JP2001056814A - 言語非依存アプリケーションのためのアプリケーション非依存言語モジュール - Google Patents
言語非依存アプリケーションのためのアプリケーション非依存言語モジュールInfo
- Publication number
- JP2001056814A JP2001056814A JP2000193640A JP2000193640A JP2001056814A JP 2001056814 A JP2001056814 A JP 2001056814A JP 2000193640 A JP2000193640 A JP 2000193640A JP 2000193640 A JP2000193640 A JP 2000193640A JP 2001056814 A JP2001056814 A JP 2001056814A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- language
- concept
- application
- identified
- module
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/20—Natural language analysis
- G06F40/205—Parsing
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/20—Natural language analysis
- G06F40/279—Recognition of textual entities
- G06F40/284—Lexical analysis, e.g. tokenisation or collocates
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/20—Natural language analysis
- G06F40/279—Recognition of textual entities
- G06F40/289—Phrasal analysis, e.g. finite state techniques or chunking
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/30—Semantic analysis
- G06F40/35—Discourse or dialogue representation
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/40—Processing or translation of natural language
- G06F40/55—Rule-based translation
- G06F40/56—Natural language generation
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F9/00—Arrangements for program control, e.g. control units
- G06F9/06—Arrangements for program control, e.g. control units using stored programs, i.e. using an internal store of processing equipment to receive or retain programs
- G06F9/44—Arrangements for executing specific programs
- G06F9/451—Execution arrangements for user interfaces
- G06F9/454—Multi-language systems; Localisation; Internationalisation
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- Computational Linguistics (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Artificial Intelligence (AREA)
- Software Systems (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Machine Translation (AREA)
- Stored Programmes (AREA)
- Devices For Executing Special Programs (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【課題】 言語非依存アプリケーションのためのアプリ
ケーション非依存言語モジュールを提供する。 【解決手段】 言語非依存アプリケーションのためのア
プリケーション非依存言語モジュールは、複数の言語に
共通した概念およびこの概念を表す言語を特定するアプ
リケーションからの要求に応答して、特定した言語で特
定した概念の表現を発生してこれを戻し、これをアプリ
ケーションが伝達する。言語モジュールは、オブジェク
ト指向プログラミング形態で実現され、言語モジュール
開発のためのインフラストラクチャによって提供され
る。
ケーション非依存言語モジュールを提供する。 【解決手段】 言語非依存アプリケーションのためのア
プリケーション非依存言語モジュールは、複数の言語に
共通した概念およびこの概念を表す言語を特定するアプ
リケーションからの要求に応答して、特定した言語で特
定した概念の表現を発生してこれを戻し、これをアプリ
ケーションが伝達する。言語モジュールは、オブジェク
ト指向プログラミング形態で実現され、言語モジュール
開発のためのインフラストラクチャによって提供され
る。
Description
【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、例えば複数の言語
のような多数の変形のうちいかなるものにおいても、音
声およびテキスト・アナウンス等のメッセージを自動的
に発生するための装置に関する。
のような多数の変形のうちいかなるものにおいても、音
声およびテキスト・アナウンス等のメッセージを自動的
に発生するための装置に関する。
【０００２】
【従来の技術、及び、発明が解決しようとする課題】自
動メッセージ発生装置は、幅広い用途を有する。例え
ば、対話型音声応答システムでは、自動メッセージ発生
装置を用いて、メッセージを発生し、ユーザに対して再
生して、ユーザに情報を提供したり、ユーザに行動を促
したりする。
動メッセージ発生装置は、幅広い用途を有する。例え
ば、対話型音声応答システムでは、自動メッセージ発生
装置を用いて、メッセージを発生し、ユーザに対して再
生して、ユーザに情報を提供したり、ユーザに行動を促
したりする。
【０００３】メッセージ発生装置の設計および使用は、
１つのみの言語に対応する場合には比較的単純である。
例えば、いかなるアナウンスであっても、それに必要な
センテンス構造は先験的に知られており、このためアナ
ウンスの構築は比較的単純である。しかしながら、１つ
のみの言語に対応する場合であっても、文脈に依存する
かまたはユーザに依存する情報をアナウンス内に入れる
ことの問題は依然として残っている。文脈に依存した情
報の一例は、単数対複数の語である。ユーザに依存した
情報の一例は、日付情報であり、「日／月」の順序で表
す文化があるのに対し、「月／日」の順序で表す文化も
ある。
１つのみの言語に対応する場合には比較的単純である。
例えば、いかなるアナウンスであっても、それに必要な
センテンス構造は先験的に知られており、このためアナ
ウンスの構築は比較的単純である。しかしながら、１つ
のみの言語に対応する場合であっても、文脈に依存する
かまたはユーザに依存する情報をアナウンス内に入れる
ことの問題は依然として残っている。文脈に依存した情
報の一例は、単数対複数の語である。ユーザに依存した
情報の一例は、日付情報であり、「日／月」の順序で表
す文化があるのに対し、「月／日」の順序で表す文化も
ある。
【０００４】情報の表現において、言語、文化、または
市場に特有の相違があることの結果として、メッセージ
発生装置の設計は通常、特定の言語、文化または市場向
けのものである。しかし、このため、装置の使用は、そ
の設計の対象となった特定の市場、文化または言語に限
定されることとなり、各々の市場、文化および言語毎
に、異なる設計を生成しなければならない。これは極め
て費用が高く、非常に効率が悪い。
市場に特有の相違があることの結果として、メッセージ
発生装置の設計は通常、特定の言語、文化または市場向
けのものである。しかし、このため、装置の使用は、そ
の設計の対象となった特定の市場、文化または言語に限
定されることとなり、各々の市場、文化および言語毎
に、異なる設計を生成しなければならない。これは極め
て費用が高く、非常に効率が悪い。
【０００５】この問題を回避するため、言語、文化また
は市場から独立したメッセージ発生装置を設計するため
の試みが行われてきた。例えば、米国特許番号第５，３
７５，１６４号が開示する音声メッセージ・システムの
設計は、「意味論上の表現」に基づいており、これを用
いて、言語、文化または市場に特有のデータを評価す
る。この設計は、有効であるものの、設計を完全にアプ
リケーション独立とし、従って完全に汎用かつ包括的と
するために必要なほどには、「意味論上の表現」は関連
アプリケーション・コードから分離されていない。
は市場から独立したメッセージ発生装置を設計するため
の試みが行われてきた。例えば、米国特許番号第５，３
７５，１６４号が開示する音声メッセージ・システムの
設計は、「意味論上の表現」に基づいており、これを用
いて、言語、文化または市場に特有のデータを評価す
る。この設計は、有効であるものの、設計を完全にアプ
リケーション独立とし、従って完全に汎用かつ包括的と
するために必要なほどには、「意味論上の表現」は関連
アプリケーション・コードから分離されていない。
【０００６】本発明は、従来技術のこれらおよび他の問
題および欠点を解決することを目的とする。全体とし
て、本発明によれば、言語非依存アプリケーションのた
めのアプリケーション非依存言語モジュールが提供され
る。言語モジュールは、複数の言語に共通した概念を特
定すると共にこの概念を表す言語を特定する要求に応答
して、特定した言語で特定した概念の表現を発生してこ
れを戻す。言語モジュールによって、特定した言語にお
いて概念のあらゆる文法および構文を規定する。このた
め、言語モジュールはアプリケーションから全ての言語
依存性を分離すると共に隠し、一方で言語モジュールは
アプリケーションから独立していると好ましい。「言
語」という語は、文化および市場のみならず、概念の表
現に影響を与える他の状況も含むよう、幅広く用いる。
題および欠点を解決することを目的とする。全体とし
て、本発明によれば、言語非依存アプリケーションのた
めのアプリケーション非依存言語モジュールが提供され
る。言語モジュールは、複数の言語に共通した概念を特
定すると共にこの概念を表す言語を特定する要求に応答
して、特定した言語で特定した概念の表現を発生してこ
れを戻す。言語モジュールによって、特定した言語にお
いて概念のあらゆる文法および構文を規定する。このた
め、言語モジュールはアプリケーションから全ての言語
依存性を分離すると共に隠し、一方で言語モジュールは
アプリケーションから独立していると好ましい。「言
語」という語は、文化および市場のみならず、概念の表
現に影響を与える他の状況も含むよう、幅広く用いる。
【０００７】本発明の一態様によれば、通信方法は以下
のステップを備える。言語モジュールは、複数の言語に
共通した概念およびこの概念を表す言語の特定を、特定
した言語で特定した概念を伝達する必要があるアプリケ
ーションから受け取る。これに応答して、言語モジュー
ルは、格納された情報から、特定した言語で特定した概
念の表現を発生し、発生した表現をアプリケーションに
供給し、表現を伝達する。アプリケーションは、結果と
して、特定した言語を含む複数の言語に依存せず、これ
を用いて、言語モジュールが格納情報を有するいかなる
言語においても、概念を表すことができる。好ましく
は、言語モジュールは、このアプリケーションを含む複
数のアプリケーションに依存せず、言語モジュールが格
納情報を有する概念および言語を言語モジュールに対し
て特定可能ないかなるアプリケーションとも共に用いる
ことができる。例示的に、供給された表現は、概念の伝
達可能バージョンを形成する格納された媒体の小部分お
よびそれらの順序を特定し、アプリケーションは、格納
された媒体の小部分のデータベースから特定した媒体の
小部分を取得し、それらを特定した順序で伝達する。こ
のため、言語モジュールは、媒体に依存せず、これを用
いていかなる媒体（例えば音声、テキスト等）において
も概念の表現を発生させることができる。
のステップを備える。言語モジュールは、複数の言語に
共通した概念およびこの概念を表す言語の特定を、特定
した言語で特定した概念を伝達する必要があるアプリケ
ーションから受け取る。これに応答して、言語モジュー
ルは、格納された情報から、特定した言語で特定した概
念の表現を発生し、発生した表現をアプリケーションに
供給し、表現を伝達する。アプリケーションは、結果と
して、特定した言語を含む複数の言語に依存せず、これ
を用いて、言語モジュールが格納情報を有するいかなる
言語においても、概念を表すことができる。好ましく
は、言語モジュールは、このアプリケーションを含む複
数のアプリケーションに依存せず、言語モジュールが格
納情報を有する概念および言語を言語モジュールに対し
て特定可能ないかなるアプリケーションとも共に用いる
ことができる。例示的に、供給された表現は、概念の伝
達可能バージョンを形成する格納された媒体の小部分お
よびそれらの順序を特定し、アプリケーションは、格納
された媒体の小部分のデータベースから特定した媒体の
小部分を取得し、それらを特定した順序で伝達する。こ
のため、言語モジュールは、媒体に依存せず、これを用
いていかなる媒体（例えば音声、テキスト等）において
も概念の表現を発生させることができる。
【０００８】本発明の別の態様によると、言語モジュー
ルは、複数の格納された概念定義を備え、その各々は、
複数の言語に共通した概念を言語に依存して規定し、パ
ーサを指し示し、更に、概念に伴ういずれかの変数をパ
ーサに関連付ける。パーサの各々は、概念定義の言語に
おける概念の表現の部分を表現する。また、言語モジュ
ールは、複数の格納されたパーサも備える。このパーサ
は、対応する概念定義の言語における概念の表現の部分
を表すと共に、対応する概念定義の言語におけるパーサ
に関連付けられたいずれかの変数の値を表す。言語モジ
ュールは、更に、概念のいずれか１つおよびこの概念を
表す言語の特定を受け取ると共に概念に伴ういずれかの
変数の値を受け取り、これに応答して、特定した言語の
特定した概念の表現を戻す手段（例えばプログラム・イ
ンタフェース）を備える。言語モジュールの更に別の手
段（例えば処理エンジン）は、受け取った特定に応答し
て、受け取った特定に対応する格納された概念定義にア
クセスし、このアクセスした概念定義に応答して、アク
セスした概念定義によって指し示されたパーサを用いて
特定した言語における表現の部分を表し、いずれかの前
記変数に関連付けられたいずれかの前記パーサを用いる
ことによって、特定した言語におけるいずれかの変数の
いずれかの値を表すことを含む。例示的に、言語モジュ
ールは、オブジェクト指向プログラミング形態において
実現し、この場合、先に特徴付けた格納されたエンティ
ティは、言語モジュールに含まれるファンデーション・
クラスのオブジェクト・インスタンス（プロトタイプ・
オブジェクト）である。
ルは、複数の格納された概念定義を備え、その各々は、
複数の言語に共通した概念を言語に依存して規定し、パ
ーサを指し示し、更に、概念に伴ういずれかの変数をパ
ーサに関連付ける。パーサの各々は、概念定義の言語に
おける概念の表現の部分を表現する。また、言語モジュ
ールは、複数の格納されたパーサも備える。このパーサ
は、対応する概念定義の言語における概念の表現の部分
を表すと共に、対応する概念定義の言語におけるパーサ
に関連付けられたいずれかの変数の値を表す。言語モジ
ュールは、更に、概念のいずれか１つおよびこの概念を
表す言語の特定を受け取ると共に概念に伴ういずれかの
変数の値を受け取り、これに応答して、特定した言語の
特定した概念の表現を戻す手段（例えばプログラム・イ
ンタフェース）を備える。言語モジュールの更に別の手
段（例えば処理エンジン）は、受け取った特定に応答し
て、受け取った特定に対応する格納された概念定義にア
クセスし、このアクセスした概念定義に応答して、アク
セスした概念定義によって指し示されたパーサを用いて
特定した言語における表現の部分を表し、いずれかの前
記変数に関連付けられたいずれかの前記パーサを用いる
ことによって、特定した言語におけるいずれかの変数の
いずれかの値を表すことを含む。例示的に、言語モジュ
ールは、オブジェクト指向プログラミング形態において
実現し、この場合、先に特徴付けた格納されたエンティ
ティは、言語モジュールに含まれるファンデーション・
クラスのオブジェクト・インスタンス（プロトタイプ・
オブジェクト）である。
【０００９】言語モジュールは、更に、複数の概念オブ
ジェクトを備えていると好ましく、その各々は、言語に
依存しない概念のうち異なる１つを表すと共に、言語に
依存して対応する概念を規定する概念定義を指し示す。
処理エンジンは、受け取った概念および言語特定に応答
して、特定した概念に対応する概念オブジェクトにアク
セスしてそこから特定した概念および言語に対応する概
念定義を決定する。
ジェクトを備えていると好ましく、その各々は、言語に
依存しない概念のうち異なる１つを表すと共に、言語に
依存して対応する概念を規定する概念定義を指し示す。
処理エンジンは、受け取った概念および言語特定に応答
して、特定した概念に対応する概念オブジェクトにアク
セスしてそこから特定した概念および言語に対応する概
念定義を決定する。
【００１０】本発明の更に別の態様によれば、言語モジ
ュールを用いるアプリケーションを伴う通信方法は、以
下のステップを備える。アプリケーションは、特定した
言語で特定した概念を伝達する必要性に応じて、言語モ
ジュールに対し、複数の言語に共通した概念およびこの
概念を表す言語を特定する。これに応答して、アプリケ
ーションは、言語モジュールから、特定した言語で特定
した概念の表現を受け取り、これに応答して、アプリケ
ーションは、受け取った概念の表現を伝達する。このた
め、アプリケーションは、特定した言語を含む複数の言
語からに依存しない。例示的に、受け取った表現は、概
念の伝達可能バージョンを形成する格納された媒体の小
部分およびそれらの順序を特定する。アプリケーション
は、媒体の小部分のデータベースから特定した媒体の小
部分を取得し、それらの媒体の小部分を特定した順序で
伝達する。
ュールを用いるアプリケーションを伴う通信方法は、以
下のステップを備える。アプリケーションは、特定した
言語で特定した概念を伝達する必要性に応じて、言語モ
ジュールに対し、複数の言語に共通した概念およびこの
概念を表す言語を特定する。これに応答して、アプリケ
ーションは、言語モジュールから、特定した言語で特定
した概念の表現を受け取り、これに応答して、アプリケ
ーションは、受け取った概念の表現を伝達する。このた
め、アプリケーションは、特定した言語を含む複数の言
語からに依存しない。例示的に、受け取った表現は、概
念の伝達可能バージョンを形成する格納された媒体の小
部分およびそれらの順序を特定する。アプリケーション
は、媒体の小部分のデータベースから特定した媒体の小
部分を取得し、それらの媒体の小部分を特定した順序で
伝達する。
【００１１】本発明は、先に特徴付けたステップを備え
た方法および、先に特徴付けた要素を含むまたは方法ス
テップを実行する装置の双方を包含する。後者の装置
は、好ましくは、各ステップ毎に、手段とは異なった、
対応するステップを実行するいずれかのエンティティで
あるエフェクタを含む。更に、本発明は、命令を含むコ
ンピュータ読み取り可能媒体を包含し、この命令は、コ
ンピュータにおいて実行されると、コンピュータに本方
法を実行させるか、またはコンピュータに本装置を具現
化させる。
た方法および、先に特徴付けた要素を含むまたは方法ス
テップを実行する装置の双方を包含する。後者の装置
は、好ましくは、各ステップ毎に、手段とは異なった、
対応するステップを実行するいずれかのエンティティで
あるエフェクタを含む。更に、本発明は、命令を含むコ
ンピュータ読み取り可能媒体を包含し、この命令は、コ
ンピュータにおいて実行されると、コンピュータに本方
法を実行させるか、またはコンピュータに本装置を具現
化させる。
【００１２】本発明のこれらおよび他の特徴および利点
は、図面と共に考慮する本発明の例示的な実施形態の詳
細な説明から、より明らかになろう。
は、図面と共に考慮する本発明の例示的な実施形態の詳
細な説明から、より明らかになろう。
【００１３】
【発明の実施の形態】図１は、本発明の例示的な実施形
態を含むメッセージ発生装置を示す。この装置は、サー
バ１００を含み、これは、電話１０１およびデータ端末
またはパーソナル・コンピュータ１０２等の通信端末１
０１ないし１０２を介して、ユーザにサービスを提供す
る。端末１０１ないし１０２は、ローカル・エリア・ネ
ットワーク（ＬＡＮ）、インターネット、または公衆も
しくは私設電話網のような通信ネットワーク１０３を介
して、サーバ１００に接続されている。サーバ１００
は、格納したプログラムによって制御されるデバイスで
ある。これは、プログラムを実行するためのプロセッサ
およびプログラムを格納するためのメモリを含むハード
ウエア１１０と、サーバ１００の動作を制御するオペレ
ーティング・システム１１１と、ユーザおよびアプリケ
ーション・ソフトウエアに、基本的、一般的なサービス
を提供するプラットフォーム・ソフトウエア１１２と、
サーバ１００がユーザに提供するハイレベルのサービス
を実行するアプリケーション・ソフトウエア１１４とを
備えている。ユーザの端末１０１ないし１０２は、電話
線およびトランク・ポート回路および関連するシグナリ
ングを備えた電話ユーザ・インタフェース（ＴＵＩ）ま
たはグラフィカル・ユーザ・インタフェース（ＧＵＩ）
等のユーザ・インタフェース１１５を介して、サーバ１
００と対話を行う。
態を含むメッセージ発生装置を示す。この装置は、サー
バ１００を含み、これは、電話１０１およびデータ端末
またはパーソナル・コンピュータ１０２等の通信端末１
０１ないし１０２を介して、ユーザにサービスを提供す
る。端末１０１ないし１０２は、ローカル・エリア・ネ
ットワーク（ＬＡＮ）、インターネット、または公衆も
しくは私設電話網のような通信ネットワーク１０３を介
して、サーバ１００に接続されている。サーバ１００
は、格納したプログラムによって制御されるデバイスで
ある。これは、プログラムを実行するためのプロセッサ
およびプログラムを格納するためのメモリを含むハード
ウエア１１０と、サーバ１００の動作を制御するオペレ
ーティング・システム１１１と、ユーザおよびアプリケ
ーション・ソフトウエアに、基本的、一般的なサービス
を提供するプラットフォーム・ソフトウエア１１２と、
サーバ１００がユーザに提供するハイレベルのサービス
を実行するアプリケーション・ソフトウエア１１４とを
備えている。ユーザの端末１０１ないし１０２は、電話
線およびトランク・ポート回路および関連するシグナリ
ングを備えた電話ユーザ・インタフェース（ＴＵＩ）ま
たはグラフィカル・ユーザ・インタフェース（ＧＵＩ）
等のユーザ・インタフェース１１５を介して、サーバ１
００と対話を行う。
【００１４】これまで述べたように、サーバ１００は従
来のものである。例えば、要素１１０ないし１１２およ
び１１５は、共に、Ｌｕｃｅｎｔ Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇ
ｉｅｓ Ｉｎｃ．のＣｏｎｖｅｒｓａｎｔ（登録商標）
の音声情報システムを構成し、要素１１０ないし１１２
および１１４ないし１１５は共にＬｕｃｅｎｔ Ｔｅｃ
ｈｎｏｌｏｇｉｅｓ Ｉｎｃ．のＩｎｔｕｉｔｙ（商
標）メッセージング・システムを構成する。
来のものである。例えば、要素１１０ないし１１２およ
び１１５は、共に、Ｌｕｃｅｎｔ Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇ
ｉｅｓ Ｉｎｃ．のＣｏｎｖｅｒｓａｎｔ（登録商標）
の音声情報システムを構成し、要素１１０ないし１１２
および１１４ないし１１５は共にＬｕｃｅｎｔ Ｔｅｃ
ｈｎｏｌｏｇｉｅｓ Ｉｎｃ．のＩｎｔｕｉｔｙ（商
標）メッセージング・システムを構成する。
【００１５】加えて、サーバ１００は、ランタイム・ア
プリケーション・プログラム・インタフェース（ＡＰ
Ｉ）１１３、ランタイム言語モジュール１１６、および
音声データベース（ＤＢ）１１７を備える。あるいは、
データベース１１７は、例えばテキストまたは複数の媒
体のような別の媒体を規定しても良い。ランタイムＡＰ
Ｉ１１３は、アプリケーション・ソフトウエア１１４を
ランタイム言語モジュール１１６に接続する。また、ア
プリケーション・ソフトウエア１１４は、プラットフォ
ーム１１２によって音声データベース１１７にも接続さ
れる。要素１１６および１１７は、ソフトウエア階層の
いかなるレベルにも位置することができる（すなわち要
素１１１、１１２および１１４のうちいずれかのレベ
ル）。通常の動作の間、アプリケーション・ソフトウエ
ア１１４が、ユーザに伝達する必要がある概念（ユーザ
入力のための何らかのプロンプトを含むあらゆる情報）
を決定すると、ランタイムＡＰＩ１１３を介してランタ
イム言語モジュール１１６に、当該の情報を適正に伝達
する概念の正しい表現を提供するように要求する。ラン
タイム言語モジュール１１６がその表現を指定した後、
アプリケーション・ソフトウエア１１４は、プラットフ
ォーム・ソフトウエア１１２を介して音声ＤＢ１１７に
アクセスし、そこからモジュール１１６によって指定さ
れた音声、テキストまたは他の媒体の小部分を検索す
る。この小部分は、概念の表現の通信可能なバージョン
を作成するために必要である。更に、アプリケーション
・ソフトウエア１１４は、その表現をユーザに送信す
る。要素１１３および１１６ないし１１７については、
以下で更に詳細に論じる。
プリケーション・プログラム・インタフェース（ＡＰ
Ｉ）１１３、ランタイム言語モジュール１１６、および
音声データベース（ＤＢ）１１７を備える。あるいは、
データベース１１７は、例えばテキストまたは複数の媒
体のような別の媒体を規定しても良い。ランタイムＡＰ
Ｉ１１３は、アプリケーション・ソフトウエア１１４を
ランタイム言語モジュール１１６に接続する。また、ア
プリケーション・ソフトウエア１１４は、プラットフォ
ーム１１２によって音声データベース１１７にも接続さ
れる。要素１１６および１１７は、ソフトウエア階層の
いかなるレベルにも位置することができる（すなわち要
素１１１、１１２および１１４のうちいずれかのレベ
ル）。通常の動作の間、アプリケーション・ソフトウエ
ア１１４が、ユーザに伝達する必要がある概念（ユーザ
入力のための何らかのプロンプトを含むあらゆる情報）
を決定すると、ランタイムＡＰＩ１１３を介してランタ
イム言語モジュール１１６に、当該の情報を適正に伝達
する概念の正しい表現を提供するように要求する。ラン
タイム言語モジュール１１６がその表現を指定した後、
アプリケーション・ソフトウエア１１４は、プラットフ
ォーム・ソフトウエア１１２を介して音声ＤＢ１１７に
アクセスし、そこからモジュール１１６によって指定さ
れた音声、テキストまたは他の媒体の小部分を検索す
る。この小部分は、概念の表現の通信可能なバージョン
を作成するために必要である。更に、アプリケーション
・ソフトウエア１１４は、その表現をユーザに送信す
る。要素１１３および１１６ないし１１７については、
以下で更に詳細に論じる。
【００１６】図１のメッセージ発生装置は、更に、サー
バ１００のランタイム言語モジュール１１６および音声
ＤＢ１１７を開発するために用いられる開発プラットフ
ォーム１５０を含む。開発プラットフォーム１５０は、
格納されたプログラムによって制御されるデバイスであ
る。これは、プログラムを実行するためのプロセッサお
よびプログラムを格納するためのメモリを含むハードウ
エア１６０と、プラットフォーム１５０の動作を制御す
るオペレーティング・システム１６１と、開発者の端末
またはコンピュータ１５５がプラットフォーム１５０と
対話するためのグラフィカル・ユーザ・インタフェース
（ＧＵＩ）１６５とを備える。これまで論じたように、
プラットフォーム１５０は従来のものである。例示的
に、ハードウエア１６０は、パーソナル・コンピュータ
（ＰＣ）またはワークステーションから成り、オペレー
ティング・システム１６１およびＧＵＩ１６５は、共に
Ｗｉｎｄｏｗｓ（登録商標）型のオペレーティング・シ
ステムを構成する。
バ１００のランタイム言語モジュール１１６および音声
ＤＢ１１７を開発するために用いられる開発プラットフ
ォーム１５０を含む。開発プラットフォーム１５０は、
格納されたプログラムによって制御されるデバイスであ
る。これは、プログラムを実行するためのプロセッサお
よびプログラムを格納するためのメモリを含むハードウ
エア１６０と、プラットフォーム１５０の動作を制御す
るオペレーティング・システム１６１と、開発者の端末
またはコンピュータ１５５がプラットフォーム１５０と
対話するためのグラフィカル・ユーザ・インタフェース
（ＧＵＩ）１６５とを備える。これまで論じたように、
プラットフォーム１５０は従来のものである。例示的
に、ハードウエア１６０は、パーソナル・コンピュータ
（ＰＣ）またはワークステーションから成り、オペレー
ティング・システム１６１およびＧＵＩ１６５は、共に
Ｗｉｎｄｏｗｓ（登録商標）型のオペレーティング・シ
ステムを構成する。
【００１７】更に、プラットフォーム１５０は、開発Ａ
ＰＩ１７０、データベース管理１７１、言語ＤＢ１７
２、音声ツール１７３、およびコンパイラ１７４を含
む。データベース管理１７１は、従来のデータベース・
マネージャであり、データベース１１７および１７２の
ためにどのデータベース（例えばＯｒａｃｌｅ、Ｉｎｆ
ｏｒｍｉｘ等）を選択するかの機能を有する。音声ツー
ル１７３は、従来のツールであり、従来は音声の小部分
の音声ＤＢを開発するために用いられる。実行時には、
この音声ＤＢから音声メッセージを作成する。メッセー
ジを、音声以外の媒体、例えばテキスト、グラフィッ
ク、ビデオまたはマルチ・メディアとすることが望まし
い場合、音声ツール１７３は、それに応じて、所望の媒
体または複数の媒体の小部分のデータベースの開発を容
易にするよう変更する。開発者は、音声ＤＢ１１７の内
容を発生するため、ＧＵＩ１６５を介して音声ツール１
７３に接続する。
ＰＩ１７０、データベース管理１７１、言語ＤＢ１７
２、音声ツール１７３、およびコンパイラ１７４を含
む。データベース管理１７１は、従来のデータベース・
マネージャであり、データベース１１７および１７２の
ためにどのデータベース（例えばＯｒａｃｌｅ、Ｉｎｆ
ｏｒｍｉｘ等）を選択するかの機能を有する。音声ツー
ル１７３は、従来のツールであり、従来は音声の小部分
の音声ＤＢを開発するために用いられる。実行時には、
この音声ＤＢから音声メッセージを作成する。メッセー
ジを、音声以外の媒体、例えばテキスト、グラフィッ
ク、ビデオまたはマルチ・メディアとすることが望まし
い場合、音声ツール１７３は、それに応じて、所望の媒
体または複数の媒体の小部分のデータベースの開発を容
易にするよう変更する。開発者は、音声ＤＢ１１７の内
容を発生するため、ＧＵＩ１６５を介して音声ツール１
７３に接続する。
【００１８】言語ＤＢ１７２は、言語ＤＢ１７２の開発
者によって規定された、各言語および／または各文化ま
たは各市場における概念の表現を構築するために必要な
全ての規則を格納する。ランタイム言語モジュール１１
６は、コンパイラ１７４によってコンパイルされた言語
ＤＢ１７２の実行可能バージョンである。言語ＤＢ１７
２は、個々の言語を規定するデータである言語構造およ
び言語データのデータベース表現であるフレームワーク
から構成されている。重要なのは、このフレームワーク
が、言語、文化および市場に依存しないことである。こ
のため、言語ＤＢ１７２のフレームワークは、あらゆる
言語および、そのあらゆる文化または市場依存の変形を
表現することができる言語モデルを提示する。
者によって規定された、各言語および／または各文化ま
たは各市場における概念の表現を構築するために必要な
全ての規則を格納する。ランタイム言語モジュール１１
６は、コンパイラ１７４によってコンパイルされた言語
ＤＢ１７２の実行可能バージョンである。言語ＤＢ１７
２は、個々の言語を規定するデータである言語構造およ
び言語データのデータベース表現であるフレームワーク
から構成されている。重要なのは、このフレームワーク
が、言語、文化および市場に依存しないことである。こ
のため、言語ＤＢ１７２のフレームワークは、あらゆる
言語および、そのあらゆる文化または市場依存の変形を
表現することができる言語モデルを提示する。
【００１９】ここで図２に移ると、アプリケーション１
１４ａまたは１１４ｂは、２つの主な別個の種類の情報
から成るものと見ることができる。すなわち、アプリケ
ーション・ロジックおよび文化ロジックである。アプリ
ケーション・ロジックは、エンド・ユーザに所望の機能
性を提供するために用いる手法である（例えば、銀行に
電話をかけた人と対話してその人に口座の残高を提示す
る）。これは、図２において、付番したステートメント
によって表されている。これは、ビジネス・ルール（ア
プリケーションによって満足されている必要性）の実施
を含む。これは、アプリケーションの専門家（プログラ
マ）によってコード化され開発される。文化ロジック
は、エンド・ユーザと通信を行うために用いる手法であ
る（例えば米国の英語または中国語）。これは、図２に
おいて、インデントしたステートメントによって表され
ている。これは、ユーザ・インタフェース規格（例えば
ＧＵＬＬＦ（Ｇｒａｐｈｉｃａｌ Ｕｓｅｒ Ｌｏｏｋ
Ｌｉｓｔｅｎ ａｎｄ Ｆｅｅｌ））を含む。これ
は、言語の専門家（言語学者）によって開発される。こ
れらの種類の情報の各々は、開発、再利用、および保守
のために、それ自身のダイナミクスを有する。そのた
め、それらは相互依存であるが、内部依存であってはな
らない（すなわち、それらは同じアプリケーションのコ
ンポーネントであるが、アプリケーション・ロジックは
文化ロジックと絡み合ったり直接対話したりしてはなら
ない。逆もまた同じである）。この目的をどのように満
足させるかについて、図３に示す。
１４ａまたは１１４ｂは、２つの主な別個の種類の情報
から成るものと見ることができる。すなわち、アプリケ
ーション・ロジックおよび文化ロジックである。アプリ
ケーション・ロジックは、エンド・ユーザに所望の機能
性を提供するために用いる手法である（例えば、銀行に
電話をかけた人と対話してその人に口座の残高を提示す
る）。これは、図２において、付番したステートメント
によって表されている。これは、ビジネス・ルール（ア
プリケーションによって満足されている必要性）の実施
を含む。これは、アプリケーションの専門家（プログラ
マ）によってコード化され開発される。文化ロジック
は、エンド・ユーザと通信を行うために用いる手法であ
る（例えば米国の英語または中国語）。これは、図２に
おいて、インデントしたステートメントによって表され
ている。これは、ユーザ・インタフェース規格（例えば
ＧＵＬＬＦ（Ｇｒａｐｈｉｃａｌ Ｕｓｅｒ Ｌｏｏｋ
Ｌｉｓｔｅｎ ａｎｄ Ｆｅｅｌ））を含む。これ
は、言語の専門家（言語学者）によって開発される。こ
れらの種類の情報の各々は、開発、再利用、および保守
のために、それ自身のダイナミクスを有する。そのた
め、それらは相互依存であるが、内部依存であってはな
らない（すなわち、それらは同じアプリケーションのコ
ンポーネントであるが、アプリケーション・ロジックは
文化ロジックと絡み合ったり直接対話したりしてはなら
ない。逆もまた同じである）。この目的をどのように満
足させるかについて、図３に示す。
【００２０】この目的を満足させるために、独立型言語
モジュール１１６を提供する。これは、図３において１
１６ａおよびｂとして示す、全て言語依存、文化依存お
よび市場依存のロジックを含み、アプリケーション・ロ
ジックは含まない（すなわちモジュール１１６の内容は
言語依存であるがアプリケーション独立である）、その
ため、アプリケーション１１４は、図３に示すように、
アプリケーション・ロジックのみを含み、文化ロジック
は含まない（すなわちアプリケーション１１４は言語非
依存であるがアプリケーション依存である）。アプリケ
ーション１１４は言語モジュール１１６に全ての文脈情
報を提供し、言語モジュール１１６はアプリケーション
１１４に全ての言語情報を戻す。これをどのように達成
するかを示す使用例を、図４において提示する。ランタ
イムＡＰＩ１１３を介して、アプリケーション１１４
は、言語モジュール１１６に、要求４００を与える。こ
の要求は、特定の概念（４４００）、この概念を表す言
語（英語）、この概念を表す媒体（記録音声）、および
この概念が用いる変数の値（＄ｔｏｄａｙ＿ｄａｔｅａ
ｎｄ ＄ｂａｌａｎｃｅ＿１）を特定する。概念は、複
数の（例示的には全ての）言語に共通である。ランタイ
ムＡＰＩ１１３を介して、言語モジュール１１６は応答
４０１を供給する。この応答は、音声データベース１１
７内の小部分識別子のシーケンスをリスト化したもので
ある。これがプラットフォーム・ソフトウエア１１２を
介して音声データベース１１７から検索され、指示され
た順序で音声化されると、適切なアナウンスが伝達され
ることになる。例えば、「１９９８年４月１５日、あな
たは〜の口座に３００ドルを持っています」。
モジュール１１６を提供する。これは、図３において１
１６ａおよびｂとして示す、全て言語依存、文化依存お
よび市場依存のロジックを含み、アプリケーション・ロ
ジックは含まない（すなわちモジュール１１６の内容は
言語依存であるがアプリケーション独立である）、その
ため、アプリケーション１１４は、図３に示すように、
アプリケーション・ロジックのみを含み、文化ロジック
は含まない（すなわちアプリケーション１１４は言語非
依存であるがアプリケーション依存である）。アプリケ
ーション１１４は言語モジュール１１６に全ての文脈情
報を提供し、言語モジュール１１６はアプリケーション
１１４に全ての言語情報を戻す。これをどのように達成
するかを示す使用例を、図４において提示する。ランタ
イムＡＰＩ１１３を介して、アプリケーション１１４
は、言語モジュール１１６に、要求４００を与える。こ
の要求は、特定の概念（４４００）、この概念を表す言
語（英語）、この概念を表す媒体（記録音声）、および
この概念が用いる変数の値（＄ｔｏｄａｙ＿ｄａｔｅａ
ｎｄ ＄ｂａｌａｎｃｅ＿１）を特定する。概念は、複
数の（例示的には全ての）言語に共通である。ランタイ
ムＡＰＩ１１３を介して、言語モジュール１１６は応答
４０１を供給する。この応答は、音声データベース１１
７内の小部分識別子のシーケンスをリスト化したもので
ある。これがプラットフォーム・ソフトウエア１１２を
介して音声データベース１１７から検索され、指示され
た順序で音声化されると、適切なアナウンスが伝達され
ることになる。例えば、「１９９８年４月１５日、あな
たは〜の口座に３００ドルを持っています」。
【００２１】図５に示すように、言語モジュール１１６
は、レポジトリ５００、ファンデーション・クラス５０
１、およびエンジン５０２を備える。レポジトリ５００
は、オブジェクト・インスタンスの記憶装置（例えばデ
ータベース）であり、１つ以上のアプリケーションおよ
び従来のデータベース・マネージャが用いる全ての言語
関連情報（言語リソース）を含む。レポジトリ５００に
は、規定された全言語における規定された全概念のため
のあらゆる文法および構文情報が格納されている。ファ
ンデーション・クラス５０１は、言語モジュールの開発
者（例えば言語開発者）によって言語リソースを記述す
ることができるようインスタンスを作成可能なプロトタ
イプ・オブジェクトの定義である。これによって、開発
者は、異なるアプリケーションが容易に使用できるよう
に、言語依存情報をオブジェクト指向プログラミング形
態で表し、外部の情報の表現をレポジトリ５００の内部
の対応した表現にマップし、レポジトリ５００内の言語
リソースにアクセスすることができる。エンジン５０２
は、ライブラリまたはスタンドアロンの処理プログラム
である。これによって開発者はレポジトリ５００の内容
を操作することができ、または、アプリケーション１１
４が、ファンデーション・クラス５０１を直接用いずに
アプリケーション・プログラミング・インタフェース
（ＡＰＩ）によってレポジトリ５００の内容にアクセス
することができる。任意選択として、言語モジュール１
１６は更に、ライブラリまたはスタンドアロン・プログ
ラム等のアド・オン５０３を含むことができる。これ
は、基本的な言語モジュールの機能性を拡張して、開発
者がレポジトリおよび媒体関連情報の生成および管理を
行うことを可能とする。アド・オン５０３は、次のよう
な機能のうち１つ以上を実施することができる。アプリ
ケーションによるレポジトリ使用に先立って開発者がこ
れを試験することを可能とすると共に、言語リソース開
発をサポートするための実際のアプリケーションを必要
としないリソース開発をサポートするアプリケーション
・シミュレーション。アプリケーションがアクセスする
全ての媒体依存情報が実際にランタイム環境で利用可能
であることを検証する媒体チェック。レポジトリおよび
全ての媒体関連情報を異なる開発環境間で移動させ、異
なる開発環境において管理し、ランタイム環境において
インストールすることを可能とするレポジトリ移動。様
々な異なるフォーマットの媒体依存言語リソースを、ラ
ンタイム環境で用いるために適切なフォーマットに変換
する媒体変換。ユーザに同時に提示するべき媒体依存情
報のリストをバッチするバッチ・サポート。アプリケー
ション・シミュレーションがネットワークを介して媒体
依存情報を取得し、取得した媒体依存情報を用いること
を可能とする媒体プロキシ。および、開発者が音声ファ
イル等の媒体依存言語リソースを発生することを可能と
する音声記録のサポート（例えばサウンド・カード）。
は、レポジトリ５００、ファンデーション・クラス５０
１、およびエンジン５０２を備える。レポジトリ５００
は、オブジェクト・インスタンスの記憶装置（例えばデ
ータベース）であり、１つ以上のアプリケーションおよ
び従来のデータベース・マネージャが用いる全ての言語
関連情報（言語リソース）を含む。レポジトリ５００に
は、規定された全言語における規定された全概念のため
のあらゆる文法および構文情報が格納されている。ファ
ンデーション・クラス５０１は、言語モジュールの開発
者（例えば言語開発者）によって言語リソースを記述す
ることができるようインスタンスを作成可能なプロトタ
イプ・オブジェクトの定義である。これによって、開発
者は、異なるアプリケーションが容易に使用できるよう
に、言語依存情報をオブジェクト指向プログラミング形
態で表し、外部の情報の表現をレポジトリ５００の内部
の対応した表現にマップし、レポジトリ５００内の言語
リソースにアクセスすることができる。エンジン５０２
は、ライブラリまたはスタンドアロンの処理プログラム
である。これによって開発者はレポジトリ５００の内容
を操作することができ、または、アプリケーション１１
４が、ファンデーション・クラス５０１を直接用いずに
アプリケーション・プログラミング・インタフェース
（ＡＰＩ）によってレポジトリ５００の内容にアクセス
することができる。任意選択として、言語モジュール１
１６は更に、ライブラリまたはスタンドアロン・プログ
ラム等のアド・オン５０３を含むことができる。これ
は、基本的な言語モジュールの機能性を拡張して、開発
者がレポジトリおよび媒体関連情報の生成および管理を
行うことを可能とする。アド・オン５０３は、次のよう
な機能のうち１つ以上を実施することができる。アプリ
ケーションによるレポジトリ使用に先立って開発者がこ
れを試験することを可能とすると共に、言語リソース開
発をサポートするための実際のアプリケーションを必要
としないリソース開発をサポートするアプリケーション
・シミュレーション。アプリケーションがアクセスする
全ての媒体依存情報が実際にランタイム環境で利用可能
であることを検証する媒体チェック。レポジトリおよび
全ての媒体関連情報を異なる開発環境間で移動させ、異
なる開発環境において管理し、ランタイム環境において
インストールすることを可能とするレポジトリ移動。様
々な異なるフォーマットの媒体依存言語リソースを、ラ
ンタイム環境で用いるために適切なフォーマットに変換
する媒体変換。ユーザに同時に提示するべき媒体依存情
報のリストをバッチするバッチ・サポート。アプリケー
ション・シミュレーションがネットワークを介して媒体
依存情報を取得し、取得した媒体依存情報を用いること
を可能とする媒体プロキシ。および、開発者が音声ファ
イル等の媒体依存言語リソースを発生することを可能と
する音声記録のサポート（例えばサウンド・カード）。
【００２２】以下に、図６に示すような、レポジトリに
言語リソースを配置するプロセスを簡単に説明する。ア
プリケーション１１４が達成する必要があるものの記述
６００から開始して、アプリケーション専門家６０１
は、アプリケーションが必要とする言語要素（例えばプ
ロンプト、アナウンス）および、アプリケーションが用
いる言語（例えば英語、スペイン語、フランス語、日本
語）を含む言語関連知識６０２を指定する。言語専門家
６０３は、アプリケーションが用いる各々の言語で、言
語要素の言語別の表現６０４を規定する。言語モジュー
ル１１６の開発者６０５は、言語別の情報６０４を、ア
プリケーションが用いる全言語によって再利用可能な
（すなわち共通した）言語モジュール（ＬＭ）表現６０
６に構築する。次いで、言語モジュール開発者６０５
は、その結果を言語データベース１７２（図１を参照）
に格納する。
言語リソースを配置するプロセスを簡単に説明する。ア
プリケーション１１４が達成する必要があるものの記述
６００から開始して、アプリケーション専門家６０１
は、アプリケーションが必要とする言語要素（例えばプ
ロンプト、アナウンス）および、アプリケーションが用
いる言語（例えば英語、スペイン語、フランス語、日本
語）を含む言語関連知識６０２を指定する。言語専門家
６０３は、アプリケーションが用いる各々の言語で、言
語要素の言語別の表現６０４を規定する。言語モジュー
ル１１６の開発者６０５は、言語別の情報６０４を、ア
プリケーションが用いる全言語によって再利用可能な
（すなわち共通した）言語モジュール（ＬＭ）表現６０
６に構築する。次いで、言語モジュール開発者６０５
は、その結果を言語データベース１７２（図１を参照）
に格納する。
【００２３】言語データベース１７２は、関連するマネ
ージャすなわちデータベース管理１７１を有する。これ
は、用いられている特定のデータベースに依存し、従来
のデータベース管理機能（例えば言語リソースへのアク
セス管理）を実行する。言語データベース１７２に配置
される言語リソースは、以下のファンデーション・クラ
ス・オブジェクト５０１のインスタンスを含む。
ージャすなわちデータベース管理１７１を有する。これ
は、用いられている特定のデータベースに依存し、従来
のデータベース管理機能（例えば言語リソースへのアク
セス管理）を実行する。言語データベース１７２に配置
される言語リソースは、以下のファンデーション・クラ
ス・オブジェクト５０１のインスタンスを含む。
【００２４】・レポジトリ内において言語を設定または
言語の存在を規定する言語。これは言語ＩＤおよび言語
名を含み、これらは双方ともＩＳＯ６３９／ＩＳＯ３１
６６に従って規定されていると好ましい。
言語の存在を規定する言語。これは言語ＩＤおよび言語
名を含み、これらは双方ともＩＳＯ６３９／ＩＳＯ３１
６６に従って規定されていると好ましい。
【００２５】・言語に依存せず概念を設定または言語の
存在を規定する概念。これは、概念ＩＤと、概念の目的
をテキストで記述した概念記述と、この概念に対するア
クセス権を有する者（例えばアプリケーション開発者、
言語開発者、またはその双方）を規定する概念範囲と、
この概念による入力および出力パラメータとして用いる
変数および当該変数をこの概念に対して提示しなければ
ならない順序をまとめた概念変数リストとを備える。概
念ＩＤによって、設定された概念のあらゆる言語別の定
義を特定すなわち指し示す。
存在を規定する概念。これは、概念ＩＤと、概念の目的
をテキストで記述した概念記述と、この概念に対するア
クセス権を有する者（例えばアプリケーション開発者、
言語開発者、またはその双方）を規定する概念範囲と、
この概念による入力および出力パラメータとして用いる
変数および当該変数をこの概念に対して提示しなければ
ならない順序をまとめた概念変数リストとを備える。概
念ＩＤによって、設定された概念のあらゆる言語別の定
義を特定すなわち指し示す。
【００２６】・特定の言語において特定の概念をどのよ
うに実現するかを規定する概念定義。これは、１つの言
語と１つの概念を結び付ける。これは、概念を実現する
ために用いる言語の構成要素（例えば単語、フレーズ）
およびその順序をまとめた概念定義構成要素リストと、
言語の構成要素を対応する概念変数リスト内の対応する
変数にマッピングする概念定義−構成要素−変数マッピ
ングとを備える。あらゆる言語構成要素を１つの変数に
対応させる必要はない。１つの変数は、１つのみの言語
構成要素に対応する可能性がある。言語構成要素はパー
サによって表され、概念定義構成要素リストは、対応し
た言語で対応した概念の表現を実現する特定のパーサを
指し示す。
うに実現するかを規定する概念定義。これは、１つの言
語と１つの概念を結び付ける。これは、概念を実現する
ために用いる言語の構成要素（例えば単語、フレーズ）
およびその順序をまとめた概念定義構成要素リストと、
言語の構成要素を対応する概念変数リスト内の対応する
変数にマッピングする概念定義−構成要素−変数マッピ
ングとを備える。あらゆる言語構成要素を１つの変数に
対応させる必要はない。１つの変数は、１つのみの言語
構成要素に対応する可能性がある。言語構成要素はパー
サによって表され、概念定義構成要素リストは、対応し
た言語で対応した概念の表現を実現する特定のパーサを
指し示す。
【００２７】・入力データ（いずれかの入力変数の値を
含む概念表現の部分、例えば句）をどのように特定の言
語の言語小部分に変換するか（およびその逆）を規定す
るパーサ。パーサは、入力を受け入れることができ（し
かし受け入れない場合もある）、ターゲット言語におい
て構文的および意味論的に正しい出力を発生し、それが
表すデータ・タイプを発生する。他のコンピュータ科学
の状況におけるように、この場合のパーサは、言語単位
の構文的な構造を決定するエンティティであり、言語単
位を更に基本的な部分単位に分解してこれら部分単位間
の関係を確立する。例えば、ブロックをステートメント
に分解し、ステートメントを式に、式を演算子および被
演算子に分解する。この例では、出力は、音声データベ
ース１１７内の小部分の１つ以上の小部分識別子のシー
ケンスという形態を取る。また、パーサは、動的概念定
義として見ることも可能である。
含む概念表現の部分、例えば句）をどのように特定の言
語の言語小部分に変換するか（およびその逆）を規定す
るパーサ。パーサは、入力を受け入れることができ（し
かし受け入れない場合もある）、ターゲット言語におい
て構文的および意味論的に正しい出力を発生し、それが
表すデータ・タイプを発生する。他のコンピュータ科学
の状況におけるように、この場合のパーサは、言語単位
の構文的な構造を決定するエンティティであり、言語単
位を更に基本的な部分単位に分解してこれら部分単位間
の関係を確立する。例えば、ブロックをステートメント
に分解し、ステートメントを式に、式を演算子および被
演算子に分解する。この例では、出力は、音声データベ
ース１１７内の小部分の１つ以上の小部分識別子のシー
ケンスという形態を取る。また、パーサは、動的概念定
義として見ることも可能である。
【００２８】・コンピュータ・プログラミング言語にお
いて一般的なものと同じ方法で、データのタイプ（例え
ば整数、キャラクタ、無定義、等）を規定するデータ・
タイプ。
いて一般的なものと同じ方法で、データのタイプ（例え
ば整数、キャラクタ、無定義、等）を規定するデータ・
タイプ。
【００２９】・コンピュータ・プログラミング言語にお
いて一般的なものと同じ方法で変数ＩＤおよびそのデー
タ・タイプを規定する変数。
いて一般的なものと同じ方法で変数ＩＤおよびそのデー
タ・タイプを規定する変数。
【００３０】言語データベース１７２において、概念定
義から言語を構築する。個々の概念定義は、他の更に単
純な概念から構築される。概念は、概念定義、データ・
タイプ、および変数から構築される。
義から言語を構築する。個々の概念定義は、他の更に単
純な概念から構築される。概念は、概念定義、データ・
タイプ、および変数から構築される。
【００３１】最も単純な形態において、情報の単位はオ
ブジェクトである。オブジェクト指向プログラミング環
境では、オブジェクトは、属性と、いかに内容を解釈お
よび／または処理するかを記述するメソッドとを含む。
ブジェクトである。オブジェクト指向プログラミング環
境では、オブジェクトは、属性と、いかに内容を解釈お
よび／または処理するかを記述するメソッドとを含む。
【００３２】ファンデーション・クラス・オブジェクト
５０１は、フレームワークを開発ＡＰＩ１７０に供給
し、言語リソースが生成されて、言語データベース１７
２に配置される。各々のファンデーション・クラスに関
して、ＡＰＩ１７０は、ファンデーション・クラス・オ
ブジェクトのインスタンスを生成し、変更し、または除
去（削除）する機能を与える。生成機能は、特定された
インスタンスがすでに存在するか否かをチェックし、存
在する場合、それを生成する許可を拒絶する。変更機能
および除去機能は、変更または除去のそれぞれの候補
と、それを参照するいずれかの他のエンティティとの間
の参照の整合性を保証する。他のエンティティがこれを
参照した場合、開発者は、それらを変更または除去した
後に、候補を変更または除去しなければならない。
５０１は、フレームワークを開発ＡＰＩ１７０に供給
し、言語リソースが生成されて、言語データベース１７
２に配置される。各々のファンデーション・クラスに関
して、ＡＰＩ１７０は、ファンデーション・クラス・オ
ブジェクトのインスタンスを生成し、変更し、または除
去（削除）する機能を与える。生成機能は、特定された
インスタンスがすでに存在するか否かをチェックし、存
在する場合、それを生成する許可を拒絶する。変更機能
および除去機能は、変更または除去のそれぞれの候補
と、それを参照するいずれかの他のエンティティとの間
の参照の整合性を保証する。他のエンティティがこれを
参照した場合、開発者は、それらを変更または除去した
後に、候補を変更または除去しなければならない。
【００３３】開発ＡＰＩ１７０は、以下の基本的な機能
を含む。機能 開発ＡＰＩ１７０定義 engine_id.addLanguage(Language) 新たな言語をデータベース・マネージ ャに知らせ、従ってユーザに利用可能と する。その言語がすでに存在するか否か チェックする。 engine_id.modifyLanguate 既存の言語を変更する。新たな言語の (Language,newInformation) 情報が有効／一貫性があるか否かチェッ クする。 engine_id.removeLanguate 既存の言語を除去する。この除去が言 (Language) 語モジュールの参照の整合性に及ぼす 影響をチェックし、その参照の整合性を 保証するための動作を要求する。 Language(language-ID, ＩＤおよび記述言語名によって、新たな language-name) 言語のためのラッパー（データ構造）を 生成する。言語ＩＤは、言語バージョン および他の関連情報を含むことができる 。 engine_id.addConcept(Concept) 新たな概念をデータベース・マネージャ に知らせ、従ってユーザに利用可能とす る。その概念がすでに存在するか否かチ ェックする。 engine_id.modifyConcept 既存の概念を変更する。新たな概念の情 (Concept,newInformation) 報が有効／一貫性があるか否かチェック する。 engine_id.removeConcept(Concept) 既存の概念を除去する。この除去が言語 (Concept,newInformation) モジュールの参照の整合性に及ぼす影響 をチェックし、その参照の整合性を保証す るための動作を要求する。 Concept(concept-ID, 新たな概念用のＩＤ、この概念へのアク concept-scope, セス範囲の指示、およびこの概念の自然言 concept-description) 語記述によって、この新たな概念のため のラッパーを生成する。 concept_id.isDefined この概念がすでにこの言語に規定されて (language) いるか否かを検証し、それを示す値を戻 す。 concept_id.addVariable 既存の概念に新たな変数を挿入する。こ (Variable) の変数は次いでパーサに関連付けること ができる。概念に加える変数の順序は、 それらの値を入力する順序を規定する。 concept_id.modifyVariable 既存の概念の変数を変更する。新たな変 (Variable, new Information) 数の情報が有効／一貫性があるか否か を チェックする。 concept_id.removeVariable(Variable) 既存の概念の変数を除去する。この除 去 が言語モジュールの参照の整合性に及ぼ す影響をチェックし、その参照の整合性 を保証するための動作を要求する。 Variable(variableId,variableType) 新たな変数用のＩＤおよびこの変数の デ ータ・タイプによって、この新たな変数 のためのラッパーを生成する。この変数 は次いで既存の概念に加えることができ る。 concept_id.addConceptDefinition 既存の概念に新たな概念定義を加える 。 (Concept Definition) この概念定義がパーサを含む場合、こ の概念の変数のうち１つに関連付けるこ とができる。 concept_id.modifyConceptDefinition 既存の概念の概念定義を変更する。新 (ConceptDefinition, newInformation) たな概念定義の情報が有効／一貫性 があるか否かをチェックする。 concept_id.removeConceptDefinition 既存の概念の概念定義を除去する。こ (ConceptDefinition) の除去が言語モジュールの参照の整合 性に及ぼす影響をチェックし、その参照 の整合性を保証するための動作を要求す る。 conceptDefinition(Concept, 与えられた概念および言語に対する新 Language) たな概念定義のためのラッパーを生成す る。次いでこの概念定義を対応する概念 に加える。 conceptDefinition_id.add 概念定義に新たな概念を加える。この ConceptElement(Concept) 概念は概念定義の部分である。要素（ 概念およびパーサ）の順序はそれらの出 力の順序を規定する。 conceptDefinition_id.addParser 既存の概念定義に新たなパーサを加え (Parser) る。このパーサは次いで変数に関連付け ることができる。 conceptDefinition_id.mofidyParser 既存のパーサを変更する。新たなパー (Parser,newInformation) サの情報が有効／一貫性があるか否かを チェックする。 conceptDefinition_id.removeParser 既存のパーサを除去する。この除去が (Parser) 言語モジュールの参照の整合性に及ぼす 影響をチェックし、その参照の整合性を 保証するための動作を要求する。 conceptDefinition_id.associateParser 既存の変数を既存のパーサに関連付け Variable (Parser-ID, Variable-ID) る。この変数の値は今後このパーサを 用 いてパースされる。 Parser(parserID) 新たなパーサ用のＩＤによってこの新た なパーサのためのラッパーを生成する。 engine_id.getParser(parserID) レポジトリから既存のパーサを検索す る。 engine_id.addDataType(DataType) 新たなデータ・タイプを加える。この データ・タイプは次いで変数と関連付け ることができる。 engine_id.mofidyDataType 既存のデータ・タイプを変更する。新 (DataType, newInformation) たなデータ・タイプの情報が有効／一 貫性があるか否かをチェックする。 engine_id.removeDataType 既存のデータ・タイプを除去する。こ (DataType) の除去が言語モジュールの参照の整合 性に及ぼす影響をチェックし、その参照 の整合性を保証するための動作を要求す る。 DataType(dataTypeID) 新たなデータ・タイプ用のＩＤによっ てこの新たなデータ・タイプのためのラ ッパーを生成する。
を含む。機能 開発ＡＰＩ１７０定義 engine_id.addLanguage(Language) 新たな言語をデータベース・マネージ ャに知らせ、従ってユーザに利用可能と する。その言語がすでに存在するか否か チェックする。 engine_id.modifyLanguate 既存の言語を変更する。新たな言語の (Language,newInformation) 情報が有効／一貫性があるか否かチェッ クする。 engine_id.removeLanguate 既存の言語を除去する。この除去が言 (Language) 語モジュールの参照の整合性に及ぼす 影響をチェックし、その参照の整合性を 保証するための動作を要求する。 Language(language-ID, ＩＤおよび記述言語名によって、新たな language-name) 言語のためのラッパー（データ構造）を 生成する。言語ＩＤは、言語バージョン および他の関連情報を含むことができる 。 engine_id.addConcept(Concept) 新たな概念をデータベース・マネージャ に知らせ、従ってユーザに利用可能とす る。その概念がすでに存在するか否かチ ェックする。 engine_id.modifyConcept 既存の概念を変更する。新たな概念の情 (Concept,newInformation) 報が有効／一貫性があるか否かチェック する。 engine_id.removeConcept(Concept) 既存の概念を除去する。この除去が言語 (Concept,newInformation) モジュールの参照の整合性に及ぼす影響 をチェックし、その参照の整合性を保証す るための動作を要求する。 Concept(concept-ID, 新たな概念用のＩＤ、この概念へのアク concept-scope, セス範囲の指示、およびこの概念の自然言 concept-description) 語記述によって、この新たな概念のため のラッパーを生成する。 concept_id.isDefined この概念がすでにこの言語に規定されて (language) いるか否かを検証し、それを示す値を戻 す。 concept_id.addVariable 既存の概念に新たな変数を挿入する。こ (Variable) の変数は次いでパーサに関連付けること ができる。概念に加える変数の順序は、 それらの値を入力する順序を規定する。 concept_id.modifyVariable 既存の概念の変数を変更する。新たな変 (Variable, new Information) 数の情報が有効／一貫性があるか否か を チェックする。 concept_id.removeVariable(Variable) 既存の概念の変数を除去する。この除 去 が言語モジュールの参照の整合性に及ぼ す影響をチェックし、その参照の整合性 を保証するための動作を要求する。 Variable(variableId,variableType) 新たな変数用のＩＤおよびこの変数の デ ータ・タイプによって、この新たな変数 のためのラッパーを生成する。この変数 は次いで既存の概念に加えることができ る。 concept_id.addConceptDefinition 既存の概念に新たな概念定義を加える 。 (Concept Definition) この概念定義がパーサを含む場合、こ の概念の変数のうち１つに関連付けるこ とができる。 concept_id.modifyConceptDefinition 既存の概念の概念定義を変更する。新 (ConceptDefinition, newInformation) たな概念定義の情報が有効／一貫性 があるか否かをチェックする。 concept_id.removeConceptDefinition 既存の概念の概念定義を除去する。こ (ConceptDefinition) の除去が言語モジュールの参照の整合 性に及ぼす影響をチェックし、その参照 の整合性を保証するための動作を要求す る。 conceptDefinition(Concept, 与えられた概念および言語に対する新 Language) たな概念定義のためのラッパーを生成す る。次いでこの概念定義を対応する概念 に加える。 conceptDefinition_id.add 概念定義に新たな概念を加える。この ConceptElement(Concept) 概念は概念定義の部分である。要素（ 概念およびパーサ）の順序はそれらの出 力の順序を規定する。 conceptDefinition_id.addParser 既存の概念定義に新たなパーサを加え (Parser) る。このパーサは次いで変数に関連付け ることができる。 conceptDefinition_id.mofidyParser 既存のパーサを変更する。新たなパー (Parser,newInformation) サの情報が有効／一貫性があるか否かを チェックする。 conceptDefinition_id.removeParser 既存のパーサを除去する。この除去が (Parser) 言語モジュールの参照の整合性に及ぼす 影響をチェックし、その参照の整合性を 保証するための動作を要求する。 conceptDefinition_id.associateParser 既存の変数を既存のパーサに関連付け Variable (Parser-ID, Variable-ID) る。この変数の値は今後このパーサを 用 いてパースされる。 Parser(parserID) 新たなパーサ用のＩＤによってこの新た なパーサのためのラッパーを生成する。 engine_id.getParser(parserID) レポジトリから既存のパーサを検索す る。 engine_id.addDataType(DataType) 新たなデータ・タイプを加える。この データ・タイプは次いで変数と関連付け ることができる。 engine_id.mofidyDataType 既存のデータ・タイプを変更する。新 (DataType, newInformation) たなデータ・タイプの情報が有効／一 貫性があるか否かをチェックする。 engine_id.removeDataType 既存のデータ・タイプを除去する。こ (DataType) の除去が言語モジュールの参照の整合 性に及ぼす影響をチェックし、その参照 の整合性を保証するための動作を要求す る。 DataType(dataTypeID) 新たなデータ・タイプ用のＩＤによっ てこの新たなデータ・タイプのためのラ ッパーを生成する。
【００３４】図７は、米国の英語における「（今日の日
付）に、あなたの預金口座に（残高）があります」とい
うアナウンスに必要な言語リソースを言語データベース
１７２に生成するための開発ＡＰＩ１７０の使用を示
す。
付）に、あなたの預金口座に（残高）があります」とい
うアナウンスに必要な言語リソースを言語データベース
１７２に生成するための開発ＡＰＩ１７０の使用を示
す。
【００３５】一旦、開発者が特定の言語のための言語Ｄ
Ｂ１７２を生成したなら、開発者はコンパイラ１７４
に、言語ＤＢ１７２を実行可能コードにコンパイルさ
せ、これをランタイム言語モジュール１１６（図５を参
照）のレポジトリ５００に配置する。例えば、言語ＤＢ
１７２がオブジェクト指向データベースである場合、コ
ンパイルは、言語ＤＢ１７２をモジュール１１６のレポ
ジトリ５００に直接データ・ダンプ（コピー）するのと
同じくらい単純である。
Ｂ１７２を生成したなら、開発者はコンパイラ１７４
に、言語ＤＢ１７２を実行可能コードにコンパイルさ
せ、これをランタイム言語モジュール１１６（図５を参
照）のレポジトリ５００に配置する。例えば、言語ＤＢ
１７２がオブジェクト指向データベースである場合、コ
ンパイルは、言語ＤＢ１７２をモジュール１１６のレポ
ジトリ５００に直接データ・ダンプ（コピー）するのと
同じくらい単純である。
【００３６】一旦、ラインタイム言語モジュール１１６
を生成したなら、アプリケーション・ソフトウエア１１
４によって用いることが可能となる。この２つの間のイ
ンタアクションは、ランタイムＡＰＩ１１３を介して行
う。ランタイムＡＰＩ１１３は、エンジン５０２によっ
てサポートされ、以下の基本的な機能を含む。
を生成したなら、アプリケーション・ソフトウエア１１
４によって用いることが可能となる。この２つの間のイ
ンタアクションは、ランタイムＡＰＩ１１３を介して行
う。ランタイムＡＰＩ１１３は、エンジン５０２によっ
てサポートされ、以下の基本的な機能を含む。
【００３７】機能 ランタイムＡＰＩ１１３定義 manager_id.getLanguates() このマネージャ・インスタンスに利用可 能な全言語を戻す。 manager_id.getConcepts(Language) このマネージャ・インスタンスに利用可 能な全概念を戻す。 manager_id.getMedia() このマネージャ・インスタンスに利用可 能な全媒体を戻す。 manager_id.parse(Language, 与えられた言語で与えられた概念の表 Concept,Medium,VariablesValuesList) 現を表す与えられた媒体の小部分リス トを戻す。概念が変数を有する場合、 これらの変数の値を、概念において指 定された順序で提供する。パースは、 変数値リストを、指定された言語に対 応する概念定義インスタンスのメソッ ド・パースに渡すことによって、これ を達成する。次いでその結果を指定さ れた媒体に変換する。
【００３８】初めの３つの機能（メソッド呼び出し）
は、マネージャ・インスタンスのみに当てはまり、アプ
リケーション１１４からマネージャへの通信およびその
逆の通信を伴う。パース・メソッドを表す第４の機能
は、アプリケーション１１４からマネージャ、マネージ
ャから指示された概念定義、概念定義からパーサ、パー
サから概念定義およびそこからマネージャへ、そして最
終的にマネージャからアプリケーション１１４へ戻る最
高レベルの通信を伴う。図４の使用例を実現するパーサ
・メソッドの例を図８ＡおよびＢに示す。
は、マネージャ・インスタンスのみに当てはまり、アプ
リケーション１１４からマネージャへの通信およびその
逆の通信を伴う。パース・メソッドを表す第４の機能
は、アプリケーション１１４からマネージャ、マネージ
ャから指示された概念定義、概念定義からパーサ、パー
サから概念定義およびそこからマネージャへ、そして最
終的にマネージャからアプリケーション１１４へ戻る最
高レベルの通信を伴う。図４の使用例を実現するパーサ
・メソッドの例を図８ＡおよびＢに示す。
【００３９】むろん、当業者には、上述の例示的な実施
形態に対する様々な変更および変形が明らかであろう。
例えば、ＡＰＩにおける定義、機能の命名、およびパラ
メータの受け渡しは、必要に応じて、特定のプログラミ
ング環境に適合するよう変更することができる。媒体
は、所望ならば変更させ、これに応じて言語モジュール
によって戻される情報を変更させることができる。例え
ば、小部分ポインタの代わりに、直接テキストを戻すこ
とができる。また、データベース構造を変更することも
可能である。例えば、下位互換性のために、従来の情報
を追加する。かかる変更および変形は、本発明の精神お
よび範囲から逸脱することなく、かつ、それに付随する
利点を減ずることなく、行うことができる。従って、か
かる変更および変形は、従来技術によって限定される場
合を除いて、請求の範囲によって包含されることを意図
するものである。
形態に対する様々な変更および変形が明らかであろう。
例えば、ＡＰＩにおける定義、機能の命名、およびパラ
メータの受け渡しは、必要に応じて、特定のプログラミ
ング環境に適合するよう変更することができる。媒体
は、所望ならば変更させ、これに応じて言語モジュール
によって戻される情報を変更させることができる。例え
ば、小部分ポインタの代わりに、直接テキストを戻すこ
とができる。また、データベース構造を変更することも
可能である。例えば、下位互換性のために、従来の情報
を追加する。かかる変更および変形は、本発明の精神お
よび範囲から逸脱することなく、かつ、それに付随する
利点を減ずることなく、行うことができる。従って、か
かる変更および変形は、従来技術によって限定される場
合を除いて、請求の範囲によって包含されることを意図
するものである。
【図１】本発明の例示的な実施形態を含むメッセージ発
生装置のブロック図である。
生装置のブロック図である。
【図２】２つの異なる言語において同じ機能性を実現す
る２つの例示的な従来技術のアプリケーションの機能図
である。
る２つの例示的な従来技術のアプリケーションの機能図
である。
【図３】図２の２つのアプリケーションの機能性を実行
する、本発明に従って構築された単一の例示的なアプリ
ケーションの機能図である。
する、本発明に従って構築された単一の例示的なアプリ
ケーションの機能図である。
【図４】図３のアプリケーションと図１の装置の言語モ
ジュールとの間のインタアクションの機能フロー図であ
る。
ジュールとの間のインタアクションの機能フロー図であ
る。
【図５】図１の装置の言語モジュールのブロック図であ
る。
る。
【図６】図１の装置の言語モジュールの言語データ内容
開発プロセスの機能フロー図である。
開発プロセスの機能フロー図である。
【図７Ａ】図６の言語モジュール開発プロセスの開発者
の例示部分の機能フロー図である。
の例示部分の機能フロー図である。
【図７Ｂ】図６の言語モジュール開発プロセスの開発者
の例示部分の機能フロー図である。
の例示部分の機能フロー図である。
【図７Ｃ】図６の言語モジュール開発プロセスの開発者
の例示部分の機能フロー図である。
の例示部分の機能フロー図である。
【図８Ａ】図１の装置のランタイムＡＰＩの例示的なパ
ース方法の機能フロー図である。
ース方法の機能フロー図である。
【図８Ｂ】図１の装置のランタイムＡＰＩの例示的なパ
ース方法の機能フロー図である。
ース方法の機能フロー図である。
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 クレバー デー．ジオールゲッティ アメリカ合衆国 80226 コロラド，レイ クウッド，ダブリュ．オハイオ アヴェニ ュー 7385 ナンバー207
Claims (10)
- 【請求項１】 通信方法であって：複数の言語に共通し
た概念および前記概念を表す言語の特定を、前記特定し
た言語で前記特定した概念を伝達することを必要とする
アプリケーションから受け取るステップと；応答して、
言語モジュールが、前記特定した言語で前記特定した概
念の表現を、前記特定した言語の前記特定した概念の言
語別の概念定義を含む格納された情報から発生するステ
ップと；前記表現を伝達するため、前記発生した表現を
前記アプリケーションに提供するステップと；を備える
ことを特徴とする通信方法。 - 【請求項２】 請求項１の方法において：前記アプリケ
ーションは前記特定した言語を含む言語に依存せず；前
記言語モジュールは前記アプリケーションを含むアプリ
ケーションに依存しないことを特徴とする方法。 - 【請求項３】 請求項１の方法において：前記格納され
た情報は、各々が個々の言語のための、前記特定した概
念を含む複数の概念の定義を含み；前記特定した概念の
前記定義は、前記格納された情報に含まれる少なくとも
１つのパーサを特定し；前記言語モジュールは、前記特
定した少なくとも１つのパーサを用いて前記特定した言
語の前記特定した概念を表すことを特徴とする方法。 - 【請求項４】 請求項１の方法において：前記格納され
た情報は、前記特定した言語を含む複数の言語につい
て、前記特定した概念を含む複数の概念の定義を含み；
前記格納された情報は複数の概念オブジェクトを含み、
その各々は、言語に依存せずに前記概念のうち異なる１
つを定義すると共に、異なる言語について前記表現され
た概念の前記概念定義を特定することを特徴とする方
法。 - 【請求項５】 請求項１の方法において：概念の特定を
受け取るステップは、 前記格納された情報に含まれる対応するパーサを有する
変数の値を受け取るステップを含み；発生するステップ
は、 前記対応するパーサによって前記特定した言語の前記変
数の前記値の表現を作成するステップを含み；前記伝達
するステップは；前記変数の前記値の前記表現を伝達す
るステップを含むことを特徴とする方法。 - 【請求項６】 アプリケーションが言語に独立して概念
を伝達することを可能とする言語モジュールであって：
記憶手段であって；複数の概念定義であって、各々が、
複数の言語に共通した概念を言語に依存して規定し、パ
ーサを指し示し、更に、前記概念に伴ういずれかの変数
を前記パーサに関連付け、前記パーサの各々は前記概念
定義の前記言語における前記概念の表現の部分を表現す
る、前記複数の概念定義と；複数の前記パーサであっ
て、対応する概念定義の前記言語における前記概念の前
記表現の部分を表すと共に、前記対応する概念定義の前
記言語における前記パーサに関連付けられたいずれかの
変数の値を表す、前記複数の前記パーサと；を格納する
前記記憶手段と、 前記概念のいずれか１つおよび前記概念を表す言語の特
定を受け取ると共に前記概念に伴ういずれかの変数の値
を受け取る手段であって、応答して、前記特定した言語
の前記特定した概念の表現を戻す、前記手段と；前記受
け取る手段および前記記憶手段と共同する手段であっ
て、前記受け取った特定に応答して、前記受け取った特
定に対応する格納された概念定義にアクセスし、前記ア
クセスした概念定義に応答して、前記アクセスした概念
定義によって指し示された前記パーサを用いて前記特定
した言語の前記特定した概念の前記表現の前記部分を表
し、いずれかの前記変数に関連付けられたいずれかの前
記パーサを用いることによって、前記特定した言語でい
ずれかの前記変数のいずれかの値を表すことを含む、前
記手段と；を備えることを特徴とする言語モジュール。 - 【請求項７】 請求項６の言語モジュールであって：前
記格納された情報は複数の概念オブジェクトを含み、そ
の各々は、言語に独立して前記概念のうち異なる１つを
表すと共に、異なる言語について前記表現された概念の
前記概念定義を特定し；前記アクセス手段は、前記特定
した概念に対応する前記概念オブジェクトにアクセスし
てそこから前記特定した概念および言語に対応する前記
オブジェクト定義を決定することによって、前記概念お
よび前記言語の前記受け取った特定に応答する；ことを
特徴とする言語モジュール。 - 【請求項８】 請求項６の言語モジュールにおいて：前
記記憶手段は、更に、各々が前記変数のうち１つを特定
のデータ・タイプに対応するものとして規定する複数の
変数オブジェクトと；各々が特定のデータ・タイプを規
定する複数のデータ・タイプ・オブジェクトと；各々が
個々の言語を規定する少なくとも１つの言語オブジェク
トと；を格納することを特徴とする言語モジュール。 - 【請求項９】 媒体の小部分のデータベースと組み合わ
せた請求項６の言語モジュールにおいて：前記戻された
表現は、前記媒体の小部分およびそれらの順序を特定
し、それらが前記特定した言語の前記特定した概念の伝
達可能バージョンを形成することを特徴とする言語モジ
ュール。 - 【請求項１０】 請求項１ないし５のうちいずれか１項
の方法を実行するための装置。
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US09/340599 | 1999-06-28 | ||
| US09/340,599 US6292773B1 (en) | 1999-06-28 | 1999-06-28 | Application-independent language module for language-independent applications |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2001056814A true JP2001056814A (ja) | 2001-02-27 |
Family
ID=23334106
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2000193640A Pending JP2001056814A (ja) | 1999-06-28 | 2000-06-28 | 言語非依存アプリケーションのためのアプリケーション非依存言語モジュール |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US6292773B1 (ja) |
| EP (1) | EP1067465A1 (ja) |
| JP (1) | JP2001056814A (ja) |
| BR (1) | BR0002784A (ja) |
| CA (1) | CA2311965A1 (ja) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2005129028A (ja) * | 2003-10-23 | 2005-05-19 | Microsoft Corp | コンポーネント用として言語独立ファイル及び対応する言語特有リソースファイルを作成する方法 |
Families Citing this family (15)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6389009B1 (en) | 2000-12-28 | 2002-05-14 | Vertical Networks, Inc. | Systems and methods for multiple mode voice and data communications using intelligently bridged TDM and packet buses |
| US6154465A (en) * | 1998-10-06 | 2000-11-28 | Vertical Networks, Inc. | Systems and methods for multiple mode voice and data communications using intelligenty bridged TDM and packet buses and methods for performing telephony and data functions using the same |
| US6181694B1 (en) | 1998-04-03 | 2001-01-30 | Vertical Networks, Inc. | Systems and methods for multiple mode voice and data communciations using intelligently bridged TDM and packet buses |
| US7072330B2 (en) * | 1998-04-03 | 2006-07-04 | Consolidated Ip Holdings, Inc. | Systems for voice and data communications having TDM and packet buses and telephony station cards including voltage generators |
| US20090059818A1 (en) * | 1998-04-03 | 2009-03-05 | Pickett Scott K | Systems and methods for providing configurable caller id iformation |
| US6498791B2 (en) | 1998-04-03 | 2002-12-24 | Vertical Networks, Inc. | Systems and methods for multiple mode voice and data communications using intelligently bridged TDM and packet buses and methods for performing telephony and data functions using the same |
| US9037451B2 (en) * | 1998-09-25 | 2015-05-19 | Rpx Corporation | Systems and methods for multiple mode voice and data communications using intelligently bridged TDM and packet buses and methods for implementing language capabilities using the same |
| US20020152064A1 (en) * | 2001-04-12 | 2002-10-17 | International Business Machines Corporation | Method, apparatus, and program for annotating documents to expand terms in a talking browser |
| US20020174196A1 (en) * | 2001-04-30 | 2002-11-21 | Donohoe J. Douglas | Methods and systems for creating a multilingual web application |
| US7464384B2 (en) * | 2002-03-14 | 2008-12-09 | International Business Machines Corporation | Method for inter-object communication |
| FR2841355B1 (fr) | 2002-06-24 | 2008-12-19 | Airbus France | Procede et dispositif pour elaborer une forme abregee d'un terme quelconque qui est utilise dans un message d'alarme destine a etre affiche sur un ecran du poste de pilotage d'un aeronef |
| US7869424B2 (en) * | 2002-07-01 | 2011-01-11 | Converged Data Solutions Inc. | Systems and methods for voice and data communications including a scalable TDM switch/multiplexer |
| US7706359B2 (en) * | 2002-07-01 | 2010-04-27 | Converged Data Solutions, Inc. | Systems and methods for voice and data communications including a network drop and insert interface for an external data routing resource |
| US9733901B2 (en) * | 2011-07-26 | 2017-08-15 | International Business Machines Corporation | Domain specific language design |
| US9852123B1 (en) | 2016-05-26 | 2017-12-26 | Google Inc. | Semiotic class normalization |
Family Cites Families (22)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4615002A (en) | 1983-03-30 | 1986-09-30 | International Business Machines Corp. | Concurrent multi-lingual use in data processing system |
| US4595980A (en) | 1983-07-27 | 1986-06-17 | International Business Machines Corp. | Interactive data processing system having concurrent multi-lingual inputs |
| US5083268A (en) | 1986-10-15 | 1992-01-21 | Texas Instruments Incorporated | System and method for parsing natural language by unifying lexical features of words |
| US4887212A (en) | 1986-10-29 | 1989-12-12 | International Business Machines Corporation | Parser for natural language text |
| US4949302A (en) | 1986-11-17 | 1990-08-14 | International Business Machines Corporation | Message file formation for computer programs |
| US4870610A (en) | 1987-08-25 | 1989-09-26 | Bell Communications Research, Inc. | Method of operating a computer system to provide customed I/O information including language translation |
| CA2003418A1 (en) | 1988-12-29 | 1990-06-29 | Louis A. Winans | Computer message & screen communications in a multi-lingual network |
| SE466029B (sv) | 1989-03-06 | 1991-12-02 | Ibm Svenska Ab | Anordning och foerfarande foer analys av naturligt spraak i ett datorbaserat informationsbehandlingssystem |
| US5339421A (en) | 1991-03-22 | 1994-08-16 | International Business Machines Corporation | General data stream parser for encoding and decoding data and program interface for same |
| US5339240A (en) | 1991-06-28 | 1994-08-16 | Digital Equipment Corporation | System and method for construction of language independent print format statements through use of data structures for arbitrary ordering of print parameters |
| US5428772A (en) | 1991-10-01 | 1995-06-27 | Prime Computer, Inc. | Data processing system providing user interaction in multiple natural languages |
| US5375164A (en) | 1992-05-26 | 1994-12-20 | At&T Corp. | Multiple language capability in an interactive system |
| US5442782A (en) | 1993-08-13 | 1995-08-15 | Peoplesoft, Inc. | Providing information from a multilingual database of language-independent and language-dependent items |
| US5651095A (en) | 1993-10-04 | 1997-07-22 | British Telecommunications Public Limited Company | Speech synthesis using word parser with knowledge base having dictionary of morphemes with binding properties and combining rules to identify input word class |
| WO1995027360A1 (en) * | 1994-03-31 | 1995-10-12 | Citibank, N.A. | Interactive voice response system |
| US5678039A (en) | 1994-09-30 | 1997-10-14 | Borland International, Inc. | System and methods for translating software into localized versions |
| US5640558A (en) | 1995-05-31 | 1997-06-17 | International Business Machines Corporation | Identifying and analyzing multiple level class relationships in an object oriented system by parsing source code without compilation |
| US5737617A (en) | 1995-06-06 | 1998-04-07 | International Business Machines Corporation | Method and system for English text analysis |
| US5805775A (en) | 1996-02-02 | 1998-09-08 | Digital Equipment Corporation | Application user interface |
| US5875422A (en) * | 1997-01-31 | 1999-02-23 | At&T Corp. | Automatic language translation technique for use in a telecommunications network |
| US5960382A (en) * | 1997-07-07 | 1999-09-28 | Lucent Technologies Inc. | Translation of an initially-unknown message |
| US6058166A (en) * | 1997-10-06 | 2000-05-02 | Unisys Corporation | Enhanced multi-lingual prompt management in a voice messaging system with support for speech recognition |
-
1999
- 1999-06-28 US US09/340,599 patent/US6292773B1/en not_active Expired - Lifetime
-
2000
- 2000-06-13 EP EP00304988A patent/EP1067465A1/en not_active Withdrawn
- 2000-06-19 CA CA002311965A patent/CA2311965A1/en not_active Abandoned
- 2000-06-21 BR BR0002784-7A patent/BR0002784A/pt not_active Application Discontinuation
- 2000-06-28 JP JP2000193640A patent/JP2001056814A/ja active Pending
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2005129028A (ja) * | 2003-10-23 | 2005-05-19 | Microsoft Corp | コンポーネント用として言語独立ファイル及び対応する言語特有リソースファイルを作成する方法 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| US6292773B1 (en) | 2001-09-18 |
| CA2311965A1 (en) | 2000-12-28 |
| BR0002784A (pt) | 2001-01-30 |
| EP1067465A1 (en) | 2001-01-10 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US6321190B1 (en) | Infrastructure for developing application-independent language modules for language-independent applications | |
| US20200243076A1 (en) | Multi-Dimensional Parsing Method and System for Natural Language Processing | |
| US7197739B2 (en) | Apparatus for automatically generating source code | |
| US6292773B1 (en) | Application-independent language module for language-independent applications | |
| US20050138556A1 (en) | Creation of normalized summaries using common domain models for input text analysis and output text generation | |
| CN110998590B (zh) | 域特定的词汇驱动的预解析器 | |
| US20080091634A1 (en) | Content enhancement system and method and applications thereof | |
| EP0692765A2 (en) | Text preparing system using knowledge base and method therefor | |
| US20140156282A1 (en) | Method and system for controlling target applications based upon a natural language command string | |
| JP2003228564A (ja) | 自然言語テキストにおける情報のコンテキストセンシティブなフラグ設定、およびコンピュータネットワークを介する当該の情報に関連するメタデータの中央管理のためのサービス | |
| WO2008082771A1 (en) | Creating and managing a policy continuum | |
| US20050246371A1 (en) | Generating programmatic interfaces from natural language expressions of authorizations for request of information | |
| Savidis et al. | Unified user interface development: the software engineering of universally accessible interactions | |
| WO2008054331A1 (en) | System and method for processing language independent natural language statements | |
| Milanović et al. | On interchanging between owl/swrl and uml/ocl | |
| Pereira et al. | A semantic grammar for augmentative and alternative communication systems | |
| Finch et al. | An approach to inference-driven dialogue management within a social chatbot | |
| US20050165712A1 (en) | Method for operating software object using natural language and program for the same | |
| Hao et al. | Semantic computing and computer science | |
| Sugiura et al. | Towards on-the-fly ontology construction–focusing on ontology quality improvement | |
| Pianta et al. | Mixing representation levels: The hybrid approach to automatic text generation | |
| Leitao et al. | NLForSpec: Translating Natural Language Descriptions into Formal Test Case Specifications. | |
| Panesar | An evaluation of a linguistically motivated conversational software agent framework | |
| Staab et al. | Semantic patterns | |
| Gatius et al. | A domain-restricted task-guided natural language interface generator |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20050214 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20050704 |