ITVI990187A1

ITVI990187A1 - CANDLE HOLDER FOR VOTIVE LAMP.

Info

Publication number: ITVI990187A1
Application number: IT1999VI000187A
Authority: IT
Inventors: Alessandro Rosina
Original assignee: Fracaro Spa
Priority date: 1999-09-10
Filing date: 1999-09-10
Publication date: 2001-03-10
Also published as: IT1307097B1

Description

Descrizione di brevetto per invenzione industriale avente titolo: “PORTACERO PER LAMPADA VOTIVA’’. Patent description for industrial invention entitled: "VOTIVE LAMP HOLDER ''.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione concerne un portacero per lampada votiva comunemente utilizzata nelle lapidi tombali. The present invention relates to a candle holder for a votive lamp commonly used in tombstones.

Come è noto le lampade votive del tipo comunemente reperibili sul mercato che vengono utilizzati nelle lapidi tombali sono costituite da un contenitore definito da una pluralità di superfici sostanzialmente trasparenti, entro il quale è alloggiato un cero estraibile. As is known, votive lamps of the type commonly available on the market which are used in tombstones consist of a container defined by a plurality of substantially transparent surfaces, within which a removable candle is housed.

L’estrazione del cero è possibile manualmente previa apertura di una delle superfici che formano il contenitore. E’ comprensibile che per le dimensioni ridotte della lampada l’estrazione del cero è poco agevole a causa del ridotto spazio presente tra questo e le superfici trasparenti. The extraction of the candle is possible manually after opening one of the surfaces that form the container. It is understandable that, due to the small size of the lamp, the extraction of the candle is not easy due to the small space between it and the transparent surfaces.

Inoltre il cero, quando è acceso riscalda le superfici interne della lampada causando disagio e nei casi più gravi scottature alle mani ogni qualvolta si provvede alla sua sostituzione prima del completo esaurimento. In addition, the candle, when lit, heats the internal surfaces of the lamp causing discomfort and in the most serious cases burns to the hands whenever it is replaced before it is completely exhausted.

Le lampade note presentano anche l'inconveniente che la superficie posta sopra la fiamma tende ad annerirsi a causa del contatto diretto con il calore ed il fumo emanato, necessitando di una pulizia periodica. Known lamps also have the drawback that the surface placed above the flame tends to blacken due to direct contact with the heat and smoke emitted, requiring periodic cleaning.

La presente invenzione intende superare gli inconvenienti citati. The present invention intends to overcome the aforementioned drawbacks.

E' un primo scopo dell'invenzione di realizzare una lampada votiva nella quale l’estrazione del cero sia possibile senza dover introdurre le mani all’interno della lampada stessa. E’ un altro scopo di poter estrarre il cero dalla lampada evitando il contatto delle mani con le superfici interne riscaldate dalla fiamma. It is a first aim of the invention to create a votive lamp in which the extraction of the candle is possible without having to insert the hands inside the lamp itself. Another purpose is to be able to extract the candle from the lamp avoiding hand contact with the internal surfaces heated by the flame.

E’ un ulteriore scopo di poter agevolmente pulire le superfici della lampada ricoperte dalla fuliggine evitando il contatto delle mani con le superfici calde. It is a further purpose of being able to easily clean the surfaces of the lamp covered with soot, avoiding contact of hands with hot surfaces.

Gli scopi suddetti sono raggiunti con la realizzazione di una lampada votiva comprendente un contenitore alloggiente mezzi di supporto per un cero votivo ed avente una pluralità di superfici di cui una o più sostanzialmente trasparenti ed almeno una mobile atta a consentire l’accesso a detto contenitore, ed è caratterizzata dal fatto che detti mezzi di supporto di detto cero votivo sono solidalmente connessi a detto contenitore tramite mezzi di accoppiamento atti a renderli estraibili dal contenitore stesso. The aforementioned purposes are achieved with the realization of a votive lamp comprising a container housing support means for a votive candle and having a plurality of surfaces, one or more of which are substantially transparent and at least one movable able to allow access to said container, and it is characterized in that said support means for said votive candle are solidly connected to said container by means of coupling means adapted to make them extractable from the container itself.

Secondo una preferita forma di realizzazione i mezzi di supporto sono costituiti da un piano di supporto del cero accoppiato scorrevolmente a rotaie disposte internamente al contenitore, le quali consentono l’estrazione del piano con il cero su di esso disposto previa apertura della superficie mobile del contenitore. According to a preferred embodiment, the support means are constituted by a support plane for the candle coupled slidingly to rails arranged inside the container, which allow the extraction of the plane with the candle placed on it after opening the mobile surface of the container. .

Secondo un’ulteriore forma di realizzazione, i mezzi di supporto sono associati alla parete mobile e sono collegati tra loro tramite mezzi di articolazione atti a consentire l'estrazione dei mezzi di supporto con il cero su di essi sovrapposti mediante spostamento manuale della parete stessa. According to a further embodiment, the support means are associated with the movable wall and are connected to each other by means of articulation designed to allow the extraction of the support means with the candle superimposed on them by manually moving the wall itself.

I mezzi di supporto sono anche collegati a mezzi di protezione posti superiormente alla fiamma per raccogliere la fuliggine generata dal cero ed impedire che essa disponendosi nel contenitore, annerisca le superfici trasparenti. The support means are also connected to protection means placed above the flame to collect the soot generated by the candle and prevent it from blackening the transparent surfaces when placed in the container.

Vantaggiosamente la lampada votiva dell’invenzione permette una facile estrazione del cero senza dover inserire le mani all'interno del contenitore e quindi evitando scottature. Advantageously, the votive lamp of the invention allows easy extraction of the candle without having to insert your hands inside the container and thus avoiding burns.

In modo altrettanto vantaggioso la superficie di protezione, su cui si raccoglie la fuliggine, è facile da pulire. Equally advantageously, the protective surface on which the soot collects is easy to clean.

Gli scopi ed i vantaggi detti verranno meglio evidenziati durante la descrizione di una preferita forma di esecuzione dell'invenzione che viene data a titolo indicativo ma non limitativo e che fa riferimento alle allegate tavole da disegno ove: The aforementioned purposes and advantages will be better highlighted during the description of a preferred embodiment of the invention which is given as an indication but not a limitation and which refers to the attached drawing tables where:

- in fig.1 si osserva una vista assonometrica d’insieme della lampada votiva dell'invenzione disposta in posizione, chiusa. - Fig. 1 shows an overall axonometric view of the votive lamp of the invention arranged in a closed position.

- in fig.2 si osserva la lampada votiva di fig.1 disposta in posizione aperta. - in fig. 2 you can see the votive lamp of fig. 1 arranged in the open position.

- in fig. 3 si osserva una vista assonometrica di una variante esecutiva della lampada votiva dell’invenzione disposta in posizione chiusa; - in fig. 3 shows an axonometric view of an executive variant of the votive lamp of the invention arranged in the closed position;

- in fig. 4 si osserva la lampada votiva di fig. 3 in posizione aperta; - in fig. 4 shows the votive lamp of fig. 3 in the open position;

- in fig. 5 si osserva una sezione in pianta della lampada votiva di fig. 3; - in fig. 5 shows a plan section of the votive lamp of fig. 3;

- in fig. 6 si osserva una sezione in pianta della lampada votiva di fig. 4; - in fig. 6 shows a plan section of the votive lamp of fig. 4;

- in fig. 7 si osserva una vista assonometrica d’insieme della lampada votiva dell'invenzione in un’ulteriore variante esecutiva. - in fig. 7 shows an overall axonometric view of the votive lamp of the invention in a further executive variant.

- in fig. 8 si osserva una vista assonometrica d’insieme della lampada votiva dell’invenzione in un’altra variante esecutiva. - in fig. 8 shows an axonometric view of the whole of the votive lamp of the invention in another executive variant.

Come si osserva in fig. 1 , la lampada votiva dell’invenzione, complessivamente indicata con 1 , comprende un contenitore 2 di forma preferibilmente prismatica avente una o più pareti 3 trasparenti, di cui almeno una mobile indicata con 4, all’interno del quale viene alloggiato un cero votivo indicato con C. As can be seen in fig. 1, the votive lamp of the invention, indicated as a whole with 1, comprises a container 2 of preferably prismatic shape having one or more transparent walls 3, of which at least one movable indicated with 4, inside which is housed a votive candle indicated with C.

Si osserva che all’interno del contenitore 2 il cero C è sostenuto da mezzi di supporto 5 costituiti sostanzialmente da un piano il quale presenta rilievi 5a atti a delimitare centralmente ad esso la zona ove viene alloggiato il cero C. Si osserva con particolare riferimento alla fig. 2 che il piano di supporto 5 è collegato al contenitore 2 tramite mezzi di accoppiamento che sono costituiti da rotaie 6a, 6b sostanzialmente orizzontali e fissate su due pareti tra loro contrapposte che delimitano il contenitore 2. It can be observed that inside the container 2 the candle C is supported by support means 5 substantially constituted by a plane which has reliefs 5a adapted to centrally delimit the area where the candle C is housed. It is observed with particular reference to the fig. 2 that the support surface 5 is connected to the container 2 by means of coupling means which consist of substantially horizontal rails 6a, 6b and fixed on two opposite walls which delimit the container 2.

Il piano di supporto 5 alloggia quindi scorrevolmente all'interno delle rotaie 6a, 6b e può essere facilmente fatto scorrere lungo le rotaie stesse per consentire l’introduzione e l’estrazione del cero C dopo l’apertura della porta 4. The support surface 5 therefore slides inside the rails 6a, 6b and can be easily slid along the rails themselves to allow the introduction and extraction of the candle C after the opening of the door 4.

Si osserva in particolare che quest’ultima è provvista di mezzi di protezione atti a ricevere la fuliggine prodotta dal cero che sono costituiti da una parete gettante 7 fissata alla porta 4 e rivolta verso l'interno nel contenitore 2. It is noted in particular that the latter is equipped with protection means suitable for receiving the soot produced by the candle which consist of a throwing wall 7 fixed to the door 4 and facing inwards in the container 2.

Operativamente quando la lampada votiva è chiusa con il cero acceso disposto al suo interno, la fuliggine prodotta viene raccolta dalla parete gettante 7 impedendo che essa si diffonda all’interno del contenitore offuscando le pareti trasparenti 4. Operationally, when the votive lamp is closed with the lit candle placed inside it, the soot produced is collected by the throwing wall 7 preventing it from spreading inside the container, obscuring the transparent walls 4.

Quando si intende rimuovere il cero C, la porta 4 viene aperta ed applicando una trazione al piano di supporto 5 nel verso indicato dalla freccia 8, si estrae il piano di supporto e si sostituisce il cero C. When it is intended to remove the candle C, the door 4 is opened and applying a traction to the support surface 5 in the direction indicated by the arrow 8, the support surface is extracted and the candle C is replaced.

Quando la lampada votiva è aperta, si può procedere anche alla pulizia della parete aggettante 7 dalla fuliggine che la ricopre. When the votive lamp is open, it is also possible to clean the projecting wall 7 from the soot that covers it.

Il piano di supporto 5 potrà essere totalmente estratto dalle rotaie 6a, 6b in modo da poter essere rimosso dal contenitore 2 per procedere ad una migliore ed eventuale sua pulizia, oppure in alternativa esso potrà essere provvisto di mezzi di arresto atti ad impedirne la rimozione completa. The support surface 5 can be completely extracted from the rails 6a, 6b so as to be removed from the container 2 to proceed with a better and possible cleaning thereof, or alternatively it can be provided with stop means suitable to prevent its complete removal. .

Una variante esecutiva della lampada votiva dell’invenzione è rappresentata nelle figg. 3e 4 ove essa è indicata complessivamente con 10 e dove si osserva che anche in questo caso essa comprende un contenitore 1 1 di forma preferibilmente prismatica avente pareti trasparenti 12 ed all'interno del quale si individuano mezzi di supporto complessivamente indicati con 13 nel cero votivo, anche in questo caso indicato con C. An executive variant of the votive lamp of the invention is shown in figs. 3 and 4 where it is indicated as a whole with 10 and where it is observed that also in this case it comprises a container 11 preferably prismatic in shape having transparent walls 12 and inside which support means are identified as a whole, indicated with 13 in the votive candle , also in this case indicated with C.

Più in dettaglio si osserva nelle figure che i mezzi di supporto 14 comprendono un disco di supporto 15 connesso mediante una prima protuberanza 16 ad una di dette pareti indicata con 17, accoppiato meccanicamente ad un sovrastante disco di guida 18 mediante un primo perno 19. Il disco di guida 18 è fulcrato al contenitore 12 in prossimità di una degli spigoli adiacenti alla superficie verticale 17 tramite una seconda protuberanza 20 ad un secondo perno 21 . More in detail, it can be seen in the figures that the support means 14 comprise a support disk 15 connected by means of a first protuberance 16 to one of said walls indicated by 17, mechanically coupled to an overlying guide disk 18 by means of a first pin 19. guide disk 18 is pivoted to the container 12 in proximity to one of the edges adjacent to the vertical surface 17 by means of a second protuberance 20 to a second pin 21.

Si osserva in particolare che la presenza de! primo perno 19 tra il disco di supporto 15 e il disco di guida 18 e del secondo perno 21 tra il disco di guida 18 ed il contenitore 12, consentono lo spostamento della parete 17 del contenitore 12 che diventa mobile rispetto all’intero contenitore e può così essere aperta per l’estrazione del cero C. It is noted in particular that the presence of! first pin 19 between the support disk 15 and the guide disk 18 and of the second pin 21 between the guide disk 18 and the container 12, allow the displacement of the wall 17 of the container 12 which becomes movable with respect to the entire container and can so be open for the extraction of the candle C.

Il disco di guida 18 presenta rilievi 18b atti a delimitare la zona centrale ove viene alloggiato il cero C. The guide disk 18 has projections 18b designed to delimit the central area where the candle C is housed.

Superiormente ai mezzi di supporto 14 si individuano mezzi di protezione complessivamente indicati con 14a atti a ricevere la fuliggine prodotta dal cero. Above the support means 14 there are protection means indicated as a whole with 14a suitable for receiving the soot produced by the candle.

Questi, analogamente ai sottostanti mezzi di supporto 14, sono costituiti da un disco superiore 15a connesso mediante una prima protuberanza superiore 16a alla medesima superficie mobile 17. These, similarly to the underlying support means 14, consist of an upper disk 15a connected by means of a first upper protuberance 16a to the same mobile surface 17.

Il disco superiore 15a è accoppiato meccanicamente mediante un primo perno superiore 19a ad un disco di guida superiore 18a fulcrato al contenitore 12 con un secondo perno superiore 21 a. The upper disc 15a is mechanically coupled by means of a first upper pin 19a to an upper guide disc 18a pivoted to the container 12 with a second upper pin 21 a.

Il primo perno 19 dei mezzi di supporto 14 ed il primo perno superiore 19a dei mezzi di protezione 14a, sono tra loro coassiali e definiscono un asse longitudinale comune X sostanzialmente verticale. The first pin 19 of the support means 14 and the first upper pin 19a of the protection means 14a are coaxial with each other and define a common longitudinal axis X which is substantially vertical.

Operativamente, come si osserva nelle figg. 3 e 5, quando la Operationally, as can be seen in figs. 3 and 5, when the

lampada votiva è disposta con la parete mobile 17 chiusa, il disco di guida 18 posiziona il disco di supporto 15 al centro della lampada. votive lamp is arranged with the movable wall 17 closed, the guide disc 18 positions the support disc 15 in the center of the lamp.

Successivamente, come si osserva in fig.4 e 6, applicando alla parete mobile 17 una trazione 22 verso l’esterno, essa viene aperta ed il disco di supporto 15, ad essa connesso, trasla verso l'esterno, provocando il trascinamento del disco di guida 18 permettendo così l’estrazione del cero C. Subsequently, as can be seen in fig. 4 and 6, by applying an outward traction 22 to the movable wall 17, it is opened and the support disc 15, connected to it, translates outward, causing the disc to be dragged. guide 18 thus allowing the extraction of the candle C.

Durante queste manovre di apertura/chiusura, il disco superiore 15a ed il disco di guida superiore 18a seguono i sottostanti e rispettivi disco di supporto 15 e disco di guida 18, mantenendone la coassialità. During these opening / closing operations, the upper disc 15a and the upper guide disc 18a follow the underlying and respective support disc 15 and guide disc 18, maintaining their coaxiality.

Quando la lampada votiva è in posizione aperta, oltre alla sostituzione del cero è possibile effettuare anche la pulizia dei dischi superiori dalla fuliggine, operando in totale sicurezza. When the votive lamp is in the open position, in addition to replacing the candle, it is also possible to clean the upper discs from soot, operating in total safety.

L’invenzione descritta può prevedere ulteriori varianti esecutive, relative per esempio alla forma del contenitore, al modo di spostamento della parete mobile e dei mezzi di supporto. The described invention can provide for further executive variants, relating for example to the shape of the container, the way of moving the movable wall and the support means.

Così per esempio un’ulteriore variante esecutiva della lampada è indicata con 30 in fig.7 e prevede che i mezzi di supporto del cero siano costituiti direttamente dal fondo 31 del contenitore 32 e che il fondo stesso sia solidale al coperchio 33 del contenitore in modo da costituire un telaio Thus, for example, a further variant embodiment of the lamp is indicated with 30 in fig. 7 and provides that the support means of the candle are constituted directly by the bottom 31 of the container 32 and that the bottom itself is integral with the lid 33 of the container in a way to constitute a frame

globalmente indicato con 34 e scorrevole rispetto alle pareti 32a del contenitore, che può essere estratto per scorrimento verticale. globally indicated with 34 and sliding with respect to the walls 32a of the container, which can be extracted by vertical sliding.

Un'altra variante esecutiva, rappresentata in fig. 8 in cui la lampada è indicata con 40, prevede che il coperchio 41 del contenitore 42 sia fisso con una superficie laterale 43 e con il fondo 44 che costituisce i mezzi di supporto del cero C. Another executive variant, shown in fig. 8 in which the lamp is indicated by 40, provides that the lid 41 of the container 42 is fixed with a lateral surface 43 and with the bottom 44 which constitutes the support means of the candle C.

Il fondo 44 è scorrevolmente accoppiato a rotaie di guida 45 appartenenti al contenitore 42 atte a consentire l'estrazione del cero per scorrimento laterale del fondo 44. The bottom 44 is slidingly coupled to guide rails 45 belonging to the container 42 suitable for allowing the extraction of the candle by lateral sliding of the bottom 44.

Ogni variante esecutiva non rappresentata ed eventualmente non citata, in quanto rientrante nelle rivendicazioni riportate a seguito, deve ritenersi protetta dalla presente invenzione. Each executive variant not represented and possibly not cited, as falling within the claims set out below, must be considered protected by the present invention.

Claims

CLAIMS 1) Votive lamp (1; 10; 20; 30) comprising a container (2; 12; 32; 42) housing support means (5; 14; 31; 44) for a votive candle (C) and having a plurality of surfaces (3; 13; 32a) of which one or more substantially transparent and at least one (4; 17; 33; 43) movable able to allow access to said container, characterized in that said support means (5; 14 ; 31; 44) of said votive candle (C) are integrally connected to said container (2; 12; 32; 42) by means of coupling means (6a, 6b; 16, 21) adapted to make them extractable from the container itself.

2) Votive lamp (1; 40) according to claim (1) characterized by the fact that said support means consist of a support surface (5; 44) on which the candle (C) is arranged, slidingly coupled to rails ( 6a, 6b; 45) opposite each other arranged inside the container (2; 42) itself near the bottom.

3) Votive lamp (1) according to claim (1) characterized by the fact that said at least one mobile surface (4) has a throwing wall (7) facing towards the inside of said container (2), arranged in correspondence with the upper part of the mobile surface (4) itself and adapted to be arranged vertically above said candle (C) when said votive lamp (1) is closed.

4) Votive lamp (10) according to claim 1) characterized in that said support means (14) comprise a support disk (15) which is connected by means of a first protuberance (16) to said at least one surface (13) and is mechanically coupled to an overlying guide disk (18) by means of a first pin (19), said guide disk (18) being pivoted to said container (13) by means of a second protuberance (20) and a second pin (21) in proximity to one of the edges adjacent to said at least one mobile surface (17).

5) Votive lamp (10) according to claim 4) characterized in that above said support means (14) there are protection means (14a) suitable for receiving the soot produced by said candle (C) and comprising an upper disk ( 15a) connected by means of a first upper protuberance (16a) to said at least one mobile surface (17) and mechanically coupled by means of a first upper pin (19a) to an upper guide disk (18a) pivoted to said container (13) by means of a second upper pin (21 a), said first pin (19) and said first upper pin (19a) being coaxial to each other along a longitudinal axis X.

6) Votive lamp (10) according to claim 4) characterized in that said guide disk (18) has projections (18b) suitable for delimiting the area which supports said candle (C).

7) Votive lamp (30) according to claim 1) characterized in that the support means of the candle (C) consist of the bottom (31) of the container (32), said bottom (31) being integral with the lid (33) by the container (32) itself so as to constitute a frame (34) sliding with respect to the walls (32a) and extractable from said container by vertical sliding.

8) Votive lamp (40) according to claim 1) characterized in that the lid (41) of said container (42) is fixed with said at least one mobile surface (43) and with said support surface (44) on which it is arranged called cero (C).

9) Votive lamp (40) according to claim 8) characterized in that said support surface (44) constitutes the bottom of said container (42).