ITVI950052A1

ITVI950052A1 - IMPROVED SCARING MACHINE FOR THE REMOVAL OF ROAD SURFACES

Info

Publication number: ITVI950052A1
Application number: IT95VI000052A
Authority: IT
Inventors: Luciano Gelai; Bruno Venturi
Original assignee: Bitelli Spa
Priority date: 1995-03-30
Filing date: 1995-03-30
Publication date: 1996-09-30
Also published as: DE69605346T2; DE69605346D1; IT1280299B1; EP0735193B1; ES2140741T3; ITVI950052A0; EP0735193A3; ATE187218T1; EP0735193A2

Abstract

L'invenzione realizza una macchina scarificatrice (1) per manti stradali la quale comprende un telaio (2) montato su ruote (3) che supporta un tamburo fresante (6) connesso a mezzi di potenza atti a porlo in rotazione per frantumare detto manto stradale (7) con il quale è in contatto. Trasversalmente a detto telaio (2) sono presenti mezzi di convogliamento (9) atti a trasferire lateralmente alla macchina scarificatrice (1) ed al di fuori della zona di lavoro (72) del tamburo fresante (6) il materiale di risulta (71) dalla frantumazione del manto stradale (7) stesso.The invention realizes a scarifying machine (1) for road surfaces which comprises a frame (2) mounted on wheels (3) which supports a milling drum (6) connected to power means able to rotate it to crush said road surface. (7) with whom it is in contact. Transversely to said frame (2) there are conveying means (9) suitable for transferring the resulting material (71) from the side of the milling machine (6) and outside the working area (72) of the milling drum (6) crushing of the road surface (7) itself.

Description

Descrizione dei brevetto per invenzione industriale avente titolo:"MACCHINA SCARIFICATRICE PERFEZIONATA PER LA RIMOZIONE DI MANTI STRADALI". Description of the patent for industrial invention entitled: "SCARIFIER MACHINE PERFECTED FOR THE REMOVAL OF ROAD COVERINGS".

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione concerne una macchina scarificatrice impiegata per la rimozione di manti stradali, provvista di una coclea per lo spostamento laterale del materiale di risulta dalla frantumazione del manto stradale. The invention relates to a scarifying machine used for the removal of road surfaces, provided with an auger for the lateral displacement of the material resulting from the crushing of the road surface.

Come e’ noto, le scarificatrici sono macchine che vengono impiegate per la rimozione del manto di asfalto che riveste le sedi stradali. Esse comprendono sostanzialmente un telaio montato su ruote, provvisto di un gruppo di propulsione, di un posto di guida e di un tamburo fresante posto a contatto con il manto stradale da asportare. As is known, scarifiers are machines that are used to remove the asphalt layer that covers the roadways. They substantially comprise a frame mounted on wheels, provided with a propulsion unit, a driving position and a milling drum placed in contact with the road surface to be removed.

Il tamburo fresante viene posto in rotazione e mediante le sporgenze periferiche di cui e’ provvisto, esegue la frantumazione del manto stradale con il quale e’ a contatto e nel quale viene fatto affondare. The milling drum is rotated and by means of the peripheral protrusions with which it is provided, it crushes the road surface with which it is in contact and in which it is made to sink.

Il materiale di risulta da detta frantumazione e’ materiale che può’ ancora essere utilizzato per successivi impieghi e viene quindi asportato dalla zona di lavoro del tamburo fresante prima della continuazione dello scavo. The resulting material from said crushing is material that can still be used for subsequent uses and is then removed from the work area of the milling drum before continuing the excavation.

In una forma esecutiva, le macchine scarificatrici sono provviste del solo tamburo fresante ma non dispongono di alcun mezzo atto a permettere l’allontanamento del materiale frantumato dalla zona di lavoro. In one embodiment, the scarifying machines are provided with only the milling drum but do not have any means to allow the removal of the crushed material from the work area.

Per l’asportazione di tale materiale e’ necessario quindi intervenire successivamente con personale addetto il quale carica il materiale frantumato su mezzi di trasporto impiegando pale, badili, oppure pale meccaniche, benne e simili . For the removal of this material it is therefore necessary to subsequently intervene with personnel who load the crushed material onto means of transport using shovels, shovels, or mechanical shovels, buckets and the like.

Si comprende che tale modo di operare risulta poco economico in quanto richiede l’impiego di molto personale e tempi di esecuzione piuttosto lunghi. It is understood that this way of operating is not very economical as it requires the use of a lot of staff and rather long execution times.

Per ovviare a tali inconvenienti, sono state realizzate macchine scarificatrici provviste di un nastro trasportatore il quale viene caricato con il materiale di risulta dalla frantumazione dei manto stradale, direttamente durante l’esecuzione della frantumazione stessa, ad opera della forza centrifuga che il tamburo fresante imprime al materiale stesso durante la frantumazione. Il nastro trasportatore convoglia quindi il materiale di risulta dalla frantumazione nel cassone di un camion che coopera con la macchina scarificatrice durante il lavoro. Il materiale di risulta può’ quindi essere trasportato in una zona di accumulo, pronto per un successivo riutilizzo. To obviate these drawbacks, scarifying machines have been made equipped with a conveyor belt which is loaded with the material resulting from the crushing of the road surface, directly during the execution of the crushing itself, by the centrifugal force that the milling drum impresses. to the material itself during crushing. The conveyor belt then conveys the material resulting from the crushing into the body of a truck that cooperates with the scarifying machine during work. The resulting material can then be transported to an accumulation area, ready for subsequent reuse.

Le macchine scarificatrici con nastro trasportatore descritte, sono eseguite secondo due forme esecutive. The scarifying machines with conveyor belt described are carried out according to two embodiments.

Una forma esecutiva prevede che il nastro trasportatore sia disposto anteriormente alla macchina. E’ questa la soluzione preferita nelle macchine di grandi dimensioni che sono provviste di un tamburo fresante di larghezza generalmente superiore al metro. Esse consentono elevati volumi di asportazione su larghezze elevate e pertanto vengono impiegate per effettuare lavori soprattutto su strade a larga carreggiata quali superstrade, autostrade e simili. One embodiment provides that the conveyor belt is arranged in front of the machine. This is the preferred solution in large machines that are equipped with a milling drum with a width generally greater than one meter. They allow high removal volumes on large widths and are therefore used to carry out works especially on wide carriageways such as expressways, motorways and the like.

Un’altra forma esecutiva, prevede che il nastro trasportatore sia disposto in posizione posteriore alla macchina. Questa forma esecutiva e’ preferita per macchine scarificatrici le quali presentano tamburi fresanti di limitata larghezza e sono quindi idonee ad eseguire asportazioni localizzate quali per esempio scavi per la posa di tubazioni o di cavi elettrici. Another embodiment provides that the conveyor belt is arranged in a rear position to the machine. This embodiment is preferred for scarifying machines which have milling drums of limited width and are therefore suitable for performing localized removals such as excavations for laying pipes or electrical cables.

Il fatto che il nastro trasportatore sia disposto anteriormente oppure posteriormente alla macchina scarificatrice, comporta comunque problemi all’impiego della macchina stessa. The fact that the conveyor belt is placed in front or behind the scarifying machine, however, involves problems in the use of the machine itself.

Un primo problema consiste nel fatto che la presenza di tale nastro trasportatore, indipendentemente dal fatto che esso sia disposto anteriormente o posteriormente alla macchina scarificatrice, aumenta gli ingombri della macchina, rendendone piu’ difficoltosa la guida e diminuendone quindi la manovrabilita’. A first problem consists in the fact that the presence of this conveyor belt, regardless of whether it is placed at the front or rear of the scarifying machine, increases the overall dimensions of the machine, making it more difficult to guide and therefore decreasing its maneuverability.

Un ulteriore problema che si riscontra soprattutto nelle macchine scarificatrici provviste di nastro trasportatore anteriore, e’ causato dalla riduzione di visibilità’ che la presenza di tale nastro comporta per il guidatore. Tale scarsa visibilità’ rende particolarmente difficile la guida soprattutto se si considera che durante il lavoro il guidatore deve mantenere il nastro trasportatore centrato ed a ridosso del cassone del camion che precede la macchina scarificatrice e sul quale il nastro trasportatore convoglia il materiale. A further problem that is found above all in scarifying machines equipped with a front conveyor belt, is caused by the reduction in visibility that the presence of this belt entails for the driver. This poor visibility makes driving particularly difficult especially if you consider that during work the driver must keep the conveyor belt centered and close to the truck body that precedes the scarifying machine and on which the conveyor belt conveys the material.

Un altro inconveniente che si presenta invece nelle macchine scarificatrici provviste di nastro trasportatore posteriore, consiste nel fatto che il guidatore e’ costretto continuamente a girarsi per controllare il corretto posizionamento del nastro trasportatore rispetto al cassone del camion di raccolta del materiale e la sua attenzione viene quindi in parte distolta dalla guida. Another drawback that occurs instead in scarifying machines equipped with rear conveyor belt, consists in the fact that the driver is constantly forced to turn around to check the correct positioning of the conveyor belt with respect to the body of the material collection truck and his attention is therefore partly diverted from driving.

Non ultimo inconveniente di tali macchine scarificatrici provviste di nastro trasportatore disposto posteriormente, e' costituito dal fatto che il costruttore e' costretto a zavorrare la macchina nella parte anteriore per equilibrare il peso del nastro trasportatore. Come conseguenza si ha un aumento dei costi di costruzione ed un aumento dell'ingombro in direzione verticale che comporta un'ulteriore riduzione della visuale durante la marcia. Not the least disadvantage of these scarifying machines provided with a conveyor belt arranged at the rear, is constituted by the fact that the manufacturer is forced to ballast the machine in the front part to balance the weight of the conveyor belt. As a consequence there is an increase in construction costs and an increase in the overall dimensions in the vertical direction which entails a further reduction of the view while driving.

La presente invenzione intende superare tutte le limitazioni e gli inconvenienti citati. The present invention intends to overcome all the limitations and drawbacks mentioned.

In particolare e' uno degli scopi dell'invenzione di realizzare una macchina scarificatrice che permetta di liberare immediatamente la zona della sede stradale ove lavora il tamburo fresante, del materiale di risulta dalla frantumazione del manto stradale stesso. In particular, one of the purposes of the invention is to provide a scarifying machine which allows to immediately free the area of the roadway where the milling drum works, of the material resulting from the crushing of the road surface itself.

E’ un altro scopo che la macchina dell'invenzione, qualora sia provvista di nastro trasportatore per il convogliamento del materiale di risulta ad un mezzo di trasporto, consenta al guidatore, rispetto a macchine scarificatrici di tipo noto con nastro trasportatore ad essa equivalenti, una migliore visuale della zona di lavoro circostante. It is another object that the machine of the invention, if it is equipped with a conveyor belt for conveying the waste material to a means of transport, allows the driver, compared to known scarifying machines with equivalent conveyor belt, a better view of the surrounding work area.

E’ non ultimo scopo che la macchina scaricatrice dell’invenzione, qualora sia provvisto di nastro trasportatore permetta al conduttore di controllare la posizione del nastro trasportatore rispetto ai cassone del camion ove viene caricato il manto stradale asportato, senza che egli debba girarsi e quindi senza distogliere la sua attenzione dalla guida del mezzo. Last but not least, the unloading machine of the invention, if it is equipped with a conveyor belt, allows the driver to check the position of the conveyor belt with respect to the body of the truck where the removed road surface is loaded, without the driver having to turn around and therefore without divert his attention from driving the vehicle.

Gli scopi descritti sono raggiunti con la realizzazione di una macchina scarificatrice per la rimozione di manti stradali che in accordo con la rivendicazione principale comprende: The purposes described are achieved with the realization of a scarifying machine for the removal of road surfaces which, in accordance with the main claim, comprises:

- un telaio montato su ruote che supporta almeno un gruppo di propulsione ed almeno un posto di guida; - a frame mounted on wheels which supports at least one propulsion unit and at least one driving position;

- un tamburo fresante collegato a detto telaio e connesso meccanicamente a mezzi di potenza atti a porlo in rotazione per frantumare detto manto stradale con il quale e’ in contatto, ed e’ caratterizzata dal fatto di essere provvista di mezzi di convogliamento disposti sostanzialmente trasversali a detto telaio, atti a trasferire lateralmente alla macchina scarificatrice ed al di fuori della zona di lavoro del tamburo fresante il materiale di risulta dalla frantumazione del manto stradale che in essi viene inviato per forza centrifuga dalla rotazione di detto tamburo fresante. - a milling drum connected to said frame and mechanically connected to power means adapted to set it in rotation to crush said road surface with which it is in contact, and is characterized in that it is provided with conveying means arranged substantially transverse to said frame, adapted to transfer laterally to the scarifying machine and outside the working area of the milling drum the material resulting from the crushing of the road surface which is sent there by centrifugal force from the rotation of said milling drum.

Secondo una preferita forma di esecuzione detti mezzi di convogliamento sono costituiti preferibilmente da una coclea rotante alloggiata all’interno di un canale di raccolta, anch’esso connesso al telaio di detta macchina scarificatrice e disposto posteriormente a detto tamburo fresante, nel quale viene raccolto il materiale frantumato e convogliato dalla rotazione di detto tamburo fresante. According to a preferred embodiment, said conveying means are preferably constituted by a rotating auger housed inside a collection channel, also connected to the frame of said scarifying machine and arranged behind said milling drum, in which the crushed material and conveyed by the rotation of said milling drum.

Sempre secondo detta preferita forma di esecuzione, lungo uno dei fianchi della macchina scarificatrice può’ essere disposto un nastro trasportatore che riceve il materiale in uscita dalla coclea e lo convoglia ad un mezzo di trasporto. Preferibilmente la coclea e' disposta inclinata rispetto all’orizzontale ed e’ rivolta verso il nastro trasportatore con inclinazione dal basso verso l’alto secondo la sua direzione di convogliamento del materiale. Always according to said preferred embodiment, along one of the sides of the scarifying machine a conveyor belt can be arranged which receives the material coming out of the screw and conveys it to a means of transport. Preferably, the auger is arranged inclined with respect to the horizontal and is facing the conveyor belt with an inclination from the bottom upwards according to its direction of conveying the material.

Il nastro trasportatore e' fulcrato al telaio della macchina scarificatrice e può’ essere brandeggiato lateralmente. The conveyor belt is pivoted to the frame of the scarifying machine and can be swiveled sideways.

Vantaggiosamente la presenza della coclea convoglia lateralmente alla macchina il materiale di risulta dalla frantumazione del manto stradale, liberando immediatamente la zona di lavoro del tamburo fresante nella quale può’ immediatamente iniziare l’esecuzione dello scavo oppure l’asfaltatura. Il recupero del manto stradale frantumato, che può’ essere riutilizzato, viene eseguito in seguito mediante raccolta con badili, pale meccaniche, benne e simili. Advantageously, the presence of the screw conveys the material resulting from the crushing of the road surface to the side of the machine, immediately freeing the work area of the milling drum in which excavation or asphalting can immediately begin. The recovery of the crushed road surface, which can be reused, is then carried out by collecting it with shovels, mechanical shovels, buckets and the like.

Vantaggiosamente qualora la macchina scarificatrice sia realizzata nell’esecuzione che prevede anche il nastro trasportatore laterale, il materiale di risulta dalla frantumazione può’ essere immediatamente trasportato dalla zona di lavoro ad una zona di accumulo per essere successivamente riutilizzato. La presenza di tale nastro trasportatore laterale riduce l’ingombro complessivo della macch ina e ne permette una mig liore maneggevolezza durante l’impiego. Advantageously, if the scarifying machine is made in the execution that also includes the side conveyor belt, the material resulting from the crushing can be immediately transported from the work area to an accumulation area to be subsequently reused. The presence of this lateral conveyor belt reduces the overall dimensions of the machine and allows for better handling during use.

Gli scopi ed i vantaggi descritti verranno meglio evidenziati durante la descrizione di una preferita forma di esecuzione dell’invenzione data a titolo indicativo ma non limitativo e rappresentata nelle allegate tavole di disegno ove: The purposes and advantages described will be better highlighted during the description of a preferred embodiment of the invention given as an indication but not as a limitation and represented in the attached drawing tables where:

- in fig. 1 si osserva la macchina scarificatrice dell’invenzione in rappresentazione laterale; - in fig. 1 shows the scarifying machine of the invention in lateral representation;

- in fig. 2 si osserva la vista in pianta della macchina scarificatrice di fig. 1 ; - in fig. 2 shows the plan view of the scarifying machine of fig. 1;

- in fig. 3 si osserva la vista posteriore della macchina scarificatrice di fig. 1 . - in fig. 3 shows the rear view of the scarifying machine of fig. 1.

Si precisa che al seguito viene descritta una macchina scarificatrice provvista di coclea e di nastro trasportatore laterale che viene alimentato con il materiale di risulta dalla frantumazione trasportato dalla coclea, It should be noted that a scarifying machine equipped with screw and side conveyor belt is described below which is fed with the material resulting from the crushing transported by the screw,

Quanto verrà’ detto, e ciò’ verrà’ precisato anche nel corso della descrizione ove necessario, e’ comunque integralmente trasferibile ad una macchina scarificatrice provvista di coclea ma sprovvista di nastro trasportatore. Come si osserva nelle figg. 1 e 2 la macchina scarificatrice dell’invenzione, complessivamente indicata con 1 , comprende un telaio 2 montato su ruote 3 il quale supporta un gruppo di propulsione 4 ed un posto di guida, complessivamente indicato con 5. Inferiormente al telaio 2 e posteriormente al posto di guida 5 e’ presente un tamburo fresante 6 che e’ collegato al telaio 2 e che viene posto a contatto del manto stradale da asportare 7 nel quale affonda per una quantità’ 8 che corrisponde sostanzialmente allo spessore di asfaltatura da rimuovere. What will be said, and this will also be specified in the course of the description where necessary, is however fully transferable to a scarifying machine equipped with an auger but without a conveyor belt. As can be seen in figs. 1 and 2, the scarifying machine of the invention, indicated as a whole with 1, comprises a frame 2 mounted on wheels 3 which supports a propulsion unit 4 and a driving position, indicated as a whole with 5. Below the frame 2 and at the rear of the seat of guide 5 there is a milling drum 6 which is connected to the frame 2 and which is placed in contact with the road surface to be removed 7 into which it sinks for an amount 8 which substantially corresponds to the thickness of asphalting to be removed.

Detto tamburo fresante 6, come si osserva in particolare in fig. 3, e’ provvisto di una pluralità’ di elementi fresanti 61 ed e’ posto in rotazione da un albero 62 meccanicamente connesso tramite mezzi meccanici non rappresentati a detto gruppo di propulsione 4. Said milling drum 6, as can be observed in particular in fig. 3, is provided with a plurality of milling elements 61 and is rotated by a shaft 62 mechanically connected by mechanical means not shown to said propulsion unit 4.

Durante la rotazione del tamburo fresante 6 che avviene secondo il verso antiorario rappresentato dalla freccia 63, gli elementi fresanti 61 frantumano il manto stradale 7 e scaricano con direzione 64 il materiale di risulta in un canale di raccolta 91 nel quale sono disposti mezzi di convogliamento costituiti da una coclea 9. During the rotation of the milling drum 6 which takes place in the counterclockwise direction represented by the arrow 63, the milling elements 61 crush the road surface 7 and discharge the resulting material in direction 64 into a collection channel 91 in which conveying means consisting of from an auger 9.

Tale coclea 9, come si osserva in fig. 3, e' disposta trasversalmente al telaio 2 della macchina scarificatrice e trasferisce detto materiale di risulta 71 prodotto dalla frantumazione del manto stradale 7, lateralmente alla zona di lavoro 72. In tale zona 72 cosi’ liberata dal materiale di risulta dalla frantumazione, può’ quindi immediatamente iniziare il successivo lavoro di scavo oppure di asfaltatura. Il materiale frantumato viene depositato sulla carreggiata a lato della zona di intervento del tamburo fresante e viene successivamente raccolto per poter essere nuovamente utilizzato dopo opportuno trattamento. This auger 9, as can be seen in fig. 3, is arranged transversely to the frame 2 of the scarifying machine and transfers said waste material 71 produced by crushing the road surface 7, laterally to the work area 72. In this area 72 thus freed from the material resulting from the crushing, it can then immediately start the next excavation or asphalting work. The crushed material is deposited on the carriageway at the side of the intervention area of the milling drum and is subsequently collected in order to be used again after appropriate treatment.

Qualora la macchina scarificatrice sia provvista di un nastro trasportatore laterale 10, la coclea trasferisce detto materiale di risulta 71 direttamente nel nastro trasportatore laterale 10 il quale e’ disposto con inclinazione dal basso verso l’alto per convogliarlo nel cassone 1 1 di un camion antistante. A tale scopo si osserva che anche la coclea risulta inclinata dal basso verso l’alto secondo la direzione di avanzamento del materiale in modo da consentire il deposito del materiale stesso sul nastro trasportatore 10. Si ottiene in tal caso il vantaggio che oltre a liberare la zona di intervento 72 dal materiale 71 di risulta dalla frantumazione, questo viene anche immediatamente allontanato ed accumulato in una zona di raccolta per un successivo riutilizzo. If the scarifying machine is equipped with a lateral conveyor belt 10, the screw transfers said waste material 71 directly into the lateral conveyor belt 10 which is arranged with an inclination from the bottom upwards to convey it into the body 11 of a truck in front. . For this purpose, it is observed that the auger is also inclined from the bottom upwards according to the direction of advancement of the material so as to allow the deposit of the material itself on the conveyor belt 10. In this case, the advantage is obtained that in addition to freeing the intervention area 72 from the material 71 resulting from the crushing, this is also immediately removed and accumulated in a collection area for subsequent reuse.

Inoltre, come si osserva nella vista in pianta di fig. 2, detto nastro trasportatore 10 risulta incernierato al telaio 2 della macchina scarificatrice per il tramite di mezzi di impernamento, non rappresentati ma di per se’ noti, e risulta connesso a mezzi di motorizzazione, anch’essi non rappresentati ma di per se’ noti, mediante i quali esso può’ essere brandeggiato in un piano sostanzialmente orizzontale secondo uno qualsiasi dei versi della freccia 12. Furthermore, as can be seen in the plan view of fig. 2, said conveyor belt 10 is hinged to the frame 2 of the scarifying machine by means of pivoting means, not shown but per se known, and is connected to motorization means, also not shown but per se known. , by means of which it can be swiveled in a substantially horizontal plane according to any one of the directions of the arrow 12.

E’ importante fare alcune considerazioni riguardanti la disposizione laterale del nastro trasportatore 10. It is important to make some considerations regarding the lateral arrangement of the conveyor belt 10.

In primo luogo si osserva che la disposizione laterale di detto nastro trasportatore 10 consente di comprendere parte della sua lunghezza totale 13 nella lunghezza 14 della macchina scarificatrice 1. La lunghezza totale delia macchina scarificatrice si riduce e quindi presenta una maggiore manovrabilita' rispetto a macchine scarificatrici ad essa equivalenti provviste di nastro trasportatore anteriore oppure posteriore. In the first place it is observed that the lateral arrangement of said conveyor belt 10 allows to include part of its total length 13 in the length 14 of the scarifying machine 1. The total length of the scarifying machine is reduced and therefore has greater maneuverability compared to scarifying machines. equivalent to it provided with a front or rear conveyor belt.

E’ da considerare inoltre che la disposizione laterale del nastro trasportatore 10 consente al guidatore una maggiore visibilità’ rispetto a macchine scarif icat rici equivalenti nelle quali il nastro trasportatore e’ disposto anteriormente e questo sia durante la marcia di spostamento della macchina scariticatrice ma soprattutto durante la fase di lavoro. Infatti il cassone 1 1 del camion antistante la macchina scarificatrice, può' venire disposto decentrato rispetto alla direzione 15 di avanzamento della macchina scarificatrice stessa. It should also be considered that the lateral arrangement of the conveyor belt 10 allows the driver greater visibility with respect to equivalent scarifying machines in which the conveyor belt is arranged at the front and this both during the movement of the unloading machine but especially during the work phase. In fact, the body 11 of the truck in front of the scarifying machine can be disposed off-center with respect to the forward direction 15 of the scarifying machine itself.

Inoltre rispetto a macchine scarificatrici equivalenti provviste di nastro trasportatore posteriore, la macchina scarificatrice dell’invenzione permette al guidatore di operare senza doversi continuamente girare per controllare il posizionamento del nastro rispetto al cassone del camion che riceve il materiale di risulta dalla frantumazione. Furthermore, compared to equivalent scarifying machines equipped with a rear conveyor belt, the scarifying machine of the invention allows the driver to operate without having to constantly turn to check the positioning of the belt with respect to the body of the truck that receives the material resulting from the crushing.

E’ anche interessante osservare in fig. 1 che la parte anteriore 101 del nastro trasportatore 10 può’ essere ripiegata secondo la configurazione rappresentata a tratteggio. Questo consente una maggiore manovrabilita’ della macchina durante gli spostamenti ed un minore ingombro per lo stazionamento rispetto a macchine equivalenti ad essa, con nastro trasportatore anteriore o posteriore. It is also interesting to observe in fig. 1 that the front part 101 of the conveyor belt 10 can be folded according to the configuration shown in dotted lines. This allows greater maneuverability of the machine during movement and a smaller footprint for parking than equivalent machines, with front or rear conveyor belt.

Oltre a quanto detto, la disposizione laterale del nastro non richiede la zavorratura di equilibramento e quindi consente la riduzione dei costi e degli ingombri verticali della macchina rispetto a macchine equivalenti di tipo noto. In addition to the foregoing, the lateral arrangement of the belt does not require balancing ballasting and therefore allows a reduction in the costs and vertical dimensions of the machine with respect to equivalent machines of known type.

E' del tutto evidente, come si comprende dalla descrizione, che tale disposizione laterale del nastro trasportatore e’ permessa dall'Installazione di detta coclea trasversale. It is quite clear, as can be understood from the description, that this lateral arrangement of the conveyor belt is allowed by the installation of said transverse screw conveyor.

Inoltre e’ evidente che a seconda della necessita’ di impiego oppure alle particolari esigenze dell’utilizzatore, il nastro trasportatore potrà essere applicato sul lato destro oppure sul lato sinistro della macchina scarificatrice oppure eventualmente anche su entrambi. In quest’ultimo caso sara’ necessario installare due coclee che scaricano in direzioni contrapposte tra loro. Furthermore, it is clear that depending on the need for use or the particular needs of the user, the conveyor belt can be applied on the right or left side of the scarifying machine or possibly even on both. In the latter case it will be necessary to install two augers that discharge in opposite directions.

Indipendentemente dal fatto che la macchina sia provvista o meno di nastro trasportatore, la coclea trasversale potrà’ avere il lato di scarico a destra oppure a sinistra oppure le coclee potranno essere in numero di due e scaricare su lati contrapposti tra loro. Regardless of whether the machine is equipped with a conveyor belt or not, the transverse auger can have the unloading side on the right or left or the augers can be two in number and unload on opposite sides.

Si comprende in base a quanto descritto che la macchina scarificatrice dell’invenzione raggiunge tutti gli scopi prefissati. It is understood on the basis of what has been described that the scarifying machine of the invention achieves all the intended purposes.

Infatti la presenza della coclea permette di liberare immediatamente la zona di lavoro dal materiale di risulta dalla frantumaziona nel medesimo istante in cui esso viene prodotto, rendendo possibile immediatamente la prosecuzione dei lavori di scavo o di asfaltatura nella zona di lavoro. Inoltre l’accumulo del materiale frantumato ai lati della zona di lavoro ne permette, come già’ detto, il successivo recupero e riutilizzo. In fact, the presence of the screw allows to immediately free the work area from the material resulting from the crushing at the same moment in which it is produced, making it possible immediately to continue excavation or asphalting works in the work area. In addition, the accumulation of crushed material on the sides of the work area allows, as already mentioned, its subsequent recovery and reuse.

Nel caso la macchina sia anche provvista di nastro trasportatore, il materiale raccolto dalla coclea viene convogliato al nastro trasportatore che lo invia ad un mezzo di trasporto. If the machine is also equipped with a conveyor belt, the material collected by the screw is conveyed to the conveyor belt which sends it to a means of transport.

Si precisa che la macchina dell'invenzione potrà’ essere realizzata con misure e forme qualsivoglia e potrà’ essere equipaggiata con tamburi fresanti di qualsiasi diametro e di qualsiasi larghezza, atti a lavorare superfici di qualsivoglia estensione. It should be noted that the machine of the invention can be made with any size and shape and can be equipped with milling drums of any diameter and any width, suitable for processing surfaces of any extension.

Inoltre i mezzi di convogliamento del materiale di risulta dalla frantumazione al nastro trasportatore, potranno anche essere diversi dalla coclea descritta e potranno essere costituiti per esempio da uno o piu’ nastri trasportatori oppure da due o piu’ catene o altri mezzi, comunque disposti rispetto al telaio della macchina e rispetto al nastro trasportatore stesso. Furthermore, the means for conveying the material resulting from the crushing to the conveyor belt may also be different from the screw described and may be constituted for example by one or more conveyor belts or by two or more chains or other means, however arranged with respect to the frame of the machine and with respect to the conveyor belt itself.

Le varianti citate ed altre ulteriori che dovessero riguardare differenti forme di esecuzione dei nastro trasportatore oppure dei mezzi di convogliamento dal tamburo fresante al nastro trasportatore stesso o comunque differenti esecuzioni e differenti posizioni tra nastro trasportatore e mezzi di convogliamento con esso cooperanti, sono da ritenersi protetti dalla presente invenzione. The aforementioned variants and other additional ones that concern different embodiments of the conveyor belt or of the means for conveying from the milling drum to the conveyor belt itself or in any case different executions and different positions between the conveyor belt and the conveying means cooperating with it, are to be considered protected. from the present invention.

Claims

CLAIMS 1) Scarifying machine (1) for road surfaces comprising: - a frame (2) mounted on wheels (3) which supports at least one propulsion unit (4) and at least one driving seat (5); - a milling drum (6) connected to said frame (2) and mechanically connected to power means able to rotate it to crush said road surface (7) with which it is in contact, characterized in that it is provided with means conveyor (9) arranged substantially transverse to said frame (2), able to transfer laterally to the scarifying machine (1) and outside the working area (72) of the milling drum (6) the resulting material (71) from the crushing of the road surface (7) which is sent there by centrifugal force from the rotation of said milling drum (6).

2) Scarifying machine (1) according to claim 1) characterized by the fact that said conveying means consist of at least one rotating auger (9) arranged adjacent to said milling drum (6) and housed in a connected collection channel (91) to said frame (2) of said scarifying machine (1), said collection channel (91) being able to receive said waste material (71) removed from said milling drum (6).

3) Scarifying machine (1) according to claim 2) characterized in that said rotating auger (9) is arranged transversely to said frame (2), and is inclined from the bottom upwards according to the direction of advancement of the material result (71) along the cochlea (9) itself.

4) Scarifying machine (1) according to claim 1) characterized in that it is provided with a conveyor belt (10) arranged laterally to said frame (2) of said machine, said conveyor belt (10) being arranged in correspondence with the end part of said conveying means (9) and below them, adapted to receive the waste material (71) conveyed by said conveying means (9).

5) Scarifying machine (1) according to claim 4) characterized in that said conveyor belt (10) is connected to one of the sides of said frame (2) by means of pivoting means, said pivoting means being suitable for allowing the pivoting of said conveyor belt (10) on a substantially horizontal plane.

6) Scarifying machine (1) according to claim 4) or 5) characterized by the fact that said conveyor belt (10) has the end part (101) that can be folded, the length (17) of said folded conveyor belt being substantially equal to the length ( 14) of said scarifying machine (1).