JP2001149403A - Photocoagulator - Google Patents

Photocoagulator

Info

Publication number
JP2001149403A
JP2001149403A JP33529799A JP33529799A JP2001149403A JP 2001149403 A JP2001149403 A JP 2001149403A JP 33529799 A JP33529799 A JP 33529799A JP 33529799 A JP33529799 A JP 33529799A JP 2001149403 A JP2001149403 A JP 2001149403A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
scanning
laser
photocoagulation
laser light
light
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP33529799A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP4349705B2 (en
Inventor
Koushiyu Tazane
甲舟 田實
Yasuyuki Naito
泰幸 内藤
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nidek Co Ltd
Original Assignee
Nidek Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nidek Co Ltd filed Critical Nidek Co Ltd
Priority to JP33529799A priority Critical patent/JP4349705B2/en
Publication of JP2001149403A publication Critical patent/JP2001149403A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4349705B2 publication Critical patent/JP4349705B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Mechanical Optical Scanning Systems (AREA)
  • Laser Surgery Devices (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a photocoagulator by which uniform coagulation spots with no burning unevenness are obtained and an appropriate therapy can be performed. SOLUTION: In the photocoagulator wherein photocoagulation is performed by introducing a therapeutic laser light from a laser light source into the eyegrounds, a laser irradiating optical system in which the therapeutic laser light from the laser light source is formed into a small spot and is irradiated on the eyegrounds, a scanning means arranged in the laser irradiating optical system and scanning the laser light of a small spot on the eyegrounds, a setting means for setting a laser irradiating condition on coagulation size and coagulation time for performing photocoagulation and a control means for controlling scanning of the above described scanning means based on the set condition are provided.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、レーザ光源からの
レーザ光を眼底等に照射して光凝固を行う光凝固装置に
関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a photocoagulation apparatus for performing photocoagulation by irradiating a fundus or the like with laser light from a laser light source.

【0002】[0002]

【従来技術】スリットランプ等の観察光学系により患者
眼を観察しながら、治療部位に治療レーザ光を照射して
凝固を行う光凝固装置が知られている。光凝固装置は眼
底等の組織をレーザ光の熱作用を利用して蛋白凝固を生
じさせるもので、増殖性糖尿病網膜症等の治療に使用さ
れる。
2. Description of the Related Art There is known a photocoagulation apparatus which coagulates by irradiating a treatment site with a treatment laser beam while observing a patient's eye with an observation optical system such as a slit lamp. BACKGROUND ART A photocoagulation device is a device that causes a tissue such as a fundus to coagulate protein by using a thermal action of laser light, and is used for treatment of proliferative diabetic retinopathy or the like.

【0003】レーザ照射に際しては凝固サイズ(レーザ
照射領域の面積)や凝固時間(レーザ照射時間)、レー
ザ出力等の凝固条件を治療内容に応じて変更して定め
る。凝固サイズの変更は、一般に、レーザ導光光学系に
配置されたズームレンズを移動することによりレーザ光
束のスポット径を拡大することで行われていた。
At the time of laser irradiation, coagulation conditions such as coagulation size (area of laser irradiation region), coagulation time (laser irradiation time), and laser output are changed according to treatment contents. The change in the solidification size has generally been performed by moving a zoom lens disposed in the laser light guiding optical system to increase the spot diameter of the laser beam.

【0004】[0004]

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、光凝固
においてはレーザ光のエネルギ分布の不均一性により、
スポット周辺に比べ中心部が過凝固ぎみになったり、レ
ーザ照射部位が滑らかに凝固せずに焼けムラがおこり、
各照射部位にて必ずしも期待していた通りの凝固斑が形
成されないことがあった。特にこの傾向は、レーザ光の
スポット径を大きくする程顕著にあらわれる。
However, in photocoagulation, due to the non-uniformity of the energy distribution of the laser beam,
The center part is over-coagulated compared to the spot periphery, and the laser irradiation site does not solidify smoothly and uneven burning occurs.
Coagulation spots were not always formed as expected at each irradiation site. In particular, this tendency becomes more conspicuous as the spot diameter of the laser beam is increased.

【0005】また、ズーム光学系によりレーザ光の眼底
でのスポット径を大きくすると、眼に対する入射角が狭
くなり、角膜周辺をパワー密度の高いレーザ光が通るの
で、角膜、水晶体に混濁がある場合にはその部分にエネ
ルギが吸収されて熱の影響が現われやすくなる。
If the spot diameter of the laser beam at the fundus is increased by the zoom optical system, the angle of incidence on the eye is reduced, and the laser beam having a high power density passes around the cornea. , Energy is absorbed in that portion, and the effect of heat is likely to appear.

【0006】本発明は、上記従来技術に鑑み、焼けムラ
のない均一な凝固斑が得られ、適切な治療を行うことが
できる光凝固装置を提供することを技術課題とする。
[0006] In view of the above prior art, it is an object of the present invention to provide a photocoagulation apparatus capable of obtaining uniform coagulation spots without burning unevenness and performing appropriate treatment.

【0007】[0007]

【課題を解決するための手段】上記課題を解決するため
に、本発明は以下のような構成を備えることを特徴とす
る。
Means for Solving the Problems In order to solve the above problems, the present invention is characterized by having the following configuration.

【0008】(1) レーザ光源からの治療レーザ光を
眼底等に導光して光凝固を行う光凝固装置において、レ
ーザ光源からの治療レーザ光を小スポットに形成して眼
底上に照射するレーザ照射光学系と、該レーザ照射光学
系に配置され小スポットのレーザ光を眼底上で走査する
走査手段と、光凝固を行う凝固サイズ及び凝固時間のレ
ーザ照射条件を設定する設定手段と、該設定条件に基づ
いて前記走査手段の走査を制御する制御手段と、を備え
ることを特徴とする。
(1) In a photocoagulation apparatus for conducting photocoagulation by guiding therapeutic laser light from a laser light source to the fundus or the like, a laser for forming the therapeutic laser light from the laser light source into small spots and irradiating the light onto the fundus. Irradiating optical system, scanning means arranged on the laser irradiating optical system for scanning a small spot of laser light on the fundus, setting means for setting laser irradiation conditions of coagulation size and coagulation time for photocoagulation, and the setting Control means for controlling scanning by the scanning means based on conditions.

【0009】(2) (1)の光凝固装置において、前
記走査手段を使用してエイミング光源からのエイミング
光を照射するエイミング光照射手段を備え、エイミング
光のみを照射するときには、前記制御手段は治療レーザ
光の出射時とは異なるように前記走査手段の走査を制御
することを特徴とする。
(2) In the photocoagulation apparatus of (1), an aiming light irradiating means for irradiating aiming light from an aiming light source using the scanning means is provided. The scanning of the scanning means is controlled so as to be different from the time when the treatment laser light is emitted.

【0010】(3) (2)の光凝固装置において、エ
イミング光のみを照射するときには、前記制御手段は凝
固サイズの設定に基づいて前記走査手段によるエイミン
グ光の走査領域を制御すると共に、治療レーザ光の走査
とは異なる速度でエイミング光の走査を制御することを
特徴とする。
(3) In the photocoagulation apparatus of (2), when only the aiming light is irradiated, the control means controls the scanning area of the aiming light by the scanning means based on the setting of the coagulation size, and the treatment laser. The scanning of the aiming light is controlled at a different speed from the scanning of the light.

【0011】(4) (3)の光凝固装置において、前
記エイミング光による走査領域はレーザ照射領域の輪郭
のみを走査することを特徴とする。
(4) In the photocoagulation apparatus of (3), the scanning area by the aiming light scans only the outline of the laser irradiation area.

【0012】(5) (1)の光凝固装置において、眼
底に照射されるレーザ光のスポット径の設定を変更する
スポット径変更手段を備え、前記制御手段はスポット径
の設定に基づいて前記走査手段による走査を制御するこ
とを特徴とする。
(5) The photocoagulation apparatus according to (1), further comprising a spot diameter changing means for changing the setting of the spot diameter of the laser beam applied to the fundus, wherein the control means performs the scanning based on the setting of the spot diameter. The scanning by means is controlled.

【0013】(6) (1)の光凝固装置において、さ
らに前記走査手段により走査するレーザ照射領域の形状
を変更する形状変更手段を備えることを特徴とする。
(6) The photocoagulation apparatus according to (1), further comprising a shape changing means for changing the shape of the laser irradiation area scanned by the scanning means.

【0014】[0014]

【発明の実施の形態】本発明の実施の形態を図面に基づ
いて説明する。図1は本発明に係るレーザ光凝固装置の
外観図を示した図である。
Embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings. FIG. 1 is an external view of a laser photocoagulation device according to the present invention.

【0015】1は装置本体であり、レーザ光源やレーザ
光を光ファイバ2に入射させる光学系が収納されてい
る。3はレーザ出力や照射時間等のレーザ照射条件や装
置の必要な設定を行うコントロール部である。4は患者
眼を観察しながらレーザ光を患者眼の患部に照射するス
リットランプデリバリであり、光ファイバ2に導光され
たレーザ光を照射するレーザ照射部5、患者眼をスリッ
ト照明する照明部6、双眼の顕微鏡部4aを備える。7
は装置本体1とスリットランプデリバリ4間の信号を送
信するためケーブルである。8はレーザ照射のトリガ信
号を送出するフットスイッチである。
Reference numeral 1 denotes an apparatus main body, which houses a laser light source and an optical system for making laser light incident on the optical fiber 2. Reference numeral 3 denotes a control unit for setting laser irradiation conditions such as laser output and irradiation time and necessary settings of the apparatus. Reference numeral 4 denotes a slit lamp delivery for irradiating the affected part of the patient's eye with laser light while observing the patient's eye, a laser irradiator 5 for irradiating the laser light guided to the optical fiber 2, and an illuminator for slit illuminating the patient's eye. 6. Equipped with a binocular microscope unit 4a. 7
Is a cable for transmitting a signal between the apparatus main body 1 and the slit lamp delivery 4. Reference numeral 8 denotes a foot switch for transmitting a trigger signal for laser irradiation.

【0016】図2は装置の概略的な光学系を説明する図
である。10は治療レーザ光を出射する治療用レーザ光
源であり、本形態では、1064nmの基本波を発振す
るNd:YAGレーザから、その2倍波(532nm 直線
偏光)である緑色光を得るものを使用している。14は
レーザ光源10からのレーザ光の大部分を透過し一部を
反射するビームスプリッタで、ビームスプリッタ14を
反射したレーザ光は拡散板15を通過し、出力センサ1
6に入射される。出力センサ16はレーザ光源10から
のレーザ光の出力を検出する。
FIG. 2 is a view for explaining a schematic optical system of the apparatus. Reference numeral 10 denotes a treatment laser light source that emits treatment laser light. In this embodiment, a treatment laser light source that obtains, from a Nd: YAG laser that oscillates a fundamental wave of 1064 nm, green light that is a second harmonic thereof (532 nm linearly polarized light) is used. are doing. Reference numeral 14 denotes a beam splitter that transmits most of the laser light from the laser light source 10 and partially reflects the laser light. The laser light reflected by the beam splitter 14 passes through the diffusion plate 15, and
6 is incident. The output sensor 16 detects the output of the laser light from the laser light source 10.

【0017】17aはレーザ光を遮断するための第1安
全シャッタであり、駆動装置17bにより光路に挿脱さ
れる。18はダイクロイックミラーである。可視半導体
レーザ19からの赤色エイミング用レーザ光はコリメー
タレンズ20を介した後、ダイクロイックミラー18に
より治療用レーザ光と同軸にされる。21aは第2安全
シャッタであり、半導体レーザ19からのエイミング用
レーザ光が出ていないときに駆動装置21bによって光
路に挿入される。第2安全シャッタ21aを通過した各
レーザ光は、集光レンズ22により光ファイバ2の入射
端面2aに集光して入射する。
Reference numeral 17a denotes a first safety shutter for blocking laser light, which is inserted into and removed from the optical path by a driving device 17b. Reference numeral 18 denotes a dichroic mirror. The red aiming laser light from the visible semiconductor laser 19 passes through the collimator lens 20 and is made coaxial with the treatment laser light by the dichroic mirror 18. A second safety shutter 21a is inserted into the optical path by the driving device 21b when the aiming laser light from the semiconductor laser 19 is not emitted. Each laser beam that has passed through the second safety shutter 21a is condensed and incident on the incident end face 2a of the optical fiber 2 by the condenser lens 22.

【0018】5はレーザ照射部であり、光ファイバ2に
より導光された治療レーザ光及びエイミング光は、六角
形に開口したスリット23、リレーレンズ24、レーザ
光のスポットサイズを変更するために光軸方向に移動可
能なズームレンズ25、コリメーティングレンズ39、
ガルバノ第一ミラー37、ガルバノ第二ミラー38、対
物レンズ26を介した後、可動ミラー27で反射し、コ
ンタクトレンズ28を経て患者眼Eの患部に照射され
る。以上によりレーザ照射光学系及びエイミング光照射
光学系が構成される。
Reference numeral 5 denotes a laser irradiating unit. The treatment laser light and the aiming light guided by the optical fiber 2 are used for changing the spot size of the laser light and the slit 23 having a hexagonal opening, the relay lens 24, and the like. An axially movable zoom lens 25, a collimating lens 39,
After passing through the galvano first mirror 37, the galvano second mirror 38, and the objective lens 26, the light is reflected by the movable mirror 27, and irradiates the affected part of the patient's eye E via the contact lens 28. Thus, the laser irradiation optical system and the aiming light irradiation optical system are configured.

【0019】なお、ガルバノ第一ミラー37及びガルバ
ノ第二ミラー38には、図3に示すように、モータ37
a、38aが取り付けられており、モータ37a、38
aの回転が制御部50からの信号により制御されること
によって、六角形に整形された照射スポットが眼底上で
走査される。また、ズームレンズ25は図1に示すスポ
ット径変更ノブ55により移動し、眼底に照射される治
療レーザ光及びエイミング光のスポット径が変更され
る。
The galvano first mirror 37 and the galvano second mirror 38 have a motor 37 as shown in FIG.
a, 38a are attached, and the motors 37a, 38
By controlling the rotation of a by the signal from the control unit 50, the irradiation spot shaped into a hexagon is scanned on the fundus. The zoom lens 25 is moved by the spot diameter changing knob 55 shown in FIG. 1 to change the spot diameter of the treatment laser light and the aiming light applied to the fundus.

【0020】6はスリット光を投影する照明部であり、
照明光源30からの照明光はコンデンサーレンズ31、
スリット32、投影レンズ33を介した後、分割ミラー
35a、35bで反射され、コンタクトレンズ28を介
して患者眼を照明する。34は分割ミラーで反射される
照明光の光路長を補正する補正レンズである。
Reference numeral 6 denotes an illumination unit for projecting slit light,
The illumination light from the illumination light source 30 is a condenser lens 31,
After passing through the slit 32 and the projection lens 33, the light is reflected by the split mirrors 35 a and 35 b and illuminates the patient's eye through the contact lens 28. Reference numeral 34 denotes a correction lens for correcting the optical path length of the illumination light reflected by the split mirror.

【0021】4aは双眼の顕微鏡部であり、内部には対
物レンズ40、変倍光学系41、保護フィルター42、
正立プリズム群43、視野絞り44、接眼レンズ45を
備える。
Reference numeral 4a denotes a binocular microscope section, in which an objective lens 40, a variable power optical system 41, a protection filter 42,
An erect prism group 43, a field stop 44, and an eyepiece 45 are provided.

【0022】制御部50はコントロール部3や変更ノブ
55にて設定されたレーザ照射条件に基づき治療用レー
ザ光源10や、レーザ光を走査するモータ37a、37
b等の各駆動部を制御する。
The control unit 50 controls the treatment laser light source 10 and the motors 37a and 37 for scanning the laser light based on the laser irradiation conditions set by the control unit 3 and the change knob 55.
b, etc., to control each drive unit.

【0023】図4はコントロール部3の詳細を示す図で
ある。60は治療レーザ光の照射スキャン回数を表示す
るカウンター表示部、61はスポット径を表示するスポ
ット径表示部である。スポット径は変更ノブ55により
50〜100μmの間で10μmずつ変更可能であり、
変更ノブ55によるスポット径の設定信号が制御部50
に入力される。72は照射サイズ(凝固サイズ)を表示
する照射径表示部であり、照射サイズは100〜100
0μmの間で10μmずつ変更可能である。照射サイズ
の設定は照射径設定スイッチ73にて行われる。62は
設定された照射サイズ全域を照射するに要する照射時間
を表示する時間表示部であり、照射時間の設定は照射時
間設定スイッチ64にて行われる。63は治療レーザ光
の照射出力を表示する出力表示部であり、照射出力の設
定は出力設定スイッチ65にて行われる。エイミング光
の明るさ調整にはエイミングスイッチ66を使用する。
67はフットスイッチ8が使用されている間、連続して
照射する際のレーザ光の照射間隔時間を設定するための
INTERVALスイッチであり、照射間隔時間は0.
2秒〜1.0まで0.2秒単位で変更可能である。71
は治療レーザ光照射の可能、不可能の状態を切替えるS
TATUSスイッチである。
FIG. 4 is a diagram showing details of the control unit 3. As shown in FIG. Reference numeral 60 denotes a counter display unit for displaying the number of irradiation scans of the treatment laser beam, and reference numeral 61 denotes a spot diameter display unit for displaying the spot diameter. The spot diameter can be changed in 10 μm increments between 50 and 100 μm by a change knob 55.
The setting signal of the spot diameter by the change knob 55 is transmitted to the control unit 50.
Is input to Reference numeral 72 denotes an irradiation diameter display unit for displaying an irradiation size (solidification size).
It can be changed in 10 μm increments between 0 μm. The irradiation size is set by the irradiation diameter setting switch 73. Reference numeral 62 denotes a time display section for displaying an irradiation time required to irradiate the entire set irradiation size. The irradiation time is set by an irradiation time setting switch 64. Reference numeral 63 denotes an output display unit for displaying the irradiation output of the treatment laser light. The setting of the irradiation output is performed by an output setting switch 65. The aiming switch 66 is used for adjusting the brightness of the aiming light.
Reference numeral 67 denotes an INTERVAL switch for setting a laser beam irradiation interval time during continuous irradiation while the foot switch 8 is used.
It can be changed from 0.2 second to 1.0 in units of 0.2 seconds. 71
Switches between possible and impossible treatment laser beam irradiation S
TATUS switch.

【0024】以上のような構成を備える装置において、
その動作を説明する。
In the apparatus having the above configuration,
The operation will be described.

【0025】術者は照明部6からの照明光によって照ら
された眼底を、顕微鏡部4aを通して観察する。また、
エイミングスイッチ66によりエイミング光を点灯させ
る。エイミング光が照射されるよう設定されると、制御
部50は第2安全シャッタ21aを光路上から離脱させ
る。
The operator observes the fundus illuminated by the illumination light from the illumination unit 6 through the microscope unit 4a. Also,
The aiming light is turned on by the aiming switch 66. When the aiming light is set to be emitted, the control unit 50 causes the second safety shutter 21a to leave the optical path.

【0026】次に、術者はレーザ光照射条件を決定させ
るため、コントロール部3の各種スイッチにてレーザの
照射サイズ、照射時間、出力、照射間隔時間を設定す
る。設定条件は患者の患部の状態等により、術者の経験
に基づいて設定される。
Next, the operator sets the laser irradiation size, irradiation time, output, and irradiation interval time with various switches of the control unit 3 in order to determine the laser light irradiation conditions. The setting conditions are set based on the experience of the operator depending on the condition of the affected part of the patient and the like.

【0027】術者は眼底に照射されるエイミング光を観
察しながら、スリットランプデリバリ4を移動するジョ
イスティック56、可動ミラー27を揺動するマニュピ
レータ(図示を省略する)を操作して、患部への位置合
わせを行う。制御部50はガルバノ第一ミラー37及び
ガルバノ第二ミラー38の角度を制御して、半導体レー
ザ19から出射されるエイミング光を眼底上で走査す
る。治療レーザ光の出射が行われていないときのエイミ
ング光の走査は、例えば、図5(a)で示すように、治
療用レーザ光の照射領域の輪郭部分を六角形状に整形さ
れるスポットによって走査する。この輪郭は、設定され
ているスポット径、照射サイズを基に制御部50により
演算されて決定される。図5(a)は、スポット径が5
0μmの小スポットで照射サイズを500μmとしたと
きの例である。エイミング光のみが出射されているとき
は、制御部50は照射領域の輪郭部分が繋がった一つの
輪郭に見えるような速度でエイミング光を走査する(1
周期を1/30秒より速い速度で走査すれば、残存現象
により一つの輪郭に見える)。これにより、従来と同じ
ように、術者はエイミング光の観察によってレーザ照射
の領域を定めることができる。
The operator operates the joystick 56 for moving the slit lamp delivery 4 and the manipulator (not shown) for oscillating the movable mirror 27 while observing the aiming light irradiated to the fundus, so as to operate the affected part. Perform positioning. The control unit 50 controls the angles of the galvano first mirror 37 and the galvano second mirror 38 to scan the aiming light emitted from the semiconductor laser 19 on the fundus. The scanning of the aiming light when the treatment laser light is not emitted is performed by, for example, scanning a contour portion of an irradiation area of the treatment laser light with a spot shaped into a hexagon as shown in FIG. I do. This outline is determined by the control unit 50 based on the set spot diameter and irradiation size. FIG. 5A shows that the spot diameter is 5
This is an example when the irradiation size is 500 μm with a small spot of 0 μm. When only the aiming light is emitted, the control unit 50 scans the aiming light at such a speed that the outline of the irradiation area looks like one connected outline (1).
If the cycle is scanned at a speed faster than 1/30 second, one contour appears due to the residual phenomenon.) This allows the surgeon to determine the laser irradiation region by observing the aiming light, as in the related art.

【0028】術者はエイミング光の観察によってレーザ
照射位置の特定ができたら、フットスイッチ8を踏み、
レーザ照射のトリガ信号を制御部50へ送る。制御部5
0はトリガ信号の入力がなされると、第1安全シャッタ
17aを開いて治療用レーザ光源10からのレーザ光が
照射されるようにすると共に、コントロール部3にて設
定されたレーザ照射条件に基づいてガルバノ第一ミラー
37及びガルバノ第二ミラー38の走査をレーザ照射用
の走査に変更する。このときのレーザ照射の走査は、図
5(b)で示す如く、六角形状スポットが照射領域全体
に連続して並べられるように、設定されているスポット
径及び照射サイズに基づいて制御部50によって計算さ
れて決定される。そして、それぞれのスポット位置では
ガルバノ第一ミラー37及びガルバノ第二ミラー38を
停止した時のみに照射し、レーザ照射のスポットの移動
中は照射されないように、制御部50がレーザ光源10
の駆動を制御する。
When the surgeon can specify the laser irradiation position by observing the aiming light, the operator depresses the foot switch 8 and
A trigger signal for laser irradiation is sent to the control unit 50. Control unit 5
When the trigger signal is inputted, the first safety shutter 17a is opened to irradiate the laser beam from the therapeutic laser light source 10 and the laser beam is set on the basis of the laser irradiation condition set by the control unit 3. The scanning of the galvano first mirror 37 and the galvano second mirror 38 is changed to scanning for laser irradiation. The scanning of the laser irradiation at this time is performed by the control unit 50 based on the set spot diameter and irradiation size so that the hexagonal spots are continuously arranged over the entire irradiation area as shown in FIG. 5B. It is calculated and determined. At each spot position, the control unit 50 irradiates the laser light only when the galvano first mirror 37 and the galvano second mirror 38 are stopped, and does not irradiate the laser light during the movement of the laser irradiation spot.
To control the drive of.

【0029】一つのスポットの照射時間は、スイッチ6
4により設定する照射時間(凝固時間)が照射サイズの
領域全体を照射する時間となるように、スポット数に応
じて決定される。例えば、照射時間の設定が0.5秒で
スポット数が100個であるならば、一つのスポット位
置では5msecとされる。これにより、一つの小スポッ
トにおいては、従来のスポット径を拡大して凝固を行う
ときと同じエネルギが与えられるようになり、この小ス
ポットの光凝固を並べることによって、大きな照射領域
であっても焼けムラを少なくして、均一に近い凝固班が
形成されるようになる。
The irradiation time of one spot is determined by the switch 6
The irradiation time (coagulation time) set by 4 is determined according to the number of spots so that the irradiation time of the entire area of the irradiation size becomes the irradiation time. For example, if the irradiation time is set to 0.5 seconds and the number of spots is 100, it is 5 msec at one spot position. As a result, in one small spot, the same energy as in the case of performing coagulation by enlarging the conventional spot diameter is given, and by arranging the photocoagulation of these small spots, even in a large irradiation area. Burn unevenness is reduced, and a uniform solidified spot is formed.

【0030】なお、治療レーザ光の出射/停止の周期が
短く、数ミリ秒でのレーザ光源10の制御が難しい場合
には、図6に示すように開口孔101を一定間隔で多数
持つ遮光円盤100を治療レーザ光が導光される光路中
に設け、これをモータ102で回転させることにより、
断続的なレーザ照射を得るようにしても良い。レーザ照
射に際しては、レーザ照射のスポットの移動/停止と遮
光円盤100の回転とを同期させるように、制御部50
が制御する。
When the period of emission / stop of the treatment laser beam is short and it is difficult to control the laser light source 10 in a few milliseconds, as shown in FIG. 6, a light-shielding disk having a large number of openings 101 at regular intervals. 100 is provided in the optical path where the treatment laser light is guided, and this is rotated by a motor 102,
Intermittent laser irradiation may be obtained. At the time of laser irradiation, the control unit 50 controls the movement / stop of the laser irradiation spot and the rotation of the light-shielding disk 100 in synchronization.
Controls.

【0031】また、断続的なレーザ照射を行わなずに連
続照射とする場合であっても、移動速度を考慮して一つ
のスポット位置での照射時間を定めるよにすれば良い。
さらに、全体の照射時間が設定した照射時間となるよう
に、小スポットの走査を等速で行うようにしても良い。
Even in the case where continuous irradiation is performed without performing intermittent laser irradiation, the irradiation time at one spot position may be determined in consideration of the moving speed.
Furthermore, scanning of a small spot may be performed at a constant speed so that the entire irradiation time is equal to the set irradiation time.

【0032】連続的にレーザ照射を行う走査の場合、そ
の走査パターンとしては、図7(a)に示すように、小
スポット(円形のスポットが好ましい)を中心から外側
に向けて螺旋状に走査していく方法もある。この場合、
小スポットの中心軌跡は照射エネルギが多くなり、小ス
ポットの周辺部になるほどレーザ照射量が減るので、螺
旋状の走査の1周目、2周目と軌跡が広がるにつれて円
形の小スポットが重なり合うように走査し、照射量を均
一にする。
In the case of scanning in which laser irradiation is performed continuously, the scanning pattern is such that a small spot (preferably a circular spot) is scanned spirally from the center to the outside as shown in FIG. There is also a way to do it. in this case,
The irradiation energy increases in the center locus of the small spot, and the laser irradiation amount decreases in the peripheral portion of the small spot. Therefore, the circular small spots overlap as the trajectory spreads in the first and second laps of the spiral scan. To make the dose uniform.

【0033】また、図7(b)に示すように、円形の小
スポットで直線状に走査する方法であっても良く、この
場合も1列目と2列目の一部分が重なり合うようにし
て、走査軌跡による不均一性をできるだけ無くすことが
好ましい。
As shown in FIG. 7 (b), a method of scanning linearly with a small circular spot may be used. In this case, the first and second rows are partially overlapped with each other. It is preferable to minimize non-uniformity due to the scanning trajectory.

【0034】以上のようにして、治療用レーザの照射時
には小スポットのレーザ照射が走査されるので、増殖性
糖尿病網膜症に対する汎網膜光凝固治療のように、一つ
の照射サイズを500μm以上に大きくする場合であっ
ても、パワー密度のムラがなくなり、均一な光凝固が行
える。
As described above, a small spot of laser irradiation is scanned at the time of irradiation with the therapeutic laser, so that one irradiation size is increased to 500 μm or more as in pan-retinal photocoagulation treatment for proliferative diabetic retinopathy. Even in the case of performing the method, unevenness in power density is eliminated, and uniform photocoagulation can be performed.

【0035】なお、以上のような小スポットの走査にお
いて、一つのスポットの照射位置での時間が短くなり過
ぎるときには、スポット径の大きさを変更ノブ55によ
って100μmまで大きくすることにより、一つのスポ
ットの照射位置での照射時間を長くすることができる
(変更ノブ55によりスポット径が変更されると、制御
部50はスポット径に応じて各スポット位置での照射時
間を算出する)。100μm程のスポット径であれば、
一つのスポットにおける焼けムラはさほど大きく無いの
で、このスポット径のものを設定される照射サイズ内で
走査することにより、少なくとも従来に比べれば均一な
凝固班を得ることができる。
In the scanning of a small spot as described above, when the time at the irradiation position of one spot becomes too short, the size of the spot diameter is increased to 100 μm by the change knob 55, so that one spot is irradiated. (If the spot diameter is changed by the change knob 55, the control unit 50 calculates the irradiation time at each spot position according to the spot diameter.) If the spot diameter is about 100 μm,
Since burn unevenness in one spot is not so large, by scanning the spot diameter within the set irradiation size, a uniform solidified spot can be obtained at least as compared with the related art.

【0036】また、1回の走査ではスポット位置に対す
るレーザ出力が高すぎる場合には、設定された凝固時間
内で複数回の周期の走査を行うように分割すれば、その
1走査当たりのレーザ出力を少なくできる。例えば、レ
ーザ出力の設定が400mWであったときに、10回の
周期の走査を行えば、1回の走査では40mWのレーザ
照射を行うように出力を制御すれば良い。
If the laser output for the spot position is too high in one scan, the laser output per scan can be divided by performing multiple scans within the set coagulation time. Can be reduced. For example, if the laser output is set to 400 mW and scanning is performed 10 times, the output may be controlled so that laser irradiation of 40 mW is performed in one scanning.

【0037】以上のように大きな照射サイズの光凝固に
対して、小スポットの走査でを行うことにより、次のよ
うな利点もある。すなわち、図8(a)に示すように、
光ファイバ2の出射端と眼底との像倍率が低い場合は、
眼に対するレーザ光束の入射角θ1が大きい。これに対
して、ズーム光学系によって像倍率を高くする場合は、
図8(b)に示すように、眼に対するレーザ光束の入射
角θ2が小さくなる。眼に対するレーザ光束の入射角θ
2が小さいと、角膜周辺、水晶体を通るレーザ光束のエ
ネルギー密度が大きくなり、角膜周辺、水晶体に混濁等
により治療レーザ光の不透過要素があると、その部分へ
の熱的影響も現われやすくなる。レーザ光束の入射角が
大きい方が、この影響を少なくできる。
As described above, by performing scanning of a small spot for photocoagulation of a large irradiation size, the following advantages can be obtained. That is, as shown in FIG.
When the image magnification between the exit end of the optical fiber 2 and the fundus is low,
The incident angle θ1 of the laser beam to the eye is large. On the other hand, when the image magnification is increased by the zoom optical system,
As shown in FIG. 8B, the incident angle θ2 of the laser beam to the eye decreases. Angle of incidence θ of laser beam on eye
If 2 is small, the energy density of the laser beam passing around the cornea and the crystalline lens increases, and if there is an opaque element of the therapeutic laser light due to turbidity or the like around the cornea and the crystalline lens, the thermal effect on that part is likely to appear. . This effect can be reduced by increasing the incident angle of the laser beam.

【0038】以上ではレーザ照射領域の形状は従来と同
じように略円形にする例で説明したが、本形態の装置は
レーザ照射領域の形状パターンを、コントロール部3の
FORMボタン70を押して、三角形や四角形などに変
更することもできる。FORMボタン70で選択した形
状パターンは、表示部70aの図形パターンの何れかが
点灯することにより確認できる。変更できる形状パター
ンは制御部50が持つメモリに記憶されており、制御部
50は変更した形状に応じてレーザ照射のスポット位置
の走査を制御する。これにより、凝固位置の条件に応じ
て凝固形状を使い分けることができ、適切な凝固班の形
状とすることができる。
In the above, an example has been described in which the shape of the laser irradiation area is substantially circular as in the conventional case. However, the apparatus of the present embodiment changes the shape pattern of the laser irradiation area by pressing the FORM button 70 of the control unit 3 to form a triangle. Or squares. The shape pattern selected by the FORM button 70 can be confirmed by turning on one of the graphic patterns on the display unit 70a. The changeable shape pattern is stored in a memory of the control unit 50, and the control unit 50 controls the scanning of the spot position of the laser irradiation according to the changed shape. Thereby, the solidification shape can be properly used according to the condition of the solidification position, and the shape of the solidification spot can be appropriately set.

【0039】[0039]

【発明の効果】以上説明したように、本発明によれば、
凝固サイズを大きくした場合でも、焼けムラを少なくし
て、より均一な凝固班を得ることができる。また、混濁
等がある角膜周辺、水晶体に対して与えるレーザ光の熱
的影響を大きくしなくて済む。
As described above, according to the present invention,
Even when the solidification size is increased, it is possible to reduce burn unevenness and obtain a more uniform solidified spot. In addition, it is not necessary to increase the thermal effect of the laser beam on the cornea and the crystalline lens where opacity is present.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】レーザ光凝固装置の外観を示した図である。FIG. 1 is a diagram showing an appearance of a laser photocoagulation device.

【図2】光学系と制御系を示す図である。FIG. 2 is a diagram showing an optical system and a control system.

【図3】ガルバノミラーの光路を示す図である。FIG. 3 is a diagram illustrating an optical path of a galvanomirror.

【図4】コントロール部の詳細を示す図である。FIG. 4 is a diagram showing details of a control unit.

【図5】レーザ照射領域でのエイミング走査パターン、
治療走査パターンを示す図である。
FIG. 5 shows an aiming scanning pattern in a laser irradiation area,
It is a figure showing a treatment scan pattern.

【図6】レーザの出射/停止をする遮光円盤を示す図で
ある。
FIG. 6 is a diagram showing a light-shielding disk for emitting / stopping laser light.

【図7】レーザ照射を連続して走査する方法を示す図で
ある。
FIG. 7 is a diagram showing a method of continuously scanning laser irradiation.

【図8】角膜周辺を通るレーザ光束を示す図である。FIG. 8 is a diagram showing a laser beam passing around the cornea.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1 装置本体 3 コントロール部 4 スリットランプデリバリ 5 レーザ照射部 10 レーザ光源 19 可視半導体レーザ 37 ガルバノ第一ミラー 38 ガルバノ第二ミラー 50 制御部 55 スポット径変更ノブ DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Apparatus main body 3 Control part 4 Slit lamp delivery 5 Laser irradiation part 10 Laser light source 19 Visible semiconductor laser 37 Galvano first mirror 38 Galvano second mirror 50 Control part 55 Spot diameter change knob

Claims (6)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 レーザ光源からの治療レーザ光を眼底等
に導光して光凝固を行う光凝固装置において、レーザ光
源からの治療レーザ光を小スポットに形成して眼底上に
照射するレーザ照射光学系と、該レーザ照射光学系に配
置され小スポットのレーザ光を眼底上で走査する走査手
段と、光凝固を行う凝固サイズ及び凝固時間のレーザ照
射条件を設定する設定手段と、該設定条件に基づいて前
記走査手段の走査を制御する制御手段と、を備えること
を特徴とする光凝固装置。
In a photocoagulation apparatus for performing photocoagulation by guiding therapeutic laser light from a laser light source to a fundus or the like, laser irradiation for forming the therapeutic laser light from the laser light source into small spots and irradiating the light onto the fundus. An optical system, a scanning unit arranged on the laser irradiation optical system to scan a small spot of laser light on the fundus, a setting unit for setting a laser irradiation condition of a coagulation size and a coagulation time for performing photocoagulation, and the setting condition Control means for controlling the scanning of the scanning means based on the image data.
【請求項2】 請求項1の光凝固装置において、前記走
査手段を使用してエイミング光源からのエイミング光を
照射するエイミング光照射手段を備え、エイミング光の
みを照射するときには、前記制御手段は治療レーザ光の
出射時とは異なるように前記走査手段の走査を制御する
ことを特徴とする光凝固装置。
2. The photocoagulation apparatus according to claim 1, further comprising an aiming light irradiating means for irradiating aiming light from an aiming light source using said scanning means. A photocoagulation device, wherein the scanning of the scanning means is controlled so as to be different from the time when the laser light is emitted.
【請求項3】 請求項2の光凝固装置において、エイミ
ング光のみを照射するときには、前記制御手段は凝固サ
イズの設定に基づいて前記走査手段によるエイミング光
の走査領域を制御すると共に、治療レーザ光の走査とは
異なる速度でエイミング光の走査を制御することを特徴
とする光凝固装置。
3. The photocoagulation apparatus according to claim 2, wherein when irradiating only the aiming light, the control means controls the scanning area of the aiming light by the scanning means based on the setting of the coagulation size and treats the treatment laser light. A photocoagulation device which controls the scanning of the aiming light at a different speed from the scanning of the image.
【請求項4】 請求項3の光凝固装置において、前記エ
イミング光による走査領域はレーザ照射領域の輪郭のみ
を走査することを特徴とする光凝固装置。
4. The photocoagulation apparatus according to claim 3, wherein the scanning area by the aiming light scans only the outline of the laser irradiation area.
【請求項5】 請求項1の光凝固装置において、眼底に
照射されるレーザ光のスポット径の設定を変更するスポ
ット径変更手段を備え、前記制御手段はスポット径の設
定に基づいて前記走査手段による走査を制御することを
特徴とする光凝固装置。
5. The photocoagulation apparatus according to claim 1, further comprising: a spot diameter changing unit for changing a setting of a spot diameter of a laser beam applied to a fundus, wherein said control unit controls said scanning unit based on the setting of the spot diameter. A photocoagulation device, characterized in that the scanning by means of is controlled.
【請求項6】 請求項1の光凝固装置において、さらに
前記走査手段により走査するレーザ照射領域の形状を変
更する形状変更手段を備えることを特徴とする光凝固装
置。
6. The photocoagulation apparatus according to claim 1, further comprising a shape changing means for changing a shape of a laser irradiation area scanned by said scanning means.
JP33529799A 1999-11-26 1999-11-26 Photocoagulator Expired - Fee Related JP4349705B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP33529799A JP4349705B2 (en) 1999-11-26 1999-11-26 Photocoagulator

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP33529799A JP4349705B2 (en) 1999-11-26 1999-11-26 Photocoagulator

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2001149403A true JP2001149403A (en) 2001-06-05
JP4349705B2 JP4349705B2 (en) 2009-10-21

Family

ID=18286953

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP33529799A Expired - Fee Related JP4349705B2 (en) 1999-11-26 1999-11-26 Photocoagulator

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4349705B2 (en)

Cited By (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2003116905A (en) * 2001-10-10 2003-04-22 Topcon Corp Laser therapeutic apparatus
JP2005111163A (en) * 2003-10-10 2005-04-28 Nidek Co Ltd Laser therapy equipment
EP1701651A2 (en) 2003-12-24 2006-09-20 The Board of Trustees of the Leland Stanford Junior University Patterned laser treatment of the retina
WO2007053701A2 (en) 2005-10-31 2007-05-10 The General Hospital Corporation Optical devices and methods for selective and conventional photocoagulation of the retinal pigment epithelium
JP2008161226A (en) * 2006-12-26 2008-07-17 Nidek Co Ltd Ophthalmic laser treatment apparatus
JP2009515654A (en) * 2005-11-16 2009-04-16 オプティメディカ・コーポレイション Multi-spot optical medical procedure using laser indirect ophthalmoscope
JP2011156290A (en) * 2010-02-03 2011-08-18 Nidek Co Ltd Laser treatment apparatus for ophthalmology
JP2011212352A (en) * 2010-03-31 2011-10-27 Nidek Co Ltd Ophthalmic laser treatment apparatus
JP2013048864A (en) * 2011-08-31 2013-03-14 Nidek Co Ltd Ophthalmic laser treatment apparatus
US8968280B2 (en) 2009-01-23 2015-03-03 The General Hospital Corporation Dose determination for inducing microcavitation in retinal pigment epithelium (RPE)
US9050170B2 (en) 2010-03-31 2015-06-09 Nidek Co., Ltd. Ophthalmic laser treatment apparatus
JP2016209213A (en) * 2015-05-01 2016-12-15 株式会社ニデック Ophthalmic laser delivery and ophthalmic laser treatment apparatus
USRE46493E1 (en) 2000-06-01 2017-08-01 The General Hospital Corporation Selective photocoagulation
US9724236B2 (en) 2010-03-31 2017-08-08 Nidek Co., Ltd. Ophthalmic laser treatment apparatus

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103997948B (en) 2011-10-19 2016-06-01 艾里德克斯公司 Comb mesh pattern laser therapy and method
US10238541B2 (en) 2011-10-19 2019-03-26 Iridex Corporation Short duration pulse grid pattern laser treatment and methods
KR101299914B1 (en) * 2013-04-02 2013-08-27 김태균 Device for medical laser treatment device of the laser beam and the aiming beam spot size to be the same

Cited By (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8187257B2 (en) 2000-06-01 2012-05-29 The General Hospital Corporation Optical devices and methods for selective and conventional photocoagulation of the retinal pigment epithelium
USRE46493E1 (en) 2000-06-01 2017-08-01 The General Hospital Corporation Selective photocoagulation
US8366704B2 (en) 2000-06-01 2013-02-05 The General Hospital Corporation Optical devices and methods for selective and conventional photocoagulation of the retinal pigment epithelium
JP2003116905A (en) * 2001-10-10 2003-04-22 Topcon Corp Laser therapeutic apparatus
JP2005111163A (en) * 2003-10-10 2005-04-28 Nidek Co Ltd Laser therapy equipment
JP4546062B2 (en) * 2003-10-10 2010-09-15 株式会社ニデック Laser therapy device
EP1701651A2 (en) 2003-12-24 2006-09-20 The Board of Trustees of the Leland Stanford Junior University Patterned laser treatment of the retina
JP2006524515A (en) * 2003-12-24 2006-11-02 ザ・ボード・オブ・トラスティーズ・オブ・ザ・レランド・スタンフォード・ジュニア・ユニバーシティ Retina patterned laser treatment method
AU2004311625C1 (en) * 2003-12-24 2015-02-12 The Board Of Trustees Of The Leland Stanford Junior University Patterned laser treatment of the retina
EP1701651B1 (en) * 2003-12-24 2014-11-19 The Board of Trustees of the Leland Stanford Junior University Patterned laser treatment of the retina
US7766903B2 (en) 2003-12-24 2010-08-03 The Board Of Trustees Of The Leland Stanford Junior University Patterned laser treatment of the retina
US8616216B2 (en) 2003-12-24 2013-12-31 The Board Of Trustees Of The Leland Stanford Junior University Patterned laser treatment
JP2009513279A (en) * 2005-10-31 2009-04-02 ザ ジェネラル ホスピタル コーポレーション Optical devices and methods for selective and conventional photocoagulation of retinal pigment epithelium
EP1942820B1 (en) * 2005-10-31 2017-03-29 The General Hospital Corporation Optical devices for selective and conventional photocoagulation of the retinal pigment epithelium
WO2007053701A2 (en) 2005-10-31 2007-05-10 The General Hospital Corporation Optical devices and methods for selective and conventional photocoagulation of the retinal pigment epithelium
JP2009515654A (en) * 2005-11-16 2009-04-16 オプティメディカ・コーポレイション Multi-spot optical medical procedure using laser indirect ophthalmoscope
JP2008161226A (en) * 2006-12-26 2008-07-17 Nidek Co Ltd Ophthalmic laser treatment apparatus
US8968280B2 (en) 2009-01-23 2015-03-03 The General Hospital Corporation Dose determination for inducing microcavitation in retinal pigment epithelium (RPE)
JP2011156290A (en) * 2010-02-03 2011-08-18 Nidek Co Ltd Laser treatment apparatus for ophthalmology
JP2011212352A (en) * 2010-03-31 2011-10-27 Nidek Co Ltd Ophthalmic laser treatment apparatus
US9050170B2 (en) 2010-03-31 2015-06-09 Nidek Co., Ltd. Ophthalmic laser treatment apparatus
US9308129B2 (en) 2010-03-31 2016-04-12 Nidek Co., Ltd. Ophthalmic laser treatment apparatus
US9724236B2 (en) 2010-03-31 2017-08-08 Nidek Co., Ltd. Ophthalmic laser treatment apparatus
JP2013048864A (en) * 2011-08-31 2013-03-14 Nidek Co Ltd Ophthalmic laser treatment apparatus
JP2016209213A (en) * 2015-05-01 2016-12-15 株式会社ニデック Ophthalmic laser delivery and ophthalmic laser treatment apparatus

Also Published As

Publication number Publication date
JP4349705B2 (en) 2009-10-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4349705B2 (en) Photocoagulator
EP0164858B1 (en) Apparatus for removing cataractous lens tissue by laser radiation
JP4377405B2 (en) Retina patterned laser treatment method
JP4038350B2 (en) Ophthalmic laser treatment device
JP3164236B2 (en) Light therapy equipment
JP6439271B2 (en) Laser therapy device
JP2001046417A (en) Photocoagulation device
JP3695900B2 (en) Laser therapy device
JP3866858B2 (en) Laser therapy device
JP5861329B2 (en) Ophthalmic laser treatment device
JP2001087304A (en) Laser treatment apparatus
WO2014049132A1 (en) Laser system for retinal treatment of macular degeneration
JP2008183247A (en) Ophthalmic laser therapy apparatus
JP3807871B2 (en) Laser therapy device
JP4046937B2 (en) Laser surgical device
JP3872219B2 (en) Laser therapy device
JP3892986B2 (en) Ophthalmic laser treatment device
JP7427891B2 (en) Laser treatment device and laser treatment control program
JP4436903B2 (en) Cornea surgery device
JP3892984B2 (en) Laser photocoagulator
JP2010154978A (en) Ophthalmic laser treatment apparatus
JP3990215B2 (en) Ophthalmic laser treatment device
JP2003310653A (en) Laser treatment device
JP4546062B2 (en) Laser therapy device
JP2000279440A (en) Cornea operating device

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20061107

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20080911

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20081001

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20081201

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20090707

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20090721

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120731

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120731

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130731

Year of fee payment: 4

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees