JP2001225702A - On-vehicle image reproducer - Google Patents
On-vehicle image reproducerInfo
- Publication number
- JP2001225702A JP2001225702A JP2000036714A JP2000036714A JP2001225702A JP 2001225702 A JP2001225702 A JP 2001225702A JP 2000036714 A JP2000036714 A JP 2000036714A JP 2000036714 A JP2000036714 A JP 2000036714A JP 2001225702 A JP2001225702 A JP 2001225702A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- audio
- japanese
- image
- vehicle
- subtitle
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Fittings On The Vehicle Exterior For Carrying Loads, And Devices For Holding Or Mounting Articles (AREA)
Abstract
Description
【0001】[0001]
【発明の属する技術分野】本発明は、車室内で映画など
を再生するための車載用映像再生装置に関する。BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to an on-vehicle video reproducing apparatus for reproducing a movie or the like in a vehicle.
【0002】[0002]
【従来の技術とその問題点】DVDなどの大容量記憶装
置に記憶された映画などを車室内で再生するための車載
用映像再生装置が知られている(例えば、特開平11−
257973号公報参照)。2. Description of the Related Art There is known an on-vehicle video reproducing apparatus for reproducing a movie or the like stored in a large-capacity storage device such as a DVD in a vehicle cabin (for example, Japanese Patent Application Laid-Open No.
257973).
【0003】この種の車載用映像再生装置では、安全運
転の支障とならないようにするために走行中の画像の再
生を禁止しているため、字幕付き映画を見ている場合に
は走行すると画像が自動的に消され、外国語音声のみが
放送されることになり、走行するたびに字幕映画のスト
ーリーが解らなくなるという問題がある。[0003] In this kind of in-vehicle video reproducing apparatus, the reproduction of a running image is prohibited so as not to hinder safe driving. Is automatically turned off, only the foreign language sound is broadcast, and there is a problem that the story of the subtitle movie cannot be understood every time the vehicle is driven.
【0004】本発明の目的は、車両が走行するたびに放
映中の字幕映画などのストーリーが解らなくなるのを防
止することにある。[0004] It is an object of the present invention to prevent a story such as a subtitle movie being broadcast from being lost every time the vehicle runs.
【0005】[0005]
【課題を解決するための手段】一実施の形態の構成を示
す図1に対応づけて本発明を説明すると、 (1) 請求項1の発明は、外国語の音声データと日本
語の字幕データを含む映像データを記憶する映像記憶手
段1と、映像データから日本語の字幕を含む画像を再生
する画像再生手段4と、映像データから外国語音声を再
生する音声再生手段10と、日本語字幕データから日本
語音声を生成する字幕音声生成手段8、9と、車両が停
車中か走行中かを検出する車両状態検出手段2、3と、
停車中は画像再生手段4による画像の再生と音声再生手
段10による外国語音声の再生とを行い、走行中は画像
再生手段4による画像の再生を禁止して字幕音声生成手
段8、9により字幕の日本語音声を生成する制御手段6
とを備える。 (2) 請求項2の車載用映像再生装置は、制御手段
6、11によって、走行中に外国語音声と字幕の日本語
音声とを混合するようにしたものである。The present invention will be described with reference to FIG. 1 showing the configuration of an embodiment. (1) The invention of claim 1 provides foreign language audio data and Japanese subtitle data. A video storage means 1 for storing video data including video data, an image reproduction means 4 for reproducing an image including Japanese subtitles from the video data, an audio reproduction means 10 for reproducing foreign language audio from the video data, and a Japanese subtitle. Subtitle sound generating means 8 and 9 for generating Japanese sound from the data, vehicle state detecting means 2 and 3 for detecting whether the vehicle is stopped or running,
While the vehicle is stopped, image reproduction by the image reproducing means 4 and reproduction of foreign language sound by the sound reproducing means 10 are performed. Control means 6 for generating Japanese speech
And (2) The on-vehicle video reproducing apparatus according to claim 2 is configured such that the foreign language sound and the subtitle Japanese sound are mixed by the control means 6 and 11 during traveling.
【0006】上述した課題を解決するための手段の項で
は、説明を分かりやすくするために一実施の形態の図を
用いたが、これにより本発明が一実施の形態に限定され
るものではない。In the section of the means for solving the above-described problem, a diagram of one embodiment is used for easy understanding of the description, but the present invention is not limited to this embodiment. .
【0007】[0007]
【発明の効果】(1) 請求項1の発明によれば、停車
中は日本語字幕を含む画像の再生と外国語音声の再生と
を行い、走行中は画像の再生を禁止するとともに、日本
語字幕データから日本語音声を生成するようにしたの
で、車両が走行するたびに放映中の字幕映画などのスト
ーリーが解らなくなるのを防止することができる。 (2) 請求項2の発明によれば、走行中に外国語音声
と字幕の日本語音声とを混合するようにしたので、停車
と走行を繰り返しても外国語音声の放送は継続され、走
行中のみ字幕の日本語音声が重畳して放送されから、請
求項1の上記効果に加え、乗員に違和感を感じさせな
い。(1) According to the first aspect of the invention, while the vehicle is stopped, the reproduction of the image including the Japanese subtitles and the reproduction of the foreign language sound are performed, and while the vehicle is traveling, the reproduction of the image is prohibited. Since the Japanese audio is generated from the word caption data, it is possible to prevent a story such as a caption movie being broadcast from being lost each time the vehicle runs. (2) According to the invention of claim 2, since the foreign language sound and the Japanese sound of the subtitles are mixed during running, the broadcast of the foreign language sound is continued even if the stop and the running are repeated, and the running is performed. Since the Japanese sound of the subtitle is superimposed and broadcast only in the middle, in addition to the above-mentioned effect of claim 1, the occupant does not feel discomfort.
【0008】[0008]
【発明の実施の形態】図1は一実施の形態の構成を示す
図である。記憶装置1はDVDなどの大容量の記憶装置
であり、映画などを記憶することができる。映画には、
外国語音声と日本語字幕付きの画像を放映するものがあ
る。なお、画像は静止画であっても動画であってもよ
い。車速センサー2は車速を検出するセンサーであり、
走行/停止判定部3は検出車速に基づいて走行中か停車
中かを判定する。画像再生部4は記憶装置1に記憶され
ている映像データから日本語字幕を含む画像を再生し、
メモリ5に画像データとして展開する。画像切換部6は
停車中はメモリ5から得られた画像をディスプレイ7へ
出力し、走行中は「走行中は画像を表示できません」と
いうようなメッセージ画像をディスプレイ7へ出力す
る。テキストデータ取込部8はメモリ5に展開された画
像データから日本語字幕のテキストデータを取り込み、
テキストデータ発声部9はテキストデータを日本語音声
(以下、字幕音声と呼ぶ)に変換する。音声再生部10
は、記憶装置1に映像とともに記憶されている外国語の
音声を再生する。音声混合部11は、停車中は外国語音
声のみをスピーカー12へ出力し、走行中は外国語音声
に日本語の字幕音声を混合してスピーカー12へ出力す
る。FIG. 1 is a diagram showing the configuration of an embodiment. The storage device 1 is a large-capacity storage device such as a DVD, and can store movies and the like. In movies,
Some broadcast foreign language audio and images with Japanese subtitles. Note that the image may be a still image or a moving image. The vehicle speed sensor 2 is a sensor that detects a vehicle speed.
The traveling / stop determination unit 3 determines whether the vehicle is traveling or stopped based on the detected vehicle speed. The image reproducing unit 4 reproduces an image including Japanese subtitles from the video data stored in the storage device 1,
The data is developed in the memory 5 as image data. The image switching unit 6 outputs an image obtained from the memory 5 to the display 7 while the vehicle is stopped, and outputs a message image such as “Image cannot be displayed during traveling” to the display 7 during traveling. The text data capture unit 8 captures Japanese subtitle text data from the image data expanded in the memory 5,
The text data utterance unit 9 converts the text data into Japanese voice (hereinafter referred to as caption voice). Audio playback unit 10
Reproduces a foreign language sound stored in the storage device 1 together with the video. The sound mixing unit 11 outputs only the foreign language sound to the speaker 12 when the vehicle is stopped, and mixes the foreign language sound with the Japanese subtitle sound and outputs the mixed sound to the speaker 12 while the vehicle is running.
【0009】図2は一実施の形態の映像再生動作を示す
フローチャートである。ステップ1において、画像再生
部4により記憶装置1から映像データを読み込んで画像
データとしてメモリ5に展開するとともに、音声再生部
10により外国語音声を再生する。ステップ2で、テキ
ストデータ取込部8によりメモリ5に展開された画像デ
ータから日本語字幕のテキストデータを取り込む。続く
ステップ3では、テキストデータ発声部9によりテキス
トデータを日本語の音声、すなわち字幕音声に変換す
る。ステップ4において、走行/停止判定部3により検
出車速に基づいて走行中か否かを判定し、走行中と判定
されるとステップ5へ進み、停車中と判定されるとステ
ップ6へ進む。走行中の時は、ステップ5で外国語音声
に日本語の字幕音声を混合してスピーカー12から放送
し、ステップ7へ進む。一方、停車中の時は、ステップ
6で外国語音声のみをスピーカー12から放送し、ステ
ップ7へ進む。ステップ7では再生するための映像が終
了したら処理を終了し、そうでなければステップ4へ戻
って上述した処理を続ける。FIG. 2 is a flowchart showing a video reproducing operation according to one embodiment. In step 1, video data is read from the storage device 1 by the image reproducing unit 4 and expanded in the memory 5 as image data, and a foreign language sound is reproduced by the sound reproducing unit 10. In step 2, text data of Japanese subtitles is fetched from the image data developed in the memory 5 by the text data fetching unit 8. In the following step 3, the text data utterance unit 9 converts the text data into Japanese voice, that is, subtitle voice. In step 4, the traveling / stop determination unit 3 determines whether or not the vehicle is traveling based on the detected vehicle speed. If it is determined that the vehicle is traveling, the process proceeds to step 5, and if it is determined that the vehicle is stopped, the process proceeds to step 6. If the vehicle is running, the foreign language sound and the Japanese subtitle sound are mixed in step 5 and broadcast from the speaker 12, and the process proceeds to step 7. On the other hand, when the vehicle is stopped, only the foreign language voice is broadcast from the speaker 12 in step 6, and the process proceeds to step 7. In step 7, when the video to be reproduced ends, the process ends, otherwise, the process returns to step 4 to continue the above process.
【0010】このように、停車中は日本語字幕を含む画
像の再生と外国語音声の再生とを行い、走行中は画像の
再生を禁止するとともに、日本語字幕データから日本語
音声を生成して外国語音声と混合するようにしたので、
車両が走行するたびに放映中の字幕付き映画などのスト
ーリーが解らなくなるのを防止することができる。ま
た、停車と走行を繰り返しても外国語音声の放送は継続
され、走行中のみ字幕の日本語音声が重畳して放送され
から、乗員に違和感を感じさせない。As described above, while the vehicle is stopped, the reproduction of the image including the Japanese subtitles and the reproduction of the foreign language sound are performed. During the traveling, the reproduction of the image is prohibited, and the Japanese audio is generated from the Japanese subtitle data. To mix with foreign language audio,
It is possible to prevent a story of a movie with subtitles being broadcast from being lost every time the vehicle runs. Also, even if the vehicle stops and travels repeatedly, the foreign language audio is continuously broadcast and the Japanese audio of the subtitles is superimposed and broadcast only during traveling, so that the occupant does not feel uncomfortable.
【0011】なお、上述した一実施の形態では、走行中
は外国語音声に日本語の字幕音声を混合して放送する例
を示したが、走行中に日本語の字幕音声のみを放送する
ようにしてもよい。具体的には図1において、走行中は
音声混合部11で外国語音声と日本語の字幕音声との混
合を行わず、テキストデータ発声部9で字幕テキストデ
ータから変換した日本語音声をスピーカー12から放送
すればよい。In the above-described embodiment, an example has been described in which a foreign language sound is mixed with Japanese subtitle audio during broadcasting, but only the Japanese subtitle audio is broadcast during traveling. It may be. Specifically, in FIG. 1, while traveling, the voice mixing unit 11 does not mix the foreign language voice and the Japanese subtitle voice, and the text data utterance unit 9 converts the Japanese voice converted from the subtitle text data into the speaker 12. Broadcast from.
【0012】また、上述した一実施の形態では外国語音
声と日本語字幕付きの画像を放映する例を示したが、音
声と字幕の言語は上述した一実施の形態に限定されな
い。Further, in the above-described embodiment, an example is shown in which an image with foreign language audio and Japanese subtitles is broadcast, but the language of audio and subtitles is not limited to the above-described embodiment.
【図1】 一実施の形態の構成を示す図である。FIG. 1 is a diagram showing a configuration of an embodiment.
【図2】 一実施の形態の映像再生動作を示すフローチ
ャートである。FIG. 2 is a flowchart illustrating a video reproducing operation according to one embodiment.
1 記憶装置 2 車速センサー 3 走行/停止判定部 4 画像再生部 5 メモリ 6 画像切換部 7 ディスプレイ 8 テキストデータ取込部 9 テキストデータ発声部 10 音声再生部 11 音声混合部 12 スピーカー REFERENCE SIGNS LIST 1 storage device 2 vehicle speed sensor 3 running / stop judging unit 4 image reproducing unit 5 memory 6 image switching unit 7 display 8 text data capturing unit 9 text data uttering unit 10 audio reproducing unit 11 audio mixing unit 12 speaker
Claims (2)
を含む映像データを記憶する映像記憶手段と、 前記映像データから日本語の字幕を含む画像を再生する
画像再生手段と、 前記映像データから外国語音声を再生する音声再生手段
と、 前記日本語字幕データから日本語音声を生成する字幕音
声生成手段と、 車両が停車中か走行中かを検出する車両状態検出手段
と、 停車中は前記画像再生手段による画像の再生と前記音声
再生手段による外国語音声の再生とを行い、走行中は前
記画像再生手段による画像の再生を禁止して前記字幕音
声生成手段により字幕の日本語音声を生成する制御手段
とを備えることを特徴とする車載用映像再生装置。An image storage means for storing video data including foreign language audio data and Japanese subtitle data; an image reproduction means for reproducing an image including Japanese subtitles from the video data; Audio reproduction means for reproducing a foreign language audio from the subtitles; subtitle audio generation means for generating Japanese audio from the Japanese subtitle data; vehicle state detection means for detecting whether the vehicle is stopped or running; The reproduction of an image by the image reproduction means and the reproduction of a foreign language sound by the audio reproduction means are performed.During driving, the reproduction of an image by the image reproduction means is prohibited, and the subtitle audio generation means causes the subtitle audio generation means to output Japanese audio of the subtitle. An on-vehicle video reproducing device comprising: a control unit for generating the video.
いて、 前記制御手段は、走行中に前記外国語音声と前記字幕の
日本語音声とを混合することを特徴とする車載用映像再
生装置。2. The on-vehicle video reproducing apparatus according to claim 1, wherein said control means mixes said foreign language audio and said Japanese subtitle audio while driving. apparatus.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2000036714A JP2001225702A (en) | 2000-02-15 | 2000-02-15 | On-vehicle image reproducer |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2000036714A JP2001225702A (en) | 2000-02-15 | 2000-02-15 | On-vehicle image reproducer |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2001225702A true JP2001225702A (en) | 2001-08-21 |
Family
ID=18560724
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2000036714A Pending JP2001225702A (en) | 2000-02-15 | 2000-02-15 | On-vehicle image reproducer |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2001225702A (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2011016385A (en) * | 2009-07-07 | 2011-01-27 | Alpine Electronics Inc | On-vehicle av device |
JP2011139241A (en) * | 2009-12-28 | 2011-07-14 | Clarion Co Ltd | Television receiver, and method and program for controlling television receiver |
-
2000
- 2000-02-15 JP JP2000036714A patent/JP2001225702A/en active Pending
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2011016385A (en) * | 2009-07-07 | 2011-01-27 | Alpine Electronics Inc | On-vehicle av device |
JP2011139241A (en) * | 2009-12-28 | 2011-07-14 | Clarion Co Ltd | Television receiver, and method and program for controlling television receiver |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2004304531A (en) | Information display apparatus, information display method, and program | |
US8285115B2 (en) | Information reproducing apparatus, method for controlling information reproducing apparatus, content recording medium, control program, computer-readable recording medium storing control program | |
JP2008205745A (en) | Image reproducing device and method | |
JP6435658B2 (en) | Drive recorder and program for drive recorder | |
JP2006081061A (en) | Audio output device and audio/video output device | |
JP2007336593A (en) | Information display, information displaying method and program | |
JP2007335006A (en) | Content reproducing device for vehicle | |
US8594884B2 (en) | Process and device for playing back multimedia data in a motor vehicle | |
JP2001225702A (en) | On-vehicle image reproducer | |
JP2007096392A (en) | On-vehicle video reproducing apparatus | |
KR100242337B1 (en) | Language studying apparatus using a recording media and reproducing method thereof | |
US20050259979A1 (en) | DVD reproduction method and device | |
JP2007149163A (en) | Contents reproduction device | |
JP4397343B2 (en) | Disc player | |
JP2007174074A (en) | Reproducing apparatus | |
JP2007096393A (en) | On-vehicle video display apparatus and on-vehicle video reproducing apparatus | |
JP2006117185A (en) | On-vehicle regeneration device | |
JP2003018534A (en) | Reproducing equipment and method, recording medium and program | |
JP2007179592A (en) | Information reproducing device | |
JP2006079684A (en) | Playback device and playback method | |
JP2003173614A (en) | Disk reproducing system and display device | |
JP2004122888A (en) | Vehicle-mounted picture reproducing device and its method | |
JP2009188613A (en) | Reproduction language control method and on-vehicle device | |
KR970060119A (en) | Apparatus and method for outputting recorded information in a scheduled recording system using schedule data by voice | |
JP2003021520A (en) | Navigation device |