JP2001510266A - 無菌の接続装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 接続装置は、無菌の流体を移送する目的で相互連絡可能な、第１接続手段（２）と第２接続手段（３）とを備える。第１接続手段（２）は、注入ニードル（８）と、孔開けされ得るオリフィス部（１０）を有し、少なくとも部分的にニードル（８）を取囲むと共に相対的にそれに対して移動可能な保護スリーブ（９）と、を有している。第２接続手段（３）は、ニードル（８）によって貫通可能であり、ニードル（８）が引抜かれる時に再密閉可能なゴム状栓（１５）を有している。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】 本発明は、無菌の流体を移送する目的で相互連絡可能な第１接続手段と第２接
続手段とを有する接続装置に関している。また、本発明は、そのような装置のた
めの接続手段と、ａ）接続手段を有する無菌流体の貯蔵部と、ｂ）前記流体の装
置への無菌供給のための手段との間の無菌接続装置と、に関している。

【０００２】 ある態様で、例えば消毒された態様で用意された小量の液体は、他の流体やガ
スとその中で接触させられるべく、反応容器あるいは処理導管に消毒された状態
で供給されるべきである。

【０００３】 そのような好適には無菌の流体の取扱いは、その内部消毒状態が制御される容
器内で、流体が消毒されているか否かに影響され得る。提案される装置によれば
、消毒はある特定の場所で行われ、流体は袋またはプラスチックの容器の中に封
入されて、その後流体が使用されるべき場所へ輸送される。本発明は接続装置に
関している。それによれば、予め用意された流体の貯蔵部を、流体の消毒状態に
影響を与えることなく、流体が輸送されるべき空間と便利に相互連絡することが
可能である。

【０００４】 ここで本発明は、無菌流体をある反応領域に移送するという見地で説明される
が、本発明は幾つかの他の態様でも使用され得る。例えば、ここで説明される態
様で、いくつかの流体を互いに合流させることが可能であり、また、無菌流体の
代わりに、悪臭を放つ物質、毒、細菌、その他の望まない物質の流体を取扱うこ
とも可能である。もちろん、本発明の接続装置を、異なるタイプの装置の間で選
択的な方向の流れのために用いることも可能である。

【０００５】 本発明は、３つの図を用いて説明される。図１は、互いに離れた２つの接続部
分を有する接続装置を示している。さらに図１は、どのように処理チャンバが第
１接続手段に接続されるか及びどのように貯蔵部が第２接続手段に接続されるか
を、図式的に示している。

【０００６】 図２は、相互連絡を意図された状態の、接続装置の２つの接続手段を示してい
る。

【０００７】 図３は、相互連絡状態の接続装置を示している。

【０００８】 以下の説明は、図面をたどっている。本実施の形態は、用いられるべき流体に
正確に調整されている。

【０００９】 ここで説明される実施の形態では、その使用が、流体に例えば調味料を添加す
ることを意図しているが、本発明は同様に医薬の目的のために他の流体に作用す
るように用いられ得る。

【００１０】 図１は、相互連絡作業の前の装置を示している。図から明らかなように、接続
手段２（雄部材）は、チューブ２５によって処理チャンバ４に接続されている。
処理チャンバは、例えば、第１流体を第２流体に加えるための混合チャンバであ
り得る。流体が、均一な流れをもたらすように吸い出される必要がある場合、処
理チャンバ４と第１接続手段２との間にポンプを接続することが好適である。こ
こでは、接続機能のみが説明される。

【００１１】 第１接続手段２は、本実施の形態ではモールド成型されたあるいは旋盤加工さ
れたプラスチック本体部６の形態の本体部を備えている。プラスチック本体部６
は、内表面２１を有する略環状円筒形部２６を有している。前記環状円筒形部２
６は、外部ねじ７を有する下方接続部２７と一体になっている。手段２には、保
護スリーブ９が設けられており、それは注入ニードル８を取巻いて保護すること
が意図されたプラスチックスリーブで構成されている。注入ニードル８は、手段
２内に挿入されて、チューブノズル２０に隣接するように手段２の上方部分に取
付けられている。図示の実施の形態では、ニードル８はチューブノズルを支持す
るプラグに固定されている。保護スリーブ９は、消毒状態がニードル８の周囲で
維持されることを保証する。保護スリーブ９は、摺動部１８に沿って、第１接続
手段２の環状円筒部分２６に固定されており、摺動面２１の狭部を構成する狭ス
トップ部１９によって、摺動経路２１に沿って移動することが最初防止されてい
る。保護スリーブ９の外側部分は、その開口部に薄い前方保護部１０が設けられ
ており、わずかに円錐状の前方部を有している。

【００１２】 第２接続手段（雌部材）３が、同様に図１に示されており、好ましくは手段２
の材料と同じタイプのプラスチック材料で作られている。第２接続手段３は、作
業を実行する時に用いられ得るタイプの貯蔵手段５に固定されているが、多くの
異なる態様に変わり得る。図１による第２接続手段３は、本質的に、保持部２２
と、相互接続部１２と、前述の保護スリーブ９のための受容部１７と、内側ネジ
１３を有する部分と、からなる。第２接続手段３は、差込部内に配置され第２接
続手段３の下方部分を密閉するようになっているゴム状栓１５を有しており、栓
１５は交換可能であり、接続手段３内の凹部に固定されるようになっている。保
持部２２は、主として、接続手段３を貯蔵部５のような結合手段と接続すること
が意図されており、他の実施の形態においては他の好適な態様で形成され得る。

【００１３】 ２つの接続手段のネジ部７及び１３は、手段２及び３を解除可能な結合状態に
保つための第１及び第２結合手段を構成している。この結合手段は、例えば銃剣
（バイオネット）結合を有する他の態様でも設計され得る。

【００１４】 図２及び図３には、接続装置の２つの接続手段で接続された手段４及び５が除
外されている。３つの図は、単に、流体の無菌の移送のための２つの部分がどの
ように作用するかを示している。

【００１５】 図２は、ネジ部７及び１３が互いに調和しており、保護スリーブ９が円錐孔１
７にクランプされることによってその底部位置に到達した状態の接続装置を示し
ている。この時、その前方端壁１０は、ゴム状栓１５と当接している。

【００１６】 図２において、第１接続手段２（雄部材）は、第２接続手段（雌部材）内に数
回転ネジ入れられ、保護スリーブ９は受容部１７内のその底部位置に到達してい
る。ネジがさらに回転される場合に起こることは、上方の接続手段２がさらに下
方へ押出される一方、保護スリーブ９はさらに下方へは進むことができず停止部
１９を通過して上方へ押される。この時、注入ニードル８が保護スリーブ９の開
口部１０を通り抜け、さらにゴム栓１５を貫いて押される。ゴム栓１５は、注入
ニードル８を緊密な結合で取囲む。

【００１７】 図３は、装置の最終位置を示しており、注入ニードル８が保護スリーブ９の前
方部分と前記ゴム部１５との両方を貫いて押されて、流体１を受容または排出す
るため容器５の内部に貫通する。注入ニードル８は、貯蔵部５から処理チャンバ
４へ無菌流体１を移送するための自由空間を有している。

【００１８】 貯蔵容器５内に幾らかの無菌物質がまだ残されている時に作業が終了されるべ
き場合、第１接続手段２は第２接続手段３からネジ外しされる。第２接続手段３
は、注入ニードル８が引抜かれる時、注入ニードル８のためのその導管経路を無
菌で密閉するゴム状栓１５によって、その無菌環境を保持している。貯蔵部４か
らのさらなる流体移送が開始されるべき時、新しい第１接続手段２を用いること
が可能である。それは、従って、使い捨ての製品として使用され得る。消毒状態
を維持するために、第１接続手段２は、保護スリーブ９から離れて面する側で、
チューブノズルに直接隣接して、あるいは、好適には接続導管２５の他端におい
て、密閉されている。

【００１９】 本発明による接続装置は、柔軟な壁部を有してつぶれ得るタイプの貯蔵部から
、またはそれへ、無菌の流体を移送する時に顕著に有利である。第２接続手段の
ゴム状部分は、有利には、貯蔵部の柔軟壁の１つに直接的に接続される。この接
続装置は、ある選択的な方向に、選択的な種類の２つの手段の間で流体を移送す
る時に、優れた機能を有する。例えば、本発明は、第１接続手段に接続された導
管から第２接続手段に接続されたチャンバまでの、処理チャンバへの流体移送に
応用可能である。第１接続手段は、例えば貫通可能な膜を貫いて流体を移送する
時、第２接続手段との協働なしでも大きな利点を有する。

【００２０】 本発明の方法を用いることによって、満足な態様で消毒流体を経済的に使用す
ることが可能であり、消毒流体の製品を分配することが可能である。従って、消
毒流体が使用者によって準備される必要が全くなく、必要とされる時にボトルや
プラスチック袋の態様で仕入れられ得る。

【図面の簡単な説明】

【図１】 互いに離れた２つの接続部分を有する接続装置。

【図２】 相互連絡を意図された状態の、接続装置の２つの接続手段。

【図３】 相互連絡状態の接続装置。

【手続補正書】特許協力条約第３４条補正の翻訳文提出書

【提出日】平成１２年１月１４日（２０００．１．１４）

【手続補正１】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】特許請求の範囲

【補正方法】変更

【補正内容】

【特許請求の範囲】

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＣＹ， ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，Ｉ Ｔ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＧＷ，ＭＬ， ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，ＧＭ，Ｋ Ｅ，ＬＳ，ＭＷ，ＳＤ，ＳＺ，ＵＧ，ＺＷ)，ＥＡ(ＡＭ ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ，ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ) ，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ，ＢＡ，ＢＢ，ＢＧ， ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＵ，ＣＺ，ＤＥ，Ｄ Ｋ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＥ，ＧＨ，ＧＭ，ＨＲ ，ＨＵ，ＩＤ，ＩＬ，ＩＳ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ， ＫＲ，ＫＺ，ＬＣ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ，Ｌ Ｖ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ，ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，ＮＯ，ＮＺ ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ， ＳＫ，ＳＬ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ，ＴＴ，ＵＡ，ＵＧ，Ｕ Ｓ，ＵＺ，ＶＮ，ＹＵ，ＺＷ

Claims (13)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 無菌の流体を移送する目的で相互連絡可能な、第１接続手段（２）と第２接続
   手段（３）とを有する接続装置であって、 第１接続手段（２）は、 注入ニードル（８）と、 孔開けされ得るオリフィス部（１０）を有し、少なくとも部分的にニードル（
   ８）を取囲むと共に相対的にそれに対して移動可能な保護スリーブ（９）と、 を有し、 第２接続手段（３）は、 ニードル（８）によって貫通可能であり、ニードル（８）が引抜かれる時に再
   密閉可能なゴム状栓（１５） を有している ことを特徴とする接続装置。
2. 【請求項２】 第１接続手段（２）は、第１結合部材（６、７）を有しており、 第２接続手段（３）は、第２結合部材（１１、１３）を有しており、 前記結合部材（６、７、１１、１３）は相互接続可能であり、２つの接続手段
   （２、３）を無菌の流体を移送する時に相互接続状態に保持すると共に、互いの
   接続を解除可能である ことを特徴とする請求項１に記載の接続装置。
3. 【請求項３】 結合部材（６、７、１１、１３）は、互いに調和するネジ結合部（７、１３）
   を有している ことを特徴とする請求項２に記載の接続装置。
4. 【請求項４】 第２接続手段（３）は、貯蔵部に接続されている ことを特徴とする請求項１乃至３のいずれかに記載の接続装置。
5. 【請求項５】 ゴム状栓（１５）は、貯蔵部と結合されたケースと係合するように配置されて
   いる ことを特徴とする請求項４に記載の接続装置。
6. 【請求項６】 貯蔵部は、つぶれ得るタイプである ことを特徴とする請求項５に記載の接続装置。
7. 【請求項７】 ａ）無菌の流体（１）を収容すると共に接続手段（２）を有する貯蔵部（４）
   と、ｂ）前記流体（１）の装置（５）への無菌の供給のための手段（３）と、の
   間の接続装置であって、 流体（１）は、無菌の状態で前記貯蔵部と前記装置（５）との間で移送され、 移送装置が、 前記貯蔵部（４）に接続可能であって、 接続ネジ部（７）が設けられた第１保持部（６）と、 第１保持部（６）の中央に配置されて接続された注入ニードル（８）と、 移動装置内に配置され、注入ニードル（８）を取囲み、第１保持部（６）内を
   注入ニードル（８）の方向に第１保持部（６）の内側に対する調和部に沿って移
   動可能であり、孔開けされ得る開口接続部（１０）が設けられた保護スリーブ（
   ９）と、 を有しており、 無菌の流体（１）を供給するための手段は、第１保持部（６）のネジ部を受容
   するようになっているネジ部（１３）が設けられた第２保持部（１２）からなる
   装置（１１）を有しており、 手段（３）は、その底部において、注入ニードル（８）によって容易に貫通さ
   れ得ると共に接続の終了に関連してニードル（８）が引抜かれる時に無菌のシー
   ルを再び形成するゴム状栓（１５）を有している ことを特徴とする接続装置。
8. 【請求項８】 手段（３）は、保護スリーブ（９）の先細状の前方部分に対応する開口部を有
   している ことを特徴とする請求項７に記載の接続装置。
9. 【請求項９】 手段（３）は、前記ゴム状部分（５）のための挿入部を有している ことを特徴とする請求項７に記載の接続装置。
10. 【請求項１０】 注入ニードル（８）と保護スリーブ（９）は、繰り返しの処理の場合に交換さ
    れる ことを特徴とする請求項７に記載の接続装置。
11. 【請求項１１】 注入ニードル（８）と、 孔開けされ得るオリフィス部（１０）を有し、少なくとも部分的にニードル（
    ８）を取囲むと共に相対的にそれに対して移動可能な保護スリーブ（９）と、 を備えた接続装置。
12. 【請求項１２】 保護スリーブ（９）は、ニードルを取囲む消毒チャンバの壁を構成している ことを特徴とする請求項１１に記載の接続装置。
13. 【請求項１３】 保護スリーブのオリフィス部（１０）から離れて面する端部における接続手段
    は、消毒状態の導管（２５）に接続されている ことを特徴とする請求項１２に記載の接続装置。