frequency). In order to control the scanning speed, in other words, the angular velocity, a control signal for controlling the voltage applied to the scanning electromagnet 15 is fetched from the scanning electromagnet controller 10, and the scanning electron beam deflected and scanned while controlling the angular velocity. Line 8 is an irradiation horn 16 in the shape of a flat truncated pyramid.
A predetermined sterilization operation is performed by irradiating the entire length of the irradiation target 1 while scanning in the base line direction of the irradiation target (infusion bag) 1 through the inside and the irradiation window 17. Note that, on both sides of the irradiation conveyor 2 that conveys the irradiation target 1, fixed guide rails 4 having a function of preventing the irradiation target 1 placed on the conveyor 2 from falling are provided.

【0023】かかる装置における前記電子ビームの走査
角は扇状になるが、電子線を扇状に走査する走査角が増
加すると、医療機器の走査電子線8の吸収線量が低くな
るのみならず、医療機器各部位で吸収線量にバラツキが
生じる。又、電子線走査角が扇状に大きくなると、電子
線の被照射物1よりのはみ出し部分も多くなり、結果と
して非照射物背面側に位置する反射板(ビームストッ
プ)6も大きくせざるを得ない。
The scanning angle of the electron beam in such an apparatus is fan-shaped, but when the scanning angle for scanning the electron beam in a fan-shaped manner increases, not only does the absorbed dose of the scanning electron beam 8 of the medical equipment decrease, but also the medical equipment. The absorbed dose varies at each site. Further, when the electron beam scanning angle increases in a fan shape, the portion of the electron beam protruding from the irradiation object 1 increases, and as a result, the reflector (beam stop) 6 located on the back side of the non-irradiation object has to be enlarged. Absent.

【0024】そこで、本発明においては、照射ホーン1
6内を通過する走査ビームの振れ角に対応させて中心側
より外側に進むに連れ幅広になるように磁石用電源18
により電圧制御された略直角三角形状の電磁石からなる
偏向磁石板19A、19Bを照射窓直前位置に配設して
いる。かかる実施形態によれば、偏向磁石板19A、1
9Bにより扇状の走査電子線が中心側に振れるが、照射
ホーン16で扇状に振れる走査電子線8は、振れ角が大
きくなる程、言換えればビームが外側にいくほど偏向角
を中央方向(医療機器のある方向)に大きく取る必要が
ある。この為偏向磁石板19A、19Bは中心側より外
側に進むに連れ徐々に上面を斜め上に傾斜させて、言換
えれば徐々に幅広になるように延在させて偏平直角三角
形状に形成している。
Therefore, in the present invention, the irradiation horn 1
The power source for magnets 18 is adapted to become wider as it goes outward from the center side in accordance with the deflection angle of the scanning beam passing through the inside of the magnet 18.
Deflecting magnet plates 19A and 19B, which are formed of substantially right-angled triangular electromagnets whose voltage is controlled by, are disposed immediately before the irradiation window. According to this embodiment, the deflection magnet plates 19A, 1
9B, the fan-shaped scanning electron beam oscillates toward the center side. However, the scanning electron beam 8 that oscillates in a fan-shape with the irradiation horn 16 changes the deflection angle toward the center as the deflection angle increases, in other words, as the beam moves outward. It is necessary to take a large amount in the direction in which the device is located). For this reason, the deflection magnet plates 19A and 19B are formed to have a flat right-angled triangular shape in which the upper surface is gradually inclined obliquely upward as it goes outward from the center side, in other words, is extended so as to become gradually wider. I have.

【0025】図1は本発明の実施形態に係る電子線滅菌
装置で、コンベア側方から見た側面概略図である。かか
る実施形態において、図2と同様に被照射物には輸液バ
ッグ1を用いた。
FIG. 1 is a schematic side view of an electron beam sterilizer according to an embodiment of the present invention as viewed from the side of a conveyor. In such an embodiment, the infusion bag 1 was used as the irradiation target as in FIG.

【0026】また、図1において電子線加速器5A、5
Bは、末広がり状に形成した偏平角錐状の走査ホーン1
6が垂直になるように、コンベア2の両側に対称に所定
角度θ傾けて配設されている。尚、電子線加速器5A、
5Bは特に対称位置に設けなくともよいが、このように
設置することにより効率良く照射ができる。また、前記
傾き角度θはコンベアセンタ軸線より、左右に振り分け
て例えば30〜75°の範囲に設定される。前記振り分
けられた傾き角度θは、前記輸液バッグ1に吸収されず
に透過した電子線が、対面側の加速器5B、5Aに衝突
することがなく、互いに対面側加速器5B、5Aの電子
線照射域から退避させる事が出来る角度以下、具体的に
は60〜75°以下であればよく、又輸液バッグ1の大
きさにもよるが、30°より振り分け傾き角度θを小さ
くすると、電子線が中心まで届かず、滅菌が不十分とな
る。
In FIG. 1, the electron beam accelerators 5A, 5A
B is a scanning horn 1 having a flat pyramid shape formed in a divergent shape.
6 are arranged symmetrically at a predetermined angle θ on both sides of the conveyor 2 so that the conveyor 6 is vertical. Incidentally, the electron beam accelerator 5A,
Although 5B does not need to be provided particularly at a symmetrical position, it is possible to efficiently irradiate the light by arranging in this manner. The inclination angle θ is set in the range of, for example, 30 to 75 ° by being distributed right and left from the axis of the conveyor center. The divided tilt angle θ is determined by the electron beam irradiation area of the facing accelerators 5B and 5A without the electron beam transmitted without being absorbed by the infusion bag 1 colliding with the facing accelerators 5B and 5A. The angle may be less than or equal to 60 ° to 75 ° or less, depending on the size of the infusion bag 1. And sterilization is inadequate.

【0027】又前記加速器5A、5Bはエネルギ10M
eVの電子線が走査ホーン16出口部の照射窓17より
出射可能に構成されており、被照射物の中心軸線上に沿
って垂直方向にビーム走査が行われるが、その出射電子
線はホーン照射窓17側に設けた一対の偏向磁石19
A、19Bにより平行な電子線となるように構成されて
いる。この結果輸液バッグ1を照射コンベア2搬送方向
に沿って一列状に配列した状態で、照射コンベア2を搬
送しながら前記電子線加速器5A、5Bよりエネルギ1
0MeVの電子線を輸液バッグ1にビーム照射すること
により、10MeVの電子線が輸液バッグ1に左右両側
よりムラなく照射させる事が出来る。
The accelerators 5A and 5B have an energy of 10M.
An electron beam of eV is configured to be able to be emitted from the irradiation window 17 at the exit of the scanning horn 16, and the beam is scanned vertically along the central axis of the irradiation object. A pair of deflection magnets 19 provided on the window 17 side
A and 19B constitute a parallel electron beam. As a result, in a state where the infusion bags 1 are arranged in a line along the conveying direction of the irradiation conveyor 2, while transferring the irradiation conveyor 2, the energy 1 is supplied from the electron beam accelerators 5A and 5B.
By irradiating the infusion bag 1 with a beam of 0 MeV electron beam, the infusion bag 1 can be evenly irradiated with the 10 MeV electron beam from both the left and right sides.

【0028】そして、輸液バッグ1を挟んで前記夫々の
加速器5A、5Bの反対側にはビームストップとして機
能する反射板6を設置し、該反射板6による電子線のビ
ームストップと、該反射板6から反射された反射電子線
により、輸液バッグ1の表面を付加照射する。前記電子
線反射板6は原子番号の大きい金属、例えばタングステ
ン板やステンレス板に金メッキを施した部材で形成する
とともに、電子線の吸収により発熱する恐れがあるため
に、内部に水冷管等の冷却部6aを具えた冷却機能付き
反射板で構成する。
A reflector 6 functioning as a beam stop is installed on the opposite side of each of the accelerators 5A and 5B with the infusion bag 1 interposed therebetween, and a beam stop of the electron beam by the reflector 6 and the reflector The surface of the infusion bag 1 is additionally irradiated with the reflected electron beam reflected from 6. The electron beam reflecting plate 6 is formed of a metal having a large atomic number, for example, a tungsten plate or a stainless steel plate plated with gold, and has a possibility of generating heat by absorbing the electron beam. It is composed of a reflector having a cooling function provided with the portion 6a.

【0029】[0029]

【発明の効果】以上記載のごとく本発明によれば、2つ
の電子線加速器をコンベアを挟んでその左右両側に配設
した場合においても、互いの装置が破損することなく、
両面同時照射が可能な電子線照射装置を提供出来、特に
点滴注射に用いられる輸液バッグのように液体が充填さ
れた立体照射物を効果的に滅菌することが出来る。
As described above, according to the present invention, even when two electron beam accelerators are disposed on both the left and right sides of a conveyor, both devices are not damaged.
An electron beam irradiation apparatus capable of simultaneous irradiation on both sides can be provided, and in particular, a three-dimensional irradiation object filled with a liquid such as an infusion bag used for infusion can be effectively sterilized.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】 本発明の実施形態に係る前記輸液バッグの電
子線滅菌装置で、コンベア側方から見た側面概略図であ
る。
FIG. 1 is a schematic side view of an electron beam sterilizer for an infusion bag according to an embodiment of the present invention, as viewed from the side of a conveyor.

【図2】 本発明の実施形態に係る電子線加速器の概略
構成図である。
FIG. 2 is a schematic configuration diagram of an electron beam accelerator according to an embodiment of the present invention.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1 輸液バッグ 2 コンベア 5A、5B 電子線加速器 6 ビームストップ 19A、19B 偏向磁石板 DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Infusion bag 2 Conveyor 5A, 5B Electron beam accelerator 6 Beam stop 19A, 19B Deflection magnet plate

Claims (2)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 内部に液体が充填されてなる医療機器
に、高エネルギの電子線を照射してなる電子線照射装置
において、 前記医療機器を電子線照射域に搬送させる照射コンベア
と、 該照射コンベアの両側に配置された一対の電子線加速器
とを含み、 前記加速器を互いにコンベア中心線に対し鋭角の角度に
なるように、コンベア搬送方向上流側若しくは下流側に
向けて所定角度傾斜させ、前記医療機器に吸収されずに
透過した電子線が、対面側の加速器に衝突しないよう
に、互いに対面側の電子線照射域から退避させたことを
特徴とする医療機器の電子線照射装置。
1. An electron beam irradiator configured to irradiate a high-energy electron beam to a medical device filled with a liquid therein, comprising: an irradiation conveyor for transporting the medical device to an electron beam irradiation area; A pair of electron beam accelerators disposed on both sides of the conveyor, wherein the accelerators are inclined at a predetermined angle toward the upstream or downstream side in the conveyor transport direction so that the accelerators are at an acute angle with respect to the center line of the conveyor. An electron beam irradiation apparatus for a medical device, wherein electron beams transmitted through the medical device without being absorbed by the medical device are retracted from electron beam irradiation regions on the opposite surface so as not to collide with the accelerator on the opposite surface.
【請求項2】 前記加速器の走査ホーン前面側の照射窓
より出射される電子線が、拡幅化する事のない電子線、
例えば平行電子線若しくは中心側に収束している電子線
であることを特徴とする請求項1記載の医療機器の電子
線照射装置。
2. An electron beam emitted from an irradiation window on the front side of a scanning horn of the accelerator, wherein the electron beam is not widened.
2. The electron beam irradiation apparatus for medical equipment according to claim 1, wherein the electron beam is a parallel electron beam or an electron beam converging toward the center.
JP2000191798A 2000-06-26 2000-06-26 Electron beam radiating apparatus of medical apparatus Withdrawn JP2002000705A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000191798A JP2002000705A (en) 2000-06-26 2000-06-26 Electron beam radiating apparatus of medical apparatus

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000191798A JP2002000705A (en) 2000-06-26 2000-06-26 Electron beam radiating apparatus of medical apparatus

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2002000705A true JP2002000705A (en) 2002-01-08

Family

ID=18691036

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2000191798A Withdrawn JP2002000705A (en) 2000-06-26 2000-06-26 Electron beam radiating apparatus of medical apparatus

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2002000705A (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2013523268A (en) * 2010-04-02 2013-06-17 アボット カーディオヴァスキュラー システムズ インコーポレイテッド Radiation sterilization of implantable medical devices
WO2020094994A1 (en) * 2018-11-09 2020-05-14 Sidel Participations Method and device for sterilizing, by irradiation, a container made of thermoplastic material
FR3088203A1 (en) * 2018-11-09 2020-05-15 Sidel Participations METHOD AND DEVICE FOR STERILIZATION BY IRRADIATION OF A CONTAINER OF THERMOPLASTIC MATERIAL
EP3721911A1 (en) * 2019-04-12 2020-10-14 Grifols Engineering, S.A. Improved device for sterilising flexible bags by electron-beam irradiation and method for sterilising them
CN113456845A (en) * 2021-07-12 2021-10-01 中国原子能科学研究院 Irradiation device and method for sterilization treatment by using same

Cited By (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2013523268A (en) * 2010-04-02 2013-06-17 アボット カーディオヴァスキュラー システムズ インコーポレイテッド Radiation sterilization of implantable medical devices
US9339569B2 (en) 2010-04-02 2016-05-17 Abbott Cardiovascular Systems, Inc. Medical device sterilization for minimizing a variance in received dosage when the medical device is disposed in a plurality of orientations
WO2020094994A1 (en) * 2018-11-09 2020-05-14 Sidel Participations Method and device for sterilizing, by irradiation, a container made of thermoplastic material
FR3088203A1 (en) * 2018-11-09 2020-05-15 Sidel Participations METHOD AND DEVICE FOR STERILIZATION BY IRRADIATION OF A CONTAINER OF THERMOPLASTIC MATERIAL
CN112969480A (en) * 2018-11-09 2021-06-15 西得乐集团 Method and device for radiation sterilization of containers made of thermoplastic material
CN112969480B (en) * 2018-11-09 2023-04-18 西得乐集团 Method and device for radiation sterilization of containers made of thermoplastic material
EP3721911A1 (en) * 2019-04-12 2020-10-14 Grifols Engineering, S.A. Improved device for sterilising flexible bags by electron-beam irradiation and method for sterilising them
EP3721909A1 (en) * 2019-04-12 2020-10-14 Grifols Engineering, S.A. Improved device for sterilising flexible bags by electron-beam irradiation and method for sterilising them
CN111806802A (en) * 2019-04-12 2020-10-23 基立福工程有限公司 Improved apparatus for sterilizing flexible bags with electron beam radiation and method for sterilizing same
US11850315B2 (en) 2019-04-12 2023-12-26 Grifols Engineering, S.A. Device and method for sterilizing flexible bags by electron beam irradiation
IL273532B1 (en) * 2019-04-12 2024-03-01 Grifols Eng S A Improved device for sterilising flexible bags by electron-beam irradiation and method for sterilising them
CN113456845A (en) * 2021-07-12 2021-10-01 中国原子能科学研究院 Irradiation device and method for sterilization treatment by using same

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7067822B2 (en) Bulk material irradiation system and method
US20070170375A1 (en) Device for outputting high and/or low energy X-rays
CN102264436B (en) Particle radiation therapy apparatus
RU2389106C1 (en) Method of applying properties of three-dimensional formed components through electrons and application of said method
EP2292515B1 (en) Electron beam irradiation device for aperture vessel
US6628750B1 (en) System for electron and x-ray irradiation of product
JPH11248894A (en) Electron beam irradiation method and its device
JP2002000705A (en) Electron beam radiating apparatus of medical apparatus
WO2019205924A1 (en) Radiation therapy head and radiation therapy apparatus
JPH11248896A (en) Electron beam irradiation method and its device
JP2007113934A (en) Method and device for radiating electron beam
US6707049B1 (en) Irradiation system with compact shield
US6486482B1 (en) Irradiation equipment
JP2018166811A (en) Electron beam sterilization device and electron beam sterilization method
JP2004067233A (en) Sterilization apparatus and system
JP2012242145A (en) Electron beam irradiation apparatus
JPH10268100A (en) Electron beam irradiation device
JP2002104334A (en) Sterilization method and apparatus of vessel
US5825037A (en) Compact, selfshielded electron beam processing technique for three dimensional products
JPH11248892A (en) Method and device for electron beam irradiation
JP2002104333A (en) Sterilization method and apparatus of vessel
JP2000325435A (en) Method and device for sterilization of medical equipment
JPH07318698A (en) Electron beam emitter
JPH11248895A (en) Electron beam irradiation method and its device
JPH11133196A (en) Electron beam irradiating device

Legal Events

Date Code Title Description
A300 Withdrawal of application because of no request for examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A300

Effective date: 20070904