JP2001270296A - Manufacturing method of vegetable ornament - Google Patents

Manufacturing method of vegetable ornament

Info

Publication number
JP2001270296A
JP2001270296A JP2000085935A JP2000085935A JP2001270296A JP 2001270296 A JP2001270296 A JP 2001270296A JP 2000085935 A JP2000085935 A JP 2000085935A JP 2000085935 A JP2000085935 A JP 2000085935A JP 2001270296 A JP2001270296 A JP 2001270296A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
dried
petals
resin
orchid
petal
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2000085935A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Teruko Funaji
照子 船路
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to JP2000085935A priority Critical patent/JP2001270296A/en
Publication of JP2001270296A publication Critical patent/JP2001270296A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Adornments (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a vegetable ornament used over a wide range such as a broach, a picture or the like, in which a petal has no fear of being either decolorized or discolored with time under the state that their flexibility is kept as it is. SOLUTION: The petal is picked at the step 1, heated and dried at the step 3 by being imbedded in a powder desiccant, applied with an antiseptic at the step 4 and coated with a resin which keeps its flexibility even after being dried, at the step 5. After the above coating treatment is repeated, the petal is dried and finally a check pin is attached in the petal. When a plurality of petals are constituted to be combined together, the resin coating treatment is further executed. Thus, even when the petals are employed in a broach, the petals keep their flexibility and neither decolorize nor discolor.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【発明の属する技術分野】本願発明は、花弁や葉っぱを
例えばブローチなどのアクセサリー、ブーケ、コサージ
ュとして加工し使用されるもの、額縁の中に配置して絵
画的なものとして使用でき、または、透明なガラス容器
の中や一枚のガラスの上に配置して置物として使用でき
るものなど部屋のインテリアとしても広範囲に使用でき
る装飾品、所謂美術工芸品の範疇に属する植物性装飾品
の製法に関するものである。
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a method for processing and using petals and leaves as accessories such as broaches, bouquets and corsages, and for placing them in a picture frame to be used as a pictorial one or transparent. Decorative items that can be used widely as room interiors, such as those that can be used as ornaments by placing them in a transparent glass container or on a piece of glass, related to the method of producing plant-based ornaments belonging to the category of so-called arts and crafts It is.

【従来の技術】従来からこの種の装飾品として知られて
いるものとして、生花やドライフラワーを使用し、これ
をコサージュとしたり、またはガラス容器にドライフラ
ワーを配置して置物としたものがある。
2. Description of the Related Art Conventionally, as ornaments of this kind, there are those which use fresh flowers and dried flowers and make them corsages, or arrange dried flowers in glass containers and decorate them. .

【発明が解決しようとする課題】しかし、生花は鮮度が
短時間に低下し、また、ドライフラワーを使用したもの
は経時的に脱色したり変色するため、変色防止剤を常時
使用することが必要である。また、ドライフラワーは容
易に破損し易いため、ブローチなどには使用できない。
勿論、ドライフラワーは柔軟性を完全に喪失したもの
で、生花から限りなく遠いものである。さらに、ドライ
フラワーを透明ガラス容器の中に封入したものも開発さ
れているが、前記したように脱色や変色するため、変色
防止ガスを注入して密封しなければならない。これでは
絵画のように、周囲を額縁で囲い前面を透明ガラスで保
護するだけのもの、つまり、密閉できない装飾品に使用
するには不向きであり、そのため、装飾品としての適用
範囲が限定されているのが実情である。そこで、本発明
の目的は花弁が柔軟性を保持したままの状態で、ブロー
チ、ブーケ、コサージュとして使用されるばかりでな
く、額縁の中に配置して絵画のようにして使用するも
の、さらに、透明なガラス容器の中に配置され、部屋の
インテリアなどとして広範囲に使用できる装飾品など植
物性の装飾品の製法を提供するものである。さらに、本
発明の他の目的は、経時的に脱色や変色のおそれがない
装飾品の製法を提供するところにある。
However, the freshness of fresh flowers decreases in a short time, and those using dried flowers decolorize or discolor over time. Therefore, it is necessary to always use a discoloration inhibitor. It is. Also, dried flowers are easily broken and cannot be used for broaches and the like.
Of course, dried flowers are those that have completely lost their flexibility and are far from fresh flowers. Further, a type in which a dried flower is sealed in a transparent glass container has been developed. However, as described above, since the color is decolored or discolored, a gas for preventing discoloration must be injected and sealed. In this case, like a painting, it is not suitable for use on ornaments that only surround the periphery with a picture frame and protect the front with transparent glass, that is, it can not be used for ornaments that can not be sealed, so the scope of application as ornaments is limited. That is the fact. Therefore, the object of the present invention is to use as a brooch, a bouquet, a corsage, as well as a picture, by arranging it in a picture frame, with the petals remaining flexible. An object of the present invention is to provide a method for producing a vegetable-based ornament such as an ornament which is disposed in a transparent glass container and can be widely used as a room interior. Still another object of the present invention is to provide a method for producing a decorative article which is not likely to be decolorized or discolored over time.

【課題を解決するための手段】上記目的を達成するた
め、植物性装飾品の製法に係る本発明の第1の特徴は植
物性素材を粉状の乾燥剤の中に埋設し加熱することによ
り乾燥させ、この乾燥された素材の全表面を樹脂でコー
ティングし、このコーティングを複数回繰り返した後、
製品として構成するところにある。この植物性素材と
は、菊、バラ、蘭のような花類に限らず、葉、草類も含
むものである。第2の特徴は 植物性素材を粉状の乾燥
剤の中に埋設し加熱することにより乾燥させ、この乾燥
された素材の全表面を腐敗防止剤にて塗布した後、さら
に樹脂でコーティングし、このコーティングを複数回繰
り返した後で、製品として構成するところにある。
Means for Solving the Problems In order to achieve the above object, a first feature of the present invention relating to a method for producing a vegetable ornament is to embed a vegetable material in a powdery desiccant and heat it. After drying, the entire surface of the dried material is coated with resin, and after repeating this coating several times,
It is part of the product. This plant material is not limited to flowers such as chrysanthemums, roses and orchids, but also includes leaves and grasses. The second feature is that the plant material is buried in a powdery desiccant and dried by heating, and the whole surface of the dried material is applied with a decay inhibitor, and then further coated with a resin. After repeating this coating a plurality of times, a product is to be formed.

【発明の実施の形態】以下、図面を参照して本発明を、
装飾品として完成させるのに最も困難とされている生の
蘭(らん)を素材とする装飾品を製造する実施の態様に
ついて説明する。採取工程1では、生花の蘭の花弁に所
定寸法、例えば5cm〜10cmの長さの茎がついたま
まの状態で採取する。生花の蘭の花弁は、他の種類の花
と違い蜜度が非常に高いため、この蜜を予め除去する蜜
抜き作業が必要である。そこで、この蜜抜き処理工程2
では、径が2mm程度の針や錐のついた目打(千枚通)
を使用し、目打の先端を茎の数個所、例えば5、6個所
を花弁の方向に向けて刺し込む。そのため、花弁が含有
しているところの蜜成分は、目打の針を刺し込んだ傷跡
から直ちに流出を開始する。蜜成分がほぼ流出した後、
直ちに乾燥処理工程3に入る。乾燥処理工程3は、蘭を
乾燥剤の中に埋め込む作業と、蘭をこの乾燥剤と共に加
熱させる作業とからなる。先ず、容器に入れてある粉状
の乾燥助成剤である粉状シリカ(通称シリカゲル)の中
に蘭の花弁を茎と共に完全に埋め込むものである。この
埋没させる時、蘭の花弁の姿勢を整え、その形状が美し
く見えるように調整しながら花弁や茎全体を粉状乾燥剤
のシリカの中に完全に没入、つまり埋没させることが重
要である。この時、粉状のシリカは蘭から流出する残留
の蜜成分を吸引する。そこで、蘭が埋め込まれている容
器全体を加熱するが、この加熱手段として家庭用の電子
レンジを使用すると便利であって、この容器を電子レン
ジ(500〜600w)で約2〜10分加熱する。この
加熱時間は容器の大きさ、蘭の大きさ、その他乾燥剤の
量によって調節することが必要である。勿論、この加熱
手段としては他に電気ヒータその他のものが適宜選択適
用することができる。電子レンジから取り出した容器
は、蘭をシリカの中に埋没させた状態のまま、約24時
間そのまま放置する。この放置状態において、乾燥剤の
余熱が蘭の乾燥を促進させ、乾燥を完全に行うことがで
き、さらに、この乾燥剤は残余の蜜成分も吸収する。こ
のような乾燥処理工程3が終了した後、容器から蘭を花
弁が壊れないように十分注意して取り出し、この乾燥し
た蘭に付着している乾燥剤を払い落とす。この払い落と
し作業には、刷毛、特に腰の強い豚毛の刷毛は有効であ
る。乾燥剤を完全に払い落とした後、この乾燥した蘭に
腐敗防止剤を塗布して吸着させる腐敗防止処理の工程4
に入る。この腐敗防止処理工程4では蘭の茎の基端部を
把持用具、例えば洗濯鋏で把持し、容器にいれてある液
状の腐敗防止剤の中に蘭の花弁全体を十分に潜らせる
か、または、スプレーにより塗布してもよい。この腐敗
防止剤としては、食品の防腐剤として知られているもの
を調整したもので、非イオン系のものが花弁の防腐効果
が高く望ましい。この時、蘭は乾燥状態であるため腐敗
防止剤を容易に吸収する。腐敗防止剤を吸入した蘭は、
直ちに蘭の表面を樹脂でコーティングする樹脂コーティ
ング処理工程5に入る。このコーティング作業は、容器
に液状の樹脂を入れ、前記した腐敗防止剤を付着させる
作業と同様に、茎部分を洗濯鋏で把持し、液状の樹脂の
中を潜らせるものである。このコーティング用の樹脂と
しては、ポリウレタン系、ポリエチレン系のもので、乾
燥しても柔軟性があり、速乾性があり、機械強度がある
ものが望ましく、例えば「ポリフレックス NY−40
U」(第一工業製薬の商品名)が使用でき、溶剤とし
て、酢酸エチル、キシレンを使用する。コーティング樹
脂は濃度の調整が重要であって、複数回、例えば3回程
度樹脂コーティング作業を繰り返すことによって適正な
塗膜厚が得られるようにすることが最も望ましい。即
ち、ポリフレックス NY−40Uと溶剤とをほぼ2対
1の割合で混合し、この液状の樹脂の中に乾燥した蘭を
潜らせ、この蘭の全表面をコーティングする。そして、
ほぼ24時間自然乾燥させた後、再び、前記と同様な方
法で樹脂コーティングし、24時間自然乾燥させ、さら
に、3度目のコーティングをして24時間自然乾燥させ
るのである。このようにして、少しつづり塗膜の膜厚を
増加させ、所定の膜厚を得るのである。もし、濃度の高
いままのポリフレックス樹脂を塗布すると、花弁の乾燥
度によっては容易に花弁が破損することがある。特に、
蘭の場合は破損する危険性が高い。樹脂コーティング処
理工程5により蘭の表面が所定の膜厚で被覆され、十分
に乾燥したところで、ブローチを製作する場合には花弁
の背面に止めピンを取付けて完成品にする。また、同様
な工程で完成している同じ種類、または異なる種類の
蘭、さらには、他の種類の花などと組み合わせて作成す
るブーケなどでは、さらに、アレンジ(講成)処理工程
6に入る。この段階で、例えば、ブーケや大きなブロー
チにする場合には、完成品にするための金具や止めピン
などを取付けて完成させる。また、複数の花弁を使用し
たブローチや、コサージュや絵画的なものなど多数の花
弁を大量に組み合わせてなる大型の装飾品を製造する場
合には、花弁相互の連結を強化し一体化するため、花弁
以外のところに取付けてある金具などを把持し、全ての
花弁部のみを、容器の中に入れてある液状の樹脂に同時
に浸漬する第2の樹脂コーティング処理の工程7が必要
となる。この樹脂としては、前記したコーティング樹脂
と同一種類のもの、または、このコーティング樹脂と相
溶性のあるものから選択適用される。そして、第2樹脂
コーティング処理7した後、花弁部を下に向けて、その
状態を保持したままほぼ24時間の経過により自然乾燥
する。なお、額縁に配置した絵画的なものを構成にする
場合は、この乾燥した花弁を額縁内にセットした後、前
記したコーティング樹脂を刷毛で花弁相互間に塗布し、
この花弁相互の連結を強力なものとする。そして、最後
に掃除の工程8になるが、ここでは花弁や金具などに付
着している樹脂の塊や汚れを除去して、最終的な仕上げ
を行うものである。なお、ばらや菊などのように蜜度が
低い花弁は蜜抜き作業は不要である。
BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG.
An embodiment of manufacturing an ornament made from raw orchid (lan), which is most difficult to complete as an ornament, will be described. In the sampling step 1, the fresh flower orchid is collected in a state where a stem having a predetermined size, for example, a length of 5 cm to 10 cm is attached to the petal. Since the fresh flower orchid has a very high nectarity unlike other kinds of flowers, it is necessary to remove the nectar in advance. Therefore, this honey removal process 2
Then, perforations with needles and cones with a diameter of about 2 mm (1,000 sheets)
And stab the tip of the perforation at several locations on the stem, for example, 5 or 6 locations toward the petals. Therefore, the nectar component contained in the petal starts flowing out immediately from the scar pierced by the perforated needle. After the nectar components have almost flowed out,
Immediately enters the drying step 3. The drying process 3 includes an operation of embedding the orchid in the desiccant and an operation of heating the orchid together with the desiccant. First, orchid petals are completely embedded together with stems in powdery silica (commonly called silica gel) which is a powdery drying aid placed in a container. When burying the orchid, it is important that the petals and stems be completely immersed or buried in the powdery desiccant silica while adjusting the posture of the orchid's petals so that the shape looks beautiful. At this time, the powdered silica sucks the remaining nectar components flowing out of the orchid. Therefore, the whole container in which the orchid is embedded is heated, and it is convenient to use a household microwave oven as the heating means, and the container is heated in a microwave oven (500 to 600 w) for about 2 to 10 minutes. . This heating time needs to be adjusted according to the size of the container, the size of the orchid, and the amount of the desiccant. Of course, as this heating means, an electric heater or other means can be appropriately selected and applied. The container removed from the microwave oven is left for about 24 hours while the orchid is buried in the silica. In this standing state, the residual heat of the desiccant promotes the drying of the orchid, and can be completely dried, and the desiccant also absorbs the remaining honey components. After the completion of the drying process 3, the orchid is taken out of the container with sufficient care not to break the petals, and the desiccant adhering to the dried orchid is removed. A brush, especially a brush of a stiff pig hair, is effective for this removing operation. After the desiccant is completely removed, the anti-rot treatment is applied to the dried orchid by applying the anti-rot agent, step 4 of the anti-rot treatment.
to go into. In the rot prevention treatment step 4, the base end of the orchid stalk is gripped with a gripping tool, for example, washing scissors, and the entire orchid petal is fully immersed in the liquid anti-rotation agent in the container, or It may be applied by spraying. The antiseptic is prepared by preparing a food preservative known as a food preservative, and a non-ionic antiseptic is preferred because of its high antiseptic effect on petals. At this time, since the orchid is in a dry state, the orchid is easily absorbed. Orchids that have inhaled the antiseptic
Immediately, a resin coating process 5 for coating the surface of the orchid with a resin is started. In this coating operation, a stem portion is gripped with washing scissors and dipped in the liquid resin, similarly to the operation of putting a liquid resin in a container and attaching the anti-corrosion agent described above. The resin for the coating is preferably a polyurethane-based or polyethylene-based resin that is flexible even when dried, has quick drying properties, and has mechanical strength. For example, "Polyflex NY-40"
U "(trade name of Daiichi Kogyo Seiyaku) can be used, and ethyl acetate and xylene are used as solvents. It is important to adjust the concentration of the coating resin, and it is most desirable to repeat the resin coating operation a plurality of times, for example, about three times so that an appropriate coating film thickness can be obtained. That is, polyflex NY-40U and a solvent are mixed at a ratio of approximately 2 to 1, a dried orchid is immersed in the liquid resin, and the entire surface of the orchid is coated. And
After air-drying for approximately 24 hours, resin coating is performed again in the same manner as described above, air-dried for 24 hours, and a third coating is performed and air-dried for 24 hours. In this way, the thickness of the spelling film is slightly increased to obtain a predetermined thickness. If a high-concentration polyflex resin is applied, the petals may be easily damaged depending on the degree of dryness of the petals. In particular,
In the case of orchids, there is a high risk of breakage. When the surface of the orchid is covered with a predetermined film thickness by the resin coating process 5 and is sufficiently dried, when a broach is manufactured, a stopper pin is attached to the back of the petal to complete the product. In the case of orchids of the same type or different types completed in the same process, and bouquets created in combination with other types of flowers, the process further enters the arrangement (training) process 6. At this stage, for example, when a bouquet or a large brooch is to be made, a metal fitting or a fixing pin for making a finished product is attached to complete the product. Also, when manufacturing large ornaments that combine a large number of petals such as broaches using multiple petals, corsages and pictorial ones, in order to strengthen and integrate the mutual connection of petals, A second resin coating process 7 is required in which a metal fitting or the like attached to a place other than the petals is grasped, and only the petals are simultaneously immersed in a liquid resin contained in a container. As this resin, a resin of the same type as the above-mentioned coating resin or a resin compatible with this coating resin is selected and applied. Then, after the second resin coating treatment 7, the petals are allowed to face down, and natural drying is performed after approximately 24 hours while maintaining that state. In addition, when configuring a pictorial thing arranged in the frame, after setting this dried petal in the frame, apply the above-mentioned coating resin between the petals with a brush,
The connection between the petals is strengthened. Finally, the cleaning step 8 is performed. Here, the final finishing is performed by removing the resin lumps and dirt adhering to the petals and metal fittings. It is not necessary to remove the nectar of petals with low nectar, such as roses and chrysanthemums.

【発明の効果】本発明に係る植物性の装飾品は、花弁が
柔軟性を保持したままの状態で、ブローチ、ブーケ、コ
サージュとして使用されるばかりでなく、額縁の中に配
置して絵画のようにして使用するもの、さらに、透明な
ガラス容器の中に配置され、部屋のインテリアなどとし
て広範囲に使用でき、さらに、経時的に脱色や変色のお
それがないものである。
The plant ornament according to the present invention can be used not only as a brooch, a bouquet or a corsage, but also in a picture frame while maintaining the flexibility of the petals. It is used in such a manner, and further, is disposed in a transparent glass container and can be widely used as interior of a room and the like, and further, there is no possibility of discoloration or discoloration over time.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】本発明の製造工程を示すブロック図である。FIG. 1 is a block diagram showing a manufacturing process of the present invention.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1 採取工程 2 蜜抜き処理工程 3 乾燥処理工程 4 腐敗防止処理工程 5 樹脂コーティング処理工程 6 調整工程 7 樹脂コーティング処理工程 8 掃除工程 REFERENCE SIGNS LIST 1 collection process 2 honey removal process 3 drying process 4 rot prevention process 5 resin coating process 6 adjustment process 7 resin coating process 8 cleaning process

Claims (2)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 植物性素材を粉状の乾燥剤の中に埋設し
て加熱することにより乾燥させ、この乾燥された素材の
全表面を樹脂でコーティングし、このコーティングを複
数回繰り返した後、製品として構成することを特徴とす
る植物性装飾品の製法。
1. A vegetable material is buried in a powdery desiccant and dried by heating, and the whole surface of the dried material is coated with a resin. A method for producing a vegetable ornamental product, which is configured as a product.
【請求項2】 植物性素材を粉状の乾燥剤の中に埋設し
て加熱することにより乾燥させ、この乾燥された素材の
全表面を腐敗防止剤にて塗布した後、さらに樹脂でコー
ティングし、このコーティングを複数回繰り返した後
で、製品として構成することを特徴とする植物性装飾品
の製法。
2. A vegetable material is buried in a powdery desiccant and dried by heating, and the whole surface of the dried material is coated with a decay inhibitor and then further coated with a resin. A method of producing a vegetable ornament, wherein the coating is repeated a plurality of times to form a product.
JP2000085935A 2000-03-27 2000-03-27 Manufacturing method of vegetable ornament Pending JP2001270296A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000085935A JP2001270296A (en) 2000-03-27 2000-03-27 Manufacturing method of vegetable ornament

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000085935A JP2001270296A (en) 2000-03-27 2000-03-27 Manufacturing method of vegetable ornament

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2001270296A true JP2001270296A (en) 2001-10-02

Family

ID=18602180

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2000085935A Pending JP2001270296A (en) 2000-03-27 2000-03-27 Manufacturing method of vegetable ornament

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2001270296A (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2009107960A (en) * 2007-10-29 2009-05-21 Yoshio Sugino Method for drying
CN103832201A (en) * 2012-11-23 2014-06-04 衣姵丝股份有限公司 Plant ornament and forming method thereof

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2009107960A (en) * 2007-10-29 2009-05-21 Yoshio Sugino Method for drying
CN103832201A (en) * 2012-11-23 2014-06-04 衣姵丝股份有限公司 Plant ornament and forming method thereof

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5171390A (en) Plant base cover
KR101589416B1 (en) Decoration manufacturing method using hair
JP2001270296A (en) Manufacturing method of vegetable ornament
JP3146909U (en) Processed flower
WO2012067496A1 (en) Method for coloring flowers and leaves of plants and plant colored according same method
US4979378A (en) Costume jewelry method of making costume jewelry from cotton burrs
ZA200603222B (en) Method of making a decorative arrangement
JP2007176941A (en) Method for processing plant body such as fresh flower, preserved flower and method for preparing liquid resin used in the same
US6862841B2 (en) Bouquet holder
KR20090104306A (en) The Accessory Using a Natural Flower and Manufacturing Method of It
US5888325A (en) Decorative floral article
AU727027B1 (en) Plant propagation
JP3975421B2 (en) Method for producing ornamental plant
JP4179787B2 (en) Method for producing plant specimen
US6913800B2 (en) Decorative aromatic pine cone display assembly
US7013549B1 (en) Method of making a decorative arrangement
JPS5973501A (en) Organism coated with synthetic resin and its preparation
JP2018150647A (en) Preserved flower arrangement
KR101897185B1 (en) Manufacturing method of artificial flower using jade
JPH0977602A (en) Dry flower treated with impregnation liquid for preventing discoloration and closely wrapped with transparent synthetic resin and its product
US8075822B1 (en) Stone-hard, mold-free, scented, and decorative bead and similar article, and method of fabrication
JPS5944301A (en) Plant preservation liquid, preparation of dried plant using plant preservation liquid, and preservation of cut plant using plant preservation liquid
CN101411549A (en) Artificial flower adornment and preparation method thereof
JPH08127502A (en) Processed article of plant and its production
TW394674B (en) Artificial flower and its manufacturing method

Legal Events

Date Code Title Description
A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20040609

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20041214

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20050413