JP2001260499A - Imaging apparatus having language switching function - Google Patents

Imaging apparatus having language switching function

Info

Publication number
JP2001260499A
JP2001260499A JP2000079137A JP2000079137A JP2001260499A JP 2001260499 A JP2001260499 A JP 2001260499A JP 2000079137 A JP2000079137 A JP 2000079137A JP 2000079137 A JP2000079137 A JP 2000079137A JP 2001260499 A JP2001260499 A JP 2001260499A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
language
language switching
display
switching method
switching
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2000079137A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Yoshihiko Abe
良彦 阿部
Nobuaki Tomidokoro
伸明 富所
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ricoh Co Ltd
Original Assignee
Ricoh Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ricoh Co Ltd filed Critical Ricoh Co Ltd
Priority to JP2000079137A priority Critical patent/JP2001260499A/en
Publication of JP2001260499A publication Critical patent/JP2001260499A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Facsimiles In General (AREA)
  • Controls And Circuits For Display Device (AREA)
  • Accessory Devices And Overall Control Thereof (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To obtain an imaging apparatus having a function for switching the language displayed on an operating panel in which a language switching method for selecting a target language from a plurality of languages can be selected and that method can be sustained even when power is turned off. SOLUTION: When a language displayed on the operating panel of an imaging apparatus is switched to a target language, any one of a language switching method 1 for switching a plurality of languages sequentially or a language switching method 2 for selecting an arbitrary language among a plurality of optional languages on the language selection screen of the operating panel is selected. Language is switched by a selected language switching method and the selected method is stored in a nonvolatile memory.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、操作パネル上の表
示言語を、複数の表示言語からを選択的に指定可能な言
語切替機能を備えた、例えば複写機、プリンタ、ファッ
クス等の画像形成装置に関するものである。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to an image forming apparatus such as a copying machine, a printer, a facsimile, etc., having a language switching function capable of selectively designating a display language on an operation panel from a plurality of display languages. It is about.

【0002】[0002]

【従来の技術】近年の画像形成装置においては両面モー
ドや画像編集モードなど多くの画像形成モードが用意さ
れ、更にこれらモードを組み合わせて使用する等の多機
能化が進んでいる。一方、多機能化が進む反面画像形成
モードの設定方法が複雑になりつつあるため、LCD等
の表示デバイスを使った操作パネルを採用し、単にモー
ド設定手段(キー等)を表示するだけでなく設定方法の
説明文を同時に表示するといったオペレータ誘導型の操
作パネルが主流となってきている。 ところで、この説
明文は装置が使われる国の言語で表示されることが望ま
しく、操作パネル表示の各国語対応を行うことが一般的
であり、特に外資系企業や複数の民族が混在する地域向
けには、予め複数の言語データを搭載し、オペレータが
選択的に、或いは装置が表示すべき言語を判別して表示
言語を切り替える言語切替機能が知られている。
2. Description of the Related Art In recent image forming apparatuses, many image forming modes such as a double-sided mode and an image editing mode are prepared, and multifunctional functions such as using these modes in combination are progressing. On the other hand, since the setting method of the image forming mode is becoming more complicated while the functions are being multiplied, an operation panel using a display device such as an LCD is adopted, and not only the mode setting means (keys and the like) are displayed but also An operator-guided operation panel that simultaneously displays a description of a setting method is becoming mainstream. By the way, this description is preferably displayed in the language of the country where the device is used, and it is common to use the language of the operation panel display, especially for foreign companies and areas where multiple ethnic groups are mixed. There is known a language switching function in which a plurality of language data are mounted in advance, and a language to be displayed is switched by an operator selectively or by determining a language to be displayed by the device.

【0003】例えば、複写機の操作パネルにおいて、異
なる言語を備えた複数のLCDコントローラを設け、セ
ットされている用紙や電源電圧からその一つを自動的に
選択して、液晶モジュールを交換することなく言語切替
を行えるようにしたもの(特開平05-127457号公報)、
ファクシミリにナビゲータシステムを追加し、衛星から
の電波を受信し、受信電波から地球上の位置を算出し
て、使用場所(使用国)を判別し、自動的に操作パネ
ル、NCU、音声メッセージROMを切り替えて、自動
的に使用国の言語で操作パネルを表示するなど、持ち込
み先の使用言語で即使用できるようにしたもの(特開平
06-046179号公報)、画像出力装置において、LCDメ
ッセージ言語の設定を行い得るようにして、パネル操作
部のLCD上に表示される言語の切り替えに連動してデ
フォルトの用紙サイズを切り替えることができるように
したもの(特開平07-164685号公報)等が知られてい
る。
For example, a plurality of LCD controllers having different languages are provided on an operation panel of a copying machine, and one of them is automatically selected from a set paper or a power supply voltage to replace a liquid crystal module. Language switching without language (Japanese Patent Laid-Open No. 05-127457),
Add a navigator system to the facsimile, receive the radio wave from the satellite, calculate the position on the earth from the received radio wave, determine the place of use (country of use), automatically control the operation panel, NCU, voice message ROM A device that can be used immediately in the brought-in language, such as by switching and automatically displaying the operation panel in the language of the country of use (Japanese Patent Laid-Open
06-046179) In the image output device, the LCD message language can be set, and the default paper size can be switched in conjunction with the switching of the language displayed on the LCD of the panel operation unit. Such a configuration (Japanese Patent Application Laid-Open No. 07-164685) is known.

【0004】[0004]

【発明が解決しようとする課題】操作パネル上の表示言
語を切り替える言語切替手段を有する画像形成装置で
は、1つのボタン等の操作手段を押すと言語を順に切り
替えることができる第1の言語切替方法(言語切替方法
1)を用いた場合、目的の言語に切り替えようとしたユ
ーザが誤って1回多くボタン等の操作手段を押してしま
う可能性があり、このような場合正しい言語に切り替え
るためにはユーザは選択可能な言語の数だけ繰り返しボ
タン等の操作手段を押下するという手順が必要になる。
逆に、ボタン等の操作手段によって呼び出される言語
選択画面で選択肢の中から任意の言語を選ぶことのでき
る第2の言語切替方法(言語切替方法2)を用いた場合
は、ユーザは言語選択画面で確認しながら言語を選ぶこ
とができるため言語切替方法1を用いた場合のような不
具合は改善されるが、言語を切り替えるための手順が多
くなり操作性は悪くなる。つまり、慣れたユーザにとっ
ては言語切替方法1の方が操作性が良いと考えられる。
そこで、本発明の第1の目的は、この言語切替方法1と
言語切替方法2を選択可能とし、場合に応じてこれを切
り替えることで双方の不具合を改善し、言語切替手段の
最適化を図ることである。
In an image forming apparatus having a language switching means for switching a display language on an operation panel, a first language switching method capable of sequentially switching languages by pressing an operation means such as one button. When the (language switching method 1) is used, there is a possibility that a user who tries to switch to a target language erroneously presses an operation means such as a button once more. A procedure is required in which the user presses operation means such as a repetition button for the number of selectable languages.
Conversely, when using the second language switching method (language switching method 2) in which an arbitrary language can be selected from the options on the language selection screen called up by the operation means such as a button, the user selects the language selection screen. Although the language switching method 1 can be used to select a language while confirming the above, problems such as the case of using the language switching method 1 are improved, but the number of procedures for switching languages is increased, and operability is deteriorated. In other words, it is considered that the language switching method 1 has better operability for an experienced user.
Therefore, a first object of the present invention is to make it possible to select between the language switching method 1 and the language switching method 2 and to switch between them as necessary to improve both problems and optimize the language switching means. That is.

【0005】本発明の第1の目的を実施する場合、ユー
ザは好みや目的に応じて言語切替方法を選択することが
できるが、電源の遮断/投入が行われる度にこの選択手
順を繰り返す必要がある。そこで、本発明の第2の目的
は、選択した言語切替方法を該不揮発メモリに記憶して
おくことで、電源の遮断/投入が繰り返された場合であ
っても選択した言語切替方法を維持し、上記選択手順の
繰り返しを回避することである。
In implementing the first object of the present invention, a user can select a language switching method according to his / her preference and purpose. However, this selection procedure must be repeated every time the power is turned off / on. There is. Therefore, a second object of the present invention is to store the selected language switching method in the non-volatile memory so as to maintain the selected language switching method even when power supply is repeatedly turned off / on. , To avoid repetition of the above selection procedure.

【0006】本発明の第1の目的を実施する場合、言語
切替方法1で使用する言語切替ボタン等の操作手段等の
操作手段と、言語切替方法2で使用する言語選択画面呼
び出しボタン等の操作手段とが必要となるが、一方の言
語切替方法を選択している間は他方の言語切替方法で必
要となるボタン等の操作手段等の操作手段は使用しない
ことになる。そこで本発明の第3の目的は、この2つの
言語切替方法で用いるボタン等の操作手段を共通化する
ことで不必要なボタン等の操作手段の増設を回避し、コ
ストを削減するとともに言語切替手段の一元化を図るこ
とである。
In order to implement the first object of the present invention, operating means such as operating means such as a language switching button used in language switching method 1 and operating means such as a language selection screen call button used in language switching method 2 However, while one language switching method is selected, operating means such as operating means such as buttons required by the other language switching method are not used. Therefore, a third object of the present invention is to share the operating means such as buttons used in the two language switching methods, thereby avoiding the addition of unnecessary operating means such as buttons, reducing costs and reducing language switching. It is to unify the means.

【0007】操作パネル上の表示言語を切り替える言語
切替手段を有する画像形成装置では、切り替え可能な言
語の種類を選択する言語選択肢設定手段を持ち、かつ複
数の表示言語の切替方法を持つような場合、ユーザはそ
の複数の設定を適宜選択する必要があった。しかしこの
言語選択肢の設定と言語切替方法の選択は、その言語選
択肢の数という点において必ずしも独立ではなく、むし
ろ従属した設定であると考えられる。すなわち選択され
た言語選択肢の数が少ない場合には言語切替方法1、多
い場合には言語切替方法2というように言語切替方法を
固定してしまっても、何ら操作上の不満はないと思われ
る。したがって本発明の第4の目的は、言語選択肢の設
定によって言語切替方法を自動的に決定することで、言
語切替手段の最適化を図ることである。
An image forming apparatus having a language switching means for switching a display language on an operation panel has a language option setting means for selecting a type of language that can be switched and a method for switching a plurality of display languages. The user has to select the plurality of settings appropriately. However, the setting of the language options and the selection of the language switching method are not necessarily independent in terms of the number of the language options, but rather are considered to be dependent settings. That is, even if the language switching method is fixed, such as the language switching method 1 when the number of selected language options is small, and the language switching method 2 if the number is large, there is no operational complaint. . Therefore, a fourth object of the present invention is to optimize the language switching means by automatically determining the language switching method according to the setting of the language options.

【0008】本発明の第4の目的を実施する場合には、
設定された言語選択肢の数が1つだけであっても、言語
切替ボタン等の操作手段が操作された際の動作をいずれ
かの言語切替方法で規定しなくてはならない。そこで本
発明の第5の目的は、言語選択肢の数が1つの場合は言
語切替ボタン等の操作手段が操作されても表示言語の切
替動作を行わないようにすることで、不要な動作を未然
に回避することである。
In practicing the fourth object of the present invention,
Even when the number of language options set is only one, the operation when the operation means such as the language switching button is operated must be defined by any one of the language switching methods. Therefore, a fifth object of the present invention is to prevent the display language switching operation from being performed even when an operation means such as a language switching button is operated when the number of language options is one, thereby preventing unnecessary operations from occurring. It is to avoid.

【0009】本発明の第4の目的を実施する場合には、
ユーザは好みや目的に応じて言語選択肢を設定すること
ができるが、電源の遮断/投入が行われる度にこの選択
手順を繰り返す必要がある。そこで本発明の第6の目的
は、選択した言語選択肢設定を該不揮発メモリに記憶し
ておくことで、電源の遮断/投入が繰り返された場合で
あっても選択した言語選択肢設定を維持し、上記手順の
繰り返しを回避することである。
In practicing the fourth object of the present invention,
The user can set language choices according to his / her preference and purpose, but it is necessary to repeat this selection procedure every time the power is turned off / on. Therefore, a sixth object of the present invention is to store the selected language option setting by storing the selected language option setting in the non-volatile memory, so that the selected language option setting is maintained even when the power supply is repeatedly turned off / on. The purpose is to avoid repeating the above procedure.

【0010】[0010]

【課題を解決するための手段】請求項1の発明は、画像
形成装置において、異なる言語による複数の表示データ
を格納する手段と、操作パネル上の表示言語を切り替え
る言語切替手段と、複数の言語切替方法を選択する手段
とを有し、選択された言語切替方法により表示言語を切
り替えることを特徴とする言語切替機能を備えた画像形
成装置である。
According to a first aspect of the present invention, there is provided an image forming apparatus, comprising: means for storing a plurality of display data in different languages; language switching means for switching a display language on an operation panel; An image forming apparatus having a language switching function, characterized by having means for selecting a switching method, and switching a display language according to the selected language switching method.

【0011】請求項2の発明は、請求項1に記載された
言語切替機能を備えた画像形成装置において、前記複数
の言語切替方法は、言語を順に切り替える第1の言語切
替方法と、言語選択画面において、選択肢の中から任意
の言語を選ぶ第2の言語切替方法であることを特徴とす
る言語切替機能を備えた画像形成装置である。
According to a second aspect of the present invention, in the image forming apparatus having the language switching function according to the first aspect, the plurality of language switching methods include a first language switching method for sequentially switching languages, and a language selection method. An image forming apparatus having a language switching function, which is a second language switching method for selecting an arbitrary language from options on a screen.

【0012】請求項3の発明は、請求項1または2に記
載された画像形成装置において、前記選択した言語切替
方法を記憶するための不揮発メモリを備えたことを特徴
とする言語切替機能を備えた画像形成装置である。
According to a third aspect of the present invention, in the image forming apparatus according to the first or second aspect, a nonvolatile memory for storing the selected language switching method is provided. Image forming apparatus.

【0013】請求項4の発明は、請求項1または2に記
載された画像形成装置において、前記言語切替方法を選
択する手段は、各言語切替方法において共通の言語選択
操作手段を有することを特徴とする言語切替機能を備え
た画像形成装置である。
According to a fourth aspect of the present invention, in the image forming apparatus according to the first or second aspect, the means for selecting the language switching method has a common language selecting operation means in each language switching method. An image forming apparatus having a language switching function.

【0014】請求項5の発明は、請求項1または2に記
載された画像形成装置において、前記言語切替手段で切
り替え可能な言語の種類を選択する言語選択肢設定手段
と、前記言語切替方法を上記言語選択肢設定手段によっ
て設定された切り替え可能な言語数に応じて自動選択す
る手段と、を有することを特徴とする言語切替機能を備
えた画像形成装置である。
According to a fifth aspect of the present invention, in the image forming apparatus according to the first or second aspect, a language option setting means for selecting a type of language which can be switched by the language switching means, and the language switching method is provided. Means for automatically selecting according to the number of switchable languages set by the language option setting means. The image forming apparatus has a language switching function.

【0015】請求項6の発明は、請求項5記載の画像形
成装置において、前記言語選択肢設定手段によって設定
された切り替え可能な言語数が1つだけの場合には、表
示言語の切り替えを行わないように制御する制御手段を
有ることを特徴とする言語切替機能を備えた画像形成装
置である。
According to a sixth aspect of the present invention, in the image forming apparatus according to the fifth aspect, when the number of switchable languages set by the language option setting means is only one, the display language is not switched. An image forming apparatus having a language switching function, characterized by having control means for performing control in this manner.

【0016】請求項7の発明は、請求項5記載の画像形
成装置において、上記言語選択肢設定手段によって選択
された切り替え可能な言語の種類を記憶する不揮発メモ
リを有することを特徴とする言語切替機能を備えた画像
形成装置である。
According to a seventh aspect of the present invention, there is provided the image forming apparatus according to the fifth aspect, further comprising a non-volatile memory for storing a type of switchable language selected by the language option setting means. Is an image forming apparatus provided with:

【0017】[0017]

【発明の実施の形態】図1は本発明の1実施形態におけ
る制御部の構成を示したものであり、図中、太線で記し
た矢印は画像データの流れを示している。図示しないコ
ンタクトガラス上にセットされた紙原稿等の原稿はCCD
1にて読み取られ、その画像データは読取制御部2に送
られAD変換等が行われ、その後読取制御部2より画像処
理部3、書き込み制御部4へと流れ、LD5に出力され
る。これにより図示しない感光体ドラム上へのレーザ書
き込みがなされ、図示しない帯電処理と併せて静電潜像
がつくられる。以上の制御はCPU10で行われ、その動
作プログラムはROM8に格納されている。9はRAMであっ
て、プログラム実行用のワークメモリである。CPU10
と読取制御部2,画像処理部3,書き込み制御部4,印
字制御部6,CD制御部12,入力ポート14の各制御
部とはアドレスバス、データバスで接続されている。RO
M8にはプログラムのほかに、コピー、プリンター、F
AXそれぞれの操作部表示用の言語データ(文字フォン
ト、テキスト、アイコン用ビットマップデータ)も格納
されている。不揮発RAM16は、電源が遮断されても覚
えておく必要のある設定内容や機械状態を記憶しておく
ためのものである。17はタイマーであり、経過時間や
一定時間の算出に利用される。また、12はLCD制御部
で、この制御部12を介してCPU10がVRAM11に展開
したビットマップをLCDモジュールに転送表示する。LCD
13は液晶表示部であって、図2の操作部外形図におい
て操作パネル又は液晶表示部13として示されている。
FIG. 1 shows the structure of a control unit according to an embodiment of the present invention. In FIG. 1, arrows indicated by thick lines indicate the flow of image data. Documents such as paper documents set on the contact glass (not shown) are CCD
1, the image data is sent to the reading control unit 2 and subjected to AD conversion and the like, and thereafter, flows from the reading control unit 2 to the image processing unit 3 and the writing control unit 4 and is output to the LD 5. As a result, laser writing is performed on a photosensitive drum (not shown), and an electrostatic latent image is created together with a charging process (not shown). The above control is performed by the CPU 10, and the operation program is stored in the ROM 8. Reference numeral 9 denotes a RAM, which is a work memory for executing a program. CPU10
The reading control unit 2, image processing unit 3, writing control unit 4, print control unit 6, CD control unit 12, and input port 14 are connected to each other by an address bus and a data bus. RO
The M8 has a copy, printer, F
Language data (character font, text, icon bitmap data) for displaying the operation unit of each AX is also stored. The nonvolatile RAM 16 is for storing setting contents and machine states that need to be remembered even when the power is shut off. Reference numeral 17 denotes a timer, which is used for calculating an elapsed time or a fixed time. Reference numeral 12 denotes an LCD control unit which transfers the bitmap developed by the CPU 10 in the VRAM 11 to the LCD module via the control unit 12. LCD
Reference numeral 13 denotes a liquid crystal display unit, which is shown as an operation panel or a liquid crystal display unit 13 in the outline drawing of the operation unit in FIG.

【0018】図2に示す言語切替キー23や初期設定キ
ー24の操作内容は、図1の入力ポート14を介してCP
U10によって読みとられる。図2中、28はコピーア
プリ(アプリケーション)キー、29はプリンターアプ
リキー、30はFAXアプリキーで、これら等の操作に
よってアプリケーションが切り替わり、図1のVRAM11
に展開されるビットマップが各アプリケーション用に描
画され、LCD上の操作画面が切り替わる。
The operation contents of the language switching key 23 and the initial setting key 24 shown in FIG. 2 are transmitted through the input port 14 of FIG.
Read by U10. In FIG. 2, reference numeral 28 denotes a copy application (application) key, reference numeral 29 denotes a printer application key, reference numeral 30 denotes a FAX application key. The application is switched by these operations, and the VRAM 11 in FIG.
Is drawn for each application, and the operation screen on the LCD is switched.

【0019】次に、図3に示すメモリ配置図、及び図4
のデーターフローダイヤグラムを用いてVRAM11へのデ
ータ書き込みの方法を説明する。図4中、丸は処理、矢
印はデータフロー、四角はターミネータ、平行線はスト
ア(ストアはROMもしくはRAMに該当する)を表す。図3
において、1st言語データと記してあるブロックは1つ
の言語分(例えば日本語分)のデータである。同様に2n
d言語データと記してあるブロックも別の1言語分(例
えば英語)のデータである。また、図示していないが、
他にも同様の言語データがNth言語データまである。デ
ータには操作部表示用と印字画像用とがあり、操作部表
示用はテキスト部(文字コード)とビットマップ部(バ
イナリ)がある。テキスト部、ビットマップ部ともにキ
ーに表示される文字列、メッセージ欄に表示される文字
列が順に配置され、これらはROM上に配置されている。
その配置順は予め決められた順であり守られなければな
らず、また、そのサイズも予め決められたサイズであ
る。即ち、“キーその1”は自動用紙選択キー用のもの
であり、1st言語が日本語であれば、“自動用紙選択”
なる文字コードが格納される。 この場合、データはテ
キストなので割り当てサイズ以内で終了する場合はライ
ンフィードなどの制御文字を使うことでテキストの終わ
りを表現できる。文字コードは本実施形態のシステム内
ユニークなものである。テキスト方式を用いたときのメ
リットは、異なる画面で繰り返し使用される文字につい
てはそのビットマップパターンを1つだけフォントとし
て持ち、後は文字コード形式で持つことによりトータル
のメモリ(この場合はROM)効率を高めることができる
ことである。
Next, the memory layout shown in FIG. 3 and FIG.
A method of writing data to the VRAM 11 will be described using the data flow diagram of FIG. In FIG. 4, a circle represents processing, an arrow represents data flow, a square represents a terminator, and a parallel line represents a store (store corresponds to ROM or RAM). FIG.
, The block described as 1st language data is data for one language (for example, Japanese). Similarly 2n
The block described as d-language data is data for another language (for example, English). Although not shown,
There are other similar language data up to Nth language data. The data includes data for an operation unit display and data for a print image, and data for an operation unit display includes a text portion (character code) and a bitmap portion (binary). In both the text portion and the bitmap portion, a character string displayed on a key and a character string displayed on a message column are arranged in order, and these are arranged on a ROM.
The arrangement order is a predetermined order and must be followed, and its size is also a predetermined size. That is, "Key 1" is for an automatic paper selection key, and if the first language is Japanese, "Auto paper selection"
Is stored. In this case, since the data is text, if the data ends within the allocated size, the end of the text can be expressed by using a control character such as a line feed. The character code is unique in the system of the present embodiment. The advantage of using the text method is that for characters that are used repeatedly on different screens, only one bitmap pattern is used as a font, and the rest is in character code format, so that the total memory (in this case, ROM) That is, efficiency can be improved.

【0020】ビットマップに対してはそれぞれの先頭に
は、たて方向のドットサイズ、よこ方向のドットサイズ
が順に記されている。ビットマップであるので不必要な
位置については空のデータ(例えば0)が記されればよ
い。これらを表示用途(キーやメッセージ)別に格納位
置を規定しておくことにより、全てはオフセットアドレ
スで表現することができるようになるため、例えばC言
語でプログラムを記述する場合は図3左に記したブロッ
クのように、例えばキーその1,・・・メッセージ1・
・等のように構造体を定義しておけば、構造体へのポイ
ンタひとつをRAMに用意することで、言語の切換に対し
てはそのポインタを各言語データの先頭アドレス(図3
では“キーその1”に対応するアドレス)に初期化する
だけでよい。
For the bitmap, the dot size in the vertical direction and the dot size in the horizontal direction are described in order at the head of each bitmap. Since it is a bitmap, empty data (for example, 0) may be described at an unnecessary position. By defining the storage locations for each of these display purposes (keys and messages), they can all be represented by offset addresses. For example, if a program is written in C language, it is described on the left side of FIG. For example, the key 1,... Message 1.
If a structure is defined as shown in FIG. 3, one pointer to the structure is prepared in the RAM, and when switching languages, the pointer is used as the start address of each language data (FIG. 3).
Then, it is only necessary to initialize to the address corresponding to "key 1".

【0021】図4のデータフロー図において、データー
フローである「表示要求」は、テキストかビットマップ
かを表す識別子と表示データのオフセットアドレスとLC
D上の表示位置で表される。図5は、図4の丸の処理、
即ち操作部表示処理48を表したフローチャートであ
る。即ち、操作部表示要求があると、“表示要求”の解
析をし、テキストかどうか調べ、また、“現在表示言
語”と“表示要求”のオフセットアドレスよりデータの
実アドレスを算出する(S101)。ここで、テキスト
の場合は(S102,Yes)、算出されたアドレスを
リードして文字コードを取得し(S103)。これがキ
ャリッジリターン(CR)であれば(S104,Yes)
操作部表示処理を終了する。そうでなければ(s10
4、No)、図4の“文字フォント”のストア42から
文字コードに対応したビットマップをリードする(S1
05)。ここで、“文字フォント”のストア42は、文
字コードを検索のキーにしたビットマップである。次
に、取得したビットマップデータをVRAM11に書き
込み(S106)、VRAM11のアドレスは“表示要
求”で指定された位置に対応する。この書き込み結果
は、図1のLCD制御部12のLCD13に対するデータ転送
周期毎に反映される。書き込みにより1文字分のアドレ
スを歩進させ(S107)てステップS103へ戻る。
ここでは固定フォントサイズとする。
In the data flow diagram of FIG. 4, the data flow "display request" includes an identifier indicating whether the data is a text or a bitmap, an offset address of display data, and an LC.
It is represented by the display position on D. FIG. 5 shows the processing of the circle in FIG.
That is, it is a flowchart showing the operation unit display processing 48. That is, when there is an operation unit display request, the "display request" is analyzed to check whether it is a text, and the real address of the data is calculated from the offset addresses of the "current display language" and the "display request" (S101). . Here, in the case of text (S102, Yes), the calculated address is read to obtain a character code (S103). If this is a carriage return (CR) (S104, Yes)
The operation unit display processing ends. Otherwise (s10
4, No), the bitmap corresponding to the character code is read from the “character font” store 42 in FIG. 4 (S1).
05). Here, the “character font” store 42 is a bitmap using a character code as a search key. Next, the obtained bitmap data is written into the VRAM 11 (S106), and the address of the VRAM 11 corresponds to the position specified by the "display request". This write result is reflected for each data transfer cycle to the LCD 13 of the LCD control unit 12 in FIG. The address of one character is incremented by writing (S107), and the process returns to step S103.
Here, the font size is fixed.

【0022】一方、ステップS102の判断でビットマ
ップであった場合は(S102,No)、渡されたアド
レスの内容をリードしてビットマップサイズを取得し
(S108)、ビットマップサイズ格納アドレス分歩進
させておく(S109)。以降、ステップS108で取
得したサイズ分が終了したかどうか判断し(S11
0)、それが終了するまで、アドレスで示されたビット
マップデータをリードし(S111)、VRAM11へその
値を書き込み(S112)、アドレスを歩進させる。VR
AMのアドレスは“表示要求”で指定された位置に対応す
る。なお、図4,5に示す処理範囲は表示言語には依存
しない。
On the other hand, if the bit map is determined in step S102 (S102, No), the contents of the passed address are read to obtain the bitmap size (S108), and the bitmap size storage address is incremented. (S109). Thereafter, it is determined whether or not the size obtained in step S108 has been completed (S11).
0), the bitmap data indicated by the address is read (S111), and the value is written to the VRAM 11 (S112) until the operation is completed, and the address is incremented. VR
The AM address corresponds to the position specified in the “display request”. The processing ranges shown in FIGS. 4 and 5 do not depend on the display language.

【0023】図6は図4を含んだ言語切替動作を示すデ
ータフローダイヤグラムである。図6中、操作部表示処
理48、操作パネル(VRAM)13(11)、言語デ
ータテキスト44、言語データビットマップ43、文字
フォント42については既に説明したとおりである。こ
のデータフローダイヤグラムは図4に示す単言語仕様の
ものに対し現在表示言語の参照を表示言語切替処理67
及び操作部表示処理48に持たせた構成である。ここ
で、現在表示言語の内容としては、=[1st言語|2nd言
語|・・・|Nth言語]なる意味合いで実装される複数
の言語の1つを示す。現在表示言語は直接あるいは間接
的に図3の1st言語データからNth言語データを参照でき
るインデックスを持つものとする。
FIG. 6 is a data flow diagram showing the language switching operation including FIG. 6, the operation unit display processing 48, the operation panel (VRAM) 13 (11), the language data text 44, the language data bitmap 43, and the character font 42 are as described above. In this data flow diagram, the reference of the current display language is compared with that of the single language specification shown in FIG.
And the operation unit display processing 48. Here, as the content of the current display language, one of a plurality of languages implemented in the meaning of = [1st language | 2nd language | ... | Nth language] is shown. It is assumed that the current display language has an index that can directly or indirectly refer to the Nth language data from the 1st language data in FIG.

【0024】言語切替方法選択キー(本実施形態では図
2の初期設定キー24で代用している)が操作される
と、図6の言語切替方法選択処理62(図9参照)に
て、現在言語切替方法の設定を行い、その内容を不揮発
RAMに記憶する。図2の言語切換キー23が操作される
と図6の表示言語切替処理67にて現在言語切替方法6
5を調べ、それぞれの方法で言語を切り替える。言語切
替方法1であった場合には、現在表示言語69を調べ、
その次の表示言語データに切り替える。言語切替方法2
であった場合には、表示言語切替処理67(図8参照)
にて表示言語の選択を行い、選択された表示言語データ
に切り替える。切り替え後、現在表示言語69を書き替
え、操作部表示処理48に表示要求を流す。ここでの表
示要求は現在表示されている画面についての複数の表示
要求になる。図7A、7Bは、図6の現在表示言語69
の遷移を表すものである。図7Aは言語切替方法1の場
合を表し、図2の言語切替キー23を押すたびに1st言
語データ71からNth言語データ73まで順番に切り替
わっていくことを示している。また図7Aのように、現
在表示言語がNth言語データのときに言語切替キー23
が操作された場合には1st言語データに戻る。図7Bは
言語切替方法2の場合を表し、図6の表示言語切替処理
67(図8も参照されたい)にて任意の言語データ(こ
こでは2nd言語データ76)が選択されるため、言語切
替キーが操作された段階では次に表示する言語データは
未確定であることを示している。
When the language switching method selection key (in this embodiment, the initial setting key 24 in FIG. 2 is used) is operated, the language switching method selection processing 62 (see FIG. 9) in FIG. Set the language switching method and save the contents
Store in RAM. When the language switching key 23 in FIG. 2 is operated, the current language switching method 6 is performed in the display language switching process 67 in FIG.
Examine 5 and switch the language in each method. In the case of the language switching method 1, the current display language 69 is checked,
Switch to the next display language data. Language switching method 2
If so, the display language switching process 67 (see FIG. 8)
To select the display language, and switch to the selected display language data. After the switching, the current display language 69 is rewritten, and a display request is sent to the operation unit display processing 48. The display requests here are a plurality of display requests for the currently displayed screen. 7A and 7B show the current display language 69 of FIG.
Represents the transition of. FIG. 7A shows the case of the language switching method 1 and shows that the language is switched in order from the first language data 71 to the Nth language data 73 each time the language switching key 23 in FIG. 2 is pressed. Also, as shown in FIG. 7A, when the current display language is Nth language data, the language switching key 23
When is operated, the process returns to the first language data. FIG. 7B shows the case of the language switching method 2, in which any language data (here, the second language data 76) is selected in the display language switching process 67 (see also FIG. 8) in FIG. At the stage when the key is operated, it indicates that the language data to be displayed next is undetermined.

【0025】図8は、図6の現在言語切替方法65が言
語切替方法2である時に、図2の言語切替キー23が操
作されると表示される言語選択画面の一例であり、選択
可能なすべての表示言語の中から言語データを選択する
ことができる。この実施形態では、81〜83のキーが
‘1st言語’、‘2nd言語’、‘3rd言語’を選択するた
めのキーになっており、選択可能な3つの言語選択肢が
表示されている。網掛けで表示している‘1st言語’が
図6の現在表示言語69を示しており、図8の81〜8
3を押すとその言語が次の現在表示言語として選択され
るが、終了キー84の押下で初めて更新される。終了キ
ー押下後は表示言語設定画面から元の画面に復帰し、図
2の操作パネル13の表示が現在表示言語データにて書
き替えられる。
FIG. 8 shows an example of a language selection screen displayed when the language switching key 23 of FIG. 2 is operated when the current language switching method 65 of FIG. 6 is the language switching method 2. Language data can be selected from all display languages. In this embodiment, the keys 81 to 83 are keys for selecting the '1st language', the '2nd language', and the '3rd language', and three selectable language options are displayed. The '1st language' shaded represents the current display language 69 in FIG. 6, and 81 to 8 in FIG.
Pressing 3 selects that language as the next current display language, but is updated only when the end key 84 is pressed. After pressing the end key, the display language setting screen returns to the original screen, and the display on the operation panel 13 in FIG. 2 is rewritten with the current display language data.

【0026】図9は、図2の初期設定キー24(言語切
替方法選択キー)が操作されたときに表示される初期設
定画面の一例である。図9の91、92は‘言語切替方
法1’、‘言語切替方法2’を選択するキーであり、ど
ちらかの言語切替方法を選択する。この実施形態では言
語切替方法1が網掛けになっており、図6の現在言語切
替方法65において言語切替方法1が選択されているこ
とを示している。92を押すと次の現在言語切替方法と
して言語切替方法2が選択されるが、この画面で選択さ
れた言語切替方法は終了キー93を押して初めて更新さ
れる。終了キー押下後は言語切替方法選択画面から元の
画面に復帰し、選択された言語切替方法を不揮発RAM
に記憶する。
FIG. 9 is an example of an initial setting screen displayed when the initial setting key 24 (language switching method selection key) in FIG. 2 is operated. 9 are keys for selecting “language switching method 1” and “language switching method 2”, and select one of the language switching methods. In this embodiment, the language switching method 1 is shaded, indicating that the language switching method 1 is selected in the current language switching method 65 in FIG. When the user presses 92, the language switching method 2 is selected as the next current language switching method. The language switching method selected on this screen is updated only when the end key 93 is pressed. After the end key is pressed, the language switching method selection screen returns to the original screen, and the selected language switching method is stored in the nonvolatile RAM.
To memorize.

【0027】図10は、図2の言語切替キー23が操作
されたときの言語切替制御を示している。即ち、言語切
替キーが押下されると(S201)、図6の現在言語切
替方法65を調べる(S102)。その結果が‘言語切
替方法1’の場合(S203、Yes)、現在表示言語
69を調べ(S204)、現在表示言語を次の選択可能
な表示言語に切り替える(S205)。その後、現在表
示言語にて操作パネルの表示が書き替えられる(S20
6)。ステップS203において、‘言語切替方法1’
でない、即ち‘言語切替方法2’の場合(S203,N
o)、図8の表示言語選択画面が表示され(S20
7)、ここで81〜83のいずれかの表示言語キーが操
作されると(S209)、キー表示を選択された状態
(図8の例では網かけ)にする(S210)。ステップ
S208において、図8の終了キー84が押下されると
(S208、Yes)、選択された状態にあった表示言
語を現在表示言語に切り替える(S211)。その後、
現在表示言語にて操作パネルの表示が書き替えられる
(s206)。
FIG. 10 shows language switching control when the language switching key 23 of FIG. 2 is operated. That is, when the language switching key is pressed (S201), the current language switching method 65 of FIG. 6 is checked (S102). If the result is 'language switching method 1' (S203, Yes), the current display language 69 is checked (S204), and the current display language is switched to the next selectable display language (S205). Thereafter, the display on the operation panel is rewritten in the current display language (S20).
6). In step S203, 'language switching method 1'
No, that is, in the case of 'language switching method 2' (S203, N
o), the display language selection screen of FIG. 8 is displayed (S20).
7) Here, when any of the display language keys 81 to 83 is operated (S209), the key display is set to a selected state (shaded in the example of FIG. 8) (S210). When the end key 84 in FIG. 8 is pressed in step S208 (S208, Yes), the display language in the selected state is switched to the current display language (S211). afterwards,
The display on the operation panel is rewritten in the current display language (s206).

【0028】図11は、図2の初期設定キー(言語切替
方法選択キー)24が操作されたときの制御を示してい
る。言語切替方法選択キー24が押下されると(S30
1、Yes)、言語切替方法選択画面を表示する(S3
02)。ここで、終了キーがONでなく(S303、N
o)、更に図9の言語切替方法キー91、92が操作さ
れると(S304、No)、キー表示を選択された状態
(図9の例では網かけ)に切り替える(S305)。ス
テップS303において、終了キーが押下されると(S
303、Yes)、選択された状態にあった言語切替方
法65(図6)を現在言語切替方法に切り替えてその内
容を不揮発RAMに記憶する(S306)。
FIG. 11 shows the control when the initial setting key (language switching method selection key) 24 of FIG. 2 is operated. When the language switching method selection key 24 is pressed (S30)
1, Yes), a language switching method selection screen is displayed (S3)
02). Here, the end key is not ON (S303, N
o) When the language switching method keys 91 and 92 of FIG. 9 are further operated (S304, No), the key display is switched to the selected state (shaded in the example of FIG. 9) (S305). In step S303, when the end key is pressed (S
303, Yes), the language switching method 65 (FIG. 6) in the selected state is switched to the current language switching method, and the contents are stored in the nonvolatile RAM (S306).

【0029】図12は図4の処理を含んだ言語切替動作
を示す更に他のデータフローダイヤグラムである。操作
部表示処理48、VRAM11、画像データテキスト4
4、言語データビットマップ43、文字フォント42に
ついては既に図4に関連して説明したとおりである。こ
のデータフローダイヤグラムは、図4に示す単言語仕様
のものに対し表示言語切替167及び操作部表示処理4
8に現在表示言語の参照を持たせた構成である。現在表
示言語の内容としては、=[1st言語|2nd言語|・・・
|Nth言語]なる意味合いで実装される複数の言語の1
つを示す。現在表示言語168は直接あるいは間接的に
図3の1st言語データからNth言語データを参照できるイ
ンデクスを持つものとする。
FIG. 12 is still another data flow diagram showing the language switching operation including the processing of FIG. Operation unit display processing 48, VRAM 11, image data text 4
4. The language data bitmap 43 and the character font 42 are as described with reference to FIG. This data flow diagram is different from that of the single language specification shown in FIG.
8 has a reference to the current display language. The content of the current display language is: [[1st language | 2nd language | ...]
| Nth language] One of multiple languages implemented in the sense of
Show one. It is assumed that the current display language 168 has an index for directly or indirectly referring to the Nth language data from the first language data in FIG.

【0030】図2の初期設定キー24が操作されたとき
に表示される初期設定画面において、言語選択肢設定キ
ー(図14参照)が操作されると図12の言語選択肢切
替処理162(図14参照)にて切替言語選択肢を設定
し、その内容が言語選択肢165に書き込まれる。もし
言語選択肢に変更があった場合には、それと同時に変更
通知を出して言語切替方法自動選択処理163に言語切
替方法の変更を促す。ここで言語選択肢165を調べ、
その選択肢数を数えて最適な言語切替方法を言語切替方
法164に書きこむ、例えば、選択された言語選択肢の
数が少ない場合(その数は使い勝手を考慮して任意に設
定することができる)は言語切替方法1を書き込む。ま
た、選択肢数が1の場合は‘言語切替しない’を意味す
るデータを書きこむ。図2の言語切換キー23が操作さ
れると図12の表示言語切替処理167にて言語切替方
法164を調べ、それぞれの方法で言語を切り替える。
言語切替方法1であった場合には、現在表示言語168
を調べ、その次の表示言語データに切り替える。言語切
替方法2であった場合には、表示言語切替処理167
(図8参照)にて表示言語の選択を行い、選択された表
示言語データに切り替える。切り替え後、現在表示言語
169を書き替え、操作部表示処理48へ表示要求を流
す。ここでの表示要求は現在表示されている画面につい
ての複数の表示要求になる。‘言語切替しない’であっ
た場合には何も処理を行わない。
When the language option setting key (see FIG. 14) is operated on the initial setting screen displayed when the initial setting key 24 of FIG. 2 is operated, the language option switching process 162 (see FIG. 14) of FIG. The switching language option is set in ()), and the content is written in the language option 165. If there is a change in the language choice, a change notification is issued at the same time to prompt the language switching method automatic selection processing 163 to change the language switching method. Here we look up language choice 165,
The number of options is counted and the optimal language switching method is written in the language switching method 164. For example, when the number of selected language options is small (the number can be arbitrarily set in consideration of usability) Write the language switching method 1. If the number of choices is 1, data meaning "no language switching" is written. When the language switching key 23 of FIG. 2 is operated, the language switching method 164 is checked in the display language switching process 167 of FIG. 12, and the language is switched by each method.
In the case of the language switching method 1, the current display language 168
And switch to the next display language data. In the case of the language switching method 2, the display language switching processing 167
The display language is selected in (see FIG. 8), and the display language data is switched to the selected display language data. After the switching, the current display language 169 is rewritten, and a display request is sent to the operation unit display processing 48. The display requests here are a plurality of display requests for the currently displayed screen. If the language is not switched, no processing is performed.

【0031】図13は、図12における言語選択肢16
5の内容を示す言語選択肢テーブルの一例であり、本実
施形態では、言語データの個数が6個の場合について記
載している。また、このテーブルは不揮発RAM16に
記憶される。このテーブルには各言語毎に選択の可否情
報が記憶され、‘1’が‘選択可’、‘0’が‘選択不
可’を示している。本実施形態では、‘1st言語’、‘3
rd言語’、‘5th言語’が‘選択可’になっている。
FIG. 13 shows the language options 16 in FIG.
5 is an example of a language option table indicating the content of No. 5, and in the present embodiment, a case where the number of language data is six is described. This table is stored in the nonvolatile RAM 16. In this table, selectability information is stored for each language, and “1” indicates “selectable” and “0” indicates “selection impossible”. In this embodiment, '1st language', '3
'rd language' and '5th language' are 'selectable'.

【0032】ここで、図12における現在表示言語16
9の遷移は、既に説明した図6のデータフローダイヤグ
ラムと同様図7A、7Bに示すとおりである。即ち、図
7Aは言語切替方法1の場合を表し、図2の言語切替キ
ー23を押すたびに1st言語データからNth言語データま
で順番に切り替わっていくことを示している。また図7
Aのように、現在表示言語がNth言語データのときに言
語切替キーが操作された場合には1st言語データに戻
る。言語切替方法2の場合は図7Bに示すとおり、この
場合は図12の表示言語切替7(図8参照)にて任意の
言語データが選択されるため、言語切替キーが操作され
た段階では次に表示する言語データは未確定であること
を示している。図12の現在言語切替方法164が言語
切替方法2である時に、図2の言語切替キー23が操作
されると表示される言語選択画面の一例は図8に示すと
おりであり、選択可能なすべての表示言語の中から言語
データを選択する。この例でも、81〜83のキーが
‘1st言語’、‘2nd言語’、‘3rd言語’を選択するた
めのキーになっており、選択可能な3つの言語選択肢が
表示されている。網掛けで表示している‘1st言語’が
図12の現在表示言語169を示しており、図8の81
〜83を押すとその言語が次の現在表示言語として選択
されるが、84の終了キー押下で初めて更新される。終
了キー押下後は表示言語設定画面から元の画面に復帰
し、図2の操作パネル13の表示が現在表示言語データ
にて書き替えられる。これらは全て図6に示すデータフ
ローダイヤグラムにおけると同様である。
Here, the current display language 16 in FIG.
The transition of No. 9 is as shown in FIGS. 7A and 7B, similarly to the data flow diagram of FIG. 6 already described. That is, FIG. 7A shows the case of the language switching method 1, and shows that the language is switched in order from the 1st language data to the Nth language data every time the language switching key 23 in FIG. 2 is pressed. FIG.
If the language switching key is operated when the current display language is the Nth language data as in A, the display returns to the first language data. In the case of the language switching method 2, as shown in FIG. 7B, in this case, any language data is selected in the display language switching 7 (see FIG. 8) of FIG. Indicates that the language data to be displayed is not determined. When the current language switching method 164 in FIG. 12 is the language switching method 2 and the language switching key 23 in FIG. 2 is operated, an example of a language selection screen displayed as shown in FIG. Select the language data from the display languages. Also in this example, the keys 81 to 83 are keys for selecting the '1st language', the '2nd language', and the '3rd language', and three selectable language options are displayed. The “1st language” indicated by hatching indicates the current display language 169 in FIG.
When the user presses .about.83, that language is selected as the next present display language, but is updated only when the end key 84 is pressed. After pressing the end key, the display language setting screen returns to the original screen, and the display on the operation panel 13 in FIG. 2 is rewritten with the current display language data. These are all the same as in the data flow diagram shown in FIG.

【0033】図14は、図2の初期設定キー24が操作
されたときに表示される初期設定画面の一例であり、装
置の動作条件等を設定するためのものである。121〜
126は言語選択肢設定キーで、各言語の選択可否状況
を示している。この例では、網掛けで表示しているキー
が‘選択可’、網掛けしていないキーが‘選択不可’を
示している。また、終了キー127を押下すると言語選
択肢設定画面から元の画面に復帰する。
FIG. 14 shows an example of an initial setting screen displayed when the initial setting key 24 shown in FIG. 2 is operated, and is used to set operating conditions and the like of the apparatus. 121-
Reference numeral 126 denotes a language option setting key, which indicates whether or not each language can be selected. In this example, shaded keys indicate “selectable” and unshaded keys indicate “selectable”. When the end key 127 is pressed, the screen returns to the original screen from the language option setting screen.

【0034】図15は、図2の初期設定キー(言語選択
肢設定キー)24が操作されたときの制御を示してい
る。まず言語選択肢設定キー24が操作されると(S4
01)、図14に示す言語選択肢設定画面を表示し、そ
の画面中の言語選択肢キー121〜126が押下される
と、押下された言語選択肢キーに対応する言語選択肢の
選択可否情報を図13言語選択肢テーブルから調べる
(S402)。その結果が‘選択可’の場合(S40
3、Yes)、押下された言語選択肢キーに対応する言
語選択肢の選択可否情報を‘選択不可’に変更し(S4
04)、‘選択不可’の場合は(S403、No)‘選
択可’に変更する(S405)。次に、その結果を図1
3の言語選択肢テーブルに反映させ更新し、不揮発RA
Mに記憶する(S406)。設定された選択肢テーブル
に変更があった場合は(S407、Yes)変更通知を
出して言語切替方法の変更を促す(S408)。
FIG. 15 shows the control when the initial setting key (language option setting key) 24 of FIG. 2 is operated. First, when the language option setting key 24 is operated (S4
01), the language option setting screen shown in FIG. 14 is displayed, and when the language option keys 121 to 126 in the screen are pressed, the selectability information of the language option corresponding to the pressed language option key is displayed in FIG. It is checked from the option table (S402). If the result is 'selectable' (S40
(3, Yes), change the selectability information of the language option corresponding to the pressed language option key to "selection impossible" (S4).
04), if “selection is impossible” (S403, No), change to “selection possible” (S405). Next, the results are shown in FIG.
Update to reflect the language choice table of 3
It is stored in M (S406). When there is a change in the set option table (S407, Yes), a change notification is issued to urge a change in the language switching method (S408).

【0035】図16は、図2の言語切替キー23が操作
されたときの言語切替制御を示している。言語切替キー
が押下されると(S501)、図12における現在の言
語切替方法164を調べる(S502)。その結果が
‘言語切替しない’の場合は(S503、Yes)何も
処理を行わない。‘言語切替方法1’の場合には(S1
24、Yes)図12の現在表示言語168を調べ(S
505)、現在表示言語を次の選択可能な表示言語に切
り替える(S506)。その後、現在表示言語にて操作
パネルの表示が書き替えられる(S507)。ステップ
S504の結果が‘言語切替方法1’でない、即ち‘言
語切替方法2’の場合(504、No)、図8の表示言
語選択画面が表示され(S508)、図8の終了キーを
ONせず(S509、No)表示言語キー81〜83が
操作されたら(S510)、キー表示を選択された状態
(図8の例では網かけ)にする(S511)。ステップ
S509において終了キーが押下されたときには(S5
09、Yes)、選択された状態にあった表示言語を現
在表示言語に切り替え(S512)、その後、選択され
た表示言語で画面描画がなされる、つまり、現在表示言
語にて操作パネルの表示が書き替えられる(S50
7)。なお、以上で説明した本発明における言語切り替
えのための各処理は、各処理を実行するためのプログラ
ムを、例えばCD−ROM、DVD−ROM、フレキシ
ブルディスク等のコンピュータ読みとり可能な記録媒体
に記録し、画像形成装置のコンピュータに読み取らせる
ことにより容易に実施することができる。
FIG. 16 shows the language switching control when the language switching key 23 of FIG. 2 is operated. When the language switching key is pressed (S501), the current language switching method 164 in FIG. 12 is checked (S502). If the result is "no language switching" (S503, Yes), no processing is performed. In the case of 'language switching method 1' (S1
24, Yes) Check the current display language 168 of FIG. 12 (S
505), the current display language is switched to the next selectable display language (S506). Thereafter, the display on the operation panel is rewritten in the current display language (S507). If the result of step S504 is not "language switching method 1", that is, "language switching method 2" (504, No), the display language selection screen of FIG. 8 is displayed (S508), and the end key of FIG. (S509, No) When the display language keys 81 to 83 are operated (S510), the key display is set to a selected state (shaded in the example of FIG. 8) (S511). When the end key is pressed in step S509 (S5
09, Yes), the display language that was in the selected state is switched to the current display language (S512), and then the screen is drawn in the selected display language, that is, the operation panel is displayed in the current display language. Is rewritten (S50
7). In the above-described processes for switching languages in the present invention, a program for executing each process is recorded on a computer-readable recording medium such as a CD-ROM, a DVD-ROM, and a flexible disk. It can be easily implemented by causing a computer of the image forming apparatus to read.

【0036】[0036]

【発明の効果】請求項1、2に対応する効果; 言語切
替方法を選択する機能を設けることでユーザの目的や好
みに応じて言語切替方法を選択することができ、無駄な
手順を省くことができる。具体的には、選択可能な表示
言語が可変である場合、その数が少なければ言語切替方
法1を選択しておき、多ければ言語切替方法2を選択し
ておくということで、より操作性の良い最適な言語切替
手段を提供できる。請求項3に対応する効果; 選択し
た言語切替方法を該不揮発メモリに記憶しておくため、
電源の遮断/投入が繰り返された場合であっても選択し
た言語切替方法を維持することができ、操作性を向上さ
せることができる。請求項4に対応する効果; 異なる
2つの言語切替方法に共通のボタン等の操作手段を使用
することで、より少ない操作手段で言語切替機能を実現
することができ、コストの削減につながる。請求項5に
対応する効果; 言語切替方法の選択を自動化すること
で、設定した言語選択肢の数に応じて最適な言語切替方
法を選択することができ、言語選択肢の数を替えるたび
に言語切替方法を選択し直さなければいけない煩わしさ
と、無駄な手順を省くことができる。請求項6に対応す
る効果; 切り替え言語選択肢が1つのときは操作部パ
ネルの表示言語を切り替えない設定状態であることを明
確にすると共に、言語切替ボタン等の操作手段を押すこ
とによる誤動作・不要動作を未然に回避できる。たとえ
ば言語切替方法1の場合、言語切替ボタン等の操作手段
が操作された際に、現在表示している言語を次に表示す
る言語として書きなおす処理が不要になり、言語切替方
法2の場合、選択する余地の無い表示言語選択画面を表
示する処理が不要となる。請求項7に対応する効果;
言語選択肢設定手段によって選択された切替可能な言語
の種類を該不揮発メモリに記憶しておくため、電源の遮
断/投入が繰り返された場合であっても設定した言語の
種類を維持することができ、操作性を向上させることが
できる。
According to the first and second aspects of the present invention, a function for selecting a language switching method is provided, so that a language switching method can be selected according to a user's purpose and preference, and unnecessary procedures are omitted. Can be. Specifically, when the selectable display languages are variable, if the number is small, the language switching method 1 is selected, and if the number is large, the language switching method 2 is selected. Good and optimal language switching means can be provided. An effect corresponding to claim 3; since the selected language switching method is stored in the nonvolatile memory,
The selected language switching method can be maintained even when the power supply is repeatedly turned off / on, and the operability can be improved. Advantageous Effects Corresponding to Claim 4 By using operating means such as buttons common to two different language switching methods, a language switching function can be realized with fewer operating means, leading to cost reduction. Effect corresponding to claim 5; By automatically selecting a language switching method, an optimal language switching method can be selected according to the number of set language options, and the language is switched every time the number of language options is changed. This eliminates the hassle of having to re-select a method and unnecessary steps. Effect corresponding to claim 6; when there is only one switching language option, it is clear that the setting state is such that the display language of the operation panel is not switched, and a malfunction or unnecessary operation by pressing an operating means such as a language switching button is unnecessary. Operation can be avoided beforehand. For example, in the case of the language switching method 1, when the operating means such as the language switching button is operated, the process of rewriting the currently displayed language as the language to be displayed next becomes unnecessary. In the case of the language switching method 2, The process of displaying a display language selection screen having no room for selection is not required. Effects corresponding to claim 7;
Since the type of switchable language selected by the language option setting means is stored in the non-volatile memory, the set language type can be maintained even when the power is repeatedly turned off / on. Operability can be improved.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】 本発明の1実施形態における制御部の構成を
示した図である。
FIG. 1 is a diagram illustrating a configuration of a control unit according to an embodiment of the present invention.

【図2】 本画像形成装置の操作部を示す図である。FIG. 2 is a diagram illustrating an operation unit of the image forming apparatus.

【図3】 制御部のメモリにおける配置を説明する図で
ある。
FIG. 3 is a diagram illustrating an arrangement of a control unit in a memory.

【図4】 言語切替動作を説明するためのデータフロー
ダイヤグラムである。
FIG. 4 is a data flow diagram for explaining a language switching operation.

【図5】 図4のデータフローダイヤグラムの処理を表
したフローチャートである。
FIG. 5 is a flowchart showing the processing of the data flow diagram of FIG. 4;

【図6】 言語切替動作を説明するための他のデータフ
ローダイヤグラムである。
FIG. 6 is another data flow diagram for explaining a language switching operation.

【図7】 図6における現在表示言語の遷移を説明する
ための図である。
FIG. 7 is a diagram for explaining transition of a current display language in FIG. 6;

【図8】 言語選択画面の一例を示す図である。FIG. 8 is a diagram showing an example of a language selection screen.

【図9】 言語切替方法選択画面の一例を示す図であ
る。
FIG. 9 is a diagram showing an example of a language switching method selection screen.

【図10】 言語切替制御を説明するためのフローチャ
ートである。
FIG. 10 is a flowchart illustrating language switching control.

【図11】 言語切替方法選択制御を説明するためのフ
ローチャートである。
FIG. 11 is a flowchart illustrating a language switching method selection control.

【図12】 言語切替動作を説明するためのさらに他の
データフローダイヤグラムである。
FIG. 12 is still another data flow diagram for explaining a language switching operation.

【図13】 図12における言語選択肢の内容を示す言
語選択肢テーブルである。
FIG. 13 is a language option table showing the contents of language options in FIG.

【図14】 初期設定画面の一例を示す図である。FIG. 14 is a diagram showing an example of an initial setting screen.

【図15】 言語選択肢設定制御を説明するための他の
フローチャートである。
FIG. 15 is another flowchart for describing language option setting control.

【図16】 言語選択切替制御を説明するための他のフ
ローチャートである。
FIG. 16 is another flowchart for describing language selection switching control.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1・・・CCD、2・・・読取制御部、3・・・画像処
理部、4・・・制御部、5・・・LD、6・・・印字制
御部、8・・・ROM、9・・・RAM、10・・・C
PU、11・・・VRAM、12・・・CD制御部、1
3・・・LDC(操作パネル)、14・・・入力ポー
ト、16・・・不揮発RAM、42・・・文字フォン
ト、43・・・データビットマップ、44・・・言語デ
ータテキスト、48・・・操作部表示処理、62・・・
言語切替方法選択処理、162・・・言語選択肢切替処
理、
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 ... CCD, 2 ... Read control part, 3 ... Image processing part, 4 ... Control part, 5 ... LD, 6 ... Print control part, 8 ... ROM, 9 ... RAM, 10 ... C
PU, 11 ... VRAM, 12 ... CD control unit, 1
3 ... LDC (operation panel), 14 ... input port, 16 ... nonvolatile RAM, 42 ... character font, 43 ... data bitmap, 44 ... language data text, 48 ... .Operation part display processing, 62...
Language switching method selection processing, 162 ... Language option switching processing,

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl.7 識別記号 FI テーマコート゛(参考) H04N 1/00 H04N 1/00 C Fターム(参考) 2C061 AP03 AP04 BB10 CQ14 CQ24 CQ29 CQ34 CQ43 CQ47 5B021 AA01 AA05 AA19 CC06 PP04 PP06 5C062 AA02 AA05 AB20 AB25 AB41 AB43 AB45 AC02 AC05 AC22 AE08 AE15 5C082 AA13 AA22 AA27 AA32 BA02 BB32 CA76 CB05 CB10 DA35 MM09 MM10 ──────────────────────────────────────────────────の Continued on the front page (51) Int.Cl. 7 Identification symbol FI Theme coat ゛ (Reference) H04N 1/00 H04N 1/00 CF term (Reference) 2C061 AP03 AP04 BB10 CQ14 CQ24 CQ29 CQ34 CQ43 CQ47 5B021 AA01 AA05 AA19 CC06 PP04 PP06 5C062 AA02 AA05 AB20 AB25 AB41 AB43 AB45 AC02 AC05 AC22 AE08 AE15 5C082 AA13 AA22 AA27 AA32 BA02 BB32 CA76 CB05 CB10 DA35 MM09 MM10

Claims (7)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 画像形成装置において、異なる言語によ
る複数の表示データを格納する手段と、操作パネル上の
表示言語を切り替える言語切替手段と、複数の言語切替
方法を選択する手段とを有し、選択された言語切替方法
により表示言語を切り替えることを特徴とする言語切替
機能を備えた画像形成装置。
1. An image forming apparatus comprising: means for storing a plurality of display data in different languages; language switching means for switching a display language on an operation panel; and means for selecting a plurality of language switching methods. An image forming apparatus having a language switching function, wherein a display language is switched according to a selected language switching method.
【請求項2】 請求項1に記載された言語切替機能を備
えた画像形成装置において、前記複数の言語切替方法
は、言語を順に切り替える第1の言語切替方法と、言語
選択画面において、選択肢の中から任意の言語を選ぶ第
2の言語切替方法であることを特徴とする言語切替機能
を備えた画像形成装置。
2. The image forming apparatus having a language switching function according to claim 1, wherein the plurality of language switching methods include a first language switching method for sequentially switching languages, and a language selection screen. An image forming apparatus having a language switching function, which is a second language switching method for selecting an arbitrary language from among them.
【請求項3】 請求項1または2に記載された画像形成
装置において、前記選択した言語切替方法を記憶するた
めの不揮発メモリを備えたことを特徴とする言語切替機
能を備えた画像形成装置。
3. The image forming apparatus according to claim 1, further comprising a nonvolatile memory for storing the selected language switching method.
【請求項4】 請求項1または2に記載された画像形成
装置において、前記言語切替方法を選択する手段は、各
言語切替方法において共通の言語選択操作手段を有する
ことを特徴とする言語切替機能を備えた画像形成装置。
4. A language switching function according to claim 1, wherein said means for selecting a language switching method has a common language selection operation means for each language switching method. An image forming apparatus comprising:
【請求項5】 請求項1または2に記載された画像形成
装置において、 前記言語切替手段で切り替え可能な言
語の種類を選択する言語選択肢設定手段と、前記言語切
替方法を上記言語選択肢設定手段によって設定された切
り替え可能な言語数に応じて自動選択する手段と、を有
することを特徴とする言語切替機能を備えた画像形成装
置。
5. The image forming apparatus according to claim 1, wherein a language option setting unit that selects a type of language switchable by the language switching unit, and the language switching method is performed by the language option setting unit. Means for automatically selecting according to the set number of switchable languages. An image forming apparatus having a language switching function.
【請求項6】 請求項5記載の画像形成装置において、
前記言語選択肢設定手段によって設定された切り替え可
能な言語数が1つだけの場合には、表示言語の切り替え
を行わないように制御する制御手段を有ることを特徴と
する言語切替機能を備えた画像形成装置。
6. The image forming apparatus according to claim 5, wherein
An image having a language switching function, comprising: a control unit that controls not to switch the display language when the number of switchable languages set by the language option setting unit is only one. Forming equipment.
【請求項7】 請求項5記載の画像形成装置において、
上記言語選択肢設定手段によって選択された切り替え可
能な言語の種類を記憶する不揮発メモリを有することを
特徴とする言語切替機能を備えた画像形成装置。
7. The image forming apparatus according to claim 5, wherein
An image forming apparatus having a language switching function, characterized by having a non-volatile memory for storing the types of languages that can be switched selected by the language option setting means.
JP2000079137A 2000-03-21 2000-03-21 Imaging apparatus having language switching function Pending JP2001260499A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000079137A JP2001260499A (en) 2000-03-21 2000-03-21 Imaging apparatus having language switching function

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000079137A JP2001260499A (en) 2000-03-21 2000-03-21 Imaging apparatus having language switching function

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2001260499A true JP2001260499A (en) 2001-09-25

Family

ID=18596433

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2000079137A Pending JP2001260499A (en) 2000-03-21 2000-03-21 Imaging apparatus having language switching function

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2001260499A (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2007279438A (en) * 2006-04-07 2007-10-25 Toshiba Corp Information processor and control method
JP2013017137A (en) * 2011-07-06 2013-01-24 Panasonic Corp Apartment house intercommunication system
JP2013157017A (en) * 2004-01-14 2013-08-15 Thomson Licensing Method for generating onscreen menu
EP3543839A1 (en) * 2018-03-20 2019-09-25 Canon Kabushiki Kaisha Information processing apparatus that switches languages to be displayed, control method therefor, and storage medium
JP2019162853A (en) * 2018-03-20 2019-09-26 キヤノン株式会社 Information processing device, method for controlling the same and program

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2013157017A (en) * 2004-01-14 2013-08-15 Thomson Licensing Method for generating onscreen menu
JP2007279438A (en) * 2006-04-07 2007-10-25 Toshiba Corp Information processor and control method
JP2013017137A (en) * 2011-07-06 2013-01-24 Panasonic Corp Apartment house intercommunication system
EP3543839A1 (en) * 2018-03-20 2019-09-25 Canon Kabushiki Kaisha Information processing apparatus that switches languages to be displayed, control method therefor, and storage medium
JP2019162853A (en) * 2018-03-20 2019-09-26 キヤノン株式会社 Information processing device, method for controlling the same and program
US11070689B2 (en) 2018-03-20 2021-07-20 Canon Kabushiki Kaisha Information processing apparatus that switches languages to be displayed, control method therefor, and storage medium
US11140288B2 (en) 2018-03-20 2021-10-05 Canon Kabushiki Kaisha Information processing apparatus that switches languages to be displayed, control method therefor, and storage medium
JP7218159B2 (en) 2018-03-20 2023-02-06 キヤノン株式会社 Information processing device, its control method, and program

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4849677B2 (en) Information processing apparatus, information processing method, program, and storage medium
US20090254597A1 (en) Programmable calculator having guided calculation mode
JP2010086146A (en) Input display device, electronic equipment, and input display program
JP3266685B2 (en) Printer
JP2001260499A (en) Imaging apparatus having language switching function
JP2007219969A (en) Removable medium device, removable medium device-control program, and network equipment-control program
JP2002073241A (en) Display language switching device
JP2001119510A (en) Operation panel and information processing unit provided with the operation panel
JP2010102439A (en) Processor and setting content presentation program
JP2007034055A (en) Image display device and image display method
JP5322580B2 (en) User interface, control method therefor, program, and image processing apparatus
JP3346333B2 (en) Operation device
JP3789668B2 (en) Image forming apparatus having printing function
JP3346331B2 (en) Operation device
JP3877260B2 (en) Image forming apparatus
JP3808067B2 (en) Facsimile command device and facsimile system
JP2000020300A (en) Processor and method for information processing
JP7439549B2 (en) Electronic equipment and communication equipment
US20230133742A1 (en) Image transmission apparatus transmitting image data when numeric key and specific key are operated
JPH06105039A (en) Digital copying machine
JP2002007024A (en) Device for displaying plurality of languages, and image forming device provided with the device
JPH0619599A (en) Recorder and menu isplay method for the same
JP2002200830A (en) Display
JP2005128975A (en) Input guide device, portable terminal therewith, method of controlling computer therefor, and program
JP4460179B2 (en) Facsimile machine and multifunction machine