Descrizione del brevetto di Invenzione Industriale avente titolo: “PROCEDIMENTO PER PRODURRE PANNELLI DECORATIVI PROVVISTI DI FIGURE SBALZATE SU LAMINA IN METALLO PREZIOSO O NON, E OGGETTI OTTENUTI CON DETTO PROCEDIMENTO” Description of the Industrial Invention patent entitled: "PROCEDURE FOR PRODUCING DECORATIVE PANELS PROVIDED WITH EMBOSSED FIGURES ON PRECIOUS OR NOT PRECIOUS METAL SHEET, AND OBJECTS OBTAINED WITH THIS PROCEDURE"
L’ invenzione si riferisce ad un procedimento nuovo ed originale, mediante il quale si producono pannelli ornamentali e decorativi in legno o simile, comportanti immagini, ligure, disegni od altro, ancorati sullo stesso pannello e prodotti mediante deformazione plastica, come la sbalzatura in rilievo su una faccia, di una lamina metallica o non, eseguita incavando l’altra faccia che rimane nascosta, mediante cesello, martello od altro.-E’ noto che attualmente i pannelli decorativi e/o commemorativi comportanti figure in rilievo ottenute su lamine metalliche, vengono prodotti fissando sulla tavola in legno od altro, le figure suddette mediante incollaggio, chiodatura od inserimento delle stesse nell’area leggermente ribassata, ella stessa forma delle figure e preventivamente ricavate sulla tavola mediante fresatura od altro.-I sistemi finora adottati per la produzione di pannelli decorativi, presentano alcuni inconvenienti quali il distacco parziale o totale della figura sbalzata, dovuto alle alterazioni nel tempo dello strato di collante o all’alterazione dei bordi della figura, dovuta alla eventuale battitura per il suo fissaggio alla tavola di supporto.-Lo scopo della presente invenzione è quello di ovviare agli inconvenienti suddetti per ottenere un pannello decorativo perfetto, specialmente nella applicazione delle figure prodotte su lamina per deformazione plastica e ciò mediante un procedimento nuovo ed originale.-Secondo il procedimento ideato, mediante una apparecchiatura al laser si taglia il pannello di supporto lungo una linea coincidente con il contorno della figura da applicare successivamente sullo stesso, creando così nel pannello un foro esattamente uguale al perimetro di detta figura e ricavando una uguale porzione di pannello che può fungere da “tappo” riponendola nel foro creato.-A questo punto si riveste l elemento di pannello ricavato, con la figura creata sulla lamina e prodotta con dimensioni del bordo perifericamente maggiori in modo che lo stesso bordo possa essere ripiegato verso il basso per farlo aderire allo spessore dell’elemento di pannello asportato mediante il taglio al laser.-II foro creato nel pannello di base viene quindi chiuso inserendo nello stesso, e dal retro, l’elemento ritagliato e rivestito con la figura creata sulla lamina, ottenendo un manufatto con i bordi di detta figura perfettamente a contatto con il bordo del foro di forma identica, preventivamente eseguito nel pannello base,-Gli scopi suddetti vengono meglio evidenziati durante la descrizione di una forma di realizzazione della invenzione, presentata a puro titolo esemplificativo ma non limitativo, e rappresentata nelle tavole di disegno allegate, nelle quali, la fig.l(Tav.l/4) rappresenta un pannello base con il foro realizzato al laser e avente la forma della figura da applicare successivamente; la fig.2(Tav.2/4) mostra l’elemento di pannello asportato e rivestito con la figura sbalzata su lamina e raffigurante nell’esempio il motivo religioso della Santissima Trinità; la fig.3(Tav.3/4) mostra il pannello decorativo composto; le figure 4 e 5(Tav.4/4) mostrano parzialmente ed in sezione una variante al foro del pannello base, comprendente un bordino ottenuto per fresatura e formante una cornice di battuta per l inserimento dal retro dell’elemento di pannello rivestito con la figura creata per deformazione plastica sulla lamina in metallo prezioso o non.-Nella fig.l il pannello di base I, di qualsiasi forma, viene forato mediante The invention refers to a new and original process, by which ornamental and decorative panels in wood or similar are produced, involving images, Ligurian, drawings or other, anchored on the same panel and produced by plastic deformation, such as embossing in relief. on one face, of a metallic or non-metallic sheet, made by hollowing out the other side which remains hidden, by means of chisel, hammer or other. are produced by fixing the aforementioned figures on the wooden table or other by gluing, nailing or inserting them in the slightly lowered area, in the same shape as the figures and previously obtained on the table by milling or other. of decorative panels, have some drawbacks such as the partial or total detachment of the embossed figure, due to or to the alterations over time of the glue layer or to the alteration of the edges of the figure, due to the possible beating for its fixing to the support table. , especially in the application of the figures produced on foil by plastic deformation and this by means of a new and original procedure. on the same, thus creating in the panel a hole exactly equal to the perimeter of said figure and obtaining an equal portion of the panel that can act as a "plug" by placing it in the hole created. created on the lamina and produced with peripherally larger edge dimensions so that the s This edge can be folded down to make it adhere to the thickness of the panel element removed by laser cutting. with the figure created on the sheet, obtaining an article with the edges of said figure perfectly in contact with the edge of the hole of identical shape, previously made in the base panel, -The aforementioned purposes are better highlighted during the description of an embodiment of the invention, presented purely by way of example but not limiting, and represented in the attached drawing tables, in which, fig. 1 (Tab. apply later; Fig. 2 (Table 2/4) shows the panel element removed and covered with the embossed figure on a sheet and depicting the religious motif of the Holy Trinity in the example; fig.3 (Tav.3 / 4) shows the composite decorative panel; Figures 4 and 5 (Tab. 4/4) show partially and in section a variant of the hole in the base panel, comprising a border obtained by milling and forming an abutment frame for the insertion from the rear of the panel element covered with the figure created by plastic deformation on the sheet in precious or non-precious metal.-In fig. 1 the base panel I, of any shape, is drilled by
apparecchiatura al laser per ricavare di precisione il foro 2 il cui contorno coincide esattamente con quello della figura decorativa 3 (fig.2) ottenuta ad esempio sbalzando una lamina in metallo prezioso o non. laser equipment for precisely obtaining the hole 2 whose outline coincides exactly with that of the decorative figure 3 (fig. 2) obtained for example by embossing a sheet of precious or non-precious metal.
Come si nota chiaramente in fig.2, l’elemento di pannello 4 ricavato con il taglio, viene rivestito con la lamina lavorata a sbalzo 3 la quale, essendo perimetralmente abbondante, consente di ripiegare il suo bordo 5 a contatto dello spessore dello stesso elemento di pannello 4.-II complesso così ottenuto viene inserito di precisione nel foro 2 (fig.3) e la sua applicazione con innesto ad incastro risulta stabile e fissa, dato che lo spessore del taglio eseguito al laser risulta pressoché uguale a quello della lamina decorativa impiegata nel As can be clearly seen in fig. 2, the panel element 4 obtained with the cut, is covered with the cantilevered sheet 3 which, being abundant perimeter, allows its edge 5 to be folded in contact with the thickness of the same element of panel 4.-The assembly thus obtained is inserted with precision in hole 2 (fig. 3) and its application with interlocking coupling is stable and fixed, since the thickness of the laser cut is almost equal to that of the sheet decorative used in
rivestimento dell’elemento di pannello 4.-Una variante all’ inserimento dell’elemento decorativo consiste nel realizzare il foro 2 nel pannello base \ con dimensioni leggermente minori di quelle della figura da applicare (fig.4-Tav.4/4) e, mediante fresatura ricavare dal retro del pannello base ! un sottile listello periferico 6 che realizza una comicetta di battuta nell’ inserimento dell’elemento 4 che completa il pannello decorativo.-Da quanto esposto ed illustrato nelle tavole di disegno allegate, risultano evidenti la novità e l’utilità del procedimento ideato specialmente per il fatto di ritagliare da un pannello base di qualsiasi natura un elemento di forma uguale a quella della figura decorativa prescelta; elemento che viene rivestito con la figura sbalzata per deformazione plastica su lamina ad esempio metallica e reinserito come un “tappo” nel foro del pannello, per realizzare il manufatto decorativo.- Nella fase produttiva del procedimento ideato verranno realizzati oggetti mediante pannelli in legno od altro, di qualsiasi forma e con qualsiasi finitura superficiale, senza uscire dai concetti inventivi esposti. coating of the panel element 4.-A variant to the insertion of the decorative element consists in making the hole 2 in the base panel with dimensions slightly smaller than those of the figure to be applied (fig. 4-Tab. 4/4) and , by milling to obtain from the back of the base panel! a thin peripheral strip 6 which creates a comic strip in the insertion of the element 4 which completes the decorative panel. made of cutting out from a base panel of any nature an element of the same shape as that of the chosen decorative figure; element that is covered with the embossed figure by plastic deformation on metal foil, for example, and reinserted as a "plug" in the hole in the panel, to create the decorative item. , of any shape and with any surface finish, without departing from the inventive concepts set out.