JP2000148176A - 情報処理装置および方法、提供媒体、音声認識システム、音声合成システム、翻訳装置および方法、並びに翻訳システム - Google Patents
情報処理装置および方法、提供媒体、音声認識システム、音声合成システム、翻訳装置および方法、並びに翻訳システムInfo
- Publication number
- JP2000148176A JP2000148176A JP10328072A JP32807298A JP2000148176A JP 2000148176 A JP2000148176 A JP 2000148176A JP 10328072 A JP10328072 A JP 10328072A JP 32807298 A JP32807298 A JP 32807298A JP 2000148176 A JP2000148176 A JP 2000148176A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- information
- user
- language used
- language
- translation
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Machine Translation (AREA)
- Document Processing Apparatus (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【課題】 迅速かつ確実に、ユーザが使用する言語を翻
訳することができる。 【解決手段】 UIMコントローラ１９は、記憶媒体から使
用言語の情報を読み出す。RAM１４は、音声認識に必要
なデータを記憶する。CPU１３は、使用言語の情報に基
づき、使用言語の音声認識に必要なデータを選択する。
訳することができる。 【解決手段】 UIMコントローラ１９は、記憶媒体から使
用言語の情報を読み出す。RAM１４は、音声認識に必要
なデータを記憶する。CPU１３は、使用言語の情報に基
づき、使用言語の音声認識に必要なデータを選択する。
Description
【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、情報処理装置およ
び方法、提供媒体、音声認識システム、音声合成システ
ム、翻訳装置および方法、並びに翻訳システムに関し、
特に、音声認識、音声合成、または翻訳する対象となる
言語を切り換える情報処理装置および方法、提供媒体、
音声認識システム、音声合成システム、翻訳装置および
方法、並びに翻訳システムに関する。
び方法、提供媒体、音声認識システム、音声合成システ
ム、翻訳装置および方法、並びに翻訳システムに関し、
特に、音声認識、音声合成、または翻訳する対象となる
言語を切り換える情報処理装置および方法、提供媒体、
音声認識システム、音声合成システム、翻訳装置および
方法、並びに翻訳システムに関する。
【０００２】
【従来の技術】近年、携帯電話などの携帯性が重視され
た通信端末が広く使用され、携帯性の向上の為、通信端
末の軽量化および小型化が盛んに進められている。通信
端末の小型化に伴い、キーボード、ＬＣＤ(Liquid Crys
tal Display)などの入出力デバイスも小型化が進めら
れ、これらの入出力デバイスを使用しないことによる、
更なる通信端末の小型化も検討されている。
た通信端末が広く使用され、携帯性の向上の為、通信端
末の軽量化および小型化が盛んに進められている。通信
端末の小型化に伴い、キーボード、ＬＣＤ(Liquid Crys
tal Display)などの入出力デバイスも小型化が進めら
れ、これらの入出力デバイスを使用しないことによる、
更なる通信端末の小型化も検討されている。
【０００３】このキーボードに代わる入力方法として音
声認識が、ＬＣＤに代わる出力方法として音声合成が、
それぞれ注目されている。音声認識の処理および音声合
成の処理は、いずれも通信端末が、その処理の全てを実
行することも可能であるが、ネットワークを介して接続
されているサーバに、その処理の一部または全部を実行
させることも可能である。
声認識が、ＬＣＤに代わる出力方法として音声合成が、
それぞれ注目されている。音声認識の処理および音声合
成の処理は、いずれも通信端末が、その処理の全てを実
行することも可能であるが、ネットワークを介して接続
されているサーバに、その処理の一部または全部を実行
させることも可能である。
【０００４】一方、通信端末を用いた音声翻訳電話の研
究も進められている。一般に、音声翻訳は、原言語（翻
訳する前の言語、例えば、日本語）の音声を認識する音
声認識処理、原言語から目的言語（翻訳した後の言語、
例えば、英語）に変換する機械翻訳処理、および目的言
語の文の音声を出力する音声合成処理を組み合わせて実
現される。
究も進められている。一般に、音声翻訳は、原言語（翻
訳する前の言語、例えば、日本語）の音声を認識する音
声認識処理、原言語から目的言語（翻訳した後の言語、
例えば、英語）に変換する機械翻訳処理、および目的言
語の文の音声を出力する音声合成処理を組み合わせて実
現される。
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】ある特定の１つの言語
しか利用できない通信端末は、小型軽量化が可能である
が、ユーザが通常使用している言語が利用できるとは限
らない。逆に、複数の言語を利用できる通信端末は、複
数の言語を処理する為、大量のデータおよびプログラム
を記憶しなければならず、小型軽量化することが困難と
なる。また、複数の言語を処理できる通信端末は、出荷
前にどの言語に設定するかの作業が必要となり、ユーザ
が実際に使用する言語に再度設定しなければならず、複
数の言語でのマニュアルへの記載、および通信端末に切
り換えスイッチの取り付けなどが必要となり、操作も面
倒である。
しか利用できない通信端末は、小型軽量化が可能である
が、ユーザが通常使用している言語が利用できるとは限
らない。逆に、複数の言語を利用できる通信端末は、複
数の言語を処理する為、大量のデータおよびプログラム
を記憶しなければならず、小型軽量化することが困難と
なる。また、複数の言語を処理できる通信端末は、出荷
前にどの言語に設定するかの作業が必要となり、ユーザ
が実際に使用する言語に再度設定しなければならず、複
数の言語でのマニュアルへの記載、および通信端末に切
り換えスイッチの取り付けなどが必要となり、操作も面
倒である。
【０００６】更に、音声翻訳では、通話相手によって、
翻訳の目的言語を変更しなければならない。通話相手
を、よく知っているならば、翻訳の目的言語は選択でき
るが、よく知らない通話相手では、共通して使用できる
言語があるとは限らず、翻訳の目的言語は、常に適当な
目的言語が選択されるとは限らない。
翻訳の目的言語を変更しなければならない。通話相手
を、よく知っているならば、翻訳の目的言語は選択でき
るが、よく知らない通話相手では、共通して使用できる
言語があるとは限らず、翻訳の目的言語は、常に適当な
目的言語が選択されるとは限らない。
【０００７】ネットワークを介して接続されているサー
バに、翻訳の処理の一部または全部を実行させていると
きは、サーバの処理も切り換えなければならず、操作が
面倒で、時間がかかる。
バに、翻訳の処理の一部または全部を実行させていると
きは、サーバの処理も切り換えなければならず、操作が
面倒で、時間がかかる。
【０００８】本発明はこのような状況に鑑みてなされた
ものであり、迅速かつ確実に、ユーザが使用する言語を
翻訳することができるようにすることを目的とする。
ものであり、迅速かつ確実に、ユーザが使用する言語を
翻訳することができるようにすることを目的とする。
【０００９】
【課題を解決するための手段】請求項１に記載の情報処
理装置は、記憶媒体から使用言語の情報を読み出す読み
出し手段と、音声認識に必要なデータを記憶する記憶手
段と、使用言語の情報に基づき、使用言語の音声認識に
必要なデータを選択する選択手段とを備えることを特徴
とする。
理装置は、記憶媒体から使用言語の情報を読み出す読み
出し手段と、音声認識に必要なデータを記憶する記憶手
段と、使用言語の情報に基づき、使用言語の音声認識に
必要なデータを選択する選択手段とを備えることを特徴
とする。
【００１０】請求項４に記載の情報処理方法は、記憶媒
体から使用言語の情報を読み出す読み出しステップと、
音声認識に必要なデータを記憶する記憶ステップと、使
用言語の情報に基づき、使用言語の音声認識に必要なデ
ータを選択する選択ステップとを含むことを特徴とす
る。
体から使用言語の情報を読み出す読み出しステップと、
音声認識に必要なデータを記憶する記憶ステップと、使
用言語の情報に基づき、使用言語の音声認識に必要なデ
ータを選択する選択ステップとを含むことを特徴とす
る。
【００１１】請求項５に記載の提供媒体は、情報処理装
置に、記憶媒体から使用言語の情報を読み出す読み出し
ステップと、音声認識に必要なデータを記憶する記憶ス
テップと、使用言語の情報に基づき、使用言語の音声認
識に必要なデータを選択する選択ステップとを含む処理
を実行させるコンピュータが読み取り可能なプログラム
を提供することを特徴とする。
置に、記憶媒体から使用言語の情報を読み出す読み出し
ステップと、音声認識に必要なデータを記憶する記憶ス
テップと、使用言語の情報に基づき、使用言語の音声認
識に必要なデータを選択する選択ステップとを含む処理
を実行させるコンピュータが読み取り可能なプログラム
を提供することを特徴とする。
【００１２】請求項６に記載の音声認識システムは、情
報処理装置が、記憶媒体から使用言語の情報を読み出す
読み出し手段と、使用言語の情報を音声認識装置に送信
する送信手段とを備え、音声認識装置が、情報処理装置
が送信した使用言語の情報を受信する受信手段と、音声
認識に必要なデータを記憶する記憶手段と、使用言語の
情報に基づき、使用言語の音声認識に必要なデータを選
択する選択手段とを備えることを特徴とする。
報処理装置が、記憶媒体から使用言語の情報を読み出す
読み出し手段と、使用言語の情報を音声認識装置に送信
する送信手段とを備え、音声認識装置が、情報処理装置
が送信した使用言語の情報を受信する受信手段と、音声
認識に必要なデータを記憶する記憶手段と、使用言語の
情報に基づき、使用言語の音声認識に必要なデータを選
択する選択手段とを備えることを特徴とする。
【００１３】請求項１０に記載の情報処理装置は、記憶
媒体から使用言語の情報を読み出す読み出し手段と、音
声合成に必要なデータを記憶する記憶手段と、使用言語
の情報に基づき、使用言語の音声合成に必要なデータを
選択する選択手段とを備えることを特徴とする。
媒体から使用言語の情報を読み出す読み出し手段と、音
声合成に必要なデータを記憶する記憶手段と、使用言語
の情報に基づき、使用言語の音声合成に必要なデータを
選択する選択手段とを備えることを特徴とする。
【００１４】請求項１３に記載の情報処理方法は、記憶
媒体から使用言語の情報を読み出す読み出しステップ
と、音声合成に必要なデータを記憶する記憶ステップ
と、使用言語の情報に基づき、使用言語の音声合成に必
要なデータを選択する選択ステップとを含むことを特徴
とする。
媒体から使用言語の情報を読み出す読み出しステップ
と、音声合成に必要なデータを記憶する記憶ステップ
と、使用言語の情報に基づき、使用言語の音声合成に必
要なデータを選択する選択ステップとを含むことを特徴
とする。
【００１５】請求項１４に記載の提供媒体は、情報処理
装置に、記憶媒体から使用言語の情報を読み出す読み出
しステップと、音声合成に必要なデータを記憶する記憶
ステップと、使用言語の情報に基づき、使用言語の音声
合成に必要なデータを選択する選択ステップとを含む処
理を実行させるコンピュータが読み取り可能なプログラ
ムを提供することを特徴とする。
装置に、記憶媒体から使用言語の情報を読み出す読み出
しステップと、音声合成に必要なデータを記憶する記憶
ステップと、使用言語の情報に基づき、使用言語の音声
合成に必要なデータを選択する選択ステップとを含む処
理を実行させるコンピュータが読み取り可能なプログラ
ムを提供することを特徴とする。
【００１６】請求項１５に記載の音声合成システムは、
情報処理装置が、記憶媒体から使用言語の情報を読み出
す読み出し手段と、使用言語の情報を音声合成装置に送
信する送信手段とを備え、音声合成装置が、情報処理装
置が送信した使用言語の情報を受信する受信手段と、音
声合成に必要なデータを記憶する記憶手段と、使用言語
の情報に基づき、使用言語の音声合成に必要なデータを
選択する選択手段とを備えることを特徴とする。
情報処理装置が、記憶媒体から使用言語の情報を読み出
す読み出し手段と、使用言語の情報を音声合成装置に送
信する送信手段とを備え、音声合成装置が、情報処理装
置が送信した使用言語の情報を受信する受信手段と、音
声合成に必要なデータを記憶する記憶手段と、使用言語
の情報に基づき、使用言語の音声合成に必要なデータを
選択する選択手段とを備えることを特徴とする。
【００１７】請求項１８に記載の翻訳装置は、記憶媒体
から使用言語の情報を読み出す読み出し手段と、翻訳に
必要なデータを記憶する記憶手段と、使用言語の情報に
基づき、ユーザが入力した文の翻訳に必要なデータを選
択する選択手段とを備えることを特徴とする。
から使用言語の情報を読み出す読み出し手段と、翻訳に
必要なデータを記憶する記憶手段と、使用言語の情報に
基づき、ユーザが入力した文の翻訳に必要なデータを選
択する選択手段とを備えることを特徴とする。
【００１８】請求項２１に記載の翻訳方法は、記憶媒体
から使用言語の情報を読み出す読み出しステップと、翻
訳に必要なデータを記憶する記憶ステップと、使用言語
の情報に基づき、ユーザが入力した文の翻訳に必要なデ
ータを選択する選択ステップとを含むことを特徴とす
る。
から使用言語の情報を読み出す読み出しステップと、翻
訳に必要なデータを記憶する記憶ステップと、使用言語
の情報に基づき、ユーザが入力した文の翻訳に必要なデ
ータを選択する選択ステップとを含むことを特徴とす
る。
【００１９】請求項２２に記載の提供媒体は、翻訳装置
に、記憶媒体から使用言語の情報を読み出す読み出しス
テップと、翻訳に必要なデータを記憶する記憶ステップ
と、使用言語の情報に基づき、ユーザが入力した文の翻
訳に必要なデータを選択する選択ステップとを含む処理
を実行させるコンピュータが読み取り可能なプログラム
を提供することを特徴とする。
に、記憶媒体から使用言語の情報を読み出す読み出しス
テップと、翻訳に必要なデータを記憶する記憶ステップ
と、使用言語の情報に基づき、ユーザが入力した文の翻
訳に必要なデータを選択する選択ステップとを含む処理
を実行させるコンピュータが読み取り可能なプログラム
を提供することを特徴とする。
【００２０】請求項２３に記載の翻訳システムは、情報
処理装置が、第２の記憶媒体から第２のユーザの使用言
語の情報を読み出す第２の読み出し手段と、第２のユー
ザの使用言語の情報を翻訳装置に送信する第１の送信手
段とを備え、翻訳装置が、第１の記憶媒体から第１のユ
ーザの使用言語の情報を読み出す第１の読み出し手段
と、第２のユーザの使用言語の情報を受信する受信手段
と、翻訳に必要なデータを記憶する記憶手段と、第１の
ユーザの使用言語の情報および第２のユーザの使用言語
の情報に基づき、第１のユーザの使用言語から第２のユ
ーザの使用言語への翻訳に必要なデータを選択する選択
手段とを備えることを特徴とする。
処理装置が、第２の記憶媒体から第２のユーザの使用言
語の情報を読み出す第２の読み出し手段と、第２のユー
ザの使用言語の情報を翻訳装置に送信する第１の送信手
段とを備え、翻訳装置が、第１の記憶媒体から第１のユ
ーザの使用言語の情報を読み出す第１の読み出し手段
と、第２のユーザの使用言語の情報を受信する受信手段
と、翻訳に必要なデータを記憶する記憶手段と、第１の
ユーザの使用言語の情報および第２のユーザの使用言語
の情報に基づき、第１のユーザの使用言語から第２のユ
ーザの使用言語への翻訳に必要なデータを選択する選択
手段とを備えることを特徴とする。
【００２１】請求項２６に記載の翻訳システムは、第１
の情報処理装置が、第１の記憶媒体から第１のユーザの
使用言語の情報を読み出す第１の読み出し手段と、第１
のユーザの使用言語の情報を翻訳装置に送信する第１の
送信手段とを備え、第２の情報処理装置が、第２の記憶
媒体から第２のユーザの使用言語の情報を読み出す第２
の読み出し手段と、第２のユーザの使用言語の情報を翻
訳装置に送信する第２の送信手段とを備え、翻訳装置
が、第１のユーザの使用言語の情報および第２のユーザ
の使用言語の情報を受信する受信手段と、翻訳に必要な
データを記憶する記憶手段と、第１のユーザの使用言語
の情報および第２のユーザの使用言語の情報に基づき、
第１のユーザの使用言語から第２のユーザの使用言語へ
の翻訳に必要なデータを選択する選択手段とを備えるこ
とを特徴とする。
の情報処理装置が、第１の記憶媒体から第１のユーザの
使用言語の情報を読み出す第１の読み出し手段と、第１
のユーザの使用言語の情報を翻訳装置に送信する第１の
送信手段とを備え、第２の情報処理装置が、第２の記憶
媒体から第２のユーザの使用言語の情報を読み出す第２
の読み出し手段と、第２のユーザの使用言語の情報を翻
訳装置に送信する第２の送信手段とを備え、翻訳装置
が、第１のユーザの使用言語の情報および第２のユーザ
の使用言語の情報を受信する受信手段と、翻訳に必要な
データを記憶する記憶手段と、第１のユーザの使用言語
の情報および第２のユーザの使用言語の情報に基づき、
第１のユーザの使用言語から第２のユーザの使用言語へ
の翻訳に必要なデータを選択する選択手段とを備えるこ
とを特徴とする。
【００２２】請求項１に記載の情報処理装置、請求項４
に記載の情報処理方法、および請求項５に記載の提供媒
体においては、記憶媒体から使用言語の情報を読み出
し、音声認識に必要なデータを記憶し、使用言語の情報
に基づき、使用言語の音声認識に必要なデータを選択す
る。
に記載の情報処理方法、および請求項５に記載の提供媒
体においては、記憶媒体から使用言語の情報を読み出
し、音声認識に必要なデータを記憶し、使用言語の情報
に基づき、使用言語の音声認識に必要なデータを選択す
る。
【００２３】請求項６に記載の音声認識システムにおい
ては、情報処理装置が、記憶媒体から使用言語の情報を
読み出すし、使用言語の情報を音声認識装置に送信し、
音声認識装置が、情報処理装置が送信した使用言語の情
報を受信し、音声認識に必要なデータを記憶し、使用言
語の情報に基づき、使用言語の音声認識に必要なデータ
を選択する。
ては、情報処理装置が、記憶媒体から使用言語の情報を
読み出すし、使用言語の情報を音声認識装置に送信し、
音声認識装置が、情報処理装置が送信した使用言語の情
報を受信し、音声認識に必要なデータを記憶し、使用言
語の情報に基づき、使用言語の音声認識に必要なデータ
を選択する。
【００２４】請求項１０に記載の情報処理装置、請求項
１３に記載の情報処理方法、および請求項１４に記載の
提供媒体においては、記憶媒体から使用言語の情報を読
み出し、音声合成に必要なデータを記憶し、使用言語の
情報に基づき、使用言語の音声合成に必要なデータを選
択する。
１３に記載の情報処理方法、および請求項１４に記載の
提供媒体においては、記憶媒体から使用言語の情報を読
み出し、音声合成に必要なデータを記憶し、使用言語の
情報に基づき、使用言語の音声合成に必要なデータを選
択する。
【００２５】請求項１５に記載の音声合成システムにお
いては、情報処理装置が、記憶媒体から使用言語の情報
を読み出し、使用言語の情報を音声合成装置に送信し、
音声合成装置が、情報処理装置が送信した使用言語の情
報を受信し、音声合成に必要なデータを記憶し、使用言
語の情報に基づき、使用言語の音声合成に必要なデータ
を選択する。
いては、情報処理装置が、記憶媒体から使用言語の情報
を読み出し、使用言語の情報を音声合成装置に送信し、
音声合成装置が、情報処理装置が送信した使用言語の情
報を受信し、音声合成に必要なデータを記憶し、使用言
語の情報に基づき、使用言語の音声合成に必要なデータ
を選択する。
【００２６】請求項１８に記載の翻訳装置、請求項２１
に記載の翻訳方法、および請求項２２に記載の提供媒体
においては、記憶媒体から使用言語の情報を読み出し、
翻訳に必要なデータを記憶し、使用言語の情報に基づ
き、ユーザが入力した文の翻訳に必要なデータを選択す
る。
に記載の翻訳方法、および請求項２２に記載の提供媒体
においては、記憶媒体から使用言語の情報を読み出し、
翻訳に必要なデータを記憶し、使用言語の情報に基づ
き、ユーザが入力した文の翻訳に必要なデータを選択す
る。
【００２７】請求項２３に記載の翻訳システムにおいて
は、情報処理装置が、第２の記憶媒体から第２のユーザ
の使用言語の情報を読み出し、第２のユーザの使用言語
の情報を翻訳装置に送信し、翻訳装置が、第１の記憶媒
体から第１のユーザの使用言語の情報を読み出し、第２
のユーザの使用言語の情報を受信し、翻訳に必要なデー
タを記憶し、第１のユーザの使用言語の情報および第２
のユーザの使用言語の情報に基づき、第１のユーザの使
用言語から第２のユーザの使用言語への翻訳に必要なデ
ータを選択する。
は、情報処理装置が、第２の記憶媒体から第２のユーザ
の使用言語の情報を読み出し、第２のユーザの使用言語
の情報を翻訳装置に送信し、翻訳装置が、第１の記憶媒
体から第１のユーザの使用言語の情報を読み出し、第２
のユーザの使用言語の情報を受信し、翻訳に必要なデー
タを記憶し、第１のユーザの使用言語の情報および第２
のユーザの使用言語の情報に基づき、第１のユーザの使
用言語から第２のユーザの使用言語への翻訳に必要なデ
ータを選択する。
【００２８】請求項２６に記載の翻訳システムにおいて
は、第１の情報処理装置が、第１の記憶媒体から第１の
ユーザの使用言語の情報を読み出し、第１のユーザの使
用言語の情報を翻訳装置に送信し、第２の情報処理装置
が、第２の記憶媒体から第２のユーザの使用言語の情報
を読み出し、第２のユーザの使用言語の情報を翻訳装置
に送信し、翻訳装置が、第１のユーザの使用言語の情報
および第２のユーザの使用言語の情報を受信し、翻訳に
必要なデータを記憶し、第１のユーザの使用言語の情報
および第２のユーザの使用言語の情報に基づき、第１の
ユーザの使用言語から第２のユーザの使用言語への翻訳
に必要なデータを選択する。
は、第１の情報処理装置が、第１の記憶媒体から第１の
ユーザの使用言語の情報を読み出し、第１のユーザの使
用言語の情報を翻訳装置に送信し、第２の情報処理装置
が、第２の記憶媒体から第２のユーザの使用言語の情報
を読み出し、第２のユーザの使用言語の情報を翻訳装置
に送信し、翻訳装置が、第１のユーザの使用言語の情報
および第２のユーザの使用言語の情報を受信し、翻訳に
必要なデータを記憶し、第１のユーザの使用言語の情報
および第２のユーザの使用言語の情報に基づき、第１の
ユーザの使用言語から第２のユーザの使用言語への翻訳
に必要なデータを選択する。
【００２９】
【発明の実施の形態】以下に本発明の実施の形態を説明
するが、特許請求の範囲に記載の発明の各手段と以下の
実施の形態との対応関係を明らかにするために、各手段
の後の括弧内に、対応する実施の形態（但し一例）を付
加して本発明の特徴を記述すると、次のようになる。但
し勿論この記載は、各手段を記載したものに限定するこ
とを意味するものではない。
するが、特許請求の範囲に記載の発明の各手段と以下の
実施の形態との対応関係を明らかにするために、各手段
の後の括弧内に、対応する実施の形態（但し一例）を付
加して本発明の特徴を記述すると、次のようになる。但
し勿論この記載は、各手段を記載したものに限定するこ
とを意味するものではない。
【００３０】すなわち、請求項１に記載の情報処理装置
は、記憶媒体から使用言語の情報を読み出す読み出し手
段（例えば、図１のUIMコントローラ１９−１）と、音
声認識に必要なデータを記憶する記憶手段（例えば、図
１のRAM１４−１）と、使用言語の情報に基づき、使用
言語の音声認識に必要なデータを選択する選択手段（例
えば、図１のCPU１３−１）とを備えることを特徴とす
る。
は、記憶媒体から使用言語の情報を読み出す読み出し手
段（例えば、図１のUIMコントローラ１９−１）と、音
声認識に必要なデータを記憶する記憶手段（例えば、図
１のRAM１４−１）と、使用言語の情報に基づき、使用
言語の音声認識に必要なデータを選択する選択手段（例
えば、図１のCPU１３−１）とを備えることを特徴とす
る。
【００３１】請求項６に記載の音声認識システムは、情
報処理装置が、記憶媒体から使用言語の情報を読み出す
読み出し手段（例えば、図１のUIMコントローラ１９−
１）と、使用言語の情報を音声認識装置に送信する送信
手段（例えば、図１のＭｏｄｅｍ２１−１）とを備え、
音声認識装置が、情報処理装置が送信した使用言語の情
報を受信する受信手段（例えば、図１のＭｏｄｅｍ３
５）と、音声認識に必要なデータを記憶する記憶手段
（例えば、図１のHDD３４）と、使用言語の情報に基づ
き、使用言語の音声認識に必要なデータを選択する選択
手段（例えば、図１のCPU３１）とを備えることを特徴
とする。
報処理装置が、記憶媒体から使用言語の情報を読み出す
読み出し手段（例えば、図１のUIMコントローラ１９−
１）と、使用言語の情報を音声認識装置に送信する送信
手段（例えば、図１のＭｏｄｅｍ２１−１）とを備え、
音声認識装置が、情報処理装置が送信した使用言語の情
報を受信する受信手段（例えば、図１のＭｏｄｅｍ３
５）と、音声認識に必要なデータを記憶する記憶手段
（例えば、図１のHDD３４）と、使用言語の情報に基づ
き、使用言語の音声認識に必要なデータを選択する選択
手段（例えば、図１のCPU３１）とを備えることを特徴
とする。
【００３２】請求項１０に記載の情報処理装置は、記憶
媒体から使用言語の情報を読み出す読み出し手段（例え
ば、図１のUIMコントローラ１９−２）と、音声合成に
必要なデータを記憶する記憶手段（例えば、図１のRAM
１４−２）と、使用言語の情報に基づき、使用言語の音
声合成に必要なデータを選択する選択手段（例えば、図
１のCPU１３−２）とを備えることを特徴とする。
媒体から使用言語の情報を読み出す読み出し手段（例え
ば、図１のUIMコントローラ１９−２）と、音声合成に
必要なデータを記憶する記憶手段（例えば、図１のRAM
１４−２）と、使用言語の情報に基づき、使用言語の音
声合成に必要なデータを選択する選択手段（例えば、図
１のCPU１３−２）とを備えることを特徴とする。
【００３３】請求項１５に記載の音声合成システムは、
情報処理装置が、記憶媒体から使用言語の情報を読み出
す読み出し手段（例えば、図１のUIMコントローラ１９
−２）と、使用言語の情報を音声認識装置に送信する送
信手段（例えば、図１のModem２１−２）とを備え、音
声合成装置が、情報処理装置が送信した使用言語の情報
を受信する受信手段（例えば、図１のModem３５）と、
音声合成に必要なデータを記憶する記憶手段（例えば、
図１のHDD３４）と、使用言語の情報に基づき、使用言
語の音声合成に必要なデータを選択する選択手段（例え
ば、図１のCPU３１）とを備えることを特徴とする。
情報処理装置が、記憶媒体から使用言語の情報を読み出
す読み出し手段（例えば、図１のUIMコントローラ１９
−２）と、使用言語の情報を音声認識装置に送信する送
信手段（例えば、図１のModem２１−２）とを備え、音
声合成装置が、情報処理装置が送信した使用言語の情報
を受信する受信手段（例えば、図１のModem３５）と、
音声合成に必要なデータを記憶する記憶手段（例えば、
図１のHDD３４）と、使用言語の情報に基づき、使用言
語の音声合成に必要なデータを選択する選択手段（例え
ば、図１のCPU３１）とを備えることを特徴とする。
【００３４】請求項１８に記載の翻訳装置は、記憶媒体
から使用言語の情報を読み出す読み出し手段（例えば、
図１のUIMコントローラ１９−１）と、翻訳に必要なデ
ータを記憶する記憶手段（例えば、図１のRAM１４−
１）と、使用言語の情報に基づき、ユーザが入力した文
の翻訳に必要なデータを選択する選択手段（例えば、図
１のCPU１３−１）とを備えることを特徴とする。
から使用言語の情報を読み出す読み出し手段（例えば、
図１のUIMコントローラ１９−１）と、翻訳に必要なデ
ータを記憶する記憶手段（例えば、図１のRAM１４−
１）と、使用言語の情報に基づき、ユーザが入力した文
の翻訳に必要なデータを選択する選択手段（例えば、図
１のCPU１３−１）とを備えることを特徴とする。
【００３５】請求項２３に記載の翻訳システムは、情報
処理装置が、第２の記憶媒体から第２のユーザの使用言
語の情報を読み出す第２の読み出し手段（例えば、図１
のUIMコントローラ１９−２）と、第２のユーザの使用
言語の情報を翻訳装置に送信する第１の送信手段（例え
ば、図１のModem２１−２）とを備え、翻訳装置が、第
１の記憶媒体から第１のユーザの使用言語の情報を読み
出す第１の読み出し手段（例えば、図１のUIMコントロ
ーラ１９−１）と、第２のユーザの使用言語の情報を受
信する受信手段（例えば、図１のModem２１−１）と、
翻訳に必要なデータを記憶する記憶手段（例えば、図１
のRAM１４−１）と、第１のユーザの使用言語の情報お
よび第２のユーザの使用言語の情報に基づき、第１のユ
ーザの使用言語から第２のユーザの使用言語への翻訳に
必要なデータを選択する選択手段（例えば、図１のCPU
１３−１）とを備えることを特徴とする。
処理装置が、第２の記憶媒体から第２のユーザの使用言
語の情報を読み出す第２の読み出し手段（例えば、図１
のUIMコントローラ１９−２）と、第２のユーザの使用
言語の情報を翻訳装置に送信する第１の送信手段（例え
ば、図１のModem２１−２）とを備え、翻訳装置が、第
１の記憶媒体から第１のユーザの使用言語の情報を読み
出す第１の読み出し手段（例えば、図１のUIMコントロ
ーラ１９−１）と、第２のユーザの使用言語の情報を受
信する受信手段（例えば、図１のModem２１−１）と、
翻訳に必要なデータを記憶する記憶手段（例えば、図１
のRAM１４−１）と、第１のユーザの使用言語の情報お
よび第２のユーザの使用言語の情報に基づき、第１のユ
ーザの使用言語から第２のユーザの使用言語への翻訳に
必要なデータを選択する選択手段（例えば、図１のCPU
１３−１）とを備えることを特徴とする。
【００３６】請求項２６に記載の翻訳システムは、第１
の情報処理装置が、第１の記憶媒体から第１のユーザの
使用言語の情報を読み出す第１の読み出し手段（例え
ば、図１のUIMコントローラ１９−１）と、第１のユー
ザの使用言語の情報を翻訳装置に送信する第１の送信手
段（例えば、図１のModem２１−１）とを備え、第２の
情報処理装置が、第２の記憶媒体から第２のユーザの使
用言語の情報を読み出す第２の読み出し手段（例えば、
図１のUIMコントローラ１９−２）と、第２のユーザの
使用言語の情報を翻訳装置に送信する第２の送信手段
（例えば、図１のModem２１−２）とを備え、翻訳装置
が、第１のユーザの使用言語の情報および第２のユーザ
の使用言語の情報を受信する受信手段（例えば、図１の
Modem３５）と、翻訳に必要なデータを記憶する記憶手
段（例えば、図１のHDD３４）と、第１のユーザの使用
言語の情報および第２のユーザの使用言語の情報に基づ
き、第１のユーザの使用言語から第２のユーザの使用言
語への翻訳に必要なデータを選択する選択手段（例え
ば、図１のCPU３１）とを備えることを特徴とする。
の情報処理装置が、第１の記憶媒体から第１のユーザの
使用言語の情報を読み出す第１の読み出し手段（例え
ば、図１のUIMコントローラ１９−１）と、第１のユー
ザの使用言語の情報を翻訳装置に送信する第１の送信手
段（例えば、図１のModem２１−１）とを備え、第２の
情報処理装置が、第２の記憶媒体から第２のユーザの使
用言語の情報を読み出す第２の読み出し手段（例えば、
図１のUIMコントローラ１９−２）と、第２のユーザの
使用言語の情報を翻訳装置に送信する第２の送信手段
（例えば、図１のModem２１−２）とを備え、翻訳装置
が、第１のユーザの使用言語の情報および第２のユーザ
の使用言語の情報を受信する受信手段（例えば、図１の
Modem３５）と、翻訳に必要なデータを記憶する記憶手
段（例えば、図１のHDD３４）と、第１のユーザの使用
言語の情報および第２のユーザの使用言語の情報に基づ
き、第１のユーザの使用言語から第２のユーザの使用言
語への翻訳に必要なデータを選択する選択手段（例え
ば、図１のCPU３１）とを備えることを特徴とする。
【００３７】図１は、本発明の翻訳システムの一実施の
形態の構成を示す図である。翻訳システムを介して他の
ユーザと会話するユーザが使用する通信端末１−１は、
ネットワーク４−１を介して、サーバ３に接続されてい
る。通信端末１−１には、ユーザが使用する言語を示す
データが格納されているUIM(User Identification Modu
le)２−１が装着されている。翻訳システムを介してユ
ーザと会話するする他のユーザが使用する通信端末１−
２は、ネットワーク４−２を介して、サーバ３に接続さ
れている。通信端末１−２には、他のユーザが使用する
言語を示すデータが格納されているUIM２−２が装着さ
れている。
形態の構成を示す図である。翻訳システムを介して他の
ユーザと会話するユーザが使用する通信端末１−１は、
ネットワーク４−１を介して、サーバ３に接続されてい
る。通信端末１−１には、ユーザが使用する言語を示す
データが格納されているUIM(User Identification Modu
le)２−１が装着されている。翻訳システムを介してユ
ーザと会話するする他のユーザが使用する通信端末１−
２は、ネットワーク４−２を介して、サーバ３に接続さ
れている。通信端末１−２には、他のユーザが使用する
言語を示すデータが格納されているUIM２−２が装着さ
れている。
【００３８】次に、通信端末１−１の内部の構成を説明
する。マイクロフォン１１−１は、ユーザの音声を取り
込み、その音声に応じた信号をI/Oコントローラ１８−
１に供給する。スピーカ１２−１は、I/Oコントローラ
１８−１から供給された信号に基づく、音声を出力す
る。キーボード１７−１は、CPU（central processingu
nit）１３−１に各種の指令を入力するとき、ユーザに
より操作され、その操作に応じた信号をI/Oコントロー
ラ１８−１に供給する。ディスプレイ１６−１は、I/O
コントローラ１８−１を介して、CPU１３−１から供給
されたデータに応じたテキストやイメージを表示する。
I/Oコントローラ１８−１は、A/D変換およびD/A変換の
機能を有し、CPU１３−１から供給されたデータを所定
の形式に変換して、ディスプレイ１６−１またはスピー
カ１２−１に出力し、マイクロフォン１１−１またはキ
ーボード１７−１から供給された信号を所定の形式に変
換して、CPU１３−１に出力する。
する。マイクロフォン１１−１は、ユーザの音声を取り
込み、その音声に応じた信号をI/Oコントローラ１８−
１に供給する。スピーカ１２−１は、I/Oコントローラ
１８−１から供給された信号に基づく、音声を出力す
る。キーボード１７−１は、CPU（central processingu
nit）１３−１に各種の指令を入力するとき、ユーザに
より操作され、その操作に応じた信号をI/Oコントロー
ラ１８−１に供給する。ディスプレイ１６−１は、I/O
コントローラ１８−１を介して、CPU１３−１から供給
されたデータに応じたテキストやイメージを表示する。
I/Oコントローラ１８−１は、A/D変換およびD/A変換の
機能を有し、CPU１３−１から供給されたデータを所定
の形式に変換して、ディスプレイ１６−１またはスピー
カ１２−１に出力し、マイクロフォン１１−１またはキ
ーボード１７−１から供給された信号を所定の形式に変
換して、CPU１３−１に出力する。
【００３９】CPU１３−１は、音声認識または音声合成
の処理のアプリケーションプログラムや、通信端末１−
１全体を制御する基本的なOS(Operating System)を実際
に実行する。ROM(Read Only Memory)１５−１は、一般
的には、CPU１３−１が使用するプログラムや演算用の
パラメータのうちの基本的に固定のデータを格納する。
RAM(Random Access Memory)１４−１は、CPU１３−１の
実行において使用するプログラムや、その実行において
適宜変化するパラメータを格納する。
の処理のアプリケーションプログラムや、通信端末１−
１全体を制御する基本的なOS(Operating System)を実際
に実行する。ROM(Read Only Memory)１５−１は、一般
的には、CPU１３−１が使用するプログラムや演算用の
パラメータのうちの基本的に固定のデータを格納する。
RAM(Random Access Memory)１４−１は、CPU１３−１の
実行において使用するプログラムや、その実行において
適宜変化するパラメータを格納する。
【００４０】UIMコントローラ１９−１は、UIMスロット
２０−１に装着されているUIM２−１を制御し、UIM２−
１が記憶しているデータを読み出し、CPU１３−１に供
給し、CPU１３−１から供給されたデータをUIM２−１に
記憶させる。
２０−１に装着されているUIM２−１を制御し、UIM２−
１が記憶しているデータを読み出し、CPU１３−１に供
給し、CPU１３−１から供給されたデータをUIM２−１に
記憶させる。
【００４１】Modem(Modulator and Demodulator)２１−
１は、CPU１３−１から供給されたデータを、ネットワ
ーク４−１上を通信可能な形式に変換して、ネットワー
ク４−１に出力し、ネットワーク４−１から供給された
データを所定の形式に変換し、CPU１３−１に供給す
る。
１は、CPU１３−１から供給されたデータを、ネットワ
ーク４−１上を通信可能な形式に変換して、ネットワー
ク４−１に出力し、ネットワーク４−１から供給された
データを所定の形式に変換し、CPU１３−１に供給す
る。
【００４２】通信端末１−２（以下、通信端末１−１お
よび通信端末１−２を、個々に区別する必要がないとき
は、単に通信端末１と称する。他の装置についても同様
とする）は、UIM２−２が装着され、通信端末１−１と
同様の構成を有する。すなわち、通信端末１−２のマイ
クロフォン１１−２乃至Modem２１−２は、通信端末１
−１のマイクロフォン１１−１乃至Modem２１−１に対
応する。
よび通信端末１−２を、個々に区別する必要がないとき
は、単に通信端末１と称する。他の装置についても同様
とする）は、UIM２−２が装着され、通信端末１−１と
同様の構成を有する。すなわち、通信端末１−２のマイ
クロフォン１１−２乃至Modem２１−２は、通信端末１
−１のマイクロフォン１１−１乃至Modem２１−１に対
応する。
【００４３】次に、サーバ３の内部構成について説明す
る。CPU３１は、機械翻訳の処理のアプリケーションプ
ログラムや、サーバ３全体を制御する基本的なOS(Opera
tingSystem)を実際に実行する。ROM３３は、一般的に
は、CPU３１が使用するプログラムや演算用のパラメー
タのうちの基本的に固定のデータを格納する。RAM３２
は、CPU３１の実行において使用する機械翻訳の処理の
プログラムや、その実行において適宜変化するパラメー
タを格納する。HDD（hard disk drive）３４は、内蔵す
るハードディスクを駆動し、それらにCPU３１によって
実行する機械翻訳の処理プログラムや情報などを記録ま
たは再生させる。Modem３５は、CPU３１から供給された
データを、ネットワーク４−１またはネットワーク４−
２上を通信可能な形式に変換して、ネットワーク４−１
またはネットワーク４−２に出力し、ネットワーク４−
１またはネットワーク４−２から供給されたデータを所
定の形式に変換し、CPU３１に供給する。
る。CPU３１は、機械翻訳の処理のアプリケーションプ
ログラムや、サーバ３全体を制御する基本的なOS(Opera
tingSystem)を実際に実行する。ROM３３は、一般的に
は、CPU３１が使用するプログラムや演算用のパラメー
タのうちの基本的に固定のデータを格納する。RAM３２
は、CPU３１の実行において使用する機械翻訳の処理の
プログラムや、その実行において適宜変化するパラメー
タを格納する。HDD（hard disk drive）３４は、内蔵す
るハードディスクを駆動し、それらにCPU３１によって
実行する機械翻訳の処理プログラムや情報などを記録ま
たは再生させる。Modem３５は、CPU３１から供給された
データを、ネットワーク４−１またはネットワーク４−
２上を通信可能な形式に変換して、ネットワーク４−１
またはネットワーク４−２に出力し、ネットワーク４−
１またはネットワーク４−２から供給されたデータを所
定の形式に変換し、CPU３１に供給する。
【００４４】図２は、通信端末１の外観の構成を説明す
る図である。UIM２は、通信端末１に装着される。通信
端末１の前面には、マイクロフォン１１およびスピーカ
１２が配置されている。
る図である。UIM２は、通信端末１に装着される。通信
端末１の前面には、マイクロフォン１１およびスピーカ
１２が配置されている。
【００４５】次に、音声認識の処理で使用される音声認
識用データベース５１について、図３を参照して説明す
る。音声認識用データベース５１は、通信端末１のRAM
１４、若しくはROM１５、またはサーバ３のHDD３４に格
納され、音響モデル６１、辞書６２、および文法６３か
ら構成される。音響モデル６１、辞書６２、および文法
６３は、認識の対象となる言語により、異なるデータか
ら構成される。
識用データベース５１について、図３を参照して説明す
る。音声認識用データベース５１は、通信端末１のRAM
１４、若しくはROM１５、またはサーバ３のHDD３４に格
納され、音響モデル６１、辞書６２、および文法６３か
ら構成される。音響モデル６１、辞書６２、および文法
６３は、認識の対象となる言語により、異なるデータか
ら構成される。
【００４６】音響モデル６１は、認識の対象となる言語
において用いられる音素および音節などの音響的な特徴
を格納するモデルで、例えば、隠れマルコフモデル（HM
M:Hidden Markov Model）などとされる。辞書６２は、
認識の対象となる言語において用いられる単語の個々の
発音に関する情報を記述する。文法６３は、認識の対象
となる言語において単語がどのように連鎖しうるかを記
述し、文脈自由文法に基づく記述または統計的な単語連
鎖確率などを用いて記述される。
において用いられる音素および音節などの音響的な特徴
を格納するモデルで、例えば、隠れマルコフモデル（HM
M:Hidden Markov Model）などとされる。辞書６２は、
認識の対象となる言語において用いられる単語の個々の
発音に関する情報を記述する。文法６３は、認識の対象
となる言語において単語がどのように連鎖しうるかを記
述し、文脈自由文法に基づく記述または統計的な単語連
鎖確率などを用いて記述される。
【００４７】続いて、音声合成の処理で使用される音声
合成用データベース７１について、図４を参照して説明
する。音声合成用データベース７１は、解析用文法８
１、辞書８２、および音素片８３から構成され、通信端
末１、またはサーバ３のHDD３４に格納される。また、
通信端末１およびサーバ３が音声合成の処理を分散する
とき、解析用文法８１および辞書８２が、サーバ３のHD
D３４に格納され、音素片８３が通信端末１に格納され
る。
合成用データベース７１について、図４を参照して説明
する。音声合成用データベース７１は、解析用文法８
１、辞書８２、および音素片８３から構成され、通信端
末１、またはサーバ３のHDD３４に格納される。また、
通信端末１およびサーバ３が音声合成の処理を分散する
とき、解析用文法８１および辞書８２が、サーバ３のHD
D３４に格納され、音素片８３が通信端末１に格納され
る。
【００４８】辞書８２は、単語の品詞情報、読み、およ
びアクセントに関する情報を格納する。解析用文法８１
は、辞書８２に記述されている単語の情報を基に、単語
連鎖に関する制約を記述し、入力されたテキストを解析
するときに、参照される。音素片８３は、例えば、CV
(C:子音、V:母音)連鎖、VCV連鎖、またはCVC連鎖などの
形で音声の素片のデータを格納する。
びアクセントに関する情報を格納する。解析用文法８１
は、辞書８２に記述されている単語の情報を基に、単語
連鎖に関する制約を記述し、入力されたテキストを解析
するときに、参照される。音素片８３は、例えば、CV
(C:子音、V:母音)連鎖、VCV連鎖、またはCVC連鎖などの
形で音声の素片のデータを格納する。
【００４９】更に、図５は、機械翻訳で使用される機械
翻訳用データベース９１を説明する図である。機械翻訳
用データベース９１は、原言語情報１０１、変換規則１
０２、および目的言語情報１０３から構成され、サーバ
３のHDD３４に格納されている。
翻訳用データベース９１を説明する図である。機械翻訳
用データベース９１は、原言語情報１０１、変換規則１
０２、および目的言語情報１０３から構成され、サーバ
３のHDD３４に格納されている。
【００５０】原言語情報１０１には、翻訳前の原言語を
解析するために必要となる辞書および文法などに関する
情報が格納されている。この辞書は、単語の表記、品
詞、意味、属性などが記述されている。文法の情報は、
文脈自由文法またはユニフィケーショングラマー(Unifi
cation Grammar)などで記述され、原言語で記述された
文の解析に利用される。
解析するために必要となる辞書および文法などに関する
情報が格納されている。この辞書は、単語の表記、品
詞、意味、属性などが記述されている。文法の情報は、
文脈自由文法またはユニフィケーショングラマー(Unifi
cation Grammar)などで記述され、原言語で記述された
文の解析に利用される。
【００５１】変換規則１０２には、変換テンプレートお
よび対訳語辞書などで構成され、翻訳前の原言語から翻
訳後の目的言語への変換の規則が格納されている。変換
テンプレートは、例えば、日本語から英語に変換する場
合、日本語の”Ｘ（物）をください。”という文に対す
る英語の”Ｘ please.”という文、および日本語の”
Ｘ（物）をＹ（人）にみせてください。”という文に対
する英語の”Would you show Ｙ Ｘ?”という文など、
文の変換の情報が格納されている。対訳語辞書は、例え
ば、日本語から英語に変換する場合、日本語の”リン
ゴ”という単語に対する英語の”apple”という単語お
よびその単語の属性を示す”物”、および日本語の”ロ
ンドン”という単語に対する英語の”London”という単
語およびその単語の属性を示す”場所”など、単語の対
訳語の情報が記憶されている。
よび対訳語辞書などで構成され、翻訳前の原言語から翻
訳後の目的言語への変換の規則が格納されている。変換
テンプレートは、例えば、日本語から英語に変換する場
合、日本語の”Ｘ（物）をください。”という文に対す
る英語の”Ｘ please.”という文、および日本語の”
Ｘ（物）をＹ（人）にみせてください。”という文に対
する英語の”Would you show Ｙ Ｘ?”という文など、
文の変換の情報が格納されている。対訳語辞書は、例え
ば、日本語から英語に変換する場合、日本語の”リン
ゴ”という単語に対する英語の”apple”という単語お
よびその単語の属性を示す”物”、および日本語の”ロ
ンドン”という単語に対する英語の”London”という単
語およびその単語の属性を示す”場所”など、単語の対
訳語の情報が記憶されている。
【００５２】目的言語情報１０３には、翻訳後の目的言
語の辞書および文法などが格納され、翻訳文を生成する
ために利用される。
語の辞書および文法などが格納され、翻訳文を生成する
ために利用される。
【００５３】次に、通信端末１−１が複数の言語に対応
する音声認識用データベース５１を有し、通信端末１−
２が複数の言語に対応する音声合成用データベース７１
を有するときの、翻訳システムの翻訳処理を図６のフロ
ーチャートを参照して説明する。ステップＳ１１におい
て、ユーザは、通信端末１−１のUIMスロット２０−１
に、ユーザの使用する言語を示す情報が格納されている
UIM２−１を装着する。ステップＳ１２において、通信
端末１−１のUIMコントローラ１９−１は、通信端末１
−１のUIMスロット２０−１に装着されているUIM２−１
から、ユーザの使用する言語を示す情報を読み出し、CP
U１３−１に供給する。
する音声認識用データベース５１を有し、通信端末１−
２が複数の言語に対応する音声合成用データベース７１
を有するときの、翻訳システムの翻訳処理を図６のフロ
ーチャートを参照して説明する。ステップＳ１１におい
て、ユーザは、通信端末１−１のUIMスロット２０−１
に、ユーザの使用する言語を示す情報が格納されている
UIM２−１を装着する。ステップＳ１２において、通信
端末１−１のUIMコントローラ１９−１は、通信端末１
−１のUIMスロット２０−１に装着されているUIM２−１
から、ユーザの使用する言語を示す情報を読み出し、CP
U１３−１に供給する。
【００５４】ステップＳ１３において、通信端末１−１
のModem２１−１は、ネットワーク４−１を介して、サ
ーバ３に接続する。ステップ１４において、通信端末１
−１のModem２１−１は、ステップＳ１２で読み出し
た、ユーザの使用する言語を示す情報をサーバ３に送信
し、サーバ３のModem３５は、ユーザの使用する言語を
示す情報を受信する。ステップＳ１５において、通信端
末１−１のCPU１３−１は、RAM１４−１に格納されてい
る音声認識用データベース５１をユーザの使用する言語
に対応するように切り換える。ステップＳ１６におい
て、サーバ３のCPU３１は、機械翻訳用データベース９
１の原言語情報１０１を、通信端末１−１からユーザが
入力する言語に対応するように切り換える。
のModem２１−１は、ネットワーク４−１を介して、サ
ーバ３に接続する。ステップ１４において、通信端末１
−１のModem２１−１は、ステップＳ１２で読み出し
た、ユーザの使用する言語を示す情報をサーバ３に送信
し、サーバ３のModem３５は、ユーザの使用する言語を
示す情報を受信する。ステップＳ１５において、通信端
末１−１のCPU１３−１は、RAM１４−１に格納されてい
る音声認識用データベース５１をユーザの使用する言語
に対応するように切り換える。ステップＳ１６におい
て、サーバ３のCPU３１は、機械翻訳用データベース９
１の原言語情報１０１を、通信端末１−１からユーザが
入力する言語に対応するように切り換える。
【００５５】ステップＳ１７において、ユーザは、通信
端末１−１のキーボード１７−１を操作し、通信端末１
−２のID(Identification code)を入力する。ステップ
Ｓ１８において、通信端末１−１のModem２１−１は、
ネットワーク４−１、サーバ３、およびネットワーク４
−２を介して通信端末１−２に接続する。
端末１−１のキーボード１７−１を操作し、通信端末１
−２のID(Identification code)を入力する。ステップ
Ｓ１８において、通信端末１−１のModem２１−１は、
ネットワーク４−１、サーバ３、およびネットワーク４
−２を介して通信端末１−２に接続する。
【００５６】ステップＳ１９において、通信端末１−２
のUIMコントローラ１９−２は、UIMスロット２０−２に
装着されているUIM２−２から、他のユーザが使用する
言語を示す情報を読み出し、CPU１３−２に供給する。
ステップＳ２０において、通信端末１−２のModem２１
−２は、他のユーザが使用する言語を示す情報を、サー
バ３に送信し、サーバ３のModem３５は、他のユーザの
使用する言語を示す情報を受信する。
のUIMコントローラ１９−２は、UIMスロット２０−２に
装着されているUIM２−２から、他のユーザが使用する
言語を示す情報を読み出し、CPU１３−２に供給する。
ステップＳ２０において、通信端末１−２のModem２１
−２は、他のユーザが使用する言語を示す情報を、サー
バ３に送信し、サーバ３のModem３５は、他のユーザの
使用する言語を示す情報を受信する。
【００５７】ステップＳ２１において、通信端末１−２
のCPU１３−２は、音声合成用データベース７１を他の
ユーザの使用する言語に対応するように切り換える。ス
テップＳ２２において、サーバ３のCPU３１は、機械翻
訳用データベース９１の変換規則１０２および目的言語
情報１０３を、通信端末１−２からユーザに出力する言
語に対応するように切り換える。
のCPU１３−２は、音声合成用データベース７１を他の
ユーザの使用する言語に対応するように切り換える。ス
テップＳ２２において、サーバ３のCPU３１は、機械翻
訳用データベース９１の変換規則１０２および目的言語
情報１０３を、通信端末１−２からユーザに出力する言
語に対応するように切り換える。
【００５８】ステップＳ２３において、翻訳システム
は、通信端末１−１から入力されたユーザが使用する言
語に基づく音声を、他のユーザが使用する言語に基づく
音声に変換して、通信端末１−２から出力する音声翻訳
処理を実行し、処理は終了する。ステップＳ２３の処理
の詳細は、図９のフローチャートを参照して後述する。
は、通信端末１−１から入力されたユーザが使用する言
語に基づく音声を、他のユーザが使用する言語に基づく
音声に変換して、通信端末１−２から出力する音声翻訳
処理を実行し、処理は終了する。ステップＳ２３の処理
の詳細は、図９のフローチャートを参照して後述する。
【００５９】このように、翻訳システムは、迅速かつ確
実に、ユーザが使用する言語および他のユーザが使用す
る言語に対応する。
実に、ユーザが使用する言語および他のユーザが使用す
る言語に対応する。
【００６０】続いて、通信端末１−１が音声認識用デー
タベース５１をサーバ３からダウンロードし、通信端末
１−２が音声合成用データベース７１をサーバ３からダ
ウンロードするときの、翻訳システムの処理を図７のフ
ローチャートを参照して説明する。ステップＳ４１乃至
ステップＳ４４の処理は、図６のステップＳ１１乃至ス
テップＳ１４の処理とそれぞれ同様なので、その説明は
省略する。
タベース５１をサーバ３からダウンロードし、通信端末
１−２が音声合成用データベース７１をサーバ３からダ
ウンロードするときの、翻訳システムの処理を図７のフ
ローチャートを参照して説明する。ステップＳ４１乃至
ステップＳ４４の処理は、図６のステップＳ１１乃至ス
テップＳ１４の処理とそれぞれ同様なので、その説明は
省略する。
【００６１】ステップＳ４５において、サーバ３のMode
m３５は、ユーザの使用する言語に対応する音声認識用
データベース５１を送信し、通信端末１−１のModem２
１−１は、サーバ３からユーザの使用する言語に対応す
る音声認識用データベース５１を受信し、RAM１４−１
に格納する。
m３５は、ユーザの使用する言語に対応する音声認識用
データベース５１を送信し、通信端末１−１のModem２
１−１は、サーバ３からユーザの使用する言語に対応す
る音声認識用データベース５１を受信し、RAM１４−１
に格納する。
【００６２】ステップＳ４６乃至ステップＳ５０の処理
は、図６のステップＳ１６乃至ステップＳ２０とそれぞ
れ同様なので、その説明は省略する。
は、図６のステップＳ１６乃至ステップＳ２０とそれぞ
れ同様なので、その説明は省略する。
【００６３】ステップＳ５１において、サーバ３のMode
m３５は、他のユーザの使用する言語に対応する音声合
成用データベース７１を送信し、通信端末１−２のMode
m２１−２は、サーバ３から他のユーザの使用する言語
に対応する音声合成用データベース７１をダウンロード
する。
m３５は、他のユーザの使用する言語に対応する音声合
成用データベース７１を送信し、通信端末１−２のMode
m２１−２は、サーバ３から他のユーザの使用する言語
に対応する音声合成用データベース７１をダウンロード
する。
【００６４】ステップＳ５２およびステップＳ５３は、
図６のステップＳ２２およびステップＳ２３とそれぞれ
同様なので、その説明は省略する。
図６のステップＳ２２およびステップＳ２３とそれぞれ
同様なので、その説明は省略する。
【００６５】以上のように、通信端末１−１のRAM１４
−１および通信端末１−２のRAM１４−２が小容量で
も、翻訳システムは、迅速かつ確実に、ユーザが使用す
る言語および他のユーザが使用する言語に対応する。
−１および通信端末１−２のRAM１４−２が小容量で
も、翻訳システムは、迅速かつ確実に、ユーザが使用す
る言語および他のユーザが使用する言語に対応する。
【００６６】更に、音声認識の処理および音声合成の処
理をサーバ３が実行するときの、翻訳システムの処理を
図８のフローチャートを参照して説明する。ステップＳ
７１乃至ステップＳ７４の処理は、図６のステップＳ１
１乃至ステップＳ１４の処理とそれぞれ同様なので、そ
の説明は省略する。
理をサーバ３が実行するときの、翻訳システムの処理を
図８のフローチャートを参照して説明する。ステップＳ
７１乃至ステップＳ７４の処理は、図６のステップＳ１
１乃至ステップＳ１４の処理とそれぞれ同様なので、そ
の説明は省略する。
【００６７】ステップＳ７５において、サーバ３のCPU
３１は、音声認識用データベース５１、および機械翻訳
用データベース９１の原言語情報１０１を、通信端末１
−１からユーザが入力する言語に対応するように切り換
える。
３１は、音声認識用データベース５１、および機械翻訳
用データベース９１の原言語情報１０１を、通信端末１
−１からユーザが入力する言語に対応するように切り換
える。
【００６８】ステップＳ７６乃至ステップＳ７９は、図
６のステップＳ１７乃至ステップＳ２０とそれぞれ同様
なので、その説明は省略する。
６のステップＳ１７乃至ステップＳ２０とそれぞれ同様
なので、その説明は省略する。
【００６９】ステップＳ８０において、サーバ３のCPU
３１は、音声合成用データベース７１、並びに機械翻訳
用データベース９１の変換規則１０２および目的言語情
報１０３を、通信端末１−２からユーザに出力する言語
に対応するように切り換える。
３１は、音声合成用データベース７１、並びに機械翻訳
用データベース９１の変換規則１０２および目的言語情
報１０３を、通信端末１−２からユーザに出力する言語
に対応するように切り換える。
【００７０】ステップＳ８１は、図６のステップＳ２３
と同様なので、その説明は省略する。
と同様なので、その説明は省略する。
【００７１】以上のように、音声認識の処理および音声
合成の処理をサーバ３が実行しても、翻訳システムは、
迅速かつ確実に、ユーザが使用する言語および他のユー
ザが使用する言語に対応する。
合成の処理をサーバ３が実行しても、翻訳システムは、
迅速かつ確実に、ユーザが使用する言語および他のユー
ザが使用する言語に対応する。
【００７２】図６のステップＳ２３および図７のステッ
プＳ５３の音声翻訳処理の詳細を図９のフローチャート
を参照して説明する。ステップＳ１０１において、通信
端末１−１は、マイクロフォン１１−１から入力された
音声に対し、音声認識処理を実行し、音声に対応するテ
キストのデータを出力し、ネットワーク４−１を介し
て、サーバ３に送信する。なお、ステップＳ１０１の処
理の詳細は、図１０のフローチャートを参照して後述す
る。ステップＳ１０２において、サーバ３は、通信端末
１−１から受信したテキストのデータに、機械翻訳用デ
ータベース９１を利用して、機械翻訳を実行し、他のユ
ーザが使用する言語のテキストに変換し、通信端末１−
２に送信する。ステップＳ１０３において、通信端末１
−２は、サーバ３から受信したテキストを基に、音声合
成の処理を実行し、音声をスピーカ１２−２から出力す
る。なお、ステップＳ１０３の処理の詳細は、図１１の
フローチャートを参照して後述する。
プＳ５３の音声翻訳処理の詳細を図９のフローチャート
を参照して説明する。ステップＳ１０１において、通信
端末１−１は、マイクロフォン１１−１から入力された
音声に対し、音声認識処理を実行し、音声に対応するテ
キストのデータを出力し、ネットワーク４−１を介し
て、サーバ３に送信する。なお、ステップＳ１０１の処
理の詳細は、図１０のフローチャートを参照して後述す
る。ステップＳ１０２において、サーバ３は、通信端末
１−１から受信したテキストのデータに、機械翻訳用デ
ータベース９１を利用して、機械翻訳を実行し、他のユ
ーザが使用する言語のテキストに変換し、通信端末１−
２に送信する。ステップＳ１０３において、通信端末１
−２は、サーバ３から受信したテキストを基に、音声合
成の処理を実行し、音声をスピーカ１２−２から出力す
る。なお、ステップＳ１０３の処理の詳細は、図１１の
フローチャートを参照して後述する。
【００７３】このように、通信端末１−１に入力された
音声は、所定の言語に翻訳され、通信端末１−２から音
声で出力される。なお、図８のステップＳ８１における
処理のとき、ステップＳ１０１およびステップＳ１０３
の処理は、サーバ３で実行される。
音声は、所定の言語に翻訳され、通信端末１−２から音
声で出力される。なお、図８のステップＳ８１における
処理のとき、ステップＳ１０１およびステップＳ１０３
の処理は、サーバ３で実行される。
【００７４】通信端末１−１で実行される、図９のステ
ップＳ１０１に対応する音声認識処理の詳細を、図１０
のフローチャートを参照して説明する。ステップＳ１０
１において、通信端末１−１のマイクロフォン１１−１
は、ユーザの音声を入力し、音声に対応した信号をI/O
コントローラ１８−１に送信する。ステップＳ１１２に
おいて、I/Oコントローラ１８−１は、A/D変換を実行
し、マイクロフォン１１−１から供給された音声に対応
した信号をデジタルデータに変換する。ステップＳ１１
３において、通信端末１−１のCPU１３−１は、音声に
対応したデジタルデータを、所定のフレーム毎にスペク
トルデータなどの音声の音響的な特徴を示すパラメータ
に変換する。ステップＳ１１４において、通信端末１−
１のCPU１３−１は、ステップＳ１１３で算出されたパ
ラメータと、音響モデル６１、辞書６２、および文法６
３が格納するデータとマッチングをとり、テキストのデ
ータを求める。ステップＳ１１５において、通信端末１
−１のModem２１−１は、ステップＳ１１４で求められ
た音声に対応したテキストのデータをサーバ３に送信
し、処理は終了する。
ップＳ１０１に対応する音声認識処理の詳細を、図１０
のフローチャートを参照して説明する。ステップＳ１０
１において、通信端末１−１のマイクロフォン１１−１
は、ユーザの音声を入力し、音声に対応した信号をI/O
コントローラ１８−１に送信する。ステップＳ１１２に
おいて、I/Oコントローラ１８−１は、A/D変換を実行
し、マイクロフォン１１−１から供給された音声に対応
した信号をデジタルデータに変換する。ステップＳ１１
３において、通信端末１−１のCPU１３−１は、音声に
対応したデジタルデータを、所定のフレーム毎にスペク
トルデータなどの音声の音響的な特徴を示すパラメータ
に変換する。ステップＳ１１４において、通信端末１−
１のCPU１３−１は、ステップＳ１１３で算出されたパ
ラメータと、音響モデル６１、辞書６２、および文法６
３が格納するデータとマッチングをとり、テキストのデ
ータを求める。ステップＳ１１５において、通信端末１
−１のModem２１−１は、ステップＳ１１４で求められ
た音声に対応したテキストのデータをサーバ３に送信
し、処理は終了する。
【００７５】このように、通信端末１−１に入力された
音声は、音声に対応するテキストのデータに変換され、
サーバ３に送信される。通信端末１−１は、入力した音
声の信号をサーバ３に送信し、サーバ３がステップＳ１
１２、ステップＳ１１３、およびステップＳ１１４の処
理を実行してもよい。通信端末１−１は、入力した音声
に対応するデジタルデータをサーバ３に送信し、サーバ
３は、ステップＳ１１３およびステップＳ１１４の処理
を実行してもよい。また、通信端末１−１は、入力した
音声に対応するパラメータをサーバ３に送信し、サーバ
３は、ステップＳ１１４の処理を実行してもよい。
音声は、音声に対応するテキストのデータに変換され、
サーバ３に送信される。通信端末１−１は、入力した音
声の信号をサーバ３に送信し、サーバ３がステップＳ１
１２、ステップＳ１１３、およびステップＳ１１４の処
理を実行してもよい。通信端末１−１は、入力した音声
に対応するデジタルデータをサーバ３に送信し、サーバ
３は、ステップＳ１１３およびステップＳ１１４の処理
を実行してもよい。また、通信端末１−１は、入力した
音声に対応するパラメータをサーバ３に送信し、サーバ
３は、ステップＳ１１４の処理を実行してもよい。
【００７６】最後に、図９のステップＳ１０３に対応す
る音声出力の処理の詳細を、図１１のフローチャートを
参照して説明する。ステップＳ１２１において、通信端
末１−２のModem２１−２は、サーバ３から所定の言語
に翻訳したテキストデータを受信する。ステップＳ１２
２において、通信端末１−２のCPU１３−２は、テキス
トの形態素および構文を解析し、ポーズの位置に関する
情報、アクセントおよびイントネーションを制御する情
報、並びに各単語の発音に関する情報を生成する。ステ
ップＳ１２３において、通信端末１−２のCPU１３−２
は、ステップＳ１２２において生成したポーズの位置に
関する情報、アクセントおよびイントネーションを制御
する情報、並びに各単語の発音に関する情報を基に、音
素片８３のデータを適切に接続して音声のデータを合成
する。
る音声出力の処理の詳細を、図１１のフローチャートを
参照して説明する。ステップＳ１２１において、通信端
末１−２のModem２１−２は、サーバ３から所定の言語
に翻訳したテキストデータを受信する。ステップＳ１２
２において、通信端末１−２のCPU１３−２は、テキス
トの形態素および構文を解析し、ポーズの位置に関する
情報、アクセントおよびイントネーションを制御する情
報、並びに各単語の発音に関する情報を生成する。ステ
ップＳ１２３において、通信端末１−２のCPU１３−２
は、ステップＳ１２２において生成したポーズの位置に
関する情報、アクセントおよびイントネーションを制御
する情報、並びに各単語の発音に関する情報を基に、音
素片８３のデータを適切に接続して音声のデータを合成
する。
【００７７】ステップＳ１２４において、通信端末１−
２のI/Oコントローラ１８−２は、ステップＳ１２３に
おいて、合成した音声のデータをD/A変換し、音声の信
号を生成する。ステップＳ１２５において、通信端末１
−２は、スピーカ１２−１から音声の信号に対応した音
声を出力し、処理は終了する。
２のI/Oコントローラ１８−２は、ステップＳ１２３に
おいて、合成した音声のデータをD/A変換し、音声の信
号を生成する。ステップＳ１２５において、通信端末１
−２は、スピーカ１２−１から音声の信号に対応した音
声を出力し、処理は終了する。
【００７８】このように、通信端末１−２は、翻訳され
たテキストを音声として出力する。サーバ３は、ステッ
プＳ１２１乃至ステップＳ１２４の処理を実行し、音声
信号を通信端末１−２に送信するようにしてもよい。ま
た、サーバ３は、ステップＳ１２１およびステップＳ１
２２の処理を実行し、ポーズの位置に関する情報、アク
セントおよびイントネーションを制御する情報、並びに
各単語の発音に関する情報を通信端末１−２に送信し、
通信端末１−２は、ステップＳ１２３乃至ステップＳ１
２５の処理を実行するようにしてもよい。
たテキストを音声として出力する。サーバ３は、ステッ
プＳ１２１乃至ステップＳ１２４の処理を実行し、音声
信号を通信端末１−２に送信するようにしてもよい。ま
た、サーバ３は、ステップＳ１２１およびステップＳ１
２２の処理を実行し、ポーズの位置に関する情報、アク
セントおよびイントネーションを制御する情報、並びに
各単語の発音に関する情報を通信端末１−２に送信し、
通信端末１−２は、ステップＳ１２３乃至ステップＳ１
２５の処理を実行するようにしてもよい。
【００７９】以上のように、ユーザが通信端末１−１に
所定のUIM２−１を装着し、他のユーザが通信端末１−
２に所定のUIM２−２を装着するだけで、翻訳システム
は、通信端末１−１から入力された音声を所定の言語に
変換し、通信端末１−２から音声として出力する。
所定のUIM２−１を装着し、他のユーザが通信端末１−
２に所定のUIM２−２を装着するだけで、翻訳システム
は、通信端末１−１から入力された音声を所定の言語に
変換し、通信端末１−２から音声として出力する。
【００８０】なお、通信端末１−１および１−２は、音
声を入力し、翻訳した音声を出力するとして説明した
が、キーボード１７−１または１７−２を操作して文を
入力し、または図１のキーボード１７−１および１７−
２に代えて、グラフィックスタブレットを備え、ペン入
力により文を入力し、ディスプレイ１６−１および１６
−２に翻訳した文を表示するようにしてもよい。
声を入力し、翻訳した音声を出力するとして説明した
が、キーボード１７−１または１７−２を操作して文を
入力し、または図１のキーボード１７−１および１７−
２に代えて、グラフィックスタブレットを備え、ペン入
力により文を入力し、ディスプレイ１６−１および１６
−２に翻訳した文を表示するようにしてもよい。
【００８１】また、サーバ３が機械翻訳するとして説明
したが、通信端末１−１は、通信端末１−１のユーザの
使用する言語に基づく文を、通信端末１−２のユーザの
使用する言語に基づく文に、機械翻訳し、通信端末１−
２は、通信端末１−２のユーザの使用する言語に基づく
文を、通信端末１−１のユーザの使用する言語に基づく
文に、機械翻訳するようにしてもよい。この場合、通信
端末１−１は、通信端末１−１のユーザの使用する言語
を示す情報をUIM２−１から読み出して、通信端末１−
１が有する機械翻訳用データベース９１の原言語情報１
０１を通信端末１−１のユーザの使用する言語に合わせ
て切り換え、通信端末１−１のユーザの使用する言語を
示す情報を通信端末１−２に送信する。通信端末１−２
は、通信端末１−２のユーザの使用する言語を示す情報
をUIM２−２から読み出して、通信端末１−２が有する
機械翻訳用データベース９１の原言語情報１０１を通信
端末１−２のユーザの使用する言語に合わせて切り換
え、通信端末１−２のユーザの使用する言語を示す情報
を通信端末１−１に送信する。
したが、通信端末１−１は、通信端末１−１のユーザの
使用する言語に基づく文を、通信端末１−２のユーザの
使用する言語に基づく文に、機械翻訳し、通信端末１−
２は、通信端末１−２のユーザの使用する言語に基づく
文を、通信端末１−１のユーザの使用する言語に基づく
文に、機械翻訳するようにしてもよい。この場合、通信
端末１−１は、通信端末１−１のユーザの使用する言語
を示す情報をUIM２−１から読み出して、通信端末１−
１が有する機械翻訳用データベース９１の原言語情報１
０１を通信端末１−１のユーザの使用する言語に合わせ
て切り換え、通信端末１−１のユーザの使用する言語を
示す情報を通信端末１−２に送信する。通信端末１−２
は、通信端末１−２のユーザの使用する言語を示す情報
をUIM２−２から読み出して、通信端末１−２が有する
機械翻訳用データベース９１の原言語情報１０１を通信
端末１−２のユーザの使用する言語に合わせて切り換
え、通信端末１−２のユーザの使用する言語を示す情報
を通信端末１−１に送信する。
【００８２】通信端末１−１は、通信端末１−２のユー
ザの使用する言語を示す情報を受信し、通信端末１−１
が有する機械翻訳用データベース９１の変換規則１０２
および目的言語情報１０３を通信端末１−１のユーザの
使用する言語および通信端末１−２のユーザの使用する
言語に合わせて切り換える。通信端末１−２は、通信端
末１−１のユーザの使用する言語を示す情報を受信し、
通信端末１−２が有する機械翻訳用データベース９１の
変換規則１０２および目的言語情報１０３を通信端末１
−１のユーザの使用する言語および通信端末１−２のユ
ーザの使用する言語に合わせて切り換える。
ザの使用する言語を示す情報を受信し、通信端末１−１
が有する機械翻訳用データベース９１の変換規則１０２
および目的言語情報１０３を通信端末１−１のユーザの
使用する言語および通信端末１−２のユーザの使用する
言語に合わせて切り換える。通信端末１−２は、通信端
末１−１のユーザの使用する言語を示す情報を受信し、
通信端末１−２が有する機械翻訳用データベース９１の
変換規則１０２および目的言語情報１０３を通信端末１
−１のユーザの使用する言語および通信端末１−２のユ
ーザの使用する言語に合わせて切り換える。
【００８３】なお、本明細書において、システムとは、
複数の装置により構成される装置全体を表すものとす
る。
複数の装置により構成される装置全体を表すものとす
る。
【００８４】また、上記したような処理を行うコンピュ
ータプログラムをユーザに提供する提供媒体としては、
磁気ディスク、CD-ROM、固体メモリなどの記録媒体の
他、ネットワーク、衛星などの通信媒体を利用すること
ができる。
ータプログラムをユーザに提供する提供媒体としては、
磁気ディスク、CD-ROM、固体メモリなどの記録媒体の
他、ネットワーク、衛星などの通信媒体を利用すること
ができる。
【００８５】
【発明の効果】請求項１に記載の情報処理装置、請求項
４に記載の情報処理方法、および請求項５に記載の提供
媒体によれば、記憶媒体から使用言語の情報を読み出
し、音声認識に必要なデータを記憶し、使用言語の情報
に基づき、使用言語の音声認識に必要なデータを選択す
るようにしたので、迅速かつ確実に、ユーザが使用する
言語を認識することができる。
４に記載の情報処理方法、および請求項５に記載の提供
媒体によれば、記憶媒体から使用言語の情報を読み出
し、音声認識に必要なデータを記憶し、使用言語の情報
に基づき、使用言語の音声認識に必要なデータを選択す
るようにしたので、迅速かつ確実に、ユーザが使用する
言語を認識することができる。
【００８６】請求項６に記載の音声認識システムによれ
ば、情報処理装置が、記憶媒体から使用言語の情報を読
み出すし、使用言語の情報を音声認識装置に送信し、音
声認識装置が、情報処理装置が送信した使用言語の情報
を受信し、音声認識に必要なデータを記憶し、使用言語
の情報に基づき、使用言語の音声認識に必要なデータを
選択するようにしたので、迅速かつ確実に、ユーザが使
用する言語を認識することができる。
ば、情報処理装置が、記憶媒体から使用言語の情報を読
み出すし、使用言語の情報を音声認識装置に送信し、音
声認識装置が、情報処理装置が送信した使用言語の情報
を受信し、音声認識に必要なデータを記憶し、使用言語
の情報に基づき、使用言語の音声認識に必要なデータを
選択するようにしたので、迅速かつ確実に、ユーザが使
用する言語を認識することができる。
【００８７】請求項１０に記載の情報処理装置、請求項
１３に記載の情報処理方法、および請求項１４に記載の
提供媒体によれば、記憶媒体から使用言語の情報を読み
出し、音声合成に必要なデータを記憶し、使用言語の情
報に基づき、使用言語の音声合成に必要なデータを選択
するようにしたので、迅速かつ確実に、ユーザが使用す
る言語を合成することができる。
１３に記載の情報処理方法、および請求項１４に記載の
提供媒体によれば、記憶媒体から使用言語の情報を読み
出し、音声合成に必要なデータを記憶し、使用言語の情
報に基づき、使用言語の音声合成に必要なデータを選択
するようにしたので、迅速かつ確実に、ユーザが使用す
る言語を合成することができる。
【００８８】請求項１５に記載の音声合成システムによ
れば、情報処理装置が、記憶媒体から使用言語の情報を
読み出し、使用言語の情報を音声合成装置に送信し、音
声合成装置が、情報処理装置が送信した使用言語の情報
を受信し、音声合成に必要なデータを記憶し、使用言語
の情報に基づき、使用言語の音声合成に必要なデータを
選択するようにしたので、迅速かつ確実に、ユーザが使
用する言語を合成することができる
れば、情報処理装置が、記憶媒体から使用言語の情報を
読み出し、使用言語の情報を音声合成装置に送信し、音
声合成装置が、情報処理装置が送信した使用言語の情報
を受信し、音声合成に必要なデータを記憶し、使用言語
の情報に基づき、使用言語の音声合成に必要なデータを
選択するようにしたので、迅速かつ確実に、ユーザが使
用する言語を合成することができる
【００８９】請求項１８に記載の翻訳装置、請求項２１
に記載の翻訳方法、および請求項２２に記載の提供媒体
によれば、記憶媒体から使用言語の情報を読み出し、翻
訳に必要なデータを記憶し、使用言語の情報に基づき、
ユーザが入力した文の翻訳に必要なデータを選択するよ
うにしたので、迅速かつ確実に、ユーザが使用する言語
を翻訳することができる。
に記載の翻訳方法、および請求項２２に記載の提供媒体
によれば、記憶媒体から使用言語の情報を読み出し、翻
訳に必要なデータを記憶し、使用言語の情報に基づき、
ユーザが入力した文の翻訳に必要なデータを選択するよ
うにしたので、迅速かつ確実に、ユーザが使用する言語
を翻訳することができる。
【００９０】請求項２３に記載の翻訳システムによれ
ば、情報処理装置が、第２の記憶媒体から第２のユーザ
の使用言語の情報を読み出し、第２のユーザの使用言語
の情報を翻訳装置に送信し、翻訳装置が、第１の記憶媒
体から第１のユーザの使用言語の情報を読み出し、第２
のユーザの使用言語の情報を受信し、翻訳に必要なデー
タを記憶し、第１のユーザの使用言語の情報および第２
のユーザの使用言語の情報に基づき、第１のユーザの使
用言語から第２のユーザの使用言語への翻訳に必要なデ
ータを選択するようにしたので、迅速かつ確実に、ユー
ザが使用する言語を翻訳することができる。
ば、情報処理装置が、第２の記憶媒体から第２のユーザ
の使用言語の情報を読み出し、第２のユーザの使用言語
の情報を翻訳装置に送信し、翻訳装置が、第１の記憶媒
体から第１のユーザの使用言語の情報を読み出し、第２
のユーザの使用言語の情報を受信し、翻訳に必要なデー
タを記憶し、第１のユーザの使用言語の情報および第２
のユーザの使用言語の情報に基づき、第１のユーザの使
用言語から第２のユーザの使用言語への翻訳に必要なデ
ータを選択するようにしたので、迅速かつ確実に、ユー
ザが使用する言語を翻訳することができる。
【００９１】請求項２６に記載の翻訳システムによれ
ば、第１の情報処理装置が、第１の記憶媒体から第１の
ユーザの使用言語の情報を読み出し、第１のユーザの使
用言語の情報を翻訳装置に送信し、第２の情報処理装置
が、第２の記憶媒体から第２のユーザの使用言語の情報
を読み出し、第２のユーザの使用言語の情報を翻訳装置
に送信し、翻訳装置が、第１のユーザの使用言語の情報
および第２のユーザの使用言語の情報を受信し、翻訳に
必要なデータを記憶し、第１のユーザの使用言語の情報
および第２のユーザの使用言語の情報に基づき、第１の
ユーザの使用言語から第２のユーザの使用言語への翻訳
に必要なデータを選択するようにしたので、迅速かつ確
実に、ユーザが使用する言語を翻訳することができる。
ば、第１の情報処理装置が、第１の記憶媒体から第１の
ユーザの使用言語の情報を読み出し、第１のユーザの使
用言語の情報を翻訳装置に送信し、第２の情報処理装置
が、第２の記憶媒体から第２のユーザの使用言語の情報
を読み出し、第２のユーザの使用言語の情報を翻訳装置
に送信し、翻訳装置が、第１のユーザの使用言語の情報
および第２のユーザの使用言語の情報を受信し、翻訳に
必要なデータを記憶し、第１のユーザの使用言語の情報
および第２のユーザの使用言語の情報に基づき、第１の
ユーザの使用言語から第２のユーザの使用言語への翻訳
に必要なデータを選択するようにしたので、迅速かつ確
実に、ユーザが使用する言語を翻訳することができる。
【図１】本発明の翻訳システムの一実施の形態の構成を
示す図である。
示す図である。
【図２】通信端末１の外観を説明する図である。
【図３】音声認識用データベースを説明する図である。
【図４】音声合成用データベース７１を説明する図であ
る。
る。
【図５】機械翻訳用データベース９１を説明する図であ
る。
る。
【図６】翻訳システムの翻訳処理を説明するフローチャ
ートである。
ートである。
【図７】翻訳システムの他の翻訳処理を説明するフロー
チャートである。
チャートである。
【図８】翻訳システムの更に他の翻訳処理を説明するフ
ローチャートである。
ローチャートである。
【図９】音声翻訳処理を説明するフローチャートであ
る。
る。
【図１０】音声認識処理を説明するフローチャートであ
る。
る。
【図１１】音声出力処理を説明するフローチャートであ
る。
る。
１−１，１−２ 通信端末， ２−１，２−１ UIM，
３ データベース，１１−１，１１−２ マイクロフ
ォン， １２−１，１２−２ スピーカ，１３−１，１
３−２ CPU， １４−１，１４−２ RAM， １８−
１，１８−２I/Oコントローラ， １９−１，１９−２
UIMコントローラ， ２１−１，２１−２ Modem，
３１ CPU， ３２ RAM， ３４ HDD， ３５ Ｍｏ
ｄｅｍ
３ データベース，１１−１，１１−２ マイクロフ
ォン， １２−１，１２−２ スピーカ，１３−１，１
３−２ CPU， １４−１，１４−２ RAM， １８−
１，１８−２I/Oコントローラ， １９−１，１９−２
UIMコントローラ， ２１−１，２１−２ Modem，
３１ CPU， ３２ RAM， ３４ HDD， ３５ Ｍｏ
ｄｅｍ
フロントページの続き (51)Int.Cl.7 識別記号 ＦＩ テーマコート゛(参考） Ｇ０６Ｆ 3/16 ３４０ Ｇ０６Ｆ 3/16 ３４０Ｑ 17/28 Ｇ１０Ｌ 5/04 Ｆ Ｇ１０Ｌ 13/06 Ｇ０６Ｆ 15/38 Ｖ (72)発明者 島川 真人 東京都品川区北品川６丁目７番35号 ソニ ー株式会社内 (72)発明者 浜田 修 東京都品川区北品川６丁目７番35号 ソニ ー株式会社内 Ｆターム(参考） 5B091 AA01 BA05 CB12 CB32 CC01 5D015 KK03 KK04 LL01 5D045 AA07 AB03 AB30
Claims (26)
- 【請求項１】 ユーザの使用言語の情報を格納した記憶
媒体を装着し、ユーザの音声を入力し、認識する情報処
理装置において、 前記記憶媒体から前記使用言語の情報を読み出す読み出
し手段と、 音声認識に必要なデータを記憶する記憶手段と、 前記使用言語の情報に基づき、使用言語の音声認識に必
要なデータを選択する選択手段とを備えることを特徴と
する情報処理装置。 - 【請求項２】 前記読み出し手段は、前記記憶媒体から
音声認識に必要なデータを読み出すことを特徴とする請
求項１に記載の情報処理装置。 - 【請求項３】 サーバと通信し、前記データをダウンロ
ードする通信手段を更に備え、 前記選択手段は、前記サーバから前記音声認識に必要な
データを選択することを特徴とする請求項１に記載の情
報処理装置。 - 【請求項４】 ユーザの使用言語の情報を格納した記憶
媒体を装着し、ユーザの音声を入力し、認識する情報処
理装置の情報処理方法において、 前記記憶媒体から前記使用言語の情報を読み出す読み出
しステップと、 音声認識に必要なデータを記憶する記憶ステップと、 前記使用言語の情報に基づき、使用言語の音声認識に必
要なデータを選択する選択ステップとを含むことを特徴
とする情報処理方法。 - 【請求項５】 ユーザの使用言語の情報を格納した記憶
媒体を装着し、ユーザの音声を入力し、認識する情報処
理装置に、 前記記憶媒体から前記使用言語の情報を読み出す読み出
しステップと、 音声認識に必要なデータを記憶する記憶ステップと、 前記使用言語の情報に基づき、使用言語の音声認識に必
要なデータを選択する選択ステップとを含む処理を実行
させるコンピュータが読み取り可能なプログラムを提供
することを特徴とする提供媒体。 - 【請求項６】 ユーザの使用言語の情報を格納した記憶
媒体を装着し、ユーザの音声を入力する情報処理装置、
および前記音声を認識する音声認識装置からなる音声認
識システムにおいて、 前記情報処理装置は、 前記記憶媒体から前記使用言語の情報を読み出す読み出
し手段と、 前記使用言語の情報を前記音声認識装置に送信する送信
手段とを備え、 前記音声認識装置は、 前記情報処理装置が送信した前記使用言語の情報を受信
する受信手段と、 音声認識に必要なデータを記憶する記憶手段と、 前記使用言語の情報に基づき、使用言語の音声認識に必
要なデータを選択する選択手段とを備えることを特徴と
する音声認識システム。 - 【請求項７】 前記ユーザの音声のデータは、ユーザの
音声のアナログデータであることを特徴とする請求項６
に記載の音声認識システム。 - 【請求項８】 前記ユーザの音声のデータは、ユーザの
音声をＡ／Ｄ変換したデータであることを特徴とする請
求項６に記載の音声認識システム。 - 【請求項９】 前記ユーザの音声のデータは、ユーザの
音声を特徴抽出したデータであることを特徴とする請求
項６に記載の音声認識システム。 - 【請求項１０】 ユーザの使用言語の情報を格納した記
憶媒体を装着し、音声を合成し、出力する情報処理装置
において、 前記記憶媒体から前記使用言語の情報を読み出す読み出
し手段と、 音声合成に必要なデータを記憶する記憶手段と、 前記使用言語の情報に基づき、使用言語の音声合成に必
要なデータを選択する選択手段とを備えることを特徴と
する情報処理装置。 - 【請求項１１】 前記読み出し手段は、前記記憶媒体か
ら音声合成に必要なデータを読み出すことを特徴とする
請求項１０に記載の情報処理装置。 - 【請求項１２】 サーバと通信し、前記データをダウン
ロードする通信手段を更に備え、 前記選択手段は、前記サーバから前記音声合成に必要な
データを選択することを特徴とする請求項１０に記載の
情報処理装置。 - 【請求項１３】 ユーザの使用言語の情報を格納した記
憶媒体を装着し、音声を合成し、出力する情報処理装置
の情報処理方法において、 前記記憶媒体から前記使用言語の情報を読み出す読み出
しステップと、 音声合成に必要なデータを記憶する記憶ステップと、 前記使用言語の情報に基づき、使用言語の音声合成に必
要なデータを選択する選択ステップとを含むことを特徴
とする情報処理方法。 - 【請求項１４】 ユーザの使用言語の情報を格納した記
憶媒体を装着し、音声を合成し、出力する情報処理装置
に、 前記記憶媒体から前記使用言語の情報を読み出す読み出
しステップと、 音声合成に必要なデータを記憶する記憶ステップと、 前記使用言語の情報に基づき、使用言語の音声合成に必
要なデータを選択する選択ステップとを含む処理を実行
させるコンピュータが読み取り可能なプログラムを提供
することを特徴とする提供媒体。 - 【請求項１５】 ユーザの使用言語の情報を格納した記
憶媒体を装着し、音声を出力する情報処理装置、および
前記音声を合成する音声合成装置からなる音声合成シス
テムにおいて、 前記情報処理装置は、 前記記憶媒体から前記使用言語の情報を読み出す読み出
し手段と、 前記使用言語の情報を前記音声合成装置に送信する送信
手段とを備え、 前記音声合成装置は、 前記情報処理装置が送信した前記使用言語の情報を受信
する受信手段と、 音声合成に必要なデータを記憶する記憶手段と、 前記使用言語の情報に基づき、使用言語の音声合成に必
要なデータを選択する選択手段とを備えることを特徴と
する音声合成システム。 - 【請求項１６】 前記音声合成装置の出力は、アナログ
データであることを特徴とする請求項１５に記載の音声
合成システム。 - 【請求項１７】 前記音声合成装置の出力は、音素記号
列および韻律規則を示すデータであることを特徴とする
請求項１５に記載の音声合成システム。 - 【請求項１８】 ユーザの使用言語の情報を格納した記
憶媒体を装着し、ユーザが入力した文を翻訳する翻訳装
置において、 前記記憶媒体から前記使用言語の情報を読み出す読み出
し手段と、 翻訳に必要なデータを記憶する記憶手段と、 前記使用言語の情報に基づき、前記ユーザが入力した文
の翻訳に必要なデータを選択する選択手段とを備えるこ
とを特徴とする翻訳装置。 - 【請求項１９】 前記読み出し手段は、前記記憶媒体か
ら翻訳に必要なデータを読み出すことを特徴とする請求
項１８に記載の翻訳装置。 - 【請求項２０】 サーバと通信し、前記データをダウン
ロードする通信手段を更に備え、 前記選択手段は、前記サーバから前記翻訳に必要なデー
タを選択することを特徴とする請求項１８に記載の翻訳
装置。 - 【請求項２１】 ユーザの使用言語の情報を格納した記
憶媒体を装着し、ユーザが入力した文を翻訳する翻訳装
置の翻訳方法において、 前記記憶媒体から前記使用言語の情報を読み出す読み出
しステップと、 翻訳に必要なデータを記憶する記憶ステップと、 前記使用言語の情報に基づき、前記ユーザが入力した文
の翻訳に必要なデータを選択する選択ステップとを含む
ことを特徴とする翻訳方法。 - 【請求項２２】 ユーザの使用言語の情報を格納した記
憶媒体を装着し、ユーザが入力した文を翻訳する翻訳装
置に、 前記記憶媒体から前記使用言語の情報を読み出す読み出
しステップと、 翻訳に必要なデータを記憶する記憶ステップと、 前記使用言語の情報に基づき、前記ユーザが入力した文
の翻訳に必要なデータを選択する選択ステップとを含む
処理を実行させるコンピュータが読み取り可能なプログ
ラムを提供することを特徴とする提供媒体。 - 【請求項２３】 第１のユーザの使用言語の情報を格納
した第１の記憶媒体を装着し、前記第１のユーザが入力
した文を翻訳する翻訳装置、および第２のユーザの使用
言語の情報を格納した第２の記憶媒体を装着し、翻訳さ
れた前記第１のユーザの文を出力する情報処理装置から
なる翻訳システムにおいて、 前記情報処理装置は、 前記第２の記憶媒体から前記第２のユーザの使用言語の
情報を読み出す第２の読み出し手段と、 前記第２のユーザの使用言語の情報を前記翻訳装置に送
信する第１の送信手段とを備え、 前記翻訳装置は、 前記第１の記憶媒体から前記第１のユーザの使用言語の
情報を読み出す第１の読み出し手段と、 前記第２のユーザの使用言語の情報を受信する受信手段
と、 翻訳に必要なデータを記憶する記憶手段と、 前記第１のユーザの使用言語の情報および前記第２のユ
ーザの使用言語の情報に基づき、前記第１のユーザの使
用言語から前記第２のユーザの使用言語への翻訳に必要
なデータを選択する選択手段と、 を備えることを特徴とする翻訳システム。 - 【請求項２４】 前記翻訳装置の前記第１の読み出し手
段は、前記第１の記憶媒体から翻訳に必要なデータを読
み出すことを特徴とする請求項２３に記載の翻訳システ
ム。 - 【請求項２５】 前記翻訳装置は、サーバと通信し、前
記データをダウンロードする通信手段を更に備え、 前記翻訳装置の前記選択手段は、前記サーバから前記翻
訳に必要なデータを選択することを特徴とする請求項２
３に記載の翻訳システム。 - 【請求項２６】 第１のユーザの使用言語の情報を格納
した第１の記憶媒体を装着し、前記第１のユーザが文を
入力する第１の情報処理装置、第２のユーザの使用言語
の情報を格納した第２の記憶媒体を装着し、前記第１の
ユーザが入力した文を翻訳した文を出力する情報処理装
置、および前記第１のユーザが入力した文を、前記第２
のユーザの使用言語に基づく文に翻訳する翻訳装置から
なる翻訳システムにおいて、 前記第１の情報処理装置は、 前記第１の記憶媒体から前記第１のユーザの使用言語の
情報を読み出す第１の読み出し手段と、 前記第１のユーザの使用言語の情報を前記翻訳装置に送
信する第１の送信手段とを備え、 前記第２の情報処理装置は、 前記第２の記憶媒体から前記第２のユーザの使用言語の
情報を読み出す第２の読み出し手段と、 前記第２のユーザの使用言語の情報を前記翻訳装置に送
信する第２の送信手段とを備え、 前記翻訳装置は、 前記第１のユーザの使用言語の情報および前記第２のユ
ーザの使用言語の情報を受信する受信手段と、 翻訳に必要なデータを記憶する記憶手段と、 前記第１のユーザの使用言語の情報および前記第２のユ
ーザの使用言語の情報に基づき、前記第１のユーザの使
用言語から前記第２のユーザの使用言語への翻訳に必要
なデータを選択する選択手段とを備えることを特徴とす
る翻訳システム。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP10328072A JP2000148176A (ja) | 1998-11-18 | 1998-11-18 | 情報処理装置および方法、提供媒体、音声認識システム、音声合成システム、翻訳装置および方法、並びに翻訳システム |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP10328072A JP2000148176A (ja) | 1998-11-18 | 1998-11-18 | 情報処理装置および方法、提供媒体、音声認識システム、音声合成システム、翻訳装置および方法、並びに翻訳システム |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2000148176A true JP2000148176A (ja) | 2000-05-26 |
| JP2000148176A5 JP2000148176A5 (ja) | 2006-03-23 |
Family
ID=18206206
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP10328072A Pending JP2000148176A (ja) | 1998-11-18 | 1998-11-18 | 情報処理装置および方法、提供媒体、音声認識システム、音声合成システム、翻訳装置および方法、並びに翻訳システム |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2000148176A (ja) |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR100387918B1 (ko) * | 2000-07-11 | 2003-06-18 | 이수성 | 통역기 |
| WO2005091274A1 (ja) * | 2004-03-18 | 2005-09-29 | Nec Corporation | 音声処理方法と通信システム並びに通信端末およびサーバとプログラム |
| WO2011007595A1 (ja) * | 2009-07-16 | 2011-01-20 | 独立行政法人情報通信研究機構 | 音声翻訳システム、辞書サーバ装置、およびプログラム |
| KR20110032394A (ko) * | 2009-09-23 | 2011-03-30 | 삼성전자주식회사 | 사용자의 상황에 기반한 휴대용 통역 장치 및 방법 |
| WO2011040056A1 (ja) * | 2009-10-02 | 2011-04-07 | 独立行政法人情報通信研究機構 | 音声翻訳システム、第一端末装置、音声認識サーバ装置、翻訳サーバ装置、および音声合成サーバ装置 |
| WO2011048826A1 (ja) * | 2009-10-21 | 2011-04-28 | 独立行政法人情報通信研究機構 | 音声翻訳システム、制御装置、および制御方法 |
-
1998
- 1998-11-18 JP JP10328072A patent/JP2000148176A/ja active Pending
Cited By (22)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR100387918B1 (ko) * | 2000-07-11 | 2003-06-18 | 이수성 | 통역기 |
| WO2005091274A1 (ja) * | 2004-03-18 | 2005-09-29 | Nec Corporation | 音声処理方法と通信システム並びに通信端末およびサーバとプログラム |
| CN102473413A (zh) * | 2009-07-16 | 2012-05-23 | 独立行政法人情报通信研究机构 | 语音翻译系统、词典服务器装置及其程序 |
| WO2011007595A1 (ja) * | 2009-07-16 | 2011-01-20 | 独立行政法人情報通信研究機構 | 音声翻訳システム、辞書サーバ装置、およびプログラム |
| US9442920B2 (en) | 2009-07-16 | 2016-09-13 | National Institute Of Information And Communications Technology | Speech translation system, dictionary server, and program |
| KR20110032394A (ko) * | 2009-09-23 | 2011-03-30 | 삼성전자주식회사 | 사용자의 상황에 기반한 휴대용 통역 장치 및 방법 |
| KR101640024B1 (ko) * | 2009-09-23 | 2016-07-15 | 삼성전자주식회사 | 사용자의 상황에 기반한 휴대용 통역 장치 및 방법 |
| CN103345467B (zh) * | 2009-10-02 | 2017-06-09 | 独立行政法人情报通信研究机构 | 语音翻译系统 |
| CN102549653A (zh) * | 2009-10-02 | 2012-07-04 | 独立行政法人情报通信研究机构 | 语音翻译系统、第一终端装置、语音识别服务器装置、翻译服务器装置以及语音合成服务器装置 |
| KR101683943B1 (ko) * | 2009-10-02 | 2016-12-07 | 코쿠리츠켄큐카이하츠호진 죠호츠신켄큐키코 | 음성번역 시스템, 제1 단말장치, 음성인식 서버장치, 번역 서버장치, 및 음성합성 서버장치 |
| KR20120086287A (ko) * | 2009-10-02 | 2012-08-02 | 독립행정법인정보통신연구기구 | 음성번역 시스템, 제1 단말장치, 음성인식 서버장치, 번역 서버장치, 및 음성합성 서버장치 |
| WO2011040056A1 (ja) * | 2009-10-02 | 2011-04-07 | 独立行政法人情報通信研究機構 | 音声翻訳システム、第一端末装置、音声認識サーバ装置、翻訳サーバ装置、および音声合成サーバ装置 |
| CN103345467A (zh) * | 2009-10-02 | 2013-10-09 | 独立行政法人情报通信研究机构 | 语音翻译系统 |
| JP5598998B2 (ja) * | 2009-10-02 | 2014-10-01 | 独立行政法人情報通信研究機構 | 音声翻訳システム、第一端末装置、音声認識サーバ装置、翻訳サーバ装置、および音声合成サーバ装置 |
| US8862478B2 (en) | 2009-10-02 | 2014-10-14 | National Institute Of Information And Communications Technology | Speech translation system, first terminal apparatus, speech recognition server, translation server, and speech synthesis server |
| WO2011048826A1 (ja) * | 2009-10-21 | 2011-04-28 | 独立行政法人情報通信研究機構 | 音声翻訳システム、制御装置、および制御方法 |
| US8954335B2 (en) | 2009-10-21 | 2015-02-10 | National Institute Of Information And Communications Technology | Speech translation system, control device, and control method |
| EP2492910A4 (en) * | 2009-10-21 | 2016-08-03 | Nat Inst Inf & Comm Tech | SPEECH TRANSLATION SYSTEM, CONTROL APPARATUS AND CONTROL METHOD |
| KR20120107933A (ko) * | 2009-10-21 | 2012-10-04 | 독립행정법인정보통신연구기구 | 음성번역 시스템, 제어장치, 및 제어방법 |
| CN102549654A (zh) * | 2009-10-21 | 2012-07-04 | 独立行政法人情报通信研究机构 | 语音翻译系统、控制装置以及控制方法 |
| KR101683944B1 (ko) * | 2009-10-21 | 2016-12-20 | 코쿠리츠켄큐카이하츠호진 죠호츠신켄큐키코 | 음성번역 시스템, 제어장치, 및 제어방법 |
| JP2011090100A (ja) * | 2009-10-21 | 2011-05-06 | National Institute Of Information & Communication Technology | 音声翻訳システム、制御装置、音声認識装置、翻訳装置、および音声合成装置 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US7596499B2 (en) | Multilingual text-to-speech system with limited resources | |
| US11450313B2 (en) | Determining phonetic relationships | |
| Rudnicky et al. | Survey of current speech technology | |
| JP2021196598A (ja) | モデルトレーニング方法、音声合成方法、装置、電子機器、記憶媒体およびコンピュータプログラム | |
| CN102687197B (zh) | 声音识别用词典制作装置、声音识别装置及声音合成装置 | |
| JP2008185805A (ja) | 高品質の合成音声を生成する技術 | |
| US20030154080A1 (en) | Method and apparatus for modification of audio input to a data processing system | |
| JP2001101187A (ja) | 翻訳装置および翻訳方法、並びに記録媒体 | |
| JP2002116796A (ja) | 音声処理装置、音声処理方法及び記憶媒体 | |
| JP6806662B2 (ja) | 音声合成システム、統計モデル生成装置、音声合成装置、音声合成方法 | |
| CN113380222A (zh) | 语音合成方法、装置、电子设备及存储介质 | |
| WO2008147649A1 (en) | Method for synthesizing speech | |
| JP2005534070A (ja) | 連結式テキスト音声変換 | |
| JP2000148176A (ja) | 情報処理装置および方法、提供媒体、音声認識システム、音声合成システム、翻訳装置および方法、並びに翻訳システム | |
| JP2020060642A (ja) | 音声合成システム、及び音声合成装置 | |
| US20060247921A1 (en) | Speech dialog method and system | |
| Mukherjee et al. | A Bengali speech synthesizer on Android OS | |
| CN113409761B (zh) | 语音合成方法、装置、电子设备以及计算机可读存储介质 | |
| JP2022133447A (ja) | 音声処理方法、装置、電子機器及び記憶媒体 | |
| JP6179884B2 (ja) | Ｗｆｓｔ作成装置、音声認識装置、音声翻訳装置、ｗｆｓｔ作成方法、およびプログラム | |
| JP2001117752A (ja) | 情報処理装置および情報処理方法、並びに記録媒体 | |
| JP2001117921A (ja) | 翻訳装置および翻訳方法、並びに記録媒体 | |
| JP2003029774A (ja) | 音声波形辞書配信システム、音声波形辞書作成装置、及び音声合成端末装置 | |
| US20030216921A1 (en) | Method and system for limited domain text to speech (TTS) processing | |
| US11250837B2 (en) | Speech synthesis system, method and non-transitory computer readable medium with language option selection and acoustic models |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20051117 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20051117 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20080418 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20080425 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20080606 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20090113 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20090316 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20090917 |