ITVR930097A1

ITVR930097A1 - DEVICE FOR MOTORIZED WINDING AND UNWINDING OF ROLLER CURTAINS AND/OR SIMILAR

Info

Publication number: ITVR930097A1
Application number: IT93VR000097A
Authority: IT
Inventors: Paolo Zantedeschi
Original assignee: Indaco Srl
Priority date: 1993-12-30
Filing date: 1993-12-30
Publication date: 1995-06-30
Also published as: IT1268864B1; ITVR930097A0

Abstract

Il presente brevetto d'invenzione si riferisce ad un particolare dispositivo atto a consentire sia l'avvolgimento che lo svolgimento di tendine a rullo consentendo una sicura manovrabilità anche in spazi ridotti, al fine di consentire l'oscuramento anche parziale di una finestra o similare su cui il dispositivo stesso viene applicato.Detto dispositivo comprende una serie di mezzi atti a consentire l'avvolgimento e trascinamento di una tendina per mezzo di cinghie di trasmissione prevedendo inoltre mezzi elastici di caricamento tra il rullo di avvolgimento e l'albero di trasmissione per il richiamo e l'avvolgimento automatico della tendina.The present invention patent refers to a particular device designed to allow both the winding and the unwinding of roller blinds allowing safe maneuverability even in small spaces, in order to allow the partial or even darkening of a window or similar on to which the device itself is applied. Said device comprises a series of means designed to allow the winding and dragging of a curtain by means of transmission belts, also providing elastic loading means between the winding roller and the transmission shaft for automatic recall and winding of the curtain.

Description

Descrizione di un brevetto per invenzione industriale per il trovato avente titolo: Description of a patent for industrial invention for the invention entitled:

"DISPOSITIVO PER L?AVVOLGIMENTO E LO SVOLGIMENTO MOTORIZZATO DI TENDINE A RULLO E/O SIMILARI" "DEVICE FOR THE MOTORIZED WINDING AND UNWINDING OF ROLLER BLINDS AND / OR SIMILAR"

La presente invenzione si riferisce ad un dispositivo di tendina a rullo, particolarmente, ma non esclusivamente, adatto per finestre di veicoli, quali le carrozze ferroviarie, le navi, gli autobus e simili. The present invention relates to a roller blind device, particularly, but not exclusively, suitable for vehicle windows, such as railway carriages, ships, buses and the like.

Lo scopo della presente invenzione ? quello di mettere a disposizione un dispositivo di tendina che costituisca una soluzione efficace e razionale ai problema di assicurare ai passeggeri la possibilit? di oscurare i finestrini senza la necessit? di effettuare complicate manovre manuali, ma con semplice comando a distanza ed evitando il rischio di incidenti dovuti all'effetto ghigliottine, ad esempio su una mano di un passeggero. Un altro scopo della presente invenzione ? che detto dispositivo di tendina consenta l?oscuramento tanto totale che parziale di una finestra nella quale essa ? installata, assicuri un precaricamento elastico della tendina, sia di funzionamento sicuro e di costo di fabbricazione competitivi in modo da risultare vantaggiosa anche dal punto di vista economico. The purpose of the present invention? that of providing a curtain device that constitutes an effective and rational solution to the problem of ensuring passengers the possibility? to darken the windows without the need? to carry out complicated manual maneuvers, but with simple remote control and avoiding the risk of accidents due to the guillotine effect, for example on a passenger's hand. Another object of the present invention? that said curtain device allows both total and partial darkening of a window in which it? installed, ensures elastic preloading of the curtain, both of safe operation and competitive manufacturing costs so as to be advantageous also from an economic point of view.

Questi ed altri scopi, che meglio appariranno in seguito, vengono raggiunti da un dispositivo di tendina a rullo, particoIarmente per finestre di veicoli, il quale comprende almeno un rullo avvolgitore, almeno una tendina avvolta sul rullo avvolgitore e presentante un bordo libero di trazione, almeno un albero di trasmissione che si estende da un?estrem it? all?altra ed ? montato girevole entro e lungo il rullo di avvolgimento, almeno una puleggia motrice prevista in corrispondenza di ciascuna estremit? del rullo avvolgitore, tra l?albero di trasmissione ed il rullo medesimo, almeno un gruppo motoriduttore supportato in asse con l?albero di trasmissione ed il rullo di avvolgimento e preposto ad azionare l?albero di trasmissione, almeno un limitatore di coppia tra motoriduttore ed una puleggia motrice, almeno una coppia di guide laterali estendentisi perpendicolarmente al rullo di avvolgimento, tra una posizione prossima al rullo di avvolgimento ed una estremit? distale lontana da esso, almeno un carrello o pattino montato scorrevole lungo ciascuna guida ed ancorato al bordo libero della tendina, cos? da potersi spostare tra una posizione di completo avvolgimento della tendina in prossimit? del rullo di avvolgimento ed una posizione di completo svolgimento della tendina in corrispondenza dell?estremit? distale della propria guida. Essendo inoltre previste cinghie di trasmissione, almeno una puleggia di rinvio per ciascuna cinghia di trasmissione in corrispondenza dell?estremit? distale di ciascuna guida laterale, e mezzi elastici di caricamento tra il rullo di avvolgimento e l?albero di trasmissione per il richiamo e l'avvolgimento automatico della tendina. These and other purposes, which will become clearer hereinafter, are achieved by a roller blind device, particularly for vehicle windows, which comprises at least one winder roller, at least one blind wound on the winder roller and has a free traction edge, at least one drive shaft extending from one? extrem it? to the other and? mounted rotatably within and along the take-up roller, at least one driving pulley provided at each end of the winding roller, between the transmission shaft and the roller itself, at least one gearmotor assembly supported in axis with the transmission shaft and the winding roller and designed to drive the transmission shaft, at least one torque limiter between the gearmotor and a driving pulley, at least a pair of lateral guides extending perpendicularly to the winding roller, between a position close to the winding roller and one end? distal away from it, at least one carriage or sliding block mounted sliding along each guide and anchored to the free edge of the curtain, so? to be able to move between a position of complete winding of the curtain in the vicinity? of the winding roller and a position of complete unwinding of the curtain at the end? distal of its guide. Since transmission belts are also provided, at least one return pulley for each transmission belt at the end? distal of each lateral guide, and elastic loading means between the winding roller and the transmission shaft for the automatic retraction and winding of the curtain.

Vantaggiosamente il diametro di ciascuna puleggia motrice e sostanzialmente uguale al diametro esterno del rullo di avvolgimento, cos? da assicurare una sostanziale costanza di tensionamento della tendina nelle sue due posizioni di completo avvolgimento o svolgimento. Advantageously, the diameter of each driving pulley is substantially equal to the external diameter of the winding roller, so? to ensure a substantial constancy of tensioning of the curtain in its two positions of complete winding or unwinding.

Ulteriori aspetti e vantaggi della presente invenzione appariranno maggiormente dalla seguente descrizione dettagliata di un suo esempio di realizzazione preferito, ma non esclusivo, illustrato negli uniti disegni, nei quaIi: Further aspects and advantages of the present invention will become more apparent from the following detailed description of a preferred but not exclusive embodiment thereof, illustrated in the accompanying drawings, in which:

- la figura 1 ? una vista prospettica di un dispositivo raffigurante una tendina parzialmente abbassata; e - figure 1? a perspective view of a device depicting a partially lowered curtain; And

- la figura 2 e una vista parziale, in scala ingrandita ed in sezione, che illustra l'accoppiamento tra un limitatore di coppia ed il rullo di avvolgimento di figura 1 . Figure 2 is a partial view, on an enlarged scale and in section, which illustrates the coupling between a torque limiter and the winding roller of Figure 1.

Con riferimento alle figure allegate si noter? come un dispositivo di tendina 1 secondo la presente invenzione sia costituito da un rullo avvolgitore 2, ad esempio costituito da un tubo in lega leggera, per una tendina 3 in materiale flessibile, per esempio un tessuto, un tessuto plastificato od altro adatto materiale schermante . With reference to the attached figures, it will be noted? how a curtain device 1 according to the present invention is constituted by a winding roller 2, for example consisting of a light alloy tube, for a curtain 3 made of flexible material, for example a fabric, a plasticized fabric or other suitable shielding material.

La tendina 3 presenta un'estremit? (non visibile nei disegni) vincolata al rullo avvolgitore 2 ed ? almeno in parte avvolta sul rullo avvolgitore stesso, mentre l'altra sua estremit? libera 4 costituisce un bordo libero di trazione, il quale, di preferenza, ? vincolato ad una traversa di tiro per lo svolgimento, come sar? sp iegato di seguito. Curtain 3 has an end? (not visible in the drawings) bound to the winding roller 2 and? at least partially wound on the winder roller itself, while the other end of it? free 4 constitutes a traction free edge, which, preferably,? bound to a crossbar for the performance, how will it be? explained below.

All?interno del rullo di avvolgimento 2 e montato girevole un albero di trasmissione 5 che si estende da un?estremit? all?altra del rullo di avvolgimento. In testa ad una estremit? del rullo di avvolgimento 2 si prevede un limitatore di coppia 6 ed una puleggia motrice 7a ad esso accoppiabile, mentre all?altra sua estremit? si prevede una puleggia motrice 7b. Le pulegge 7a e 7b sono solidali con l?albero di trasmissione 5, a sua volta vincolato al rullo di avvolgimento 2 tramite una molla di torsione 31, come sar? uIteriormente spiegato in seguito. Inside the winding roller 2 there is rotatably mounted a transmission shaft 5 which extends from one end to the other of the take-up roll. At the head of one end? of the winding roller 2 there is a torque limiter 6 and a driving pulley 7a which can be coupled to it, while at its other end? a driving pulley 7b is provided. The pulleys 7a and 7b are integral with the transmission shaft 5, which is in turn bound to the winding roller 2 by means of a torsion spring 31, what will it be like? further explained below.

Il limitatore dicoppia 6 ? formato da un manicotto 8, il quale ? montato scorrevole,ma solidale in rotazione, su un albero motore 9 che costituisce l'albero di uscita di un riduttore 24 ed ? disposto in asse con l?albero di trasmissione 5. Il manicotto 8 ? dotato di flangia terminale 10, la quale si attesta contro la puleggia 7a ed ? assialmente caricata da una molla elicoidale 11, che reagisce contro un anello 12 solidale in rotazione con la puIeggia 7a stessa. Does the limiter doubles 6? formed by a sleeve 8, which? mounted sliding, but integral in rotation, on a motor shaft 9 which constitutes the output shaft of a reducer 24 and? arranged in axis with the transmission shaft 5. The sleeve 8? equipped with a terminal flange 10, which abuts against the pulley 7a and d? axially loaded by a helical spring 11, which reacts against a ring 12 integral in rotation with the pulley 7a itself.

A tale scopo, la puleggia motrice 7a presenta corpo interessato da un foro assiale 13, il suo calettamento su di esso ed una gola esterna 14, preferibiImente dentata, avente diametro sostanzialmente uguale al diametro esterno del rullo di avvolgimento 2. Da una parte, la puleggia 7a presenta un mozzo assiale 15 inserito con gioco nell'estremit? adiacente del tubo di avvolgimento 2, rispetto al quale la puleggia ? libera di ruotare. Vantaggiosamente ilmozzo 15 ? montato girevole in un elemento di supporto 16, che funge da tappo di chiusura per il rullo diavvolgimento 2. For this purpose, the driving pulley 7a has a body affected by an axial hole 13, its keying on it and an external groove 14, preferably toothed, having a diameter substantially equal to the external diameter of the winding roller 2. On the one hand, the pulley 7a has an axial hub 15 inserted with play in the end? adjacent to the winding tube 2, with respect to which the pulley? free to rotate. Advantageously, the hub 15? rotatably mounted in a support element 16, which acts as a closing cap for the winding roller 2.

Da banda opposta, la puleggia 7a si estende in senso assiale con una parete cilindrica 18, la quale delimita una cavit? assiale 13 di accoglimento della flangia 10 e di parte del manicotto 8 e presenta una fiIettatura terminale interna 20 nella quale ? avvitato l?anello di chiusura 12 attraverso cui si estende iI manicotto 8. II fondo della cavit? 19 pu? essere dentato o altrimenti configurato come si ? indicato con 21, per l?impegno, elasticamente cedevole e tarabile nei due sensi di rotazione, con la flangia 10. On the opposite side, the pulley 7a extends axially with a cylindrical wall 18, which delimits a cavity. axial 13 for accommodating the flange 10 and part of the sleeve 8 and has an internal terminal thread 20 in which? screwed the closing ring 12 through which the sleeve 8 extends. The bottom of the cavity? 19 can be toothed or otherwise configured as it is? indicated with 21, for the engagement, elastically yielding and adjustable in both directions of rotation, with the flange 10.

In asse con l?albero di trasmissione 5, e quindi anche con il rullo di avvolgimento 2, dalla parte della puleggia 7a ? disposto un gruppo motori duttore genericamente indicato con 22, il quale ? preposto ad azionare l?albero di trasmissione 5 e comprende un motore elettrico 23, per esempio a c.c. da 24 Volt, ed un riduttore epicicloidaIe 24, il cui albero di uscita 9 ? solidale in rotazione con il manicotto 8 scorrevole su di esso . In axis with the transmission shaft 5, and therefore also with the winding roller 2, on the side of the pulley 7a? disposed a driving motor unit generically indicated with 22, which? designed to drive the transmission shaft 5 and comprises an electric motor 23, for example DC 24 Volt, and a planetary gearbox 24, whose output shaft 9? integral in rotation with the sleeve 8 sliding thereon.

In un punto adatto qualsiasi, ad esempio all?esterno delle pulegge 7, si prevede una staffa di supporto 25 fissabile all?intelaiatura {non raffigurata nei disegni) della finestra su cui va montato il dispositivo di tendina secondo la presente invenzione. Dalla staffa 25 si diparte un?asta di guida 26, la quale si estende perpendicolarmente al rullo di avvolgimento e termina, all'altra sua estremit?, in una corrispondente staffa di supporto 27, che nell?esempio illustrato ? posta inferiormente e a filo rispetto alla staffa 25 ed ? ancorabile mediante mezzi adatti qualsiasi, quali viti di fissaggio, all?intelaiatura della finestra od altra struttura fissa. Sulle staffe 27 sono calettate, girevoli, le pulegge di rinvio 28 attorno alle quali si avvolgono le cinghie dentate 29, azionate dalle rispettive pulegge 7a e 7b. In any suitable point, for example outside the pulleys 7, a support bracket 25 is provided which can be fixed to the frame (not shown in the drawings) of the window on which the curtain device according to the present invention is to be mounted. A guide rod 26 departs from the bracket 25, which extends perpendicularly to the winding roller and terminates, at its other end, in a corresponding support bracket 27, which in the illustrated example? placed below and flush with respect to the bracket 25 and? anchored by any suitable means, such as fixing screws, to the window frame or other fixed structure. Keyed and rotatable on the brackets 27 are the transmission pulleys 28 around which the toothed belts 29, driven by the respective pulleys 7a and 7b, are wound.

Lungo ciascuna asta di guida 26 ? montato scorrevole un pattino 30, il quale ? ancorato sia alla traversa di tiro, oppure ad un lembo del bordo di trazione 4 della tendina, e sia alla cinghia dentata 29, per cui il bordo 4 viene trascinato a svolgersi quando i pattini 30 sono azionati dalle cinghie 29, a loro volta trascinate dall?albero di trasmissione 5, con interposizione del limitatore di coppia 6. Along each guide rod 26? mounted sliding a shoe 30, which? anchored both to the pull crossbar, or to a flap of the traction edge 4 of the curtain, and to the toothed belt 29, so that the edge 4 is dragged to unwind when the shoes 30 are driven by the belts 29, in turn dragged by the drive shaft 5, with interposition of the torque limiter 6.

All?interno del rullo di avvolgimento 2 si prevede una molla elicoidale di richiamo a torsione 31, la quale presenta un?estremit? solidale con l?albero di trasmissione 5, ad esempio mediante interposizione di un cilindretto 32, calettato sull?albero 5, e a cui ? ancorata la molla 31, l'altra sua estremit? solidale con il rullo di avvolgimento 2, per esempio mediante un anello flangiato 33 fissato al rullo 2 e montato folle sull?aIbero 5. Inside the winding roller 2 there is a helical torsion return spring 31, which has one end? integral with the transmission shaft 5, for example by interposition of a cylinder 32, keyed on the shaft 5, and to which? anchored the spring 31, the other end of it? integral with the winding roller 2, for example by means of a flanged ring 33 fixed to the roller 2 and mounted idle on the shaft 5.

Il motore 23 risulta comandabile a distanza e pu? essere pilotato da una centralina di comando, costituita per esempio da una scheda elettronica (non mostrata) tramite pulsante o pulsanti. Quando il motore 23 viene eccitato mediante pulsante, esso provoca lo svolgimento della tendina, la quale viene tenuta tesa dalla molla 31 fino a che il pulsante rimane premuto e fino a completo svolgimento (oscuramento totale della finestra) grazie alla presenza di microinterruttori di fine corsa non mostrati nei disegni e mantiene la tendina bloccata in questa posizione finch? non venga nuovamente schiacciato un pulsante per l'ulteriore svolgimento o per il riavvolgimento, nel qual caso il motore, ruotando in senso opposto, fa scorrere le cinghie 29 a ritroso, mentre la molla di richiamo 31 mantiene la tendina sempre tesa . The motor 23 is remotely controllable and can? be piloted by a control unit, consisting for example of an electronic card (not shown) by means of a button or buttons. When the motor 23 is energized by means of a button, it causes the curtain to unwind, which is kept taut by the spring 31 as long as the button is pressed and until it is completely unwound (total darkening of the window) thanks to the presence of limit switches. not shown in the drawings and keeps the curtain locked in this position until? a button is not pressed again for further unwinding or rewinding, in which case the motor, rotating in the opposite direction, makes the belts 29 slide backwards, while the return spring 31 keeps the curtain always taut.

Se, durante la discesa della tendina, la traversa di trazione incontra un ostacolo, quale una mano dell'operatore, al motore 23 viene applicato uno sforzo addizionale, il quale pu? essere rilevato dal limitatore di coppia 6, il quale vincendo la forza della molla 11, provoca lo scorrimento relativo tra la superficie 21 e la flangia 10, con conseguente spostamento assiale del manicotto 8, il quale reca un anello periferico 8a che va ad azionare un microinterruttore 8b. If, during the descent of the curtain, the traction crosspiece encounters an obstacle, such as an operator's hand, an additional force is applied to the motor 23, which can be detected by the torque limiter 6, which by overcoming the force of the spring 11, causes the relative sliding between the surface 21 and the flange 10, with consequent axial displacement of the sleeve 8, which bears a peripheral ring 8a which activates a microswitch 8b.

Il mierointerruttore 8b provvede ad inviare un comando alla scheda elettronica che provveder? a far arrestare il motore e far effettuare, da programma, un moto a ritroso (di avvolgimento) della tendina di un tratto prestabilito, ad esempio un centimetro o piu, per consentire di rimuovere comodamente l'ostacolo ed evitare in ogni caso di danneggiare l?utente od altri oggetti. Grazie al fatto che il diametro esterno delle pulegge 7a e 7b ? previsto sostanzialmente uguale a quello del rullo di avvolgimento 2 ed allo spessore relativamente ridotto della tendina avvolta sul rullo medesimo, la differenza di spostamento angolare ? relativamente piccola, cos? da non comportare sensibili differenze nel precaricamento della molla di richiamo 31 a tendina totalmente avvolta o svolta. The micro switch 8b sends a command to the electronic card which will provide? to stop the engine and make it perform, by program, a backward (winding) motion of the curtain by a predetermined length, for example a centimeter or more, to allow the obstacle to be comfortably removed and in any case to avoid damaging the ? user or other objects. Thanks to the fact that the outer diameter of the pulleys 7a and 7b? provided substantially equal to that of the winding roller 2 and to the relatively reduced thickness of the curtain wound on the roller itself, the difference in angular displacement? relatively small, so? not to cause significant differences in the preloading of the return spring 31 with the curtain totally wound or unwound.

Il dispositivo sopra descritto, in prove pratiche, si e dimostrato perfettamente rispondente agli scopi prefissati e di elevata efficienza e praticit? di impiego. Esso ? suscettibile di numerose modifiche e varianti entro l?ambito protettivo definito del tenore delle rivendicazioni che seguono. Cos? ad esempio al posto della trasmissione a pulegge dentate e cinghie dentate si pu? prevedere una trasmissione a ruota dentata e vite senza fine od altro sistema di trasmissione equivalente. In aggiunta le guide 26 potrebbero anche essere costituite da una pista di scorrimento per un rispettivo carrello fungente da pattino 30. The device described above, in practical tests, proved to be perfectly responsive to the intended purposes and of high efficiency and practicality. of use. It ? susceptible of numerous modifications and variations within the protective scope defined by the content of the following claims. What? for example instead of the transmission with toothed pulleys and toothed belts you can? provide a gear wheel and worm gear transmission or other equivalent transmission system. In addition, the guides 26 could also consist of a sliding track for a respective carriage acting as a shoe 30.

Inoltre il gruppo formato da limitatore di coppia 6, dal riduttore 22 e dal motore 23 pu?, volendo, essere montato su una staffa di supporto 27 in asse con una puleggia di rinvio 28, ad esempio se ci? risultasse pi? conveniente per ragioni di spazio o di accessi b iIit? per la manutenz ione. Furthermore, the unit formed by the torque limiter 6, the reducer 22 and the motor 23 can, if desired, be mounted on a support bracket 27 in axis with a transmission pulley 28, for example if there is one. resulted more? convenient for reasons of space or access b iIit? for maintenance.

I materiali nonch? le dimensioni possono essere variati a seconda delle esigenze. The materials as well as? the dimensions can be varied according to the needs.

Claims

CLAIMS 1. Device for the motorized starting and unwinding of roller blinds and / or similar, characterized in that it comprises at least one winding roller for a curtain, at least one curtain wound on the winding roller and having a free traction edge, at least one transmission shaft that extends from one end? to the other and? mounted rotatably within and along the take-up roller, at least one driving pulley provided at each end of the winding roller between the transmission shaft and the winding roller, at least one supported gearmotor unit designed to drive the transmission shaft, at least one torque limiter between the gearmotor and a driving pulley, at least a pair of lateral guides extending between a position close to the winding roller and an end? distal away from it, at least one carriage or sliding block mounted sliding along each guide and anchored to the free edge of the curtain, so? to be able to move between a position of complete winding of the curtain, in proximity? of the winding roller and a position of complete unwinding of the curtain at the end? of its guide, at least one transmission belt wound on each driving pulley, at least one belt pulley transmission supported swivel at one end? distal of a respective lateral guide, and elastic loading means between the winding roller and the transmission shaft for the automatic retraction and winding of the curtain.

2. Device according to claim 1, characterized in that said winding roller houses a torsion return spring having one end? bound to the transmission shaft and the other end of it? integral in rotation with the winding roller, to ensure the automatic rewinding of the curtain on the roller itself.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the diameter of each driving pulley? substantially equal to the outer diameter of the winding roll, so? not to generate excessive preload forces on said elastic loading means.

4. Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that said gearmotor assembly? supported in axis with the transmission shaft and the winding roller and said pair of lateral guides extends perpendicularly to the winding roller.

5. Device according to claim 4, characterized by the tact that said gearmotor unit can? also be arranged parallel to the transmission shaft by transferring the rotation movement to it by inserting d? an additional drive pulley and drive belt; solution not shown in the figures,

6. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that said torque limiter comprises a flanged sleeve abutting against a driving pulley and operated by the gearmotor and an elastic loading spring.

7. Device according to claim 5, characterized in that said limiter? partially seated within a recess provided in the driving pulley.

8. Device according to claim 6, characterized in that said recess? closed by a ring against which said loading spring reacts,

9. Curtain device substantially as described above with reference to the accompanying drawings.