JP2001068211A - Electronic apparatus - Google Patents

Electronic apparatus

Info

Publication number
JP2001068211A
JP2001068211A JP23965499A JP23965499A JP2001068211A JP 2001068211 A JP2001068211 A JP 2001068211A JP 23965499 A JP23965499 A JP 23965499A JP 23965499 A JP23965499 A JP 23965499A JP 2001068211 A JP2001068211 A JP 2001068211A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
housing
connector
connector housing
circuit board
housing cover
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP23965499A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Hidesuke Inamura
秀介 稲村
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Canon Inc
Original Assignee
Canon Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Canon Inc filed Critical Canon Inc
Priority to JP23965499A priority Critical patent/JP2001068211A/en
Publication of JP2001068211A publication Critical patent/JP2001068211A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Insertion, Bundling And Securing Of Wires For Electric Apparatuses (AREA)
  • Details Of Connecting Devices For Male And Female Coupling (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To remove a housing cover and a connector with a single operation and to prevent disconnection of a cable and breake of the connector. SOLUTION: This electronic apparatus is composed of: a printed circuit board connector provided with mutually fittable male and female connector housings one of which is a first connector housing 9 connected to an end of a cable 13 and the other of which is a second connector housing 8 mounted on a printed circuit board; a housing base 11 with the printed circuit board 10 fixed; and a housing cover 12 detachably attached to the housing base 11. In this case, on the first connector housing 9 and the housing cover 12, lock means 9a, 12a for locking them to each other are formed, so that the first connector housing 9 is disconnected from the second connector housing 8 by removing the housing cover 12 from the housing base 11.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、コネクタの取り外
しが簡単な電子機器に関するものである。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to an electronic device in which a connector can be easily removed.

【0002】[0002]

【従来の技術】プリンタ、複写機、ファクシミリ等の機
能を有する記録装置、あるいはコンピュータやワードプ
ロセッサ等の複合型電子機器や、ワークステーション等
の電子機器には、IC等の電子部品を実装したプリント
基板が搭載されている。また、プリント基板には、プリ
ント基板と各種デバイスや電源等と結線するためのコネ
クタが実装されている。
2. Description of the Related Art A printing device having functions such as a printer, a copying machine, and a facsimile, or a composite electronic device such as a computer or a word processor, or an electronic device such as a workstation is provided with a printed circuit board on which electronic components such as an IC are mounted. Is installed. Further, a connector for connecting the printed board to various devices, a power supply, and the like is mounted on the printed board.

【0003】従来、これらの電子機器において、プリン
ト基板は、図7に示すように筐体ベース11に設けたプ
リント基板支持リブ11a上にビス等の固定手段(不図
示)で固定されている。プリント基板10には、結線の
ためにコネクタが接続されている。通常コネクタは、プ
リント基板に実装された雌型コネクタハウジング8と、
ケーブルの末端が接続されている雄型コネクタハウジン
グ9が勘合して、電気的導通がなされている。そして、
筐体カバー12は、爪12bにより筐体ベース11に係
止され、装着されている。
Conventionally, in these electronic devices, a printed circuit board is fixed on a printed circuit board supporting rib 11a provided on a housing base 11 by fixing means (not shown) such as screws as shown in FIG. A connector is connected to the printed circuit board 10 for connection. Usually, the connector includes a female connector housing 8 mounted on a printed circuit board,
The male connector housing 9 to which the end of the cable is connected is fitted so that electrical continuity is established. And
The housing cover 12 is locked and attached to the housing base 11 by claws 12b.

【0004】従来の電子機器において、プリント基板構
造および筐体カバー構造は、それぞれ独立した状態とな
っており、各電子機器におけるそれぞれの最適な配置位
置、ならびに形状をなすような配慮がなされ、決定され
るのが一般的であった。
In a conventional electronic device, a printed circuit board structure and a housing cover structure are independent from each other, and consideration is given to forming an optimum arrangement position and a shape in each electronic device. It was generally done.

【0005】[0005]

【発明が解決しようとする課題】しかしながら上記の従
来構造の電子機器では、図8に示すように電子機器本体
を分解するためには、まず筐体カバー12を外す作業を
行い、次に雄型コネクタハウジング9を雌型コネクタハ
ウジング8から抜き取る作業が必要である。そのため、
電子機器本体の分解には、少なくとも2回の作業が必要
であり、手間を要し分解作業の所要時間が増大する原因
となっていた。特に、近年の電子機器は技術の高度化が
進み、電子回路は複雑化する傾向にあるため、プリント
基板と各種デバイス、電源等を結線するためのコネクタ
類も集積化し、増加する傾向がある。従って、近年の電
子機器においては、コネクタも複数設けられているのが
普通である。そのため、一つの電子機器を分解するため
には複数のコネクタを抜き取る作業が必要となり、電子
機器全体の分解作業時間に対するコネクタの抜き取りに
要する時間は、かなりの比重を占めることになる。
However, in order to disassemble the electronic device main body as shown in FIG. 8, first, the operation of removing the housing cover 12 is performed, and then the male device is disassembled. It is necessary to remove the connector housing 9 from the female connector housing 8. for that reason,
The disassembly of the electronic device body requires at least two operations, which is troublesome and increases the time required for the disassembly operation. Particularly, in recent years, the technology of electronic devices has advanced and the electronic circuits have tended to be complicated. Therefore, connectors for connecting a printed circuit board to various devices, a power supply, and the like have also been integrated and tended to increase. Therefore, in recent electronic devices, a plurality of connectors are usually provided. Therefore, in order to disassemble one electronic device, it is necessary to extract a plurality of connectors, and the time required for extracting the connector with respect to the disassembling operation time of the entire electronic device occupies a considerable proportion.

【0006】また、省資源の観点から電子機器もリサイ
クルしやすいかどうかが重要視されており、電子機器の
リサイクルに際して、分解に要する時間を短縮し、作業
効率を上げる必要がある。従って、これらのコネクタの
抜き取り作業に要する時間を減少させることができれ
ば、分解作業をよりスピーディーに行い、時間的、人的
資源を省力化することができる。
[0006] Also, from the viewpoint of resource saving, it is important to consider whether electronic devices can be easily recycled. When recycling electronic devices, it is necessary to reduce the time required for disassembly and increase the work efficiency. Therefore, if the time required for the operation of extracting these connectors can be reduced, the disassembling operation can be performed more speedily, and time and human resources can be saved.

【0007】さらにまた、修理を行うために電子機器を
分解する場合にも、コネクタを一度抜き取る作業が必要
になるが、雌型コネクタハウジング8から雄型コネクタ
ハウジング9を抜き取る際に手が滑る等の作業ミスによ
り雄型コネクタハウジング9のケーブル部に力が加わっ
てしまう場合があり、ケーブルの芯線が断線したり、あ
るいは雄型コネクタハウジング9を傷めてしまうという
問題があった。
Further, when disassembling the electronic equipment for repair, it is necessary to once remove the connector. However, when the male connector housing 9 is removed from the female connector housing 8, the hand slips. In some cases, a force may be applied to the cable portion of the male connector housing 9 due to the work error, and the core wire of the cable may be broken or the male connector housing 9 may be damaged.

【0008】本発明が解決しようとする課題は、単一の
作業で、筐体カバーとコネクタの取り外しを行うことが
でき、かつケーブルの断線やコネクタが破損することの
ない電子機器を提供することにある。
SUMMARY OF THE INVENTION An object of the present invention is to provide an electronic apparatus which can remove a housing cover and a connector by a single operation, and can prevent a cable from being broken or a connector from being damaged. It is in.

【0009】[0009]

【課題を解決するための手段】上記の課題を解決するた
めの本発明は、相互に勘合可能な雌雄両コネクタハウジ
ングを備え、その内の一方はケーブルの末端に接続され
た第1のコネクタハウジングであり、他方はプリント基
板に実装された第2のコネクタハウジングであるプリン
ト基板用コネクタと、プリント基板が固定された筐体ベ
ースと、筐体ベースに脱着可能に装着された筐体カバー
を備えた電子機器において、第1のコネクタハウジング
と筐体カバーに、両者を係止する係止手段を設け、筐体
カバーを筐体ベースから取り外すことにより、第1のコ
ネクタハウジングが第2のコネクタハウジングより抜き
取られることを特徴とするものである。
SUMMARY OF THE INVENTION In order to solve the above-mentioned problems, the present invention comprises a mutually matable male and female connector housing, one of which is a first connector housing connected to the end of a cable. The other includes a printed circuit board connector as a second connector housing mounted on the printed circuit board, a housing base to which the printed circuit board is fixed, and a housing cover detachably attached to the housing base. In the electronic device, the first connector housing and the housing cover are provided with locking means for locking the both, and the housing cover is detached from the housing base, whereby the first connector housing is connected to the second connector housing. It is characterized by being more extracted.

【0010】[0010]

【発明の実施の形態】以下、図面に基づいて本発明の実
施形態を説明する。各実施形態では、プリント基板に実
装されるコネクタハウジングを雌型コネクタハウジング
とし、ケーブルの末端が接続されたコネクタハウジング
を雄型コネクタハウジングとして説明するが、コネクタ
ハウジングの雌雄は逆であってもよい。
Embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings. In each embodiment, the connector housing mounted on the printed circuit board will be described as a female connector housing, and the connector housing to which the end of the cable is connected will be described as a male connector housing. However, the sex of the connector housing may be reversed. .

【0011】(第1の実施形態)図1は本発明に係わる
電子機器の一実施形態の構成を示す断面図である。
(First Embodiment) FIG. 1 is a sectional view showing the configuration of an embodiment of an electronic apparatus according to the present invention.

【0012】プリント基板10には、雌型コネクタハウ
ジング8が実装されている。図示しないが、雌型コネク
タハウジング8内の接続端子とプリント基板の回路とが
接続されている。一方雄型コネクタハウジング9にはケ
ーブル13の末端が接続されている。この雄型コネクタ
ハウジング9が雌型コネクタハウジング8に勘合するこ
とにより、電気的導通が完成している。プリント基板1
0は筐体ベース11に設けたプリント基板支持リブ11
a上に固定されている。斜線部は電子機器本体の設置面
を示している。
A female connector housing 8 is mounted on the printed circuit board 10. Although not shown, the connection terminals in the female connector housing 8 and the circuit on the printed board are connected. On the other hand, the end of the cable 13 is connected to the male connector housing 9. The electrical conduction is completed by fitting the male connector housing 9 into the female connector housing 8. Printed circuit board 1
0 is a printed circuit board supporting rib 11 provided on the housing base 11
a. The hatched portion indicates the installation surface of the electronic device main body.

【0013】図2は、筐体カバー12および雄型コネク
タハウジング9aを取り外す時の状態を説明する断面図
である。筐体カバー12には筐体ベース11への勘合を
行うための爪12bが設けられており、筐体カバー12
と筐体ベース11は取り外し可能となっている。
FIG. 2 is a sectional view for explaining a state in which the housing cover 12 and the male connector housing 9a are removed. The housing cover 12 is provided with claws 12 b for fitting the housing cover 11 to the housing base 11.
And the housing base 11 are removable.

【0014】図1および図2において、雄型コネクタハ
ウジング9に係止爪9aを設け、さらに筐体カバー12
から係止爪9aに向かって爪受け部12aを延設し、係
止爪9aと爪受け部12aでもって両者が係止するよう
になっている。
1 and 2, the male connector housing 9 is provided with a locking claw 9a.
The claw receiving portion 12a is extended toward the locking claw 9a from above, and both are locked by the locking claw 9a and the claw receiving portion 12a.

【0015】電子機器を組み立てるには、プリント基板
10に実装された雌型コネクタハウジング8にケーブル
の末端が接続された雄型コネクタハウジング9を挿入し
て勘合させ、次いで筐体カバー12を筐体ベース11に
装着することにより、雌型コネクタハウジング9に設け
た係止爪9aと筐体カバー12に設けた爪受け部12a
が噛み合い、筐体カバー12と雄型コネクタハウジング
9が係止される。
To assemble the electronic equipment, the male connector housing 9 with the end of the cable connected thereto is inserted into the female connector housing 8 mounted on the printed circuit board 10 and fitted together. By being mounted on the base 11, a locking claw 9 a provided on the female connector housing 9 and a claw receiving portion 12 a provided on the housing cover 12 are provided.
Are engaged, and the housing cover 12 and the male connector housing 9 are locked.

【0016】従って、筐体カバー12を筐体ベース11
から取り外す際に、筐体カバー12に係止された雄型コ
ネクタハウジング9も雌型コネクタハウジング8より抜
き取られるので、簡単かつ安価で、1回の作業で筐体カ
バーとコネクタの取り外しを同時に行うことができる。
また、爪受け部12aが係止爪9aに係止されているた
め、雄型コネクタハウジング9には確実に抜き取り方向
の力が加わるため、ケーブル部には無理な力が加えられ
ることがなく、ケーブル13の断線、あるいは雄型コネ
クタハウジング9の破損を防ぐことができる。
Therefore, the housing cover 12 is attached to the housing base 11.
When the connector is removed from the housing, the male connector housing 9 locked to the housing cover 12 is also pulled out from the female connector housing 8, so that the housing cover and the connector can be simultaneously and simply removed by one operation at a low cost. be able to.
Further, since the claw receiving portion 12a is locked by the locking claw 9a, a force in the pull-out direction is reliably applied to the male connector housing 9, so that no excessive force is applied to the cable portion. Breakage of the cable 13 or breakage of the male connector housing 9 can be prevented.

【0017】(第2の実施形態)図3および図4に本発
明の第2の実施形態を示す。複数のコネクタが存在する
場合には、図3に示すように各雄型コネクタハウジング
9に係止爪9aを設け、かつ筐体カバー12に対応する
爪受け部12を複数設ければよい。このような構成を採
用することにより、複数の雄型コネクタハウジング9
は、それぞれ筐体カバー12に係止される。従って、図
4に示すように筐体カバー12を取り外すと、筐体カバ
ー12に係止された各雄型コネクタハウジング9は各雌
型コネクタハウジング8より抜き取られ、第1の実施形
態と同様の効果を得ることができる。
(Second Embodiment) FIGS. 3 and 4 show a second embodiment of the present invention. When there are a plurality of connectors, a locking claw 9a may be provided on each male connector housing 9 and a plurality of claw receiving portions 12 corresponding to the housing cover 12 may be provided as shown in FIG. By adopting such a configuration, a plurality of male connector housings 9 can be provided.
Are locked to the housing cover 12, respectively. Therefore, when the housing cover 12 is removed as shown in FIG. 4, each male connector housing 9 locked to the housing cover 12 is pulled out from each female connector housing 8, and the same as in the first embodiment. The effect can be obtained.

【0018】(第3の実施形態)図5および図6に本発
明の第3の実施形態を示す。図5において、爪受け部1
4は筐体カバー12とは異なる部材により設けられてお
り、筐体カバー12に勘合されている。例えば成形上の
都合等により、筐体カバー12に爪受け部を一体に形成
できない場合には、本実施形態のように別部材による爪
受け部14を設置してもよく、前述の第1の実施形態と
同様の効果を得ることができる。
(Third Embodiment) FIGS. 5 and 6 show a third embodiment of the present invention. In FIG.
Reference numeral 4 is provided by a member different from the housing cover 12, and is fitted to the housing cover 12. For example, when the nail receiving portion cannot be formed integrally with the housing cover 12 due to molding reasons or the like, the nail receiving portion 14 formed of a separate member may be provided as in the present embodiment. The same effect as that of the embodiment can be obtained.

【0019】[0019]

【発明の効果】以上説明したように、請求項1にかかる
電子機器においては、簡単かつ安価で、単一の作業で同
時に筐体カバーとコネクタの取り外しを行うことができ
る。また、ケーブルには無理な力が加えられることがな
く、ケーブルの断線、あるいはコネクタの破損を防ぐこ
とができるという優れた効果がある。
As described above, in the electronic device according to the first aspect, the housing cover and the connector can be removed simultaneously and simply and inexpensively by a single operation. Further, there is an excellent effect that an excessive force is not applied to the cable and disconnection of the cable or breakage of the connector can be prevented.

【0020】請求項2にかかる電子機器においては、上
記効果に加え、複数のコネクタを有するプリント基板で
あっても、単一の作業で同時に筐体カバーと複数のコネ
クタを取り外すことができる。
In the electronic device according to the second aspect, in addition to the above effects, even with a printed circuit board having a plurality of connectors, the housing cover and the plurality of connectors can be simultaneously removed by a single operation.

【0021】請求項3にかかる電子機器においては、成
形上の都合により筐体カバーに爪受け部を一体に成形で
きない場合であっても上記と同様の効果を奏することが
できる。
In the electronic device according to the third aspect, the same effect as described above can be obtained even when the claw receiving portion cannot be formed integrally with the housing cover due to molding reasons.

【0022】請求項4にかかる電子機器においては、簡
単な構成により第1のコネクタハウジングと筐体カバー
を係止することができ、上記と同様の効果を奏すること
ができる。
In the electronic device according to the fourth aspect, the first connector housing and the housing cover can be locked with a simple configuration, and the same effects as described above can be obtained.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】本発明の第1実施形態の断面図。FIG. 1 is a sectional view of a first embodiment of the present invention.

【図2】第1実施形態の筐体カバーを取り外す時の説明
断面図。
FIG. 2 is an explanatory cross-sectional view when removing a housing cover of the first embodiment.

【図3】本発明の第2実施形態の断面図。FIG. 3 is a sectional view of a second embodiment of the present invention.

【図4】第2実施形態の筐体カバーを取り外す時の説明
断面図。
FIG. 4 is an explanatory cross-sectional view when a housing cover of the second embodiment is removed.

【図5】本発明の第3実施形態の断面図。FIG. 5 is a sectional view of a third embodiment of the present invention.

【図6】第2実施形の筐体カバーを取り外す時の説明断
面図。
FIG. 6 is an explanatory sectional view when a housing cover of the second embodiment is removed.

【図7】従来のプリント基板と筐体の構造を示す断面
図。
FIG. 7 is a sectional view showing the structure of a conventional printed circuit board and a housing.

【図8】従来の筐体カバーとコネクタを取り外すときの
説明断面図。
FIG. 8 is an explanatory sectional view when a conventional housing cover and connector are removed.

【符号の説明】 8 雌型コネクタハウジング 9 雄型コネクタハウジング 9a 係止爪 10 プリント基板 11 筐体ベース 11a プリント基板支持リブ 12 筐体カバー 12a 爪受け部 12b 爪 13 ケーブル 14 爪受け部(筐体カバーとは異なる部材)[Description of Signs] 8 Female connector housing 9 Male connector housing 9a Engagement claw 10 Printed circuit board 11 Housing base 11a Printed circuit board support rib 12 Housing cover 12a Nail receiving portion 12b Nail 13 Cable 14 Nail receiving portion (Housing A member different from the cover)

Claims (4)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 相互に勘合可能な雌雄両コネクタハウジ
ングを備え、その内の一方はケーブルの末端に接続され
た第1のコネクタハウジングであり、他方はプリント基
板に実装された第2のコネクタハウジングであるプリン
ト基板用コネクタと、プリント基板が固定された筐体ベ
ースと、筐体ベースに脱着可能に装着された筐体カバー
を備えた電子機器において、第1のコネクタハウジング
と筐体カバーに、両者を係止する係止手段を設け、筐体
カバーを筐体ベースから取り外すことにより、第1のコ
ネクタハウジングが第2のコネクタハウジングより抜き
取られることを特徴とする電子機器。
1. A connector housing comprising: a first connector housing connected to an end of a cable; and a second connector housing mounted on a printed circuit board. A printed circuit board connector, a housing base to which the printed circuit board is fixed, and an electronic device including a housing cover detachably attached to the housing base, wherein the first connector housing and the housing cover include: An electronic device, wherein a first connector housing is removed from a second connector housing by providing a locking means for locking the both, and removing the housing cover from the housing base.
【請求項2】 コネクタが複数あり、前記第1のコネク
タハウジングの各々と筐体カバーに両者を係止する複数
の係止手段を設けたことを特徴とする請求項1に記載の
電子機器。
2. The electronic apparatus according to claim 1, wherein a plurality of connectors are provided, and a plurality of locking means for locking each of the first connector housing and the housing cover are provided.
【請求項3】 筐体カバーに設けた係止手段の部材が筐
体カバーの部材と異なる部材であることを特徴とする請
求項1または2に記載の電子機器。
3. The electronic device according to claim 1, wherein the member of the locking means provided on the housing cover is a member different from the member of the housing cover.
【請求項4】 係止手段が、前記第1のコネクタハウジ
ングに係止爪を設け、筐体カバーに第1のコネクタハウ
ジングに延設した爪受け部を設け、該係止爪と該爪受け
部でもって係止する手段であることを特徴とする請求項
1ないし3のいずれか1項に記載の電子機器。
4. A locking means, wherein a locking claw is provided on the first connector housing, a claw receiving portion extending from the first connector housing is provided on the housing cover, and the locking claw and the claw receiver are provided. The electronic device according to any one of claims 1 to 3, wherein the electronic device is a means for locking with a part.
JP23965499A 1999-08-26 1999-08-26 Electronic apparatus Pending JP2001068211A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP23965499A JP2001068211A (en) 1999-08-26 1999-08-26 Electronic apparatus

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP23965499A JP2001068211A (en) 1999-08-26 1999-08-26 Electronic apparatus

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2001068211A true JP2001068211A (en) 2001-03-16

Family

ID=17047929

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP23965499A Pending JP2001068211A (en) 1999-08-26 1999-08-26 Electronic apparatus

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2001068211A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2006186141A (en) * 2004-12-28 2006-07-13 Kenwood Corp Connector holder for electronic equipment

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2006186141A (en) * 2004-12-28 2006-07-13 Kenwood Corp Connector holder for electronic equipment
JP4655628B2 (en) * 2004-12-28 2011-03-23 株式会社ケンウッド Locking structure between the case of the electronic device body and the connector holder

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN100401584C (en) Modular installation device
KR101536888B1 (en) Portable terminal charging apparatus attached by magnetic force
CN1372180A (en) Multiplex socket for digital interface
US10547134B1 (en) Detachable connection port and electronic device having the same
JP2010033967A (en) Male connector, female connector and connector
CN100375355C (en) Modular wiring device
US9059550B2 (en) Connector
CN102082370B (en) The AN connector of tool plug detecting function and the heavy plate-type connector of tool plug detecting function
JP2000217310A (en) Motor integral with driver
US7525810B2 (en) Connector fixing structure and electronic apparatus
KR101796031B1 (en) Assembling-dismantling type power supply apparatus
JP2001068211A (en) Electronic apparatus
CN217823350U (en) Wire end connector and connector assembly
US6951485B2 (en) AD adapter module
KR200441153Y1 (en) Apparatus for Connecting Printed Circuit Board
KR100267236B1 (en) Connector
JP4084376B2 (en) TV terminal type communication equipment
CN212181462U (en) Expansion device and electronic device
CN216647270U (en) Case with pluggable network module and electronic equipment
KR200291297Y1 (en) Connector for preventing reiteration Cable
JP2007220525A (en) Connector device
JP2012054030A (en) Connector set
JPH11154570A (en) Plural-kind wiring mixed plug, electric outlet and tap using this
JPH10240382A (en) Peripheral equipment
JPH0660924A (en) Tool for connection-disconnection of board-to-board connector