JP2000052161A - Method and device for pressing-in component around valve of cylinder head - Google Patents

Method and device for pressing-in component around valve of cylinder head

Info

Publication number
JP2000052161A
JP2000052161A JP10218349A JP21834998A JP2000052161A JP 2000052161 A JP2000052161 A JP 2000052161A JP 10218349 A JP10218349 A JP 10218349A JP 21834998 A JP21834998 A JP 21834998A JP 2000052161 A JP2000052161 A JP 2000052161A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
press
cylinder head
valve
fitting
pallet
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP10218349A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Hiroshi Isozaki
浩 磯崎
Yuuji Narusaki
祐二 成崎
Masaichi Ono
政一 大野
Tsugio Ueno
二男 上野
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Honda Motor Co Ltd
Original Assignee
Honda Motor Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Honda Motor Co Ltd filed Critical Honda Motor Co Ltd
Priority to JP10218349A priority Critical patent/JP2000052161A/en
Publication of JP2000052161A publication Critical patent/JP2000052161A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To press a valve guide and a valve sheet into the cylinder head of multi-cylinder within a short time. SOLUTION: A cylinder head S is placed in a pallet 5 at a set station 2, the cylinder head S is placed together with the pallet 5 on a tilting mechanism 14, carried to a processing station 3 by a moving mechanism 12, then the cylinder head S is inclined by a specified angle by the tilting mechanism 14, the cylinder head S is moved forward/backward by the moving mechanism 12 of the set station 2, a plurality of valve guides are pressed in by a valve guide pressing-in mechanism 60, and a plurality of valve sheets are pressed in by a valve sheet pressing-in mechanism 70.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明はシリンダヘッドのバ
ルブ回り部品の圧入方法及び同装置に関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a method and an apparatus for press-fitting parts around a valve of a cylinder head.

【0002】[0002]

【従来の技術】シリンダヘッドのバルブ回り部品の圧入
方法及び同装置として、例えば、特願平7−13686
5号公報「シリンダヘッドに対するバルブ回り部品の圧
入方法」が知られている。上記技術は、同公報図3によ
れば、スイング可能に治具台5を取付け、この治具台5
に治具プレート7を取付け、この治具プレート7上にシ
リンダヘッドHを載置し、このシリンダヘッドHをクラ
ンプ装置26でクランプし、バルブガイド圧入装置Pa
を下降させ吸気バルブ側のバルブガイドを圧入し、シー
トリング圧入装置Pcを上昇させ吸気バルブ側のシート
リングRを圧入する。そして、揺動軸3回りに治具台5
を回転させ、バルブガイド圧入装置Pbを下降させ排気
バルブ側のバルブガイドGを圧入し、シートリング圧入
装置Pdを上昇させ排気バルブ側のシートリングRを圧
入するものである。
2. Description of the Related Art For example, Japanese Patent Application No. Hei 7-13686 discloses a method and apparatus for press-fitting parts around a valve of a cylinder head.
Japanese Patent Application Laid-Open No. 5 (1999) discloses a method for press-fitting parts around a valve into a cylinder head. According to the above-mentioned technology, according to FIG.
A jig plate 7 is mounted on the jig plate 7. A cylinder head H is placed on the jig plate 7, and the cylinder head H is clamped by a clamp device 26.
Is lowered to press-fit the valve guide on the intake valve side, and the seat ring press-fitting device Pc is raised to press-fit the seat ring R on the intake valve side. Then, the jig table 5 is rotated around the swing axis 3.
Is rotated to lower the valve guide press-fitting device Pb to press-fit the valve guide G on the exhaust valve side, and raise the seat ring press-fitting device Pd to press-fit the seat ring R on the exhaust valve side.

【0003】[0003]

【発明が解決しようとする課題】しかし、上記技術は、
1気筒のシリンダヘッドHならばバルブガイドG及びシ
ートリングRを圧入できるものの、4気筒又は6気筒の
シリンダヘッドにバルブガイドG及びシートリングRを
圧入することはできない。例えば、4気筒又は6気筒の
シリンダヘッドにバルブガイドG及びシートリングRを
圧入する場合には、バルブガイド圧入装置Pa,Pb及
びシートリング圧入装置Pc,Pdを各気筒ごとに移動
させる必要がある。バルブガイド圧入装置Pa,Pbや
シートリング圧入装置Pc,Pdを移動させるために
は、剛性の高い移動装置が必要になり、装置全体が大型
化する。また、1気筒用のバルブガイド圧入装置Pa,
Pb及びシートリング圧入装置Pc,Pdを各気筒ごと
に移動させ、各気筒ごとにバルブガイドG及びシートリ
ングRを圧入するので、作業時間がかかり能率が悪い。
However, the above technique is
If the cylinder head H has one cylinder, the valve guide G and the seat ring R can be press-fitted. However, the valve guide G and the seat ring R cannot be press-fitted into the cylinder head of four or six cylinders. For example, when press-fitting the valve guide G and the seat ring R into a four-cylinder or six-cylinder cylinder head, it is necessary to move the valve guide press-fitting devices Pa and Pb and the seat ring press-fitting devices Pc and Pd for each cylinder. . In order to move the valve guide press-fitting devices Pa and Pb and the seat ring press-fitting devices Pc and Pd, a highly rigid moving device is required, and the entire device becomes large. In addition, a valve guide press-fitting device Pa for one cylinder,
The Pb and seat ring press-fitting devices Pc and Pd are moved for each cylinder, and the valve guide G and the seat ring R are press-fitted for each cylinder.

【0004】そこで、本発明の目的は、装置の大型化を
招くことなく、作業時間の短縮を図れるシリンダヘッド
のバルブ回り部品の圧入方法及び同装置を提供すること
にある。
SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a method and a device for press-fitting parts around a valve of a cylinder head which can reduce the working time without increasing the size of the device.

【0005】[0005]

【課題を解決するための手段】上記目的を達成するため
に請求項1は、対向配置したバルブガイドの圧入機構と
バルブシートの圧入機構との間に、多気筒のシリンダヘ
ッドを介在させ、このシリンダヘッドを前進させつつ吸
気側又は排気側のバルブガイド並びにバルブシートを順
次圧入し、次にチルト機構でシリンダヘッドを所定角度
回転させ、このシリンダヘッドを後退させつつ吸気側又
は排気側のバルブガイド並びにバルブシートを順次圧入
することを特徴とするシリンダヘッドのバルブ回り部品
の圧入方法である。
According to a first aspect of the present invention, a multi-cylinder cylinder head is interposed between a press-fitting mechanism for a valve guide and a press-fitting mechanism for a valve seat. The valve guide and valve seat on the intake or exhaust side are sequentially pressed in while the cylinder head is advanced, and then the cylinder head is rotated by a predetermined angle by a tilt mechanism, and the valve guide on the intake or exhaust side is retracted while the cylinder head is retracted. And a method for press-fitting a valve head part of a cylinder head by sequentially press-fitting a valve seat.

【0006】バルブガイドの圧入機構とバルブシートの
圧入機構との間に、多気筒のシリンダヘッドを介在させ
る。そして、シリンダヘッドを前進させながら、例え
ば、吸気側のバルブガイド並びにバルブシートを順次圧
入する。次に、チルト機構でシリンダヘッドを所定角度
回転させて、シリンダヘッドを後退させながら排気側の
バルブガイド並びにバルブシートを順次圧入する。
A multi-cylinder cylinder head is interposed between the valve guide press-fitting mechanism and the valve seat press-fitting mechanism. Then, for example, the valve guide and the valve seat on the intake side are sequentially pressed in while the cylinder head is advanced. Next, the cylinder head is rotated by a predetermined angle by the tilt mechanism, and the valve guide and the valve seat on the exhaust side are sequentially press-fitted while the cylinder head is retracted.

【0007】請求項2は、シリンダヘッドをパレットに
セットするセットステーションと、このセットステーシ
ョンでセットしたシリンダヘッドにバルブ回り部品の圧
入を行う加工ステーションとからなるシリンダヘッドの
バルブ回り部品の圧入装置であって、セットステーショ
ンは、パレットを揺動自在に支えるチルト機構と、この
チルト機構を支えるベッドと、チルト機構をベッドに沿
って直線的に移動させる移動機構とからなり、加工ステ
ーションは、複数のバルブガイドを保持するとともに、
そのうちの1個を選択的にシリンダヘッドに圧入するバ
ルブガイドの圧入機構と、複数のバルブシートを保持す
るとともに、そのうちの1個を選択的にシリンダヘッド
に圧入するバルブシートの圧入機構とからなることを特
徴とする。
A second aspect of the present invention is a press-fitting device for a valve head part of a cylinder head, comprising a set station for setting a cylinder head on a pallet, and a processing station for pressing the valve head part into the cylinder head set at the set station. The set station includes a tilt mechanism for swingably supporting the pallet, a bed for supporting the tilt mechanism, and a moving mechanism for linearly moving the tilt mechanism along the bed. While holding the valve guide,
A valve guide press-fitting mechanism for selectively press-fitting one of them into the cylinder head, and a valve seat press-fitting mechanism for holding a plurality of valve seats and selectively pressing one of them into the cylinder head. It is characterized by the following.

【0008】セットステーションにおいてパレットにシ
リンダヘッドを載置し、チルト機構にパレットごとシリ
ンダヘッドを載せ、移動機構で加工ステーションまで搬
送する。チルト機構で所定の角度にシリンダヘッドを傾
け、セットステーションの移動機構でシリンダヘッドを
前進又は後退させ、バルブガイドの圧入機構で複数のバ
ルブガイド圧入し、バルブシートの圧入機構で複数のバ
ルブシートを圧入する。
At the set station, the cylinder head is mounted on the pallet, the cylinder head is mounted together with the pallet on the tilt mechanism, and transported to the processing station by the moving mechanism. The cylinder head is tilted to a predetermined angle by the tilt mechanism, the cylinder head is moved forward or backward by the moving mechanism of the set station, a plurality of valve guides are press-fitted by the valve guide press-fitting mechanism, and a plurality of valve seats are pressed by the valve seat press-fitting mechanism. Press in.

【0009】[0009]

【発明の実施の形態】本発明の実施の形態を添付図に基
づいて以下に説明する。なお、図面は符号の向きに見る
ものとする。図1は本発明に係るシリンダヘッドのバル
ブ回り部品のの圧入装置の斜視図である。シリンダヘッ
ドのバルブ回り部品の圧入する圧入装置1(以下、「圧
入装置1」と略記する)は、セットステーション2と、
このセットステーション2に直交して配置した加工ステ
ーション3とからなり、セットステーション2は、シリ
ンダヘッドとしての4気筒シリンダヘッドS(以下、
「シリンダヘッドS」と略記する)を加工ステーション
3に搬送するステーションであり、加工ステーション2
はシリンダヘッドSに後述するバルブガイド及びバルブ
シートを圧入しするステーションである。5は、シリン
ダヘッドSを載置するパレットである。
Embodiments of the present invention will be described below with reference to the accompanying drawings. The drawings should be viewed in the direction of reference numerals. FIG. 1 is a perspective view of a press-fitting device for a part around a valve of a cylinder head according to the present invention. A press-fitting device 1 (hereinafter, abbreviated as “press-fitting device 1”) for press-fitting a valve peripheral part of a cylinder head includes a set station 2,
The machining station 3 is arranged orthogonal to the set station 2. The set station 2 has a four-cylinder cylinder head S (hereinafter, referred to as a cylinder head) as a cylinder head.
This is a station that transports the “cylinder head S” to the processing station 3, and the processing station 2
Is a station for press-fitting a valve guide and a valve seat to be described later into the cylinder head S. Reference numeral 5 denotes a pallet on which the cylinder head S is placed.

【0010】図2は本発明に係る圧入装置で使用するパ
レットの斜視図である。パレット5は、パレット本体6
と、このパレット本体6に取付けたシリンダヘッドSの
受け部6a,6bと、パレット本体6に取付けたワーク
位置決めピン6c,6dと、パレット本体6に設けた左
・右ガイド6e,6fと、パレット本体6に設けた側面
ガイド6gと、後述するチルト機構14に位置決めする
ための位置決め孔6h,6iと、後述するバルブシート
B1,B2をシリンダヘッドS内部に圧入するための開
口6jと、パレット本体6に取付けたハンドル7とから
なり、シリンダヘッドSを左・右ガイド6e,6f及び
側面ガイド6gで合せつつ、ワーク位置決めピン6c,
6dで位置決めするものである。
FIG. 2 is a perspective view of a pallet used in the press-fitting device according to the present invention. The pallet 5 is a pallet body 6
Receiving portions 6a and 6b of the cylinder head S attached to the pallet body 6, work positioning pins 6c and 6d attached to the pallet body 6, left and right guides 6e and 6f provided on the pallet body 6, and a pallet. A side guide 6g provided in the main body 6, positioning holes 6h and 6i for positioning the tilt mechanism 14 to be described later, an opening 6j for press-fitting valve seats B1 and B2 to be described later into the cylinder head S, and a pallet main body. 6 and a work positioning pin 6c, while aligning the cylinder head S with left and right guides 6e and 6f and a side guide 6g.
6d.

【0011】図3は図2の3−3線断面図であり、実線
で示すシリンダヘッドSの断面図を示す。すなわち、S
1は吸気側ポート、S2は排気側ポート、G1は加工ス
テーション3(図1参照)で圧入する吸気側バルブガイ
ド、G2は加工ステーション3で圧入する排気側のバル
ブガイド、B1は加工ステーション3(図1参照)で圧
入する吸気側のバルブシート、B2は加工ステーション
3で圧入する排気側のバルブシート、A1は吸気側ポー
トに圧入するバルブガイドG1及びバルブシートB1の
軸線、A2は排気側ポートに圧入するバルブガイドG2
及びバルブシートB2の軸線である。
FIG. 3 is a sectional view taken along the line 3-3 in FIG. 2, and shows a sectional view of the cylinder head S indicated by a solid line. That is, S
1 is an intake-side port, S2 is an exhaust-side port, G1 is an intake-side valve guide press-fit at the processing station 3 (see FIG. 1), G2 is an exhaust-side valve guide press-fit at the processing station 3, and B1 is a processing station 3 ( B2 is an exhaust-side valve seat press-fit at the processing station 3, A1 is an axis of the valve guide G1 and the valve seat B1 press-fit into the intake-side port, and A2 is an exhaust-side port. Guide G2 for press fitting
And the axis of the valve seat B2.

【0012】図4は図1の4矢視図であり、圧入装置の
セットステーションの側面図を示す。セットステーショ
ン2は、ベッド11と、このベッド11に取付けた移動
機構12と、ベッド11から側方に延ばしたセットコン
ベア13と、移動機構12でベッド11に沿って直線的
に移動するチルト機構14とからなる。移動機構12
は、ベッド11上面に設けたレール16,16(奥の1
6は不図示)と、ベッド11に取付けた駆動源であるモ
ータ17と、このモータ17のモータ軸17aにカップ
リング18a,18bを介して接続したボールねじ19
と、このボールねじを支持する軸受部21a,21b
と、ボールねじ19に嵌合させた送りナット部22と、
モータ17の回転数からチルト機構14のベッド11上
の位置を制御する制御部23とからなる。なお、モータ
17は、回転数を制御するためのロータリエンコーダ1
7bを備える。
FIG. 4 is a side view of the set station of the press-fitting device, as viewed in the direction of arrow 4 in FIG. The set station 2 includes a bed 11, a moving mechanism 12 attached to the bed 11, a set conveyor 13 extending laterally from the bed 11, and a tilt mechanism 14 that moves linearly along the bed 11 by the moving mechanism 12. Consists of Moving mechanism 12
Are the rails 16 and 16 provided on the upper surface of the bed 11 (1
6 is not shown), a motor 17 as a driving source attached to the bed 11, and a ball screw 19 connected to a motor shaft 17a of the motor 17 via couplings 18a and 18b.
And bearing portions 21a and 21b for supporting the ball screw.
And a feed nut portion 22 fitted to the ball screw 19;
The control unit 23 controls the position of the tilt mechanism 14 on the bed 11 based on the rotation speed of the motor 17. The motor 17 is a rotary encoder 1 for controlling the number of rotations.
7b.

【0013】図5は図1の5矢視図であり、セットステ
ーション2の正面図を示す。セットコンベア13は、ベ
ッド11から延ばした支持ステー25,25(奥の25
は不図示)と、これらの支持ステー25にそれぞれ取付
けた水平レール26,26(奥の26は不図示)と、こ
れらの水平レール26,26の上に等間隔に配置したボ
ールユニット27…(…は複数個を示す。以下同じ)と
からなり、ボールユニット27…上にパレット5を載置
して、このパレット5にシリンダヘッドSをセットして
チルト機構14に押し込む又は引出すためのセット作業
部である。
FIG. 5 is a front view of the set station 2 as viewed in the direction of the arrow 5 in FIG. The set conveyor 13 is provided with support stays 25, 25 (25
Are not shown), horizontal rails 26, 26 (the inner 26 is not shown) respectively attached to these support stays 25, and ball units 27 arranged on these horizontal rails 26, 26 at equal intervals. … Indicate a plurality, the same applies hereinafter), a pallet 5 is placed on the ball units 27, and the cylinder head S is set on the pallet 5 and pushed into or out of the tilt mechanism 14. Department.

【0014】図6は図1の6矢視図であり、チルト機構
14の平面図を示す。チルト機構14は、図4に示す移
動機構12の送りナット部22に一体的に取付けた送り
台31と、この送り台31上に取付けた左・右支持ステ
ー32,33と、これらの左・右支持ステー32,33
にチルト自在に取付けたチルト台34と、このチルト台
34を回転させるために減速機35を介して右支持ステ
ー33に取付けたモータ36と、チルト台34に設けた
クランプ・ユニット38とからなる。34aは左支持ス
テー32に嵌合させるチルト台34の嵌合部、34bは
右支持ステー33嵌合させるチルト台34の嵌合部であ
る。
FIG. 6 is a plan view of the tilt mechanism 14 as viewed in the direction of the arrow 6 in FIG. The tilt mechanism 14 includes a feed base 31 integrally attached to the feed nut portion 22 of the moving mechanism 12 shown in FIG. 4, left and right support stays 32 and 33 mounted on the feed base 31, and left and right support stays 32 and 33. Right support stay 32, 33
The tilt base 34 is attached to the right support stay 33 via a speed reducer 35 for rotating the tilt base 34, and a clamp unit 38 provided on the tilt base 34. . Reference numeral 34a denotes a fitting part of the tilt base 34 fitted to the left support stay 32, and reference numeral 34b denotes a fitting part of the tilt base 34 fitted to the right support stay 33.

【0015】図7は図6の7−7線断面図であり、チル
ト機構14の長手方向の断面図を示す。クランプ・ユニ
ット38は、前述したチルト台34と、このチルト台3
4に形成したパレット受け面39と、チルト台34に設
けたパレット5(図2参照)を位置決めする位置決めピ
ン42,42と、チルト台34に取付けたスライダ4
3,43(一方のみ図示)と、これらのスライダ43,
43にスライド可能に立てたガイドシャフト44,44
(一方のみ図示)と、チルト台34に取付けたシリンダ
ユニット45,45(一方のみ図示)と、これらのガイ
ドシャフト44,(44)の先端及びシリンダユニット
45,(45)のピストンロッド45a,45a(一方
のみ図示)の先端に取付けた押えプレート46と、ガイ
ドシャフト44,(44)及びピストンロッド45,
(45)にそれぞれ取付けたストッパ47…と、これら
のストッパ47…に上方移動可能に載せた左・右のブラ
ケット48,49とからなる。
FIG. 7 is a cross-sectional view taken along the line 7-7 in FIG. The clamp unit 38 includes the above-described tilt table 34 and the tilt table 3.
4, a pallet receiving surface 39, positioning pins 42, 42 for positioning the pallet 5 (see FIG. 2) provided on the tilt table 34, and a slider 4 mounted on the tilt table 34.
3 and 43 (only one is shown), and these sliders 43 and 43
Guide shafts 44, 44 slidably mounted on 43
(Only one is shown), cylinder units 45 and 45 (only one is shown) attached to the tilt table 34, the tips of the guide shafts 44 and (44), and the piston rods 45a and 45a of the cylinder units 45 and (45). A holding plate 46 attached to the tip of one (only one is shown), guide shafts 44, (44) and piston rods 45,
(45), and left and right brackets 48, 49 mounted on these stoppers 47 so as to be movable upward.

【0016】図8は図6の8−8線断面図であり、チル
ト機構14の長手直交方向の断面図を示す。押えプレー
ト46は、下側にアタッチメントプレート51を取付け
たものであり、このアタッチメントプレート51を複数
用意することで、形状の異なる多数のワークに対応する
ものである。左のブラケット48は、ガイドシャフト4
4及びピストンロッド45aをスライドするスライダ部
52を設け、このスライダ部52から下方にリフタ部5
3を延ばし、このリフタ部53の先端にパレットを仮受
けするパレット仮受け面54を形成したものである。右
のブラケット49は、左のブラケット48と対称形状で
あり(図7参照)、すなわち、55はスライダ部、56
はリフタ部、57はパレット仮受け面である。
FIG. 8 is a sectional view taken along the line 8-8 in FIG. 6, showing a sectional view of the tilt mechanism 14 in a direction perpendicular to the longitudinal direction. The holding plate 46 has an attachment plate 51 attached to the lower side. By preparing a plurality of the attachment plates 51, it is possible to cope with many works having different shapes. The left bracket 48 is for the guide shaft 4
4 and a slider portion 52 for sliding the piston rod 45a.
3, a pallet temporary receiving surface 54 for temporarily receiving a pallet is formed at the tip of the lifter portion 53. The right bracket 49 is symmetrical to the left bracket 48 (see FIG. 7), that is, 55 is a slider portion,
Is a lifter section, and 57 is a pallet temporary receiving surface.

【0017】ここで、シリンダヘッドSのクランプ手順
を説明する。先ず、セットコンベア13上でパレット5
にシリンダヘッドをセットする。シリンダヘッドSをセ
ットしたパレット5を左・右ブラケット48,49のパ
レット仮受け面54,57に移す。シリンダユニット4
5を動作し、ピストンロッド45aを下降させ、パレッ
ト5の下面をチルト台34のパレット受け面39に載置
する。さらに、ピストンロッド45aを下降させ押えプ
レート46でシリンダヘッドSの上面を押える。すなわ
ち、シリンダヘッドS及びパレット5をパレット受け面
39と押えプレート46とで挟み込みクランプする。
Here, the procedure of clamping the cylinder head S will be described. First, the pallet 5 on the set conveyor 13
Set the cylinder head to. The pallet 5 on which the cylinder head S is set is transferred to the pallet temporary receiving surfaces 54, 57 of the left and right brackets 48, 49. Cylinder unit 4
5, the piston rod 45a is lowered, and the lower surface of the pallet 5 is placed on the pallet receiving surface 39 of the tilt table 34. Further, the piston rod 45a is lowered, and the upper surface of the cylinder head S is pressed by the holding plate 46. That is, the cylinder head S and the pallet 5 are clamped by being sandwiched between the pallet receiving surface 39 and the holding plate 46.

【0018】図9は図1の9矢視図であり、加工ステー
ション3を示す。加工ステーション3は、複数のバルブ
ガイドG1、G2(図3参照)を保持するとともに、そ
のうちの1個を選択的にシリンダヘッドSに圧入するバ
ルブガイドの圧入機構としての第1の圧入機構60と、
複数のバルブシートB1,B2(図3参照)を保持する
とともに、そのうちの1個を選択的にシリンダヘッドS
に圧入するバルブシートの圧入機構としての第2の圧入
機構70とからなる。第1の圧入機構60は、ベッド6
1と、このベッド61にスライド可能に取付けた多軸ロ
ータリヘッド62と、この多軸ロータリヘッド62で図
3に示すシリンダヘッドSにバルブガイドG1,G2の
圧入を行う圧入ユニット63とからなる。ベッド61
は、多軸ロータリヘッド62をスライド可能に取付ける
ためのレール61a,61a(奥の61aは不図示)を
備える。
FIG. 9 is a view taken in the direction of arrow 9 in FIG. The processing station 3 holds a plurality of valve guides G1, G2 (see FIG. 3), and a first press-fitting mechanism 60 as a valve guide press-fitting mechanism for selectively press-fitting one of them into the cylinder head S. ,
While holding a plurality of valve seats B1 and B2 (see FIG. 3), one of them is selectively
And a second press-fitting mechanism 70 as a press-fitting mechanism for a valve seat to be press-fitted into the valve seat. The first press-fitting mechanism 60 includes the bed 6
1, a multi-axis rotary head 62 slidably mounted on the bed 61, and a press-fit unit 63 for press-fitting the valve guides G1 and G2 into the cylinder head S shown in FIG. 3 with the multi-axis rotary head 62. Bed 61
Are provided with rails 61a, 61a (the inner 61a is not shown) for slidably mounting the multi-axis rotary head 62.

【0019】多軸ロータリヘッド62は、レール61
a,(61a)にスライド可能に取付けたヘッドベース
62aと、このヘッドベース62aに回転可能に取付け
たロータリヘッド62bと、このロータリヘッド62b
に取付けた複数の圧入シャフト62c…と、ロータリヘ
ッド62bを回転させるモータ62dと、このモータ6
2dの回転をロータリヘッド62bに伝達する図示せぬ
ギヤ群とからなる。
The multi-axis rotary head 62 includes a rail 61
a, a head base 62a slidably mounted on (61a), a rotary head 62b rotatably mounted on the head base 62a, and a rotary head 62b
, A motor 62d for rotating the rotary head 62b, and a motor 6d.
A gear group (not shown) for transmitting the rotation of 2d to the rotary head 62b.

【0020】すなわち、多軸ロータリヘッド62は、圧
入シャフト62c…に複数のバルブガイドG1,G2
(図3参照)を保持させ、そのうちの1個を選択的にシ
リンダヘッドS(図3参照)に臨ませることのできるヘ
ッドである。圧入機構63は、ベッド61に固定したス
テー64と、このステー64に取付けた圧入用モータ6
5と、このモータ65に図示せぬタイミングベルトを介
して接続したボールねじ66とからなる。X1は多軸ロ
ータリヘッド62の移動方向を示す。
That is, the multi-axis rotary head 62 has a plurality of valve guides G1, G2
(See FIG. 3), one of which can selectively face the cylinder head S (see FIG. 3). The press-fit mechanism 63 includes a stay 64 fixed to the bed 61 and a press-fit motor 6 attached to the stay 64.
5 and a ball screw 66 connected to the motor 65 via a timing belt (not shown). X1 indicates the moving direction of the multi-axis rotary head 62.

【0021】第2の圧入機構70は、第1の圧入機構6
0と略同一構成であり、すなわち、71はベッド、71
aはベッドに取付けたレール、72は多軸ロータリヘッ
ド、72aはヘッドベース、72bはロータリヘッド、
72c圧入シャフト、72dはモータ、73は圧入ユニ
ット、74はステー、75は圧入用モータ、76はボー
ルねじ、X2は多軸ロータリヘッド72の移動方向であ
る。多軸ロータリヘッド70は、圧入シャフト72c…
に複数のバルブシートB1,B2(図3参照)を保持
し、そのうちの1個を選択的にシリンダヘッドS(図3
参照)に臨ませることのできるヘッドである。
The second press-fitting mechanism 70 includes the first press-fitting mechanism 6.
0, that is, 71 is a bed, 71
a is a rail attached to a bed, 72 is a multi-axis rotary head, 72a is a head base, 72b is a rotary head,
72c is a press-fit shaft, 72d is a motor, 73 is a press-fit unit, 74 is a stay, 75 is a press-fit motor, 76 is a ball screw, and X2 is the moving direction of the multi-axis rotary head 72. The multi-axis rotary head 70 includes a press-fit shaft 72c.
Hold a plurality of valve seats B1 and B2 (see FIG. 3), and selectively hold one of the valve seats B1 and B2 (see FIG. 3).
(See Reference).

【0022】以上に述べた圧入装置1の作用を次に説明
する。図10(a)〜(c)は本発明に係る圧入装置の
第1作用説明図である。(a)において、セットコンベ
ア13にパレット5を載せ、このパレット5にシリンダ
ヘッドSをセットする。(b)において、シリンダヘッ
ドSをセットしたパレット5を矢印の如くチルト機構
14内に押し込む。そして、クランプ・ユニット38で
パレット5ごとシリンダヘッドSをクランプする。
(c)において、移動機構12のモータ17を始動し、
ボールねじ19を回転させ、矢印の如く送り台31を
加工ステーション3に移動する。
The operation of the press-fitting device 1 described above will now be described. FIGS. 10A to 10C are explanatory diagrams of a first operation of the press-fitting device according to the present invention. In (a), the pallet 5 is placed on the set conveyor 13, and the cylinder head S is set on the pallet 5. In (b), the pallet 5 on which the cylinder head S is set is pushed into the tilt mechanism 14 as shown by an arrow. Then, the cylinder head S is clamped together with the pallet 5 by the clamp unit 38.
In (c), the motor 17 of the moving mechanism 12 is started,
By rotating the ball screw 19, the feed base 31 is moved to the processing station 3 as shown by the arrow.

【0023】図11(a)〜(c)は本発明に係る圧入
装置の第2作用説明図である。(a)において、図3に
示す吸気側の軸線A1が多軸ロータリヘッド62,72
の移動方向X1,X2に平行に、チルト機構14を動作
させて図3に示すシリンダヘッドS及びパレット5をチ
ルトさせる。なお、詳細には図12(a)に示す。
(b)において、図3に示す吸気側ポートS1にバルブ
ガイドG1及びバルブシートB1を圧入する。矢印方
向に、即ちチルト機構14の送り台31を前進させつつ
間欠送りをし、多軸ロータリヘッド62,72で、4気
筒分の吸気側ポートS1に必要数のバルブガイドG1及
びバルブシートB1を順次圧入する。
FIGS. 11A to 11C are views for explaining a second operation of the press-fitting device according to the present invention. 3A, the axis A1 on the intake side shown in FIG.
The cylinder head S and the pallet 5 shown in FIG. 3 are tilted by operating the tilting mechanism 14 in parallel to the moving directions X1 and X2 of FIG. Details are shown in FIG.
In (b), the valve guide G1 and the valve seat B1 are pressed into the intake port S1 shown in FIG. The intermittent feed is performed in the direction of the arrow, that is, while the feed base 31 of the tilt mechanism 14 is advanced, and the necessary number of valve guides G1 and valve seats B1 are supplied to the intake side ports S1 for four cylinders by the multi-axis rotary heads 62 and 72. Press in sequentially.

【0024】(c)において、図3に示す排気側の軸線
A2が多軸ロータリヘッド62,72の移動方向X1,
X2に平行に、チルト機構14を動作させて図3に示す
シリンダヘッドS及びパレット5をチルトさせる。な
お、詳細には図12(b)に示す。次に、図3に示す排
気側ポートS2にバルブガイドG2及びバルブシートB
2を圧入する。矢印方向、即ちチルト機構14の送り
台31を後退させつつ間欠送りをし、多軸ロータリヘッ
ド62,72で、4気筒分の排気側ポートS1に必要数
のバルブガイドG2及びバルブシートB2を順次圧入す
る。
In FIG. 3C, the axis A2 on the exhaust side shown in FIG.
In parallel to X2, the tilt mechanism 14 is operated to tilt the cylinder head S and the pallet 5 shown in FIG. Details are shown in FIG. Next, the valve guide G2 and the valve seat B are connected to the exhaust port S2 shown in FIG.
2. Press-fit. In the direction of the arrow, that is, intermittently feeding while the feed base 31 of the tilt mechanism 14 is retracted, the necessary number of valve guides G2 and valve seats B2 are sequentially supplied to the exhaust-side ports S1 for four cylinders by the multi-axis rotary heads 62 and 72. Press in.

【0025】図12(a),(b)は本発明に係る圧入
装置の第3作用説明図である。(a)は、吸気側ポート
S1にバルブガイドG1及びバルブシートB1を圧入す
るときの、パレット5及びシリンダヘッドSをチルトさ
せた状態を示す。すなわち、吸気側ポートS1の軸線A
1が多軸ロータリヘッド62,72の移動方向X1,X
2に平行であることを示す。(b)は、排気側ポートS
2にバルブガイドG2及びバルブシートB2を圧入する
ときの、パレット5及びシリンダヘッドSをチルトさせ
た状態を示す。すなわち、排気側ポートS2の軸線A2
が多軸ロータリヘッド62,72の移動方向X1,X2
に平行であることを示す。
FIGS. 12 (a) and 12 (b) are views for explaining a third operation of the press-fitting device according to the present invention. (A) shows a state where the pallet 5 and the cylinder head S are tilted when the valve guide G1 and the valve seat B1 are pressed into the intake port S1. That is, the axis A of the intake port S1
1 is the moving direction X1, X of the multi-axis rotary heads 62, 72.
2 indicates that it is parallel. (B) shows the exhaust port S
2 shows a state in which the pallet 5 and the cylinder head S are tilted when the valve guide G2 and the valve seat B2 are press-fitted into 2. That is, the axis A2 of the exhaust port S2
Are the moving directions X1, X2 of the multi-axis rotary heads 62, 72.
Indicates that it is parallel to

【0026】図13(a)〜(c)は本発明に係る圧入
装置の第4作用説明図である。(a)において、チルト
機構14を動作させシリンダヘッドSの上面がベッド1
1に平行になるように、シリンダヘッドS及びパレット
5の傾斜をもとに戻す。(b)において、モータ17を
始動しボールねじ19を回転させ、矢印の如くチルト
機構14の送り台31を初期位置に戻し、シリンダヘッ
ドS及びパレット5をアンクランプする。(c)におい
て、セットコンベア13上にパレット5ごとシリンダヘ
ッドSを矢印の如く引出す。
FIGS. 13A to 13C are views for explaining a fourth operation of the press-fitting device according to the present invention. In (a), the tilt mechanism 14 is operated to move the upper surface of the cylinder head S to the bed 1.
The inclination of the cylinder head S and the pallet 5 is returned to the original so as to be parallel to 1. In (b), the motor 17 is started, the ball screw 19 is rotated, the feed base 31 of the tilt mechanism 14 is returned to the initial position as shown by the arrow, and the cylinder head S and the pallet 5 are unclamped. In (c), the cylinder head S with the pallet 5 is pulled out on the set conveyor 13 as shown by the arrow.

【0027】尚、本実施例では、図3に示す吸気側のバ
ルブガイドG1及びバルブシートB1をチルト機構14
(図7参照)を前進させて圧入し、排気側のバルブガイ
ドG2及びバルブシートB2をチルト機構14(図7参
照)を後退させて圧入したが、チルト機構14(図7参
照)を前進させて排気側のバルブガイドG2及びバルブ
シートB2を圧入し、チルト機構14(図7参照)を後
退させて吸気側のバルブガイドG1及びバルブシートB
1を圧入してもよい。本実施例では、図2及び図3に示
すように、4気筒のシリンダヘッドSを例示したが、シ
リンダの気筒の数は任意でよい。また、シリンダヘッド
は、図3に示す吸気側ポートS1に2個のバルブを配置
し、排気側ポートS2に2個のバルブを配置するシリン
ダヘッドであってもよい。
In this embodiment, the intake valve guide G1 and the valve seat B1 shown in FIG.
(See FIG. 7) is advanced and press-fitted, and the exhaust-side valve guide G2 and valve seat B2 are press-fitted by retracting the tilt mechanism 14 (see FIG. 7), but the tilt mechanism 14 (see FIG. 7) is advanced. The valve guide G2 on the exhaust side and the valve seat B2 are press-fitted, and the tilt mechanism 14 (see FIG. 7) is retracted so that the valve guide G1 on the intake side and the valve seat B
1 may be press-fitted. In the present embodiment, as shown in FIGS. 2 and 3, a four-cylinder cylinder head S is illustrated, but the number of cylinders in the cylinder may be arbitrary. Further, the cylinder head may be a cylinder head in which two valves are arranged in the intake port S1 and two valves are arranged in the exhaust port S2 shown in FIG.

【0028】[0028]

【発明の効果】本発明は上記構成により次の効果を発揮
する。請求項1は、バルブガイドの圧入機構とバルブシ
ートの圧入機構との間に、多気筒のシリンダヘッドを介
在させ、シリンダヘッドを前進させながら、吸気側又は
排気側のバルブガイド並びにバルブシートを順次圧入
し、次にチルト機構でシリンダヘッドを所定角度回転さ
せて、シリンダヘッドを後退させながら吸気側又は排気
側の残りのバルブガイド並びにバルブシートを順次圧入
する用にしたので、多気筒のシリンダヘッドに短時間で
バルブガイド並びにバルブシートを圧入をすることがで
きる。
According to the present invention, the following effects are exhibited by the above configuration. The first aspect of the present invention has a multi-cylinder cylinder head interposed between the valve guide press-fitting mechanism and the valve seat press-fitting mechanism, and sequentially moves the intake-side or exhaust-side valve guide and valve seat while moving the cylinder head forward. The cylinder head is rotated by a predetermined angle by the tilt mechanism, and the remaining valve guides and valve seats on the intake or exhaust side are sequentially press-fitted while retracting the cylinder head. The valve guide and the valve seat can be press-fitted in a short time.

【0029】請求項2は、セットステーションにおいて
パレットにシリンダヘッドを載置し、チルト機構にパレ
ットごとシリンダヘッドを載せ、移動機構で加工ステー
ションまで搬送し、チルト機構で所定の角度にシリンダ
ヘッドを傾け、セットステーションの移動機構でシリン
ダヘッドを前進又は後退させ、バルブガイドの圧入機構
で複数のバルブガイドを圧入し、バルブシートの圧入機
構でバルブシートを圧入するようにしたので、多気筒の
シリンダヘッドに短時間でバルブガイド並びにバルブシ
ートを圧入することができる。
According to a second aspect of the present invention, the cylinder head is mounted on the pallet at the set station, the cylinder head is mounted together with the pallet on the tilt mechanism, transported to the processing station by the moving mechanism, and tilted to a predetermined angle by the tilt mechanism. Since the cylinder head is advanced or retracted by the moving mechanism of the set station, the plurality of valve guides are press-fitted by the press-fitting mechanism of the valve guide, and the valve seat is press-fitted by the press-fitting mechanism of the valve seat. The valve guide and the valve seat can be press-fitted in a short time.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】本発明に係るシリンダヘッドのバルブ回り部品
のの圧入装置の斜視図
FIG. 1 is a perspective view of a press-fitting device for a part around a valve of a cylinder head according to the present invention.

【図2】本発明に係る圧入装置で使用するパレットの斜
視図
FIG. 2 is a perspective view of a pallet used in the press-fitting device according to the present invention.

【図3】図2の3−3線断面図FIG. 3 is a sectional view taken along line 3-3 in FIG. 2;

【図4】図1の4矢視図FIG. 4 is a view taken in the direction of arrow 4 in FIG. 1;

【図5】図1の5矢視図FIG. 5 is a view taken in the direction of arrow 5 in FIG. 1;

【図6】図1の6矢視図FIG. 6 is a view taken in the direction of arrow 6 in FIG. 1;

【図7】図6の7−7線断面図FIG. 7 is a sectional view taken along line 7-7 of FIG. 6;

【図8】図6の8−8線断面図8 is a sectional view taken along line 8-8 in FIG. 6;

【図9】図1の9矢視図FIG. 9 is a view taken in the direction of arrow 9 in FIG. 1;

【図10】本発明に係る圧入装置の第1作用説明図FIG. 10 is a diagram illustrating a first operation of the press-fitting device according to the present invention.

【図11】本発明に係る圧入装置の第2作用説明図FIG. 11 is an explanatory view of a second operation of the press-fitting device according to the present invention.

【図12】本発明に係る圧入装置の第3作用説明図FIG. 12 is an explanatory view of a third operation of the press-fitting device according to the present invention.

【図13】本発明に係る圧入装置の第4作用説明図FIG. 13 is an explanatory view of a fourth operation of the press-fitting device according to the present invention.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1…シリンダヘッドのバルブ回り部品の圧入装置、2…
セットステーション、3…加工ステーション、5…パレ
ット、11…ベッド、12…移動機構、14…チルト機
構、60,70…圧入機構(第1・第2の圧入機構)、
S…シリンダヘッド。
1 ... Press-fitting device for parts around cylinder head valve 2 ...
Set station, 3 processing station, 5 pallet, 11 bed, 12 moving mechanism, 14 tilt mechanism, 60, 70 press-in mechanism (first and second press-in mechanisms),
S: cylinder head.

フロントページの続き (72)発明者 大野 政一 埼玉県狭山市新狭山1丁目10番地1 ホン ダエンジニアリング株式会社内 (72)発明者 上野 二男 埼玉県狭山市新狭山1丁目10番地1 ホン ダエンジニアリング株式会社内 Fターム(参考) 3C030 BC19 CC08 Continuing from the front page (72) Inventor Seiichi Ohno 1-10-1, Shinsayama, Sayama City, Saitama Prefecture Inside Honda Engineering Co., Ltd. (72) Inventor Fumio Ueno 1-10-1, Shinsayama, Sayama City, Saitama Prefecture Honda Engineering Co., Ltd. F-term (reference) 3C030 BC19 CC08

Claims (2)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 対向配置したバルブガイドの圧入機構と
バルブシートの圧入機構との間に、多気筒のシリンダヘ
ッドを介在させ、このシリンダヘッドを前進させつつ吸
気側又は排気側のバルブガイド並びにバルブシートを順
次圧入し、次にチルト機構でシリンダヘッドを所定角度
回転させ、このシリンダヘッドを後退させつつ吸気側又
は排気側のバルブガイド並びにバルブシートを順次圧入
することを特徴とするシリンダヘッドのバルブ回り部品
の圧入方法。
1. A multi-cylinder cylinder head is interposed between a valve guide press-fitting mechanism and a valve seat press-fitting mechanism which are arranged opposite to each other. A cylinder head valve characterized by sequentially press-fitting a seat, then rotating a cylinder head by a predetermined angle by a tilt mechanism, and sequentially press-fitting an intake-side or exhaust-side valve guide and a valve seat while retracting the cylinder head. Press-fitting method of surrounding parts.
【請求項2】 シリンダヘッドをパレットにセットする
セットステーションと、このセットステーションでセッ
トしたシリンダヘッドにバルブ回り部品の圧入を行う加
工ステーションとからなるシリンダヘッドのバルブ回り
部品の圧入装置であって、 前記セットステーションは、前記パレットを揺動自在に
支えるチルト機構と、このチルト機構を支えるベッド
と、チルト機構をベッドに沿って直線的に移動させる移
動機構とからなり、 前記加工ステーションは、複数のバルブガイドを保持す
るとともに、そのうちの1個を選択的にシリンダヘッド
に圧入するバルブガイドの圧入機構と、複数のバルブシ
ートを保持するとともに、そのうちの1個を選択的にシ
リンダヘッドに圧入するバルブシートの圧入機構とから
なることを特徴とするシリンダヘッドのバルブ回り部品
の圧入装置。
2. A press-fitting device for a valve-around part of a cylinder head, comprising: a set station for setting a cylinder head on a pallet; and a processing station for press-fitting the valve-around part into the cylinder head set at the set station. The set station includes a tilt mechanism that swingably supports the pallet, a bed that supports the tilt mechanism, and a moving mechanism that linearly moves the tilt mechanism along the bed. A valve guide press-fitting mechanism that holds a valve guide and selectively presses one of them into the cylinder head, and a valve that holds a plurality of valve seats and selectively presses one of them into the cylinder head. A syringe comprising a seat press-in mechanism. Head of the valve around parts of the press device.
JP10218349A 1998-07-31 1998-07-31 Method and device for pressing-in component around valve of cylinder head Pending JP2000052161A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP10218349A JP2000052161A (en) 1998-07-31 1998-07-31 Method and device for pressing-in component around valve of cylinder head

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP10218349A JP2000052161A (en) 1998-07-31 1998-07-31 Method and device for pressing-in component around valve of cylinder head

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2000052161A true JP2000052161A (en) 2000-02-22

Family

ID=16718492

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP10218349A Pending JP2000052161A (en) 1998-07-31 1998-07-31 Method and device for pressing-in component around valve of cylinder head

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2000052161A (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101360623B1 (en) 2008-07-15 2014-02-07 현대자동차주식회사 Insertion apparatus of valve seat and valve guide, and insertion method
WO2014027121A1 (en) * 2012-08-13 2014-02-20 Gaindu, S.L. Machine and cell for the assembly of valve seats and guides
CN105108701A (en) * 2015-09-09 2015-12-02 温州瑞明工业股份有限公司 Press-fitting device of valve guide pipe of cylinder cover
CN109108624A (en) * 2018-10-31 2019-01-01 武汉中新汽车零部件有限公司 It is a kind of for pressing the assembly fixture of plastic parts and handware
CN114102088A (en) * 2021-12-08 2022-03-01 权星智控系统工程(上海)股份有限公司 Device for mounting nozzle nut and two-section inclined nut mounting method

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101360623B1 (en) 2008-07-15 2014-02-07 현대자동차주식회사 Insertion apparatus of valve seat and valve guide, and insertion method
WO2014027121A1 (en) * 2012-08-13 2014-02-20 Gaindu, S.L. Machine and cell for the assembly of valve seats and guides
RU2611233C2 (en) * 2012-08-13 2017-02-21 Гайнду, С.Л. Flexible production module for guide bushings and valves seats installation
US10029338B2 (en) 2012-08-13 2018-07-24 Gaindu, S.L. Machine and cell for the assembly of valve seats and guides
CN105108701A (en) * 2015-09-09 2015-12-02 温州瑞明工业股份有限公司 Press-fitting device of valve guide pipe of cylinder cover
CN109108624A (en) * 2018-10-31 2019-01-01 武汉中新汽车零部件有限公司 It is a kind of for pressing the assembly fixture of plastic parts and handware
CN109108624B (en) * 2018-10-31 2024-01-09 武汉中新汽车零部件有限公司 Assembling jig for pressing plastic parts and hardware
CN114102088A (en) * 2021-12-08 2022-03-01 权星智控系统工程(上海)股份有限公司 Device for mounting nozzle nut and two-section inclined nut mounting method

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4421530B2 (en) Valve guide and valve seat press-fitting device
JP2007229842A (en) Press-fitting device for valve guide and valve seat of cylinder head
KR100494938B1 (en) A clamping apparatus
US20040194296A1 (en) Automatic piston inserting equipment using a vision system
JP2000052161A (en) Method and device for pressing-in component around valve of cylinder head
US9114495B2 (en) Machining method and machining apparatus of valve holes of cylinder head, and clamp device
JP2000094235A (en) Press fitting equipment
JP3294807B2 (en) Press-fitting method of cylinder head valve parts
JP3771730B2 (en) Cylinder head machining method
JPH04183535A (en) Press-fitting device for part to cylinder head
JP4505079B2 (en) Roller table with work set function
JP5169054B2 (en) Crankshaft processing equipment
JPH0746441Y2 (en) Angle indexing jig
JP2944181B2 (en) Apparatus and method for assembling engine parts
JP2000052173A (en) Work clamping device
KR20040039991A (en) A robot hanger device
JPH0337865Y2 (en)
JP2574619Y2 (en) Support and transport device for asymmetric unstable shapes
JPH06155207A (en) Clamp device
JPS62173153A (en) Machining device for valve hole
JPH0719686Y2 (en) Work transfer insertion device
JPH11114754A (en) Welded part machining unit
JP2724475B2 (en) Half metal assembly device and half metal assembly method
JP3905766B2 (en) Both ends simultaneous crimping machine
KR200352270Y1 (en) Spanner part manufacturing device of cam shaft

Legal Events

Date Code Title Description
A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20040819

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20040913

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20050125