JP2001504715A - 人及び哺乳類の皮膚癌を検出する方法および該方法を実施するための装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 本発明は、分光学を画像化することにより、人及び哺乳類の皮膚癌を検出する方法に関する。該方法は、デルタアミノレブリン酸（ＡＬＡ）が癌が存在すると疑われるその皮膚領域の皮膚に適用され、該物質は１〜２４時間後に除かれ、また、領域は３３０−４４０ｎｍの波長を有する光で照射され、６１０−７１５ｎｍの波長を有する発生した蛍光放射は記録され、評価される、ことを含む。また、本発明は、該方法を実施するための装置を含む。

Description

【発明の詳細な説明】 発明の名称 人及び哺乳類の皮膚癌を検出する方法および該方法を実施するための装置 技術分野 本発明は、分光学を画像化することにより人及び哺乳類の皮膚癌を検出する方 法に関する。分光学は試薬が正常な光あるいはある波長で照射されるとき、ある 波長を有する蛍光を放射する化学試薬が癌細胞上あるいは中に集められるので、 行われることができる。また、本発明は該方法を実施するための装置を含む。 先行技術 癌は体内及び皮膚上の両方で多くの異なる型を有しうることは公知である。ま た、皮膚癌はバシローマ（ｂａｓｉｌｏｍａ）、扁平上皮癌（ｓｑｕａｍｏｕｓ ｃｅｌｌ ｃａｒｃｉｎｏｍａ）及び悪性黒色腫（ｍａｌｉｇｎａｎｔ ｍｅ ｌａｎｏｍａ）のような異なる分野に分類されることができる。これらの記載さ れた種のうち、後者は最も重症なものである。しかし、最初に記載のものは、あ まり重症なものではなく、また、このタイプの癌はまぶたや鼻あるいはそのよう な体の特定の知覚部位に局在されるときだけ、結果として複雑になる。例えば、 バシローマ癌（ｂａｓｉｌｏｍａ ｃａｎｃｅｒ）が発達するとき、外科医は簡 単に病巣部を切り離し、医者が全てが切り離されたことを確認するように、この 外に断片を取り出す。まぶたのような幾つかの部分において、大量に切り離すこ とはできない。従って、外科医は最初は罹患しているかを確かに見ることができ る領域を切り離すであろう。その後、外科医 は周辺の皮膚領域を静脈抜去によって、切り離すであろう。また、これらの静脈 抜去は全体の罹患部位が取り除かれたことを調節するために顕微鏡的に調べられ るであろう。多くの静脈抜去を切り離すことが必要であり、そのような手術は静 脈抜去の調査に時間がかかるため、多くの時間がかかりうる。この手術方法はモ ー（Ｍｏｈ’ｓ）の手術と呼ばれている。 癌腫瘍あるいは癌染色が発達したとき、肉眼で見えるため、それを検出するた めの検出方法は必要とされない。しかし、また、早期に処置を施しうるために、 目で見えない発達期（ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ｓｔａｄｉｕｍ）の癌を検出す ることができることは、生命にとって重要である。この目的のために、例えば、 癌が存在すると疑われる領域が照射され、照射された領域から放射される、また は癌細胞の中あるいは周辺に集められた試薬から発する蛍光が検出されることを 意図される分光学を使用することは公知である。そのような試薬は異なるポルフ ィリン（ｐｏｒｐｈｙｒｉｎｅｓ）からなり、血中に注入されるヘマトポルフィ リン（ｈａｅｍａｔｏｐｏｒｐｈｙｒｉｎ）の誘導体でありうる。この試薬の注 入後、照射はヘマトポルフィリン誘導体が正常な組織から消えるまで延長される 。それは、かわりに誘導体が集められる癌罹患組織では生じない。該照射は好ま しくは、レーザー光で行われる。放射蛍光によって、癌細胞を検出することが可 能である一方、また、癌は、細胞が殺されるために、発生期（ｓｔａｔｕｓ ｎ ａｓｃｅｎｄｉ）の酸素が形成されるような強い光を適用することにより、処理 される。この方法とヘマトポルフィリンの産生は米国特許５０１５４６３に記載 されている。同様な方法と検出装置はスウェーデン特許８４０５２７６−０に記 載されている。 また、いかなる化学試薬も使用しないならば、光源によって作られる 放射蛍光を図示化することによってのみ、体中の変化を厳密に検出することがで きる。すなわち、異なる波長を含む光が適用されるとき、自動蛍光（ａｕｔｏ− ｆｌｕｏｒｅｓｃｅｎｃｅ）が体中の正常組織から作られ、それから、図示化さ れうる。病域では蛍光図が変化するため、病域の局在を定めることができる。そ のような研究での光源は好ましくは、レーザー光である。該システム及び装置は 米国特許５３４５９４１で開示されている。 技術的問題 モーの（Ｍｏｈ’ｓ）手術の最初の方法で、明らかな処理上の不利益は、とて も長時間を要すること、患者に損害を与えること、また、費用がかかることであ る。それゆえ、この手術はとても小さな領域でのみ実施される。 ヘマトポルフィリンが注入される第二番目の方法について、問題はヘマトポル フィリン誘導体が体中の試薬ではなく、何人かの人にほとんど許容されないかも しれないこと、及びまた、この試薬が研究が開始される前の正常組織から消滅す る前に長時間がたたなければならないことである。 いかなる対比試薬（ｃｏｎｓｔｒａｃｔｉｎｇ ａｇｅｎｔ）、色彩あるいは そのようなものの助けなしに、自動蛍光を図示化する第三番目の方法は複雑であ り、信頼性がなく、また、とても高価な設備を必要としている。 解決 それゆえ、急速な方法で、迅速に、高価でない装置で、体中に属しない物質を 注入することなく、とても初期の段階で、信頼性のある方法で、皮膚癌を検出す ることができることが長い間望まれてきた。また、それゆえ、本発明は、デルタ アミノレブリン酸を含む組成物が最初、癌が存 在すると疑われる皮膚領域に適用され、１〜２４時間そこに留められ、そこで、 組成物除去後、ＡＬＡで影響を及ぼされてきた皮膚領域が３３０−４４０ｎｍの 波長、及び０.１−１０ｍＷ／ｃｍ²の強度の光で照射され、照射中、光で照射さ れている領域から６１０−７１５ｎｍの波長を有する発生した蛍光放射が示され 、及び評価されることを特徴とする分光学を画像化することにより人及び哺乳類 の皮膚癌を検出する方法をもたらした。 本発明によると、蛍光放射は、６１０ｎｍより短波長の全ての光を阻害するフ ィルターが適用されるカメラ、好ましくはＣＣＤ（Ｃｈａｒｇｅ Ｃｏｕｐｌｅ ｄ Ｄｅｖｉｃｅ）型のカメラで撮影することによって表示されることが適切で ある。 本発明によると、該組成物は水中油型あるいは油中水型エマルジョンの５−２ ５％の濃度のＡＬＡからなることが適切である。 本発明によると、光での照射はフィルター（フィルタ− ＢＧ１２を用いて） を通した後、３１０−５００ｎｍの波長域の範囲の光を与える水銀灯によって、 作られうる。 本発明によると、３１０−５００ｎｍの領域の範囲内の光は、３６３−３６７ ｎｍ及び４０４−４０８ｎｍの領域において、強度のピークを有する。 また、本発明は該方法を実施する装置を含み、かつ、正常な非コヒーレント光 を作るための光源と、約３３０ｎｍより短く、かつ４４０ｎｍより長い波長の光 をフィルターを通して取り除くために光源により、作られる光をフィルターに通 すためのフィルター（ＢＧ１２）と、作られ及びフィルターを通された光で照射 されてきた皮膚領域からの６１０−７１５ｎｍの波長を有する蛍光を記録するた めの記録装置と、調査されるように意図されている皮膚領域に適用するデルタア ミノレブリン酸を 含む組成物とからなるものである。 本発明による装置は好ましくは、水銀灯である光源からなる。 本発明による記録装置は好適には、６１０ｎｍより低い波長を有する全ての光 を阻害するフィルターが適用されてきたカメラ、好ましくはＣＣＤ（Ｃａｒｇｅ Ｃｏｕｐｌｅｄ Ｄｅｖｉｃｅ）型のカメラよりなる。 本発明による組成物は適切には、５−２５％のＡＬＡを含む水中油型あるいは 油中水型のエマルジョンよりなる。 図面の説明 本発明は、以下に添付の写真図に関連して、より詳細に、次に記述されるであ ろう。： 図１は、癌染色をした皮膚領域の写真を示す。 図２は、本発明による癌染色及び検出染色を有するもう一つの皮膚領域を示す 。 詳細な説明 発明による方法は最初、油中水型エマエルジョンあるいは水中油型エマエルジ ョンが５−２５％のデルタアミノレブリン酸（ＡＬＡ）の濃度を有するＡＬＡと 呼ばれる化合物から調製される方法で行われている。ＡＬＡは粉末状で存在し、 容易に水中で溶解する。式Ｉを有するこの薬剤が正常に体中の脊髄の骨組織中で 生産され、ヘモグロビンに対するビルディングストーン（ｂｕｉｌｄｉｎｇ ｓ ｔｏｎｅ）である。 一種の生化学反応を介して、式ＩＩを有するプロトポルフィリンＩＸ（ｐｒｏ ｔｏｐｏｒｐｈｙｒｉｎＩＸ）と呼ばれる物質が作られる。 このプロトポルフィリン分子は、ヘモグロビンの前段階であり、これに関連し て原則的に三価鉄のみを欠く。 ＡＬＡのエマルジョンあるいはゲルは皮膚に付けられると、プロトポルフィリ ンが前もって急速に形成され、この組成物は病的な癌細胞の上あるいは中にとて も高い程度に集められるであろう。患者はゲルが少なくとも約５時間で皮膚領域 に付着されるであろうと推定して、病院に行く前に家でこのゲルを付けることが できる。この時間は厳密ではなく、ときどき１時間で十分であるかもしれない、 しかし、また、２４時間以上のより長い時間であるかもしれない。ＡＬＡゲルが 適用されてきたこの実際の皮膚領域がプラスチックフィルムで塞がれることが適 切である。 癌細胞の検出は開始されるべきとき、ＡＬＡゲルは適切な方法で取り除かれる 、また、癌細胞からなると疑われる皮膚領域はプロトポルフィリンＩＸが強い吸 収を有する波長の範囲である３３０−４４０ｎｍの波長の正常な非コヒーレント 光で照射される。この光は調べられる全範囲にわたって均等に照射されるべきで ある。また、たとえ正常な光が好まれたとしても、レーザー光を使用することが できる。 適切な波長の光は、好ましくは水銀灯で照射すること、及び約４４０ ｎｍより長波長、かつ約３３０ｎｍより短波長の光をフィルター除去することに より得られる。フィルターはＢＧ１２型の長透過フィルター（ｌｏｎｇ−ｐａｓ ｓ ｆｉｌｔｅｒ）よりなるかもしれない。入ってくる光の強度は適切に０.１ −１０ｍＷ／ｃｍ²であるかもしれない。水銀灯よりこの透過された光について 、強度のピークは３６３−３６７ｎｍ及び４０４−４０８ｎの領域である。 この照射により、生体中の試薬であるプロトポルフィリンは蛍光を発する。そ れは、癌病巣部位でＡＬＡローションにより濃縮される。また、それは、６１０ −７１５ｎｍの波長領域の範囲で蛍光を発するであろう。この放射は６１０ｎｍ より短波長を有する全ての光を阻害するフィルターが適切に据え付けられたＣＣ Ｄカメラ（Ｃｈａｒｇｅ Ｃｏｕｐｌｅ Ｄｅｖｉｃｅ）で適切に撮影すること により記録されることができる。スクリーンあるいはそのようなもので写真を適 切に肉眼で見えうるようにする。必要とされる照射時間は２秒以下である。より 多くの写真がより安全な診断を与えるために撮られうる。それゆえに、全体の調 査は数分間しかかからない。 この方法で検出されうるのは特に初期の癌である。癌が肉眼で見えるように発 達されてきたとき、上記の方法で得られた写真は異なる理由のために鮮明ではな いであろう。しかし、これは癌が肉眼で見えるので方法による不利益ではない。 この現象の理由はおそらく、少しの出血あるいはそのようなものがプロトポルフ ィリンの収集あるいは蛍光の放射を乱すことである。 図１と図２は二人の異なる患者について撮られた癌領域が示された写真を示し ている。励起光の強度は約０.５ｍＷ／ｃｍ²であり、照射時間は２秒である。 図１は６５歳の男性の背面からの蛍光写真を示す。蛍光の強度はより 明るい領域がより暗い領域より蛍光を放射するグレースケールで示されている。 画像化された領域の幅は１１.３ｃｍ及び高さは７.５ｃｍである。黒い円と黒い 矢印はペンで皮膚に描かれた線である。より暗い領域ＡはＡＬＡで処理されなか った皮膚であり、平均の蛍光は皮膚の自動蛍光と呼ばれている。この蛍光は、入 ってくる光が正常に皮膚に存在する分子を励起するとき、強くなる。より明るい 領域Ｂはいかなる腫瘍も検出されなかったが、ＡＬＡで処理された皮膚である。 領域Ｂの範囲内の平均蛍光レベルは、領域Ａの範囲内の蛍光の１.９倍である。 より高いレベルの白い輪郭は、皮膚の自動蛍光の２.７５倍の強度をもつ領域の 周辺に示されている。これらの領域１−４は従来技術で診断されてきた腫瘍であ る。腫瘍１と３の周辺の皮膚は腫瘍によって大幅に破壊された。このことは、領 域１の中心と領域３の周辺において蛍光が低いことを説明するかもしれない。 しかし、領域５と６を従来技術による通常の方法では、腫瘍として確認するこ とができなかったが、本発明による技術によってのみ検出することができた。小 さな皮膚の断片がこれらの明らかに正常領域である５と６から切り離され、また 、これらの断片の実験分析より、領域５と６が腫瘍を含むことが示されてきた。 図２は４５歳の女性の胸からの蛍光写真を示す。蛍光の強度は、より明るい領 域がより暗い領域より蛍光を放射するグレースケールで表されている。画像化さ れた領域の幅は５.２ｃｍであり、高さは３.５ｃｍである。皮膚上の黒い線とク ロスはペンで描かれた。より暗い領域ＡはＡＬＡで処理していない皮膚であり、 該蛍光は皮膚自動蛍光と呼ばれている。より明るい領域Ｂは腫瘍が検出されない が、ＡＬＡで処理された皮膚である。この領域Ｂでの平均レベルの蛍光は領域Ａ の蛍光の２.０倍である。白い輪郭を有するレベルは、皮膚自動蛍光の２.７５倍 以上の 高い強度を有する領域の周辺で強くなった。領域７の中心部分からの腫瘍は腫瘍 を確認したより早期に行われた生検からより早期に癒された傷の領域として確認 されている。黒い線の範囲内の領域は従来手術で取り除かれた。皮膚断片は腫瘍 の拡大を決定するために化学的に調製され、顕微鏡的な分析のために切られた。 太い灰色の線は切った部位を示す。太い白い線はこの切った部位にそって存在す る腫瘍組織を示す。示されるように、従来の顕微鏡的分析が画像化される分光学 と主に同時に行われている。 本発明により、とても信頼性があり、急速で、数分間で皮膚癌を検出し、体中 に無い物質を添加せず、簡便に、安価な装置で実施されうる方法が確立された。 本発明は記載された実施態様に限定されず、請求の範囲の異なる方法で変動さ れうる。

【手続補正書】特許法第１８４条の８第１項 【提出日】平成１０年８月５日（１９９８．８．５） 【補正内容】 蛍光図が変化するため、病域の局在を定めることができる。そのような研究での 光源は好ましくは、レーザー光である。該システム及び装置は米国特許５３４５ ９４１で開示されている。 癌の検出方法は、ＷＯ９３／１３４０３に記載されている。ここでは、励起が 紫外線、紫外あるいは青色波長範囲で行われるとき、デルタアミノレブリン酸が 皮膚に適用され、赤と青−緑における蛍光強度の特異ピーク間の割合が検出のた めに使用される。 技術的問題 モーの（Ｍｏｈ’ｓ）手術の最初の方法で、明らかな処理上の不利益は、とて も長時間を要すること、患者に損害を与えること、また、費用がかかることであ る。それゆえ、この手術はとても小さな領域でのみ実施される。 ヘマトポルフィリンが注入される第二番目の方法について、問題はヘマトポル フィリン誘導体が体中の試薬ではなく、何人かの人にほとんど許容されないかも しれないこと、及びまた、この試薬が研究が開始される前の正常組織から消滅す る前に長時間がたたなければならないことである。 いかなる対比試薬（ｃｏｎｓｔｒａｃｔｉｎｇ ａｇｅｎｔ）、色彩あるいは そのようなものの助けなしに、自動蛍光を図示化する第三番目の方法は複雑であ り、信頼性がなく、また、とても高価な設備を必要としている。 解決 それゆえ、急速な方法で、迅速に、高価でない装置で、体中に属しない物質を 注入することなく、とても初期の段階で、信頼性のある方法で、皮膚癌を検出す ることができることが長い間望まれてきた。また、それゆえ、本発明は、デルタ アミノレブリン酸を含む組成物が最初、癌が存 在すると疑われる皮膚領域に適用され、１〜２４時間そこに留められ、そこで、 組成物除去後、ＡＬＡで影響を及ぼされてきた皮膚領域が３６３−３６７ｎｍと ４０４−４０８ｎｍの波長、及び０.１−１０ｍＷ／ｃｍ²の強度の光で照射され 、照射中、光で照射されている領域から６１０−７１５ｎｍの波長を有する発生 した蛍光放射が示され、及び評価されることを特徴とする分光学を画像化するこ とにより人及び哺乳類の皮膚癌を検出する方法をもたらした。 本発明によると、蛍光放射は、６１０ｎｍより短波長の全ての光を阻害するフ ィルターが適用されるカメラ、好ましくはＣＣＤ（Ｃｈａｒｇｅ Ｃｏｕｐｌｅ ｄ Ｄｅｖｉｃｅ）型のカメラで撮影することによって表示されることが適切で ある。 本発明によると、該組成物は水中油型あるいは油中水型エマルジョンの５−２ ５％の濃度のＡＬＡからなることが適切である。 本発明によると、光での照射はフィルター（フィルター ＢＧ１２を用いて） を通した後、望まれる領域の範囲の光を与える水銀灯によって、作られる。 また、本発明は該方法を実施する装置の使用を含み、かつ、正常な非コヒーレ ント光を作るための水銀灯の形をとった光源と、３６３−３６７ｎｍと４０４− ４０８ｎｍの波長の光を透過することができ、光源により、作られる光をフィル ターに通すためのフィルター（ＢＧ１２）と、作られ及びフィルターを通された 光で照射されてきた皮膚領域からの６１０−７１５ｎｍの波長を有する蛍光を記 録するための記録装置と、調査されるように意図されている皮膚領域に適用する デルタアミノレブリン酸を含む組成物とからなるものである。 本発明による記録装置は好適には、６１０ｎｍより低い波長を有する全ての光 を阻害するフィルターが適用されてきたカメラ、好ましくはＣ ＣＤ（Ｃａｒｇｅ Ｃｏｕｐｌｅｄ Ｄｅｖｉｃｅ）型のカメラのみよりなる。 本発明による組成物は適切には、５−２５％のＡＬＡを含む水中油型あるいは 油中水型のエマルジョンよりなる。 図面の説明 本発明は、以下に添付の写真図に関連して、より詳細に、次に記述されるであ ろう。： 図１は、癌染色をした皮膚領域の写真を示す。 図２は、本発明による癌染色及び検出染色を有するもう一つの皮膚領域を示す 。 詳細な説明 発明による方法は最初、油中水型エマエルジョンあるいは水中油型エマエルジ ョンが５−２５％のデルタアミノレブリン酸（ＡＬＡ）の濃度を有するＡＬＡと 呼ばれる化合物から調製される方法で行われている。ＡＬＡは粉末状で存在し、 容易に水中で溶解する。式Ｉを有するこの薬剤が正常に体中の脊髄の骨組織中で 生産され、ヘモグロビンに対するビルディングストーン（ｂｕｉｌｄｉｎｇ ｓ ｔｏｎｅ）である。 請求の範囲 １． デルタアミノレブリン酸（ＡＬＡ）を有する組成物をまず癌が存在する と疑われる皮膚領域に適用し、そこで１〜２４時間留められ、その後、ＡＬＡで 影響を及ぼされてきた皮膚領域は組成物を除去後照射されることを含み、照射す る光は３６３−３６７ｎｍと４０４−４０８ｎｍの波長及び０.１−１０ｍＷ／ ｃｍ²の強度を有し、また照射中に、照射された領域から６１０−７１５ｎｍの 波長を有する発生した蛍光放射を記録し、かつ評価することを特徴とする、分光 学を画像化することにより人及び哺乳類の皮膚癌を検出する方法。 ２． 蛍光放射を、カメラ好ましくは、ＣＣＤ（Ｃｈａｒｇｅｄ Ｃｏｕｐｌ ｅ Ｄｅｖｉｃｅ）型のカメラで撮影することにより記録することを特徴とする 請求の範囲第１項に記載の方法。 ３． ６１０ｎｍより短波長を有する全ての光をフィルターを通すことにより 除去することを特徴とする請求の範囲第２項に記載の方法。 ４． 該組成物が水中油型あるいは油中水型エマルジョンで５−２５％の濃度 のＡＬＡからなることを特徴とする請求の範囲第１−３項のいずれかに記載の方 法。 ５． 光での照射はフィルター（フィルターＢＧ１２を用いる）後、望まれる 領域の範囲内の光を与える水銀灯で行われることを特徴とする請求の範囲第１− ４項のいずれかに記載の方法。 ６． 通常の非コヒーレント光を作り出すための水銀灯の形をとった光源と、 ３６３−３６７ｎｍと４０４−４０８ｎｍの波長の光を透過することができ、光 源から入ってくる光をフィルターに通すためのフィルター（ＢＧ１２）と、作り 出され、かつフィルターを通された光で照射 される皮膚領域からの６１０−７１５ｎｍの波長を有する蛍光を記録する記録装 置と、調査されることが意図される皮膚領域に適用するデルタアミノレブリン酸 を含む組成物とからなる請求の範囲第１−５項のいずれかに記載の方法を実施す るための装置の使用方法。 ７． 該記録装置がカメラ、好ましくは、ＣＣＤ（Ｃｈａｒｇｅ Ｃｏｕｐｌ ｅｄ Ｄｅｖｉｃｅ）型のカメラであることを特徴とする請求の範囲第６項に記 載の装置。 ８． ６１０ｎｍより短波長の光をフィルターを通して除去することを特徴と する請求の範囲第７項に記載の装置。 ９． 該組成物が５−２５％ＡＬＡを含む水中油型あるいは油中水型のエマル ジョンからなることを特徴とする請求の範囲第６−８項のいずれかに記載の装置 。 【手続補正書】 【提出日】平成１１年３月２日（１９９９．３．２） 【補正内容】 請求の範囲 １．デルタアミノレブリン酸（ＡＬＡ）を有する組成物はをまず癌が存在する と疑われる皮膚領域に適用し、そこで１〜２４時間留められ、その後、ＡＬＡで 影響を及ぼされてきた皮膚領域は組成物を除去後照射されることを含み、照射す る光は３６３−３６７ｎｍと４０４−４０８ｎｍの波長及び０.１−１０ｍＷ／ ｃｍ²の強度を有し、また照射中に、照射された領域から６１０−７１５ｎｍの 波長を有する発生した蛍光放射を記録し、かつ評価することを特徴とする、分光 学を画像化することにより人及び哺乳類の皮膚癌を検出する方法。 ２．蛍光放射を、カメラ好ましくは、ＣＣＤ（Ｃｈａｒｇｅｄ Ｃｏｕｐｌｅ Ｄｅｖｉｃｅ）型のカメラで撮影することにより記録することを特徴とする請 求の範囲第１項に記載の方法。 ３．６１０ｎｍより短波長を有する全ての光をフィルターを通すことにより除 去することを特徴とする請求の範囲第２項に記載の方法。 ４．該組成物が水中油型あるいは油中水型エマルジョンで５−２５％の濃度の ＡＬＡからなることを特徴とする請求の範囲第１−３項のいずれかに記載の方法 。 ５．光での照射はフィルター（フィルターＢＧ１２を用いる）後、望まれる領 域の範囲内の光を与える水銀灯で行われることを特徴とする請求の範囲第１−４ 項のいずれかに記載の方法。 ６．通常の非コヒーレント光を作り出すための水銀灯の形をとった光源と、３ ６３−３６７ｎｍ及び４０４−４０８ｎｍの波長の光を透過することができ、光 源から入ってくる光をフィルターするためのフィルター（ＢＧ１２）と、作り出 され、かつフィルターを通された光で照射される皮膚領域からの６１０−７１５ ｎｍの波長を有する蛍光を記録する記録装置と、調査されることが意図される皮 膚領域に適用するデルタアミノレブリン酸を含む組成物とからなる請求の範囲第 １−５項のいずれかに記載の方法を実施するための装置の使用方法。 ７．該記録装置がカメラ、好ましくは、ＣＣＤ（Ｃｈａｒｇｅ Ｃｏｕｐｌｅ ｄ Ｄｅｖｉｃｅ）型のカメラであることを特徴とする請求の範囲第６項に記載 の装置の使用方法。 ８．６１０ｎｍより短波長の光をフィルターを通して除去することを特徴とす る請求の範囲第７項に記載の装置の使用方法。 ９．該組成物が５−２５％ＡＬＡを含む水中油型あるいは油中水型のエマルジ ョンからなることを特徴とする請求の範囲第６−８項のいずれかに記載の装置の 使用方法。 １０．調査されると意図される皮膚領域に適用するデルタアミノレブリン酸を 含む組成物を使用し、通常の非コヒーレント光を作り出す水銀灯の形を有する光 源を特徴とする光源、３６３−３６７ｎｍ及び４０４−４０８ｎｍの波長の光を 透過することができ、光源から入ってくる光をフィルターするためのフィルター （ＢＧ１２）と、作り出され、かつフィルターに通された光で照射される皮膚領 域からの６１０−７１５ｎｍの波長を有する蛍光を記録するための記録装置とか らなる分光学を画像化することにより人及び哺乳類の皮膚癌を検出するための装 置。 １１．該記録装置はカメラ、好ましくは、ＣＣＤ（Ｃｈａｒｇｅ Ｃｏｕｐｌ ｅｄ Ｄｅｖｉｃｅ）型のカメラであることを特徴とする請求の範囲第１０項に 記載の装置。 １２．６１０ｎｍより短波長を有する光をフィルターを通すことにより除去す るためのフィルターを特徴とする請求の範囲第１０あるいは１１項に記載の装置 。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ， ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，Ｌ Ｕ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ，ＣＦ ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ， ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，ＫＥ，ＬＳ，ＭＷ，Ｓ Ｄ，ＳＺ，ＵＧ，ＺＷ)，ＥＡ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ ，ＫＺ，ＭＤ，ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ)，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ ，ＡＵ，ＡＺ，ＢＡ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ， ＣＨ，ＣＮ，ＣＵ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＥ，ＥＳ，Ｆ Ｉ，ＧＢ，ＧＥ，ＨＵ，ＩＬ，ＩＳ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＣ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＳ，ＬＴ， ＬＵ，ＬＶ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ，ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，Ｎ Ｏ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ ，ＳＩ，ＳＫ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ，ＴＴ，ＵＡ，ＵＧ， ＵＳ，ＵＺ，ＶＮ (72)発明者 グドマンドソン，フレドリック スウェーデン国，エス―411 25 ゲーテ ボルグ，ビクトリアガタン 22 (72)発明者 ヨハンソン，ライフ スウェーデン国，エス―417 28 ゲーテ ボルグ，ザンクト オロフスガタン 32

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １． デルタアミノレブリン酸（ＡＬＡ）を有する組成物をまず癌が存在する と疑われる皮膚領域に適用し、そこで１〜２４時間留められ、その後、ＡＬＡで 影響を及ぼされてきた皮膚領域は組成物を除去後、３６３−３６７ｎｍと４０４ −４０８ｎｍの波長及び０.１−１０ｍＷ／ｃｍ²の強度を有する光で照射し、か つ照射中に、照射された領域から６１０−７１５ｎｍの波長を有する発生した蛍 光放射を記録し、かつ評価することを特徴とする、分光学を画像化することによ り人及び哺乳類の皮膚癌を検出する方法。 ２． 蛍光放射をカメラ、好ましくは、ＣＣＤ（Ｃｈａｒｇｅｄ Ｃｏｕｐｌ ｅ Ｄｅｖｉｃｅ）型のカメラで撮影することにより記録することを特徴とする 請求の範囲第１項に記載の方法。 ３． ６１０ｎｍより短波長を有する全ての光をフィルターを通すことにより 除去することを特徴とする請求の範囲第２項に記載の方法。 ４． 該組成物が水中油型あるいは油中水型エマルジョンで５−２５％の濃度 のＡＬＡからなることを特徴とする請求の範囲第１−３項のいずれかに記載の方 法。 ５． 光での照射はフィルター（フィルターＢＧ１２を用いる）後、望まれる 領域の範囲内の光を与える水銀灯で行われることを特徴とする請求の範囲第１− ４項のいずれかに記載の方法。 ６． 通常の非コヒーレント光を作り出すための水銀灯の形の光源と、３６３ −３６７ｎｍと４０４−４０８ｎｍの波長の光を透過することができ、光源から 入ってくる光をフィルターに通すためのフィルター（ＢＧ１２）と、作り出され 、かつフィルターを通された光で照射される皮 膚領域からの６１０−７１５ｎｍの波長を有する蛍光を記録する記録装置と、調 査されることが意図される皮膚領域に適用するデルタアミノレブリン酸を含む組 成物とからなる請求の範囲第１−５項のいずれかに記載の方法を実施するための 装置。 ７． 該記録装置がカメラ、好ましくは、ＣＣＤ（Ｃｈａｒｇｅ Ｃｏｕｐｌ ｅｄ Ｄｅｖｉｃｅ）型のカメラであることを特徴とする請求の範囲第６項に記 載の装置。 ８． ６１０ｎｍより短波長の光をフィルターを通して除去することを特徴と する請求の範囲第７項に記載の装置。 ９． 該組成物が５−２５％ＡＬＡを含む水中油型あるいは油中水型のエマル ジョンからなることを特徴とする請求の範囲第６−８項のいずれかに記載の装置 。