JP2000166534A - Fixing plate for sample chip for sample monitoring device - Google Patents
Fixing plate for sample chip for sample monitoring deviceInfo
- Publication number
- JP2000166534A JP2000166534A JP10351402A JP35140298A JP2000166534A JP 2000166534 A JP2000166534 A JP 2000166534A JP 10351402 A JP10351402 A JP 10351402A JP 35140298 A JP35140298 A JP 35140298A JP 2000166534 A JP2000166534 A JP 2000166534A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- sample
- monitoring device
- chip
- hydrophobic
- cell
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Automatic Analysis And Handling Materials Therefor (AREA)
- Apparatus Associated With Microorganisms And Enzymes (AREA)
Abstract
Description
【0001】[0001]
【発明の属する技術分野】この発明は、DNAやオリゴ
ヌクレオチド等の遺伝子を含む数千種類の各種試料を吸
着固定して試料を発現及び探索する際に使用する試料モ
ニタリング装置用試料チップの固定プレートに関する。BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a plate for fixing a sample chip for a sample monitoring device used for adsorbing and immobilizing thousands of various kinds of samples including genes such as DNA and oligonucleotides to express and search the samples. About.
【0002】[0002]
【発明が解決しようとする課題】例えば蛍光顕微鏡等に
より上記した各種試料を発現及び探索する際、固定プレ
ート上に数千種類の試料を微小間隔で吸着固定させた試
料チップを使用している。該試料チップとしては、ガラ
ス板やポリイミド樹脂板等の固定プレート表面に、例え
ばDNAに対してはポリリジン等のように試料分子に対
する結合手を有した分子構造からなる多数の親水性被膜
を約2〜10μmの膜厚でコーティングしてセルを形成
し、各セルの親水性被膜に試料溶液を吸着させて固定す
ることにより作製される。For example, when expressing and searching for the various samples described above using a fluorescence microscope or the like, a sample chip in which thousands of types of samples are adsorbed and fixed at minute intervals on a fixed plate is used. As the sample chip, a large number of hydrophilic coatings having a molecular structure having a bond to a sample molecule such as polylysine are applied to the surface of a fixed plate such as a glass plate or a polyimide resin plate. It is prepared by coating cells with a film thickness of 10 to 10 μm to form cells, and adsorbing and fixing the sample solution to the hydrophilic film of each cell.
【0003】該試料チップを作製する際には、複数の分
注針を所定間隔(例えば200μm)をおいて配列して
なる集積分注体における各分注針先端を固定プレート表
面における各セルに当接させて各分注針内に溜められた
試料溶液を吸着させているが、固定プレート上に分注さ
れた夫々の試料溶液は親水性被膜の親水作用により広が
って互いに混ざり合うおそれがあった。この場合にあっ
ては、夫々の試料を正確にモニタリングできなかった。When manufacturing the sample chip, the tip of each dispensing needle in an integrated dispenser in which a plurality of dispensing needles are arranged at predetermined intervals (for example, 200 μm) is attached to each cell on the surface of the fixed plate. Although the sample solution stored in each dispensing needle is adsorbed by contact, each sample solution dispensed on the fixed plate may spread and mix with each other due to the hydrophilic action of the hydrophilic coating. Was. In this case, each sample could not be accurately monitored.
【0004】又、集積分注体を行方向及び列方向へ移動
制御して固定プレートにおける各セルに対して対応する
分注針を相対させて数千種類の試料溶液を分注している
が、固定される試料溶液相互の間隔を一定に保って互い
に混ざり合うのを防止するには集積分注体を、それぞれ
の分注針が各セルの中心部に位置するように高精度で移
動制御する必要があった。このため、集積分注針体の移
動機構を高精度化する必要があり、試料チップを作製す
る際のコストが増大する問題を有している。[0004] In addition, several thousand kinds of sample solutions are dispensed by controlling the movement of the integrated dispensing body in the row direction and the column direction so that the dispensing needle corresponding to each cell in the fixed plate is opposed. In order to prevent the sample solutions to be fixed from being mixed with each other while keeping the distance between them fixed, the integrated dispensing body is controlled with high precision so that each dispensing needle is positioned at the center of each cell. I needed to. For this reason, it is necessary to increase the precision of the moving mechanism of the integrated dispensing needle body, and there is a problem that the cost for producing the sample chip increases.
【0005】更に、数千種類の試料を効率的にモニタリ
ングするには、固定プレート上に分注される試料溶液数
を可能な限り多くすることが要求される反面、試料が互
いに混ざり合うのを防止する必要から試料相互の間隔を
ある程度確保しなければならず、試料の分注高分解能化
に限界があった。In order to monitor thousands of samples efficiently, it is necessary to increase the number of sample solutions to be dispensed on a fixed plate as much as possible. Because of the necessity of prevention, it is necessary to secure a certain interval between the samples, and there is a limit to the high resolution dispensing of the samples.
【0006】本発明は、上記した従来の欠点を解決する
ために発明されたものであり、その課題とする処は、分
注される夫々の試料が互いに混ざり合うのを確実に防止
して夫々の試料を正確にモニタリングすることを可能に
する試料モニタリング装置用試料チップの固定プレート
を提供することにある。SUMMARY OF THE INVENTION The present invention has been made to solve the above-mentioned conventional drawbacks. The object of the present invention is to surely prevent the dispensed samples from mixing with each other. It is an object of the present invention to provide a sample chip fixing plate for a sample monitoring device which enables accurate monitoring of a sample.
【0007】又、本発明の他の課題は、多種類の試料を
高分解能で分注してモニタリング作業を効率化すること
ができる試料モニタリング装置用試料チップの固定プレ
ートを提供することにある。Another object of the present invention is to provide a sample chip fixing plate for a sample monitoring device, which can dispense various kinds of samples at a high resolution to increase the efficiency of a monitoring operation.
【0008】更に、本発明の他の課題は、各種の試料を
分注する分注針の移動機構を簡素化して低コスト化する
ことができる試料モニタリング装置用試料チップの固定
プレートを提供することにある。Another object of the present invention is to provide a sample chip fixing plate for a sample monitoring device, which can simplify a moving mechanism of a dispensing needle for dispensing various samples and reduce the cost. It is in.
【0009】[0009]
【問題点を解決するための手段】このため本発明は、固
定プレートに分注された各種試料を発現及び探索する試
料モニタリング装置用試料チップにおいて、固定プレー
トには所定の幅及び厚さの疎水性被膜を所定の間隔をお
いて格子状に形成すると共にそれぞれの疎水性被膜によ
り区画された各セル内に親水性被膜を形成したことを特
徴とする。SUMMARY OF THE INVENTION Accordingly, the present invention provides a sample chip for a sample monitoring device that expresses and searches for various samples dispensed on a fixed plate. A hydrophilic film is formed in a grid at predetermined intervals and a hydrophilic film is formed in each cell defined by each hydrophobic film.
【0010】[0010]
【発明の実施の形態】以下、本発明の実施形態を図に従
って説明する。図1は試料モニタリング装置用試料チッ
プの固定プレートを示す斜視図である。図2は図1のII
-II線拡大縦断面図である。DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS An embodiment of the present invention will be described below with reference to the drawings. FIG. 1 is a perspective view showing a fixing plate of a sample chip for a sample monitoring device. FIG. 2 is II of FIG.
FIG. 2 is an enlarged vertical sectional view taken along line II.
【0011】試料チップ1の固定プレート3は所定の厚
さ(約2〜3mm)のガラス板又はポリイミド樹脂板か
らなり、該固定プレート3の表面には所定幅(例えばセ
ル7相互の間隔を200μmとした場合には約30μ
m)の疎水性被膜5が、相互の間隔が約200μmの格
子状にコーティングされている。そして各疎水性被膜5
相互により区画された各セル7は約70×70μmの大
きさに形成される。The fixed plate 3 of the sample chip 1 is made of a glass plate or a polyimide resin plate having a predetermined thickness (about 2 to 3 mm), and the surface of the fixed plate 3 has a predetermined width (for example, the interval between the cells 7 is 200 μm). About 30μ
m) The hydrophobic coatings 5 are coated in a lattice shape with a mutual interval of about 200 μm. And each hydrophobic coating 5
Each cell 7 partitioned by each other is formed in a size of about 70 × 70 μm.
【0012】上記疎水性被膜5はポリフルオロエチレン
樹脂(商品名:テフロン、デュポン社製)やシリコン樹
脂又は金薄膜からなり、印刷法、フォトリソグラフィー
法、エッチング法等により形成される。The hydrophobic film 5 is made of a polyfluoroethylene resin (trade name: Teflon, manufactured by DuPont), a silicon resin or a gold thin film, and is formed by a printing method, a photolithography method, an etching method, or the like.
【0013】各疎水性被膜5により区画された各セル7
内には疎水性被膜5とほぼ等しい厚さの親水性被膜9が
形成される。該親水性被膜9としては、例えば試料がD
NAの場合にはDNAに対する結合手を有した分子配列
のポリリジン等からなり、該親水性被膜9はディッピン
グ法、フローコート法等により各セル7内に充填され
る。Each cell 7 partitioned by each hydrophobic coating 5
Inside, a hydrophilic coating 9 having a thickness substantially equal to that of the hydrophobic coating 5 is formed. For example, the sample is D
In the case of NA, the cell 7 is composed of polylysine having a molecular arrangement having a bond to DNA, and the hydrophilic coating 9 is filled in each cell 7 by a dipping method, a flow coating method or the like.
【0014】尚、親水性被膜9としては試料チップ1に
吸着固定される試料に応じて適宜選択されるものであ
り、何れの場合にあっても試料分子に対する結合手を有
した分子配列のものが望ましい。又、疎水性被膜5がコ
ーティングされた固定プレート3を親水性被膜9溶液に
浸漬してセル7内に親水性被膜9を充填させて形成する
際或いは固定プレート3の表面に親水性被膜9溶液をフ
ローしてセル7内に親水性被膜9を充填させて形成する
際、疎水性被膜5上に付着した余分な親水性被膜9溶液
は疎水性被膜5自体が疎水性であるため、スクレパー等
により容易、かつ完全に剥離除去することができる。
又、試料モニタリング装置(図示せず)としては、蛍光
顕微鏡、表面プラズモン共鳴角検出装置等がある。The hydrophilic coating 9 is appropriately selected depending on the sample to be adsorbed and fixed on the sample chip 1. In any case, the hydrophilic coating 9 has a molecular arrangement having a bond to the sample molecule. Is desirable. When the fixing plate 3 coated with the hydrophobic coating 5 is immersed in the hydrophilic coating 9 solution to fill the cell 7 with the hydrophilic coating 9, or when the surface of the fixing plate 3 is coated with the hydrophilic coating 9 solution, When the cell 7 is filled with the hydrophilic film 9 to form the hydrophilic film 9, the excess hydrophilic film 9 solution adhered on the hydrophobic film 5 is scraped off by the scraper or the like because the hydrophobic film 5 itself is hydrophobic. , And can be easily and completely removed.
In addition, examples of the sample monitoring device (not shown) include a fluorescence microscope, a surface plasmon resonance angle detection device, and the like.
【0015】次に、固定プレート3に対する試料溶液の
分注吸着作用を説明する。図3は試料の吸着例を示す拡
大縦断面図である。図4は試料の吸着例を示す拡大縦断
面図である。Next, the action of dispensing and adsorbing the sample solution to the fixed plate 3 will be described. FIG. 3 is an enlarged vertical sectional view showing an example of sample adsorption. FIG. 4 is an enlarged vertical sectional view showing an example of sample adsorption.
【0016】先ず、固定プレート3における各セル7内
にDNAやオリゴヌクレオチド等の遺伝子や蛋白質等の
各種試料を分注する集積分注体12は複数、例えば6本
の分注針13を各セル7の相互間隔と一致する間隔をお
いて一列状に集積してなり、各分注針13の先端部は約
50μmに形成されている。尚、各分注針13の先端部
には縦割り溝等の溜まり部13aが形成され、該溜まり
部13a内に分注される試料溶液が予め溜められる。First, a plurality of, for example, six dispensing needles 13 for dispensing various samples such as genes and proteins such as DNA and oligonucleotides into each cell 7 of the fixed plate 3 are attached to each cell 7. 7 are stacked in a line at an interval corresponding to the mutual interval of 7, and the tip of each dispensing needle 13 is formed to be about 50 μm. A reservoir 13a such as a vertically split groove is formed at the tip of each dispensing needle 13, and a sample solution to be dispensed in the reservoir 13a is stored in advance.
【0017】そして集積分注体12をX−Y軸方向へ移
動制御してそれぞれの分注針13先端を各セル7内の中
心部に相対させた後に集積分注体12をZ軸方向へ移動
して各分注針13の先端を各セル7内の親水性被膜9に
圧接させると、試料溶液はその表面張力により分注され
る。このとき、親水性被膜9自体が親水性のため、分注
された試料溶液は親水性被膜9の各分子と結合してセル
7内全体に広がってほぼ均一な濃度で吸着される。After the tip of each dispensing needle 13 is opposed to the center of each cell 7 by controlling the movement of the accumulation dispensing body 12 in the XY axis direction, the accumulation dispensing body 12 is moved in the Z axis direction. When the tip of each dispensing needle 13 is moved and pressed against the hydrophilic coating 9 in each cell 7, the sample solution is dispensed by its surface tension. At this time, since the hydrophilic coating 9 itself is hydrophilic, the dispensed sample solution binds to each molecule of the hydrophilic coating 9 and spreads throughout the cell 7 to be adsorbed at a substantially uniform concentration.
【0018】又、各セル7内の親水性被膜9に吸着され
た夫々の試料溶液は各セル7が疎水性被膜5により区画
されているため、親水性被膜9から滲み出て隣接する他
のセル7内に吸着された試料溶液と混ざり合うことが防
止される。Each of the sample solutions adsorbed on the hydrophilic coating 9 in each cell 7 oozes out from the hydrophilic coating 9 because the cells 7 are partitioned by the hydrophobic coating 5. Mixing with the sample solution adsorbed in the cell 7 is prevented.
【0019】一方、集積分注体12の各分注針13先端
が、相対する各セル7の中心からずれた状態で分注され
る場合であっても、各セル7の中心からずれた圧接箇所
を中心にセル7内全体にほぼ均一に広がって吸着され
る。On the other hand, even when the tip of each dispensing needle 13 of the accumulating dispensing body 12 is dispensed in a state where it is displaced from the center of each of the cells 7, the pressure welding displaced from the center of each cell 7 is performed. It is almost uniformly spread and adsorbed throughout the cell 7 around the location.
【0020】上記した作業により各セル7内の親水性被
膜9に吸着された夫々の試料溶液を乾燥処理して固定す
ることにより試料チップ1に作製される。The sample solution adsorbed on the hydrophilic coating 9 in each cell 7 by the above-mentioned operation is dried and fixed to produce the sample chip 1.
【0021】本実施形態は、各セル7の親水性被膜9を
疎水性皮膜5により隔壁して各セル7に吸着された試料
溶液が滲み出て混ざり合うのを防止することができる。
又、集積分注体12の各分注針13がセル7の中心部か
らずれた状態で分注しても、親水性皮膜9の親水作用に
より試料溶液をセル内全体に広げて吸着させることがで
きる。更に、各セル7を疎水皮膜5により確実に隔壁す
ることができるため、セル7相互の間隔を狭くすること
ができ、試料溶液の多数分注を可能にする。In the present embodiment, the hydrophilic coating 9 of each cell 7 is partitioned by the hydrophobic coating 5 to prevent the sample solution adsorbed on each cell 7 from oozing and mixing.
Also, even if each dispensing needle 13 of the integrated dispensing body 12 is displaced from the center of the cell 7, the sample solution is spread over the whole cell and absorbed by the hydrophilic action of the hydrophilic film 9. Can be. Furthermore, since each cell 7 can be reliably partitioned by the hydrophobic film 5, the interval between the cells 7 can be narrowed, and a large number of sample solutions can be dispensed.
【0022】[0022]
【発明の効果】このため本発明は、分注される夫々の試
料が互いに混ざり合うのを確実に防止して夫々の試料を
正確にモニタリングすることを可能にする。又、本発明
は、多種類の試料を高分解能で分注してモニタリング作
業を効率化することができる。更に、本発明は、各種の
試料を分注する分注針の移動機構を簡素化して低コスト
化することができる。As described above, the present invention makes it possible to prevent each sample to be dispensed from being mixed with each other and to accurately monitor each sample. Further, according to the present invention, monitoring work can be made more efficient by dispensing various types of samples with high resolution. Further, according to the present invention, the moving mechanism of the dispensing needle for dispensing various samples can be simplified and the cost can be reduced.
【図1】試料モニタリング装置用試料チップの固定プレ
ートを示す斜視図である。FIG. 1 is a perspective view showing a fixing plate of a sample chip for a sample monitoring device.
【図2】図1のII-II線拡大縦断面図である。FIG. 2 is an enlarged vertical sectional view taken along the line II-II of FIG.
【図3】試料の吸着例を示す拡大縦断面図である。FIG. 3 is an enlarged vertical sectional view showing an example of sample adsorption.
【図4】試料の吸着例を示す拡大縦断面図である。FIG. 4 is an enlarged vertical sectional view showing an example of sample adsorption.
1−試料チップ、3−固定プレート、5−疎水性皮膜、
7−セル、9−親水性皮膜、12−集積分注体、13−
分注針1-sample chip, 3-fixed plate, 5-hydrophobic coating,
7-cell, 9-hydrophilic film, 12-dispensed dispenser, 13-
Dispensing needle
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き Fターム(参考) 4B024 AA11 AA20 CA01 CA11 HA11 4B029 AA08 AA23 BB15 BB20 CC02 CC08 GA03 GA08 GB04 GB05 GB09 GB10 ──────────────────────────────────────────────────の Continued on the front page F term (reference) 4B024 AA11 AA20 CA01 CA11 HA11 4B029 AA08 AA23 BB15 BB20 CC02 CC08 GA03 GA08 GB04 GB05 GB09 GB10
Claims (4)
及び探索する試料モニタリング装置用試料チップにおい
て、固定プレートには所定の幅及び厚さの疎水性被膜を
所定の間隔をおいて格子状に形成すると共にそれぞれの
疎水性被膜により区画された各セル内に親水性被膜を形
成したことを特徴とする試料モニタリング装置用試料チ
ップの固定プレート。In a sample chip for a sample monitoring device for expressing and searching various samples dispensed on a fixed plate, a hydrophobic film having a predetermined width and a predetermined thickness is formed on the fixed plate in a grid pattern at predetermined intervals. A plate for fixing a sample chip for a sample monitoring device, wherein a hydrophilic coating is formed in each cell partitioned by each hydrophobic coating.
脂からなると共に親水性被膜は試料分子に対する結合手
を有した分子構造からなる試料モニタリング装置用試料
チップの固定プレート。2. A plate for fixing a sample chip for a sample monitoring device according to claim 1, wherein the hydrophobic film is made of a fluorinated resin and the hydrophilic film is made of a molecular structure having bonds to sample molecules.
樹脂からなる試料モニタリング装置用試料チップの固定
プレート。3. The plate according to claim 1, wherein the hydrophobic coating is made of a silicone resin.
らなる試料モニタリング装置用試料チップの固定プレー
ト。4. A plate for fixing a sample chip for a sample monitoring device according to claim 1, wherein the hydrophobic coating is made of a gold thin film.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP10351402A JP2000166534A (en) | 1998-12-10 | 1998-12-10 | Fixing plate for sample chip for sample monitoring device |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP10351402A JP2000166534A (en) | 1998-12-10 | 1998-12-10 | Fixing plate for sample chip for sample monitoring device |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2000166534A true JP2000166534A (en) | 2000-06-20 |
Family
ID=18417053
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP10351402A Pending JP2000166534A (en) | 1998-12-10 | 1998-12-10 | Fixing plate for sample chip for sample monitoring device |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2000166534A (en) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2005517958A (en) * | 2002-02-21 | 2005-06-16 | コミツサリア タ レネルジー アトミーク | Integrated components for biological or biochemical analytical microsystems and using composite materials |
JP2007086037A (en) * | 2005-09-26 | 2007-04-05 | Horiba Ltd | Diamond electrode and surface reformation method |
JP2010112839A (en) * | 2008-11-06 | 2010-05-20 | Hitachi Maxell Ltd | Plate-like container, cast used for molding the same and treatment method using the cast |
-
1998
- 1998-12-10 JP JP10351402A patent/JP2000166534A/en active Pending
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2005517958A (en) * | 2002-02-21 | 2005-06-16 | コミツサリア タ レネルジー アトミーク | Integrated components for biological or biochemical analytical microsystems and using composite materials |
JP2007086037A (en) * | 2005-09-26 | 2007-04-05 | Horiba Ltd | Diamond electrode and surface reformation method |
JP4646761B2 (en) * | 2005-09-26 | 2011-03-09 | 株式会社堀場製作所 | Diamond electrode and method for surface modification of diamond electrode |
JP2010112839A (en) * | 2008-11-06 | 2010-05-20 | Hitachi Maxell Ltd | Plate-like container, cast used for molding the same and treatment method using the cast |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
Barbulovic-Nad et al. | Bio-microarray fabrication techniques—a review | |
US6303387B1 (en) | Method of transferring a liquid drop from a multiwell plate and/or chemical assay | |
US6716629B2 (en) | Apparatus for assay, synthesis and storage, and methods of manufacture, use, and manipulation thereof | |
US8685340B2 (en) | Microfluidic transfer pin | |
US6565813B1 (en) | Virtual wells for use in high throughput screening assays | |
US8105554B2 (en) | Nanoliter array loading | |
US20030080143A1 (en) | System and method for dispensing liquids | |
JP2002504677A (en) | A device that sends a specified volume of liquid | |
JP2005507492A (en) | Method for screening materials in microwell arrays | |
JP2004518115A (en) | Method and apparatus for supplying sub-microliter volume on a substrate | |
KR20070063498A (en) | Spotting device and method for high concentration spot deposition on microarrays and other microscale devices | |
Cleveland et al. | Nanoliter dispensing for uHTS using pin tools | |
EP1972937A1 (en) | Probe array substrate, method of producing the same and method of producing probe array | |
US20060027524A1 (en) | Microfabricated two-pin liquid sample dispensing system | |
JP2000088863A (en) | Dispensing needle body for microdispenser | |
JP2000166534A (en) | Fixing plate for sample chip for sample monitoring device | |
US20040129676A1 (en) | Apparatus for transfer of an array of liquids and methods for manufacturing same | |
JP4844124B2 (en) | Device for supplying micro-droplets of a small amount of sample or reagent | |
JP2004511761A (en) | Method and apparatus for producing microarray | |
JP2000166535A (en) | Divided microinjector | |
JP2002515599A (en) | Method and apparatus for immobilization of micro and / or nano analytes | |
CN100348324C (en) | Multichannel array micro liquid transferrer | |
Li et al. | Technology developments of micro fluid dispensing | |
JP2004163394A (en) | Liquid droplet discharging head and method for manufacturing the same, apparatus for manufacturing microarray, and method for manufacturing the microarray | |
JP2001330606A (en) | Sample chip preparing method |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20041213 |
|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711 Effective date: 20041213 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20050311 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20051212 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20090203 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20090609 |